BDCDD186K - Pora BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BDCDD186K BLACK & DECKER

Tämä BLACK+DECKER BDCDD186 -porakone on tarkoitettu ruuvien kiinnittämseen sekä puun, metallin ja muovin poraamiseen. Tämä tyokalu on tarkoitettu vain yksityiskayttoön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroi-tukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiun, tulipaloon ja/tai vaka-vaan loukkaantumiseen.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten. Ohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokaytöisia sahkötyokaluja (verkojohdolla varustettuja) ja akkukaytöisia sahkötyokaluja (ilman verkkjohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pida tyolue puhtaana ja varmista sen hyva valaistus. Onnettomuuksa sattuu herkemmin epasiistissaa tai huonosti valaistussa ymparistossa.
b. Alä kaytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ymparistòssa, jossa on syttyvää nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalujen aiheuttamat kipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua käyttaessasi. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetaän vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b. Välä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampöpattereita, liesi' tai jäkaappeja. Voit saada sähköiskun,Jos kehosi on maadoitettu.
c. Älä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun menevä vesi lisää sahköiskun vaaraa.
d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sähköiskun vaaraa.
e. Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön tarkoitetun sahköjohdon käytäminen vähentä sahköiskun vaaraa.

f. Jos sahkotyokalua on valttamattkaytettavkosteassa paikassa, kytvikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtualahdett. Tamvahentaa sahkiskun vaaraa.

3. Henkiloturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalun käytössä. Älä käytä tatä tyokalua ollessasi vasynyt tai alkoholin, huumeiden tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua käytettaessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.
c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sahkötyokalun Kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomususaaraa.
d. Irrota mahdollinen saatö- tai kiintoavain ennen kuin käynistät sahkötyokalun. Sähkötyokalun pyörivään osaan kiinni jaanyt avain voj johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurkota. Huolehdi siitta, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua liikkuviin osiin.
g. Jos tyokalun voi liitttä polynimuriin, tarkista, etta liitos on tehty asianmukaisesti ja etta laitteita kaytetaan oikealla ravall. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyokalujen käytö ja hoito

a. Älä ylikuormita sahkötyokalua. Valitse käytötarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille sunnitteltuun käytötarkoituksen.
b. Älä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistä ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat saatjä, vaidhat tarvikkeita tai siirratahkökalun varastoitavaksi. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.

d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niità ei käyteta. Äla anna sahkötyokalua sellaisen henkilön käytöän, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tahan käytöohjeeseen. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamtomien käytäjen kasissä.
e. Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden käytämista. Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.
f. Pida leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälävien työkalut todennäköisyys juniutua vähenee, ja niītā on helppompia hallita.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioont työolosuheet ja suoritettava toimenpide. Jos sahkötyokalua käytetaan näden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
5. Akkutyokalun kaytto ja hulto
a. Lataa akku vain valmistajan märirittelemällä laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden typpiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen typpisellä akulla.
b. Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muun typpisen akun käytto saattaa johtaa loukkaantumisen ja tulipaloon.
c. Pida irrallinen akku loitolla metalliesineista, kuten paperilittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Kennon pinteiden oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi läkarin hoitoon. Akusta roiskunut;neste saattaa aiheuttaa arsytystä tai palovammoja.
6. Huolto
a. Korjauta sahkotyokalu koulutetulla ja ammattaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Tämä varmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

Sähkötyökalujen lisaturvavaroitukset

Varoitus! Porien lisāturvavaroitukset.

Käytä apukahvoja työkalun kanssa. Hallinnan menetys voi aiheuttaa henkilövahingon.
Pitele sahkötyokalua eristetyista tartuntapinnoista, kun teet työta, jossa leikkuuosa voj joutua kosketuksiin pillossa olevien sahkjohtoen kanssa. Terien osuminen jännitteiseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jännitteisiä, joten käytäja voi saada sahköiskun.
Pitele sahkötyokalua eristetyista tartuntapinnoista, kun teet työta, jossa kiinnitin voi joutua kosketuksiin piilossa olevien sahkjohtoen kanssa. Kiinnittiem osuminen jannitteiseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jannitteisiä, joten kayttajä voi saada sahköiskun.
Käytä puristimia tai muuta käytannöllista tapaa kiinnittäa ja tukea työkappale tukevalle alustalle. Työn pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.
Ennen kuin poraat seiniä, lattioita tai kattoja, tarkista sahkjohtoen ja putkien sijainti.
Alä koske terän heti poraamisen jäldeen. Tera saattaa olla kuuma.
Tarkoitettu kayttö on kuvattu tassä kayttöhjeessa. Käytä tyokalua ainoastaan sellaieen työhön, johon se on tarkoitettu, ja kaytä vain tassä kayttöhjeessa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava kayttö voi aiheuttaa henkilo- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Muiden henkilöiden turvallisuus

Tata tyokalua ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden kayttoon, joilla on fyysiä tai ällisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehymattomien henkiloiden kayttoon (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnana alaisina, tai jos he ovat saaneet laitteen kayttoon liittyvä opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.
Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki lait- teella.

Jännörsriskit

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia tyokalua kaytettaa. Namriskit voivat liitty muun muassa virheelliseen tai pitkaiakaiseen kayttoon.

Tiettyjä jaannosriskejä ei voi valttäa, vaikka noudat kaikkia turvamaarayksiä ja kaytāt turvalaitteita. Naita ovat:

Pyorivien tai liikuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
Tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista, etta pidat saannollisesti taukoja tyokalun pitkaaikaisen kayton aikana.
Kuulon heikkeneminen.

Tyokalua kaytettäessä (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkja ja MDF-levyjä kaseteltäessä) syntyene polyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutukssaa ilmoitettu tärinapäästöarvo on mitattu EN 60745 -standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttaa tyokalu-jen keskinäiseen vertailuun. Ilmoitettua tärinapäästöarvoa voi käyttaa myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyokalun kayton aikana mitatu todellinen tärinapäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinapäästöarvostyokalun kayttotavan mukaan. Tärinataso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märittamiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteita vaaditaan sahkötyokaluja säännöllisesti käytävien henkilöiden sujoelemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuhteet ja tyokalun käytötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettäva huomiota myös siihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkaynnila.

Tyokalun tarrat

Tyokaluun on merkitty paivamaarakoodi sekaa seuraavat varoitusmerkinnat:

Varoitus! Kayttajan on luettava kayttoohje vahinkojen valttamiseksi.

Akkuja ja laturia koskevat lisāturvallisuusohjeet (ei toimiteta tyōkalun mukana)

Akut

Alä koskaan yritä avata mistaän syystä.
Alia annakun kastua.
Alä sailytä paristoja tiloissa, joissa lampötila voi nousta yli 40^; een.
Lataa akku paikassa,jonka lampotila on vahintaan +10^ ja enintaan +40^
Lataa akku ainoastaan tyokalun mukana toimitetulla laturilla.
Noudata akkujen havittamisessa Ymparistonsuojukohdassa esitettyja ohjeita.

Alä koskaan yritä ladata viallisia akkuja.

Laturit

Käytä BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen.

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

Muut akut voivat rajahtaa ja aiheuttaa henkilovahinkoja tai aineellisia vahinkoja.

Alia koskaan yrità ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviki.
Vaihda vialiset johdot valittomasti ehjin.
Alä altista laturia vedelle.
Alà avaa laturia.
Alä työnnà mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisakayttoon.

Lue kayttoohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttoa.

Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitettä. Alä yrità vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

Jos virtajoho vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtaväksi.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominausuksista.

1. Säadettävā nopeuskytkin
2. Eteen-/taaksepain-liukusaadin
3. Väännón saatörengas
4. Pikaistukka

5. Kaksi nopeutta

6. LED-työvalo

7. Akku

8. Akun vapautuspainike
9. Ruuvimeisselin teräpidike

Asennus

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun käydö omaan tahtiinsa. Älyikuormita sitä.

Akun lataaminen (kuva A)

Lataa akku ennen ensimmaista kayttokertaa ja aina, kun se ei ena tuota riittavasti virtaa toimintoihin, jotka aiemmin sujuivat helposti. Akku voi lammeta ladattaessa. Täm on normalaia, eikä se ole merkki mistaan viasta.

Varoitus! Alä lataa akkua alle 10^ tai yli 40^ asteen lampttilassa. Suositeltava latauslampttila on 24^ .

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lamptila on alle 10^ tai yli 40^ .

Akku tuee kutenkin jättä laturiin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lampötila nousee tai laskee riittävästi.

Liitä laturi standardlin 230V / 50Hz pistorasiaan.
Liu'uta akku laturin kuvan A mukaisesti.
Vihrea LED-merkkivalo vilkkuu kaynnissä olevan latauksen merkiksi.
Kun lataus on valmis, vihrea LED-valo jä palamaan jatkuvasti. Akku on tāysin ladattu ja sitā voidaan käyttaa heti tai sen voj jättä laturiin.

Varoitus! Tulipalovaara. Kun irrotat laturin tyokalusta, irrota laturi ensin pistorasiasta ja irrota laturin johto sen jälkeen tyokalusta.

Akun asentaminen ja poistaminen tyokalusta (kuva B)

Varoitus! Varmista ennen akun irrottamista tai asentamista, etta lukituspainike on lukitussa asennossa virtakytkimen tahatoman kayton estamiseksi.

Akun asentaminen:

Aseta akku tyokaluun, kunnes kuulet napsahduksen (kuva B)

Akun poistaminen tyokalusta (kuva C)

Paina akun vapautuspainiketta kuvan C mukaisesti ja vedä akku irti työkalusta.

Käytöohjeet

Virtakythin ja peruutuspainike

Pora kytketäan paalle ja pois paälta vetamalla ja vapauttamalla virtakytkin (1). Mitä enemmän liipaisukyktkintapainetaan, sita suurempi porakoneen nopeus.
Eteen-/taaksepain-painike (2) märäa tyokalun pyorimissuunnan ja toimii myos lukituspainikkeena.
Valitse pyorimissunta eteenpain vapauttamalla virtakytkin ja painamalla eteen-/taaksepain-painiketta vasemmalle.
Valitse pyorimissunta taaksepain painamalla eteen-/ taaksepain-painiketta vastakkaiseen suuntaan.

Huomautus: Suunnanvaihtopainikkeen keskiasento lukitsee tyokalun off-asentoon. Kun mutat suunnanvaihtopainikkeen asentoa, varmista, etta lipaisin on vapautetty.

Momentin hallinta (kuva D)

Tassy tyokalussa on vaantomomentin saatorengas (3), jolla valitaan toimintatila ja asetetaan vaantomomentti ruuvien kiri-stamista varten. Suuret ruuvit ja kovat tyostettavat materiaalit vaativat suuremman vaantomomentin kuin pienet ruuvit ja pehmeat tyostettavat materiaalit.

Puuta, metallia ja muovia poratessasi aseta kartio porausasennon symbolin kohdalle.
Ruuveja vaantaaessasi aseta cartio haluamaasi asentoon. Jos et vielä tieda oikeaa asentoa, toimi seuraavasti:
Aseta kartio pienimmän vaantomomentin mukaiseen asentoon.
Kiristä ensimmäinen ruuvi.
Jos kytkin luistaa ennen halutun tuloksen saavuttamista, suurrenna kartion asetusta ja jatka ruuvin kiristämista. Toista menettelyä, kunnes asetus on oikea. Kiristä muut ruuvit kayttamällä tata asetusta.

Huoltovapaa istukka (kuva E)

Varoitus! Varmista ennen lisävarusteiden irrottamista tai asentamista, etta lukituspainike on lukitussa asennossa virtakytkimen tahattoman kayton estämiseksi.

Poranteran tai muun tarvikkeen asentaminen:

Tartu yhdellä kaddellä istukan (4) takapuoliskoon ja kierrä etupuoliskoa toisella kaddelläsi istukan päästä katssuttuna vastapäivään.
Aseta tera tai muu tarvike kokonaan istukkaan ja kiinnitta se hyvin pitamalla kiinn istukan takaosasta ja kiertamalla istukan etuosaa myotapäivään istukan pästä katssuna.

Varoitus! Alä kiristä poranteräa (tai muuta tarviketta) tartumalla istukan etuosaan ja kytkemällä tyokaluun virta. Lisāvarusteiden vaihtaminen tällä ravallao voi vahingoittaa istukkaa tai johtaa tapaturmaan.

Kaksi nopeutta (kuva F)

Poran nopeuskytkimen avulla voit vaihtaa vaihteista monipuolisesti. Valitse alhainen nopeus ja suuri vaantomomentti (asento 1) katkaisemalla tyokalusta virta ja antamalla sen pysahtya. Liu'uta nopeuskytkintä (5) poispain istukasta. Valitse suuri nopeus ja pieni vaantomomentti (asento 2) katkaisemalla tyokalusta virta ja antamalla sen pysahtya.

Liu'uta nopeuskytkintä istukkaan pain.

Huomautus: Älä vaihda vaihedetta, kun työkalu on käynnissä. Jos vaihteiden vaihtamisessa on ongelmia, varmista, etta nopeuskytkin on työnnetty joko kokonaan eteenpän tai kokonaan taaksepän.

Poraaminen ja ruuvien kiinnittäminen

Valitse pyorimissunta eteen- tai taaksepain eteen-/ taaksepain-liukusaatimellä (2).
Käynnista laite painamalla kytkintä (1). Tyokalun nopeus märäytyy sen mukaan, kuinka pitkalle kytkintä työnneta'an.
Sammuta laite vapauttamalla kytkin.

Vinkkejä parhaimman tuloksensaavuttamiseksi

Poraaminen

Käytä vain terävi poranteriä.
Tue ja kiinnä tyostokappale oikeaoppisesti turvallisu-sohjeita noudattaen.
Tue ja kiinnä tyostokappale oikeaoppisesti turvallisu-sohjeita noudattaen.
Varmista työvalueen turvallisuus turvallisuusohjeita noudat- taen.
Kaytā poraa erittān hiljaa kevyellā paineella, kunnes reikäa on aloitetta riittavasti poran pitamiseksi akossa.
Paina suoraan terän suuntaisesti. Paina tarpeeksikovaa niin,että terä poraa, mutta alä niin kovaa,että moottori jäa kiinni tai terä vaantyy.
Pitele poraa tiukasti kahdella kadellä niin, ettei se paase. heliuman.
ALYRITAKAYNNISTAA KIINNIJAANYTTMOOTTORIAUUDELLEEN PAINELEMALLA LIIPAISINTA.PORA VOI VAHINGOITTUA.
Vähennä kiinni jaämisen mahdollisuutta puhkaisuvaieessa vähentamalla painetta ja poraamalla hitaasti reian loppupaässa.
Pidä moottori kaynnissä ja vedä terä ulos poratusta reliästa. Tämä estaa juuttumista.
Varmista, etta kytkin kaynnistaa ja sammuttaa poran.

Poraaminen puuhun

Puuhun voidaan porata reikiä saoilla kieräporanterillä kuin metalliin, tai litteateräisillä poranterillä. Näden terien tulisi olla teräviä ja porattaessa ne tulisi vetää ulos usein purujen poistamiseksi urista.

Poraaminen metalliin

Käytä leikkuujähdytnestetta, kun poraat metaalleja. Poikkeuksia ovat valurauta ja messinki, joita tulee porata kuivina. Parhainen toimivia leikkuujähdytnestetei ovat rikitetty leikkuuoljy ja laardioljy.

Ruuvien kiinnittäminen

Käytäina oikeantyyppistä ja -kokoista ruuvikärkea.
Jos ruuvien kiristaminen on hankalaa, cokeile kayttäa liukasteena pientä märäa pesunestettä tai saippuaa.
Pida aina tyokalu ja ruuviavain suorassa linjassa ruuvin nahden.

Vianetsintä

Ongelma Mahdolline	syy Mahdollinen ratkaisu
Laite ei käynnisty. Akku	ei ole latautunut. Tarkista	akun latausvaa-timukset.
Akku ei lataudu.	Laturia ei ole kytketty pistorasiaan.Ympäristölmpötila on liian korkea tai liian alhainen.	Kytke laturi pistorasiaan.Siirrä laturi ja akku ympä-ristöön,jonka lämpötila on yli 45 °C (40 °F) tai alle +40,5 °C (105 °F).
Laite sammuu äkkinäisesti.	Akun maksimilämpötila on saavutettu.Ei virtaa. (Akun mak-simaalista käytöikää varten akku sammuu tarkoituksellä äkkinäisesti virran loppuessa).	Anna akun jäähtä.Aseta laturin ja annalatautua.

Huolto

BLACK+DECKER-tyokalu on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkān aikaa mahdollisimman vahalla huololla. Oikea käsittely ja saannöllinen puhistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta houltoa.

Varoitus! Poista akku ennen tyokalun huoltamista. Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Puhdista tyokalun ja laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla liinalla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla ratillä.
Alä kaytā hankaavia tai liuotinpohjaisia puhistusaineita.
Avaa istukka saannollisesti ja naputtele poly pois sen sisälta.

Ympäristönsuojelu

Toimita tamä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuisa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttöä varten.

Kierrata sähkölaitteet ja akut paikallisten märäryksien mu-kaan. Lisätietao on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		BDCDD186
Jännite	\( V_{DC} \)	18
Kuormittamaton nopeus	\( Min^{-1} \)	0-360/0-1400
Suurin mahdollinen väantö-momentti	Nm 17,5/40
Istukan kapasiteetti mm 1-10
Suurin mahdollinen po-rausteho
Teräs/puu mm 10/25
Paino kg 0,84 (akun kanssa 1,24)

Laturi 90589867
Syöttöjannite	\( V_{AC} \)		230
Lähtöjannite	\( V_{DC} \)		18
Virta mA 200
Arvioitu latausaika Tuntia 8

Laturi 90590287-02
Syöttöjannite	VAC		230
Lähtöjannite	VDC		18
Virta mA 400
Arvioitu latausaika Tuntia 3 - 5

Laturi 90599854-06
Syötöjännite	VAC		230
Lähtöjännite	VDC		18
Virta Amp 1
Arvioitu latausaika Tuntia	1,5

Akku BL151	8
Jännite	VAC			18
Teho	Ah			1,5
Typpi				Li-lon

Akku BL2018
Jännite	VAC			18
Teho	Ah			2,0
Typpi				Li-Ion

Akku BL40	8
Jännite	VAC			18
Teho	Ah			4,0
Typpi				Li-Ion

Äänenpaine (LpA) 65,2 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (LWA) 76,2 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Porattaessa metallia (ah, D) <1,3 m/s2, epävarmuus (K) 1,5 m/s2

Ruuvinväntö ilman iskutoiminta (ah) <0,6 m/s2, epävarmuus (K) 1,5 m/s2

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

BDCDC18 - Pora/ruuvinvaannin

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Nämä tuotteet tayttavat myös direktiivien 2004/108/EY

(19.4.2016 sakka), 2014/30/EU (20.4.2016 alkaen) ja

2011/65/EU vaatimukset. Lisatietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myos kayttöohjeen takakannessa.

SUOMI

(Alkuperästen ohjeiden kännös)

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen seuraavan yhtion puolesta: Black & Deckerin puolesta

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTAPAVAN. Takuu on lisays kuluttajan laillisin oikeuksiin eikä vaikuta nilhin. Tamakuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa.

Edellytyksena takuun saamiselle on, etta vaade taytttBlack & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeele.

Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirjassa ilmoitettauihin osoitteisin.

Käy verkkosivuillamme oositteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

(Metapaaon Twv Pwotutuw oyniow)

EAAHNIKA

PpOβλεπόμενn xρήση

To páπaovacBlack+DECKER BDCDD186 exi oxéiaostiyiaeapuoyecbiδwmuotc kai yia diatpnoon oE elo, metaaloo kai paaotko. Auto to epyaieio ppoopiεta i movo yia εpaotexviikxpho.

O8nyiecs a0qaaaleia

Evikeπpoeiooioεic aσφaεiaç yia ta nεkpiα εpyaεia

PoeiOtoinon! Aiaabe OEaEs Tc
TPOeIOIOAeIc a0paaleiac kai oEc Tc odnyieC.
H n npnT wv napakatw PPOeIOIOeewv
kai oyivu MPoKeAeoi
nEeKpoTTAnia, TpKayia /kai Obaopouc
Tpaumatioouc.