BDCDD186K - Boremaskin BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BDCDD186K BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvisin ingarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Drillen BDCDD186 fra BLACK+DECKER er designet for skrutrekkerbruk og for boring i tre, metall og plast. Dette verktøyeter bare ment brukt som et forbrukerverktøy.

Sikkerhetsinstruktjer

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisningene nedenfor ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader.

Ta vare pà alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Uttrykket "eletroverktøy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strömdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet
   a. Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete ellermrke omrader en invitasjon til ulykker.
   b. Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det befinner seg brenbare vasker, gass erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennene stov aller gasser.
   c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan.fore til at du mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stopselet til verktøyet på passer til stikkontakten. Aldri modifierstøpselet på noen mæte. Ikke bruk adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy.
Umodifiserte stoppsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b. Unngå kroppskontakt med jordee overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. Ikke utsett elektroverktoy for regn ell er fuktighet.

Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk sjokk.

d. Unngá ufsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til à bære, trekke eller dra ut stopselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.

e. Nár du bruker et elektroverktý utendørs, má du bruke en skjoteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjoteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk stót.

f. Hvis du ikke kan unngå Å bruke elektroverktøy pa et fuktig sted, ma du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

1. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft nr du arbeider med et elektroverktøy. IkkeBruk et elektrisk verktoydersom du er trott ererpavirket av medikamente, narkotika ell alkohol. Ett oyebliks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktoy kan fore til alvorlig personskade.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c. Forhindre utilisiktet start. Kontroller at bryteren stared i posisjon "av" for du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og for du tar opp erller bærer verktoyet. Å bare elektriske verktoy med fingeren på bryteren erler a sette inn storpselet mens elektriske verktoy har bryteren på øker faren for ulykker.
d. Fjern eventuelt innstillingsverktøy aller skruverktøy for du slar pa elektroverktoyet. Et skruverktoyller en nokkel som fortsett er festet til en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fær til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt harekan bli fanget opp av bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mæte. Bruk av stovoppsamlere kan reduse stvrelaterte farer.

1. Bruk og behandling av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstrukt for.
b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan SLa det pa og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktoy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken pa elektroverktoyet fdr du utforer innstillinger, bytter tilbehør erler legger elektroverktoyet bort for lagring. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved et uhell.

d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgengelig for barn. Ilkke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjennerppe instruksjonene. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e. Sorg for vedlikehold av elektroverktoy. Undersok om bevegelige deler er feiljustert aller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan pavarke elektroverktoyets funksjon. Dersom det er skadet, faverktoyet reparert for neste bruk. Mange ulykker forarsakes av darelig vedlikeholdte verktoy.
f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter setter segindre sannsynlig fast og er lettere à kontrollere.
g. Bruk elektroverktøyet, tilbehør, bor osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan.fore til en farlig situasjon.

5. Bruk og stell av batteriverktoy

a. Ladningen skal bare skje med den laderen som produsenten har spesifisert. En lader som passer for entype batteripakke kan fore til risiko for brann dersom den brukes pa en annihil batteripakke.
b. Bruk elektroverktøy bareammen med spesifikt angitte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan fere til risiko for personskade og brann.
c. Nár batteripakken ikke er i bruk, má du oppbevare den atskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan apprette en forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutning av batteripolene mot hverandre kan fore til brannskader eller brann.
d. Ved feilaktig bruk kan detkommen vaeske ut av batteriet, unngåkontakt med den. Dersom du kommer i kontakt med den, skyll av med vann. Dersom du fär væsken i øynene, sok legehjelp. Væske som kommer ut av batteriet kan fore til irritasjon eller brannskader.

6. Service

a. Elektroverktøyet skal repareres av kvalifisert personell og bare med originale resedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

AdvarsellYtterligere sikkerhetsadvarsler for boremaskiner

ruk hjelpehandtak som folger ned verktoyet. Å miste kontroll kan forarsake persorskade.
Hold elektroverktøyet i de isolerte handtakene nár du utfører et arbeid der skjæretilbehøret kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Kapping av en stromførende ledning kan fore til at eksponerte metalldeler pa elektroverktøyet blir stromførende, og kan gi operatoren støt.
Hold elektronverktøyet i de isolerte grepene nár du utfører arbeid der festeanordningen kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Skruer som kommer ikontakt med en strømførende ledning kan fore til at eksponerte metalldeler på elektronverktøyet blir strømførende, og kan giBrukeren støt.
Bruk klemmer eller en annen praktisk mætæ a feste og stotte arbeidsstykket på en stabil platfform. Å holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan före til at du mister kontroll.
För du borer i vegger, gulv eller tak, mä du kontrollere plasseringen av kabler og rør.
Unngå akommen i berøring med spissen pa et bor rett.
etter boring, da den kan vare varm.
Bruksområdet er beskrevet i/DDne bra克斯anvisingen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker detteprodukter til andre oppgaver enn det som er anbefalt i/DDne handboken, kan det medfere fare for personskader og/eller skade pa eiendom.

Andre persons sikkerhet

Det er ikke受到影响 at dette verktøyet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysisiske, sansemessige eller mentale evner, uller som mangler erfaring og kunnskap, medindre de har fatt oppfølging uller instruksjon när det gjelder Bruken av apparatet, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn må holds under oppsyn, sorg for at de ikke leker med apparatet.

Restrisikoer

När verktøyet brukes, kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfolgende sikkerhetsadvorslene. Disse risikoene kan bl forarsaket av feilBruk, langvarig Bruk osv.

Sylv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beraring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som forarsakes av at en del, et blad ell er tilbehør endres.
- Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktøyet. Nå du bruker et verktøy i Lange perioder, må du sorge for à ta regelmessige pauser.

NORSK

Horselskader.
Helsefarer som forarsakes av innanding av stov som dannes nár du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til ÅSAMmenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan øgsa brukes til en forelpig vurdering av eksponering.

Advarel! Vibrasjonsemisjisversdien under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktoyet blir brukt pa. Vibrasjonsnivaet kan oke over nivaet som er oppgitt.

När det vurderes vibrasjonsekponering for á avgjøre hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifolge 2002/44/EF, for á beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, när vibrasjonsekponeringen anslås, tas hensyn til de faktiske brucksforholdene og maten verktøyet blir brukt på. Dette inkluderer á ta hensyn til alle deler av brukssyklusen, for eksempel när verktøyet er avslätt, när det går pa tomgang og när utløseren er trykkekett inn.

Etiketter på verktøyet

Forsok aldri a apne av noen arsak.
Ikke utsett batteriet for vann.
Ikke oppbevar det på steder hvor temperaturen kankommen over 40^
Lad bare ved temperaturer mellom 10^ og 40^ .
Bruk bare laderen som følger med verktøyet.
Folg instruksjonene i avsnittet "Miljovern" nár du skal kaste batterier.

Ikke forsok a lade opp skadede batterier.

Ladere

Bruk bare BLACK+DECKER-laderen til Å lade batteriet i apparatet som laderen ble levert sammen med.

Andre batterier kan sprekke og fere til personskade og materiell skade.

Prov aldri á lade seksoppladbare batterier.
Skift ut defekte ledninger umiddelbart.
Ikke utsett laderen for vann.
Ikke apne laderen.
Ikke stikk gjenstander erler fingre inn i laderen.

Laderen er bare beregnet for innendors bruk.

Lesdennehandbokenforbruk.

Elektrisk sikkerhet

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke ndvendig. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spennenpenå typeskiltet. Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten erler et autorisert BLACK+DECKER-service-senter for a unngå fare.

Funksjoner

Dette verktoyet har noen av ellare falgende egenskaper.

1. Bryter for variabel hastighet
2. Glidebryter for fremover/bakover
3. Momentjusteringskrage
4. NøkkeIos chuck
5. Gir med to omrader

6. LED-arbeidslampe

7. Batteri

8. Festeknapp for batteriet
9. Skrutrekker bitholder

Montering

Bruk

Advarsel! La verktøyet arbeide i sin egen hastighet. Må ikke overbelastes.

Lading av batteriet (Fig. A)

Batteriet ma lades for feste gang det brukes, og hver gang det ikke longer gir nok strøm til oppgaver som tidligere ble utført uten problemer. Batteriet kan bli varmt under lading. Dette er normalt og innebærer ikke feil.

Advarsel! Ikke lad batteriet ved omgivelsestemperaturer under 10^ aller over 40^ .

Anbefalt ladetemperatur er ca. 24^

Merk: Laderen vil ikke lade et batteri his vis celletemperaturen er under ca. 10^ eller over 40^ .

Du bør la batteriet stå i laderen. Laderen begynner Å lade automatisk när celletemperaturen blir høyere eller lavere.

Plugg laderen inn ienhver standard 230 Volts 50Hz stikkontakt.
Sett batteripakken inn i laderen som vist i pa figur A.
Det gronne LED-lyset blinker for a varsole om at batteriet lades.
Fullfort lading vises ved at den gronne LED-en er pa. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, ellr den kan bli staende i laderen.

Advarsellareforbrann.Nar du kobler fra laderen fra verktoyet, forsikre deg om at laderen er tatt ut av stikkontakten forst,deretter kobler du fra laderkabelen fra verktoyet.

Sette inn og ta av batteripakke pa verktoyet (Fig. B)

Advarsell! Pass på at laseknappen er iBruk for Åhindre utilsiktet aktivering av bryteren før du tar ut eller setter inn et batteri.

Installere batteripakken:

Sett batteriet inn i verktoyet til du horer et klikk nar det gar i las (Fig. B)

Ta av batteripakke pa verktoyet (Fig. C)

Trykk pa batteriutloserknappen som vist pa (Fig. C) og dra batteripakken ut av verktoyet.

Instrukser for bruk

Avtrekksbryter & reversknapp

Drillen skrus På og AV ved Å dra og slippe avtrekksbryteren (1). Jo mer avtrekksbryteren trykkes, desto fortere går boremaskinen.
En kontrollknapp (2) for fremover/bakover bestemmer retningen på verktøyet og tjener øgs som laseknapp.
Nár du velger rotasjon fremover, utløser du utløserbryteren og beveger kontrollknappen for fremover/bakover til venstre.
Nár du velger rotasjon bakover, beveger du kontrollknappen i motsatt retning.

Merk: När kontrollknappen star i midten er verktøyet LAST. När du skifter kontrollknappens posisjon, pase at avtrekksbryteren er sluppet.

Dette verktøyet er utstyrt med en mansjett (3) for á velge bruksmodus og stille inn moment for á skru til skruer. Store skruer og arbeidsstykker i harde materialer krever høyere mom-. ment er små skruer og arbeidsstykker med bløte materialer.

For boring i tre, metall og plast stilles mansjetten i stillingen med boresymbolet
Nár verktøyet brukes som skrutrekker, settes mansjetten i onsket stilling. Hvis du ikke vet hva som er riktig innstilling enna, går du frem sik:
Sett mansjetten i stillingen for laveste moment.
Stram til den feste skruen.
Hvis koblingen lager en klikkelyd før du oppnár onsketresultat, oker du mansjettinstillingen og fortsetter a stramme skruen. Gjenta til du nár korrekt innstilling. Brukdenne innstillingen for de gjenvaerende skruene..

Nokkelfri chuck (Fig. E)

Advarsell Pass pà at laseknappen er i bruk for ð hindre utilsketet aktivering av bryteren før du tar ut eller setter inn tilbehør.

Slik setter du inn et bor uller annet tilbehør:

Hold den bakre havdelen av chucken (4) med en hand, og bruk den andre handen til a dreie den fremre halvdelen mot klokken sett fra chucksiden.
Sett biten eller annet tilbehør helt inn i chucken og fest godt ved á holde den bakre delen av chucken og rotere frontdelen med klokken (sett fra chicksiden).

Advarsel! Ikke forsok á stramme drill-bits (eller annet tilbehør) ved à gripe rundt fronten av chucken og deretter slå pa verktøyet. Det kan oppsta skade på chucken og personskade nár tilbehør skiftes.

Gir med to omrader (figur F)

To-omrade funksjonen gjør det mulig á skifte gir og gir dermed større fleksilitet. Nár du skal velge høy hastighet og lav't dreiemoment (posisjon 1), skur du verktøyet av og venter til det stopper. Skyv girskifterknappen (5) bort fra chucken.

Nár du skal velge høy hastighet og lav't dreiemoment (posisjon 2), skrur du verktøyet av og venter til det stopper.

Skyv girskifterknappen mot chucken.

Merk: Ikke skift gir nár verktøyet er i gang. Dersom du har problemer med a skiffe gir, pass pa at to-trinns girskifter er skjøvet enten helt forover eller helt bakover.

Boring/skrutrekking

Velg rotasjon fremover eller bakover med glidebryteren for fremover/bakover (2).
Trykk pa bryteren (1) for a sla verktoyet pa. Hastigheten til verktoyet avhenger av hvor langt inn du trykker bryteren.
Slipp bryteren for a sla verktoyet av.

Räd for optimal bruk

Boring

Bruk kun skarpe drillbits.
Stott opp og fest arbeidsstykket godt, som angitt i sikkerhetsanvisingene.

NORSK

Bruk riktig og pakrevd sikkerhetsutstyr som anvist i sikkerhetsinstruktene.
Sikre og vedlikeholde arbeidsomradyet som beskrevit sikkerhetsinstruktjone.
Kjør maskinen svært langsom til hullet er dypt nok til á holde drillbiten fra á skli ut.
Trykk i rett linje med boret. Bruk nok trykk til at boret biter, men ikke sa mye at motoren stanser uller at boret skifter retning.
Hold drillen fast med begge hender for a kontrollere vridningen.
IKKE KLIKK MED BRYTEREN PÄ ET FASTKJÖRT VERKTÖY PÄ OG AV FOR Å FOR-SØKE Å STARTE DET. BOREMASKINEN KAN BLI SKADET.
Reduser blokkering til et minimum ved gjennombrudd ved a redusere trykket og bore langsomt gjennom den siste delen av hullet.
Hold motoren i gang mens du trekker boret ut av det borede hullet. Dette vil bidra til a redusere fastkjaring.
Forsikre deg om at bryteren slar drillen pa og av.

Boring i tre

Hull i tre kan bores med de samme spiralborene som brukes til metall, ell er med flate bor. Disse borene bør vare skarpe og bør trekkes ut ofte under boringen sa spon kan fjernes fra furene i boret.

Boring i metall

Bruk et en skjarevæske for smoring ved boring i metall. Unntak er stopejern og messing som bo're bores tort. Smoremidlene som virker best, er svovelholdig skjareolje aller fettolje.

Bruk som skrutrekker

Bruk alltid riktig type og storrese av skrutrekkerbit.
Hvis skruer er vanskelige Å stramme, prover du Å bruke ltt flytende vaskemiddel eller sape som smoremiddel.
Hold alltid verktøyet og skrutrekkerbiten i rett linje med skruen

Feilsøking

Problem Mulig ársak	Mulig lösning
Enheten starter ikke. Batteripakken er ikke ladet.		Kontroller kravene til ladning av batteripakken
Batteripakken blir ikke ladet.	Laderen er ikke sattinn i stikkontakten.Omgivelsestemperaturen er for varmller kald.	Sett laderen i en stikkontakt som virker.Flytt laderen og batteriet til et sted med lufttemperatur over 40 grader F (45°C)ller under 105 grader F(+40,5°C)

Problem Mulig ørsak	Mulig løsning
Enheten stopper brätt.	Batteripakken har{nàdd sin maksimale temperaturgrense.Ikke oppladet. (For áfå lenght mulig levetid på batteriet, er batteri-pakken designet for áslå seg av straks den er utladet)	La batteripakken kjøle seg ned.Sett i laderen ogla den lade seg opp.

Vedlikehold

BLACK+DECKER-verktøyet ditt er konstrukt for Å vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstellende over tid, er det viktig Å sorge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.

Advarsell! Før du utfører vedlikehold pa verktøyet, ma du fjerne batteriet fra verktøyet. Trekk ut laderen fra stikkontakten for du rengjør den.

Rengjør ventilasjonsapningene i verktøyet og laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte rengjøringsmidler.
- Apne chucken regelmessig, og bank på den for Å fjerne eventuelt støv fra innsiden.

Miljøvern

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rámaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

		BDCDD186
Spenning	V DC	18
Ubelastet hastigabet	Min-1	0-360/0-1400
Maks. dreiemoment Nm 17,5/40
Chuck kapasitet mm 1-10
Maksimal borekapasitet
Stål/tre mm 10/25
Vekt kg 0,84 (med batteri 1,24)

Lader 90589867
Inngangsspenning	VAC		230
Utgangsspenning	VDC		18
Strøm mA 200
Omtrentlig ladetid Timer	8

Lader 90590287-02
Inngangsspenning	\( V_{AC} \)		230
Utgangsspenning	\( V_{DC} \)		18
Strøm mA 400
Omtrentlig ladetid Timed	3 - 5

Lader 90599854-06
Inngangsspenning	VAC		230
Utgangsspenning	VDC		18
Strøm Amp 1
Omtrentlig ladetid Timed	1,5

Batteri BL1518
Spenning	VAC			18
Kapasitet Ah 1,5
Type				Li-Ion

Batteri BL2018
Spenning	VAC			18
Kapasitet Ah 2,0
Type				Li-Ion

Batteri BL4018
Spenning	VAC			18
Kapasitet Ah 4,0
Type				Li-Ion

Lydtrykknivã¡ henhold til EN 60745:

Lydtrykk (LDA) 65,2 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (LWA) 76,2 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) bestemt i samsvar med EN 60745:

Boring i metall \( \left( {a}_{h,D}\right) 1,3{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \) ,usikkerhet (K) \( 1,5{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \)

Skrutrekking uten slag \( \left( {a}_{h}\right) <0,6{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \) ,usikkerhet (K) \( 1,5{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \)

EU-samsvarserklæring

MASKINERIDIREKTIV

BDCDC18 - Drill, skrutrekker

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med:

2006/42/EF, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Disse Produktene er ogsa i somsvar med direktiv 2004/108/EU (til 19/04/2016), 2014/30/EU (fra 20/04/2016) og 2011/65/EU. Hvis du onions mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen nedenfor aller se baksiden av bruksan-visingen.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetterijke erklageringen pa vegne av Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produitene sine og tilbyr en 24 maneders garanti fra kjopsdato. Denne garantierklageringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt medppe. Garantien er gyldig innen områdeni tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

For à ta garantien i bruk mä kravet være i samsvar med kjopsbetingelsene fra Black&Decker og du mæ vise kjopskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted.

Betingelsene for Black&Deckers 2 Års garanti og adressen til din nærmestre autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved Å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor på adressen du finner i dette braksanvisningen.

Besk vare netsider pa www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a fa informasjon om nye produit og spezialtilbud.

Gem alle advarsler og anvisninger til senere brug.

2 Elektricitet og sikkerhed

Elektricitet og sikkerhed

"Tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN 60745-1, EN 60745-2-1