BDCDD186K - Borrmaskin BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BDCDD186K BLACK & DECKER

Din BLACK+DECKER BDCDC186 borrmaskin ar avsedd for skruvdragning och borrning i tra, metall och plast. Detta verktyg ar endast avsett for konsumentanvändning.

Sakerhetsinstruktioner

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till följd av att varningarna och instruktionerna som listedan inte foljts kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk. Begreppet "Elverktyg" i alla varmingar som listas nedan avser nätdrvna elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet på arbetsområdet
   a. Se till att arbetsomradet ar rent och väl belyst. Stökiga aller mörka områden inbjuder till olyckor.
   b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning, t.ex. i narheten av brännbara vätskor, gaser aller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan anteanda dammet aller angorna.
   c. Håll barn och andra obehöriga personer på avständ vid arbete med elverktyget. Distractioner kan góra att du fölorar kontrollen.
2. Elsakerhet
   a. Elverktygets stickkontakt这意味着 passa i eluttaget. Modificera aldrig kontakten på nagot satt. Använd inga adapterkontakter med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. lcke modifierade kontakter och passande uttag minskar risken for elektrisk stöt.
   b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk stot om din kropp ar jordansluten aller jordad.
   c. Utsatt inte elverktyget for regn erler vata omgivningar. Vatten somkommen in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
   d. Hantera natsladden varsamt. Använd aldrig sladden for att bara, dra aller koppla bort elverktyget fran uttaget. Häll sladden borta fran varme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken für elektrisk stöt.
   e. Använd en frolängningssladd som lampar sig for utomhusbruk nar du arbetar med elverktyg utomhus.

Att använda en sladd som lämpar sig für utomhusanvändning minskar risiken für elektrisk stöt.

f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig plats, bör du anvanda en stromförsörjning med jordfelsbrytare. Att anvanda en jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stöt.

1. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd sunt omdöme;när du använder elverktyget. Använd inte ett elverktyg;när du ar trott eller paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet;när du arbetar med elektriska verktyg kan leda till allvarliga persorskador.
b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning sāsom dammfilterskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjälm eller horselskydd som används for lämpiga Förhallanden minskar personskador.
c. Forhindra oavsiktlig start. Kontrollera att strömbrytaren stär i avständt Lage innan du ansluter verktyget till elnätet aller sätter i batteriet, samt innan du tar upp ell er bär verktyget. Att bärerelektriska verktyg med fingret på strömbrytaren aller att koppla strömmen till elektriska verktyg nar strömbrytaren ar på leder till olyckor.
d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel som har lammats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan orsaka kroppsskador.
e. Strack dig inte for mycket. Ha ordentigt fotfaste och balans hela tiden. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget i ovändade situationer.
f. Bär lämpiga kläder. Bär inte sösa kläder eller smycken. Håll här, beklädnad och handskar borta frän delar i rörelse. Lõsa kläder, smycken eller langt här kan fastna i rörliga delar.
g. Om elverktyget har dammutsugnings- och uppsamlingsutrustning, sakerstall att den ar ansluten och anvands på korrekt satt. Anvandning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker.
4. Användning och skötsel av elverktyg
a. Überbelasta inte elverktyget. Använd ratt elverktyg für ditt arbete. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastigkeit für vilket det konstruerades.
b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och stängas av med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farligt och mäste repareras.
c. Dra stickkontakten ur vagguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställninger gors, tillbehörsdelar byts ut ell er elverktyget stalls undan.

Sàdana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.

d. Förvara elverktyg utom räckhäll for barn och låt inte personer som ar ovana vid elverktyget aller som inte LASTenna bruksanvising använda det. Elektriska verktyg ar farliga i händerna på ovana användare.
e. Underhälla elverktyg. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte gätt sönder erller skadats och inget annat foreligger som kan paverka elverktygets Funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användningen. Många olyckor orsakas av)däligt underhällna elektriska verktyg.
f. Häll kapverktyg vassa och rena. Ordentligt unterhällna kapverktyg med vassa skärytor fastnar inte sö lätt och ar lättare att kontrollera.
g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa anvisningar, samtidigt som arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas beaktas. Att använda elverktyget für nagot annat an det som det ar avsett for, kan leda till en riskfyld situation.

1. Användning och skötsel av batteridrivet verktyg

a. Ladda endast med den laddare som ar specificerad av tillverkaren. En laddare som passar en battertyp kan medfora brandrisk om den anvands ihop med ett annat batteri.
b. Använd endast de batteripaket som ar speciellt avsedda for elverktyget. Användning av andra batteripaket kan leda till persorskador eller eldsvåda.
c. När batteriet inte används sku du hälla det atskilt fran metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka kortslutning mellan batteriets poler. Kortslutning av batteripolerna kan leda till brännskador eller eldsväda.
d. Under olämpliga forhällanden kan vatska spruta ut fran batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spelà med vatten. Om vatskan kommer i kontakt med ögonen, sök ochsjä lakarhjalp. Vatska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador.

1. Service
   a. Låt en kvalificerad reparator som bara använder originaldar utföra service på elverktyget. Detta sakerställer att elverktygets sakerhet bibehålles.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Ytterligare sakerhetsanvisningar

for borrmaskiner

Använd de extra handtag som foljer med verktyget.

Tappad kontroll kan orsaka persorskador.

Häll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete dar det skärande tillbehöret riskerar att komma i kontakt med dolda elledninger. Kaptillbehör som kommer i kontakt med en strömforande ledning kan göra att exponerade metalldilar hos elverktyget blir strömforande och kan ge användaren en elektrisk stöt.
Häll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete där fästanordningen riskerar att komma i kontakt med dolda elledninger. Fästdon somkommen i kontakt med en strömforande ledning kan góra att exponerade metalldelar hos elverktyget blir strömforande och kan ge användaren en elektrisk stöt.
Använd skruvtvingar eller nagot annat praktisk satt att fasta och stödja arbetsstychet mot ett stabilt underlag. Att hälla arbetet for hand eller mot kroppen ar instabilt och kan góra att du Förlorar kontrollen.
Innan du borrar i vaggar, golv eller tak sca du kontrollera var ror eller elledninger finns.
Undvik att vidrora spetsen pa en borr précis after borrning, aftersom den kan vara het.
Den avsedda användingen beskrivs ienna bruksanvisin- ing. Om andra tillbehör erller tillsatser används, ellr om nägon annan verksamhet aan den som rekommenderas i den har bruksanvisingen genomfors med verktyget, kan personer och/eller egendom ta skada.

Andras sakerhet

Detta verktyg fär inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental formåga aller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas och fär vögledning om användningen av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.
Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte leker med apparaten.

Aterstaende risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan uppsta nar verktyget anvands. Dessa risker kan uppsta vid felaktig ellere langvarig anvandning, etc. Aven om alla relevanta sakerhetsanvisiningar foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa omfattar:

Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrös.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ell er tillbehor.
Skador som orsakas av langvarig användning av ett verktyg. Se till att regelbundet ta vilopauserRARY du anvanderett verktyg under en langre period.
Nedsatt horsel.
Halsorisker till foljd av inanding av damm nar redskapet anvands (exempel: arbete med tramaterial, särskilt ek, bok och MDF)

Vibrationer

De vibrationsvarden som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om overensstammelse har uppmatts i enlight med en standardtestmetod foreskriven i EN 60745 och kan anecdotes for jämforelse med andra verktyg. Det angiva vibrationsvardet kan även anecdas for en preliminar bedömming av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig frän det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsniv'an kan överstiga den uppgivna niven.

Vid uppskattningar av exponering for vibrationer i syfte att bedöma vilka sakerhetsåtgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet anvander elverktyg i arbetet skan utgå frän de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet pa vilket det används. Bedömningen skä även ta hansyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. nar verktyget ar avständt och när det gar pà tomgang saväl som när det faktiskt används.

Etiketterpáverktyget

Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans med datumkoden:

Varning! Läs braupsanvisingen fore användning for att minska risken for persorskador.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for batterier och laddare (levereras inte med verktyget)

Batterier

Forsok aldrig oppna av nagon anledning.
Utsattinte batterietforvatten.
Forvara inte på platser)där temperaturen kan bli högre an 40^
Ladda endast vid omgivningstemperaturer på mellan 10^ och 40^ .
Ladda endast med den laddare som foljer med apparaten.
Följ instruktionerna i avsnittet "Skydda miljon"RARY du gordig av med batterier.

Forsok inte ladda skadade batterier.

Laddare

Använd din BLACK+DECKER laddare endast für att ladda batteriet i det verktyg som den levererades med. Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador.
Forsok aldrig ladda batterier som inte ar uppladdningsbara.

SVENSKA

Se till att defekta sladdar byts ut omedelbart.
Utsatt inte laddaren for vatten.
Oppna inte laddaren.
Gör ingen Åverkan på laddaren.

Laddaren ar endast avsedd for inomhusanvändning.

Läs brauksanvisingen fore användning.

Elsakerhet

Eftersom laddaren ar dubbelisolerad behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med vardet pa typskylten. Forsok aldrig byta ut laddaren mot en vanlig naktkontakt.

Om natsladden ar skadad maste den for att undvika risker bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad.

Funktioner

Det har verktyget har nagra aller samtliga av foljande Funktioner.

1. Variabel hastighetskontroll
2. Framat-/bakatreglage
3. Vridmomentreglage
4. Snabbchuck
5. Hastighetsväljare med två长期以来
6. LED-arbetsbelysning
7. Batteri
8. Batteriläsknapp
9. Bitshällare für skruvdragare

Montering

Användning

Varning! Lat verktyget arbeta i sin egen takt. Overbelasta inte.

Ladda batteriet (fig. A)

Batteriet maste laddas innan det används für Första gangen.
samt varje gang det inte ger tillräckligt hög effekt for arbeten
som tidigare klarades av. Batteriet kan bli varmt nar det
laddas. Det ar normalt och innebar inte att nagot ar fel.

Varning! Ladda inte batteriet om temperaturen i luften ar lagre an 10^ aller högre an 40^ . Den rekommenderade laddningstemperaturen ar cirka 24^ .

Notera: Laddaren laddar inte batteriet om celltemperatureen ar lagre an ungefär 10^ eller högre an 40^ .

Batteriet fár dà sitta kvar i laddaren, somkommen att börj aladdningen automatiskt nar celltemperaturen har stigit ell sjunkit.

Koppla in laddaren i ett standard 230 Volt 50 Hz elektriskt uttag.
Sattibatteripaketietladdaren\sasomvisaisfigurA.
Den gröna LED:n blinkar, vilket indikerar att batteriet laddas.
När laddningen ar klar indikeras detta av att den grona LED:n lyser kontinuierigt. Batteriet ar fulladdat och kan nu anvandas eller lamnas i laddaren.

Varning! brandfara. När laddaren kopplas från verktyget, se till att koppla ur laddaren ur vagguttaget Först, koppla sedan ifràn laddaren från verktyget.

Montering och borttagning av batteripaketet fran verktyget (fig. B)

Varning! Innan du sätter i ellter tar ut batterierna sku du kon-trollera att lasreglaget ar i last lage, sa att du inte rakar satta pa verktyget av misstag.

Installera batteripaketet:

Satt in batteriet i apparaten tills ett horbart klick hors (fig. B)

Borttagning av batteripaketet fran verktyget (fig. C)

Tryck ned batterilasknappen sasom det visas i fig. C och dra bort batteripaketet fran verktyget.

Anvandaranvisningar

Avtryckare och backnapp

Borrmaskinen slås på och stängs av genom att genom att trycka på och släppa avtryckaren (1). JuHardare avtrycka- ren trycks in,
desto hore hastigehp borren.
Med framåt-/bakåtknappen (2) valjer man verktygets riktning, knappen fungerar även som lasknapp.
For att välja framätrorelsen släpper du strombrytaren och flyttar framåt-/bakåtknappen Åt vänster.
For att valja bakatroelsen flyttar du framat-/bakatknappen at andra hallet.

Notera: Den mittersta positionen laser verktyget i avstangt lage. Vid byte av position av kontrollknappen se till att avtryckaren ar slappt.

Vridmomentkontroll (fig.D)

Detta verktyg ar utrustat med en installningsring (3) for att valja driftlage och inställning av vridmomentet vid skruvdragning. Stora skruvar och dragning av skruvar i HARDa material kraverett Hogre vridmoment an sma skruvar och mjuka material.

Vid borning i tra, metall och plast vrider du ringen till laget med borrsymbolen

Vid skruvinfastning vrider du ringen till onskat lage. Om du inte vet vilket lage du sca valja gör du sa har:
Ställ in ringen på det lagsta vridmomentet.
Dra at den forsta skruven.
Om kopplingen slar ifran innan onskat resultat ar uppnatt okar du ringinstallningen och fortsätter att dra at skruven. Upprepa tills du hittat ratt installing. Anvandenna installing for de aterstaende skruvarna.

Nyckelfri chuck (bild E)

Varning! Innan du sätter i eller tar ut batterierna sca du kon-trollera att låsreglaget År i låst lage, sa att du inte råkar satta pa verktyget av misstag.

Sà här monterar du en borrbits aller annat tillbehör:

Hall i bakre halvan av chucken (4) med en hand och anvand den andra handen till att vrida framre halvan motsols (verktyget sett framifran).
För in bitsen eller annat tillbehör helt i chucken och dra at ordentlich genom att vrida chucken medurs sasom visas fran chuckänden.

Varning! Forsök inte satta fast borbits (eller nagot annat tillbehör) genom att gripa tag i främre delen av chucken och satta igäng verktyget. Personskador erller skador på chucken kan uppsta om tillbehör byts på detta satt.

Hastighetsväljare med två lagen (fig. F)

Den har borrmaskinen har två olica hastighetslagen, vilket gör den mer flexibel. För att välja en låg hastighet och högt vridmoment (position 1), stäng av verktyget och vanta tills det stannat. Skjut tillbaka hastighetsväljarknappen (5) bort från chucken. För att välja en hög hastighet och lågt vridmoment (position 2), stäng av verktyget och vanta tills det stannat. Skjut hastighetsväljaren framät mot chucken.

Notera: Flytta inte hastighetsvaljaren när verktyget ar pascal get. Om du har problem med att växla, se till att hastighetsvaljarknappen ar tryckt antingen helt framät aller helt bakät.

Borrning/skruvdragning

Välj framåt-llerbakatgaende rorelse genom att anvanda framåt-/bakatreglaget (2).
Starta verktyget genom att trycka pa strombrytaren (1). Verktygets hastigkeit beror pa hur langt du trycker in strombrytaren.
Stang av verktyget genom att slappa upp strombrytaren.

Tips for optimal användning

Borning

Anvandendastvassa borrbits.
Stöd och fäst arbetsstyetck ordentligt sāsom instrueras i sakerhetsinstruktionerna.
Använd lámplig och den sakerhetsutrustning som kravs sásom instrueras i sakerhetsinstruktiónna.

Säkra och hall arbetsområdet sasom instrueras i sökerhet-sinstruktionerna.
Kör borren mycket sakta, använd lätt tryck tills hålet ar tillräckligt stort for att hälla kvar borrbitsen.
Tryck i bitsens riktning. Tryck tillrackligt hart for att bitsen sama borra, men inte sa hart att motorn stannar eller bitsen bojer sig.
Häll borren ordentlich med bada händerna sa att du kan halla emot verktygets vridande rorelse.
OM BORREN STANNAR SKA DU INTE FORSOKA STARTA DEN IGEN GENOM ATT TRYCKA IN OCH SLAPPA STRÖMBRYTAREN UPPREPADE GANGER. DETTA KAN SKADA BORREN.
Minska risken for att borren stannar vid genomborning genom att minska trycket och borra sakta den sista biten.
Lat motorn vara igang medan du drar ut bitsen ur halet. Dà minskar risken for att verktyget kor fast.
Se till att avtryckaren startar och stanger av borrmaskinen.

Borra i tra

Man kan borra i trä med sama borbits som används für metallborrning aller med borrar med sidoskar. Använd väslipade bits och dra ut dem med jämna mellanrum under borningen for att rensa bort span frän spären.

Borra i metall

Använd smörjolja vid borning i metall. Undantaget År gjutjärn och mässing som bör borras torrt. Sulfuriserad skärolja och isterola fungerar böst.

Skruvdragning

Använd alltid skruvdragarbits av ratt sort och storlek.
Om en skruv ar svar att dra at kan du anvanda lite diskmedel eller tval som smorjmedel.
Häll alltid verktyget och skruvdragarbitsen i en rät linje i forhällande till skruven

Felsökning

Problem Möjlig orsal	Möjlig Lösning
Enheden startar inte. Batteriet ar inte laddat.	Kontrollera batteripaketets laddningskrav
Batteriet:går inte att ladda.	Laddaren ar inte inkopplad.	Anslut laddaren till ett fungerande eluttag.
	Omgivande tempe-ratur ar für varm uller for kall.	Flytta laddaren och batteriet till en plats)där temperaturen i den omgi-vande luften ar over 4,5 °C ell er under +40,5 °C
Problem Möjlig orsak	Möjlig Lösning
Enheten ständs av plötsligt.	Batteriet har{nätt dess maxima termiska gräns.Slut på laddning.(For att maximera livslängden på batteripaketet är det designat att stängas av plötsligt;när laddningen är slut	Låt batteripaketet svalna.Placera på laddare och ladda.

Underhäll

Detta BLACK+DECKER-verktyg har konstruerats for att fungera under lang tid med att minimum av unterhall. Konti-nuerlig tillfredsstallande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

Laddaren behöver inget annat unterhäll an regelbunden rengöring.

Varning! Ta ut batteriet ur verktyget innan du utfor nagot underhäll på verktyget. Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den.

Rengör regelbundet verktygets ventilationsöppninger och laddaren med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig rengöringsmedel med进展情况-ller slipmedel.

Oppna chucken med jämna mellanrum och knacka på den for att avlågsna damm som sitter på insidan.

Skydda miljön

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbol far inte kastas in de vanliga hushalssoporna.

Produkterna och batterierna innehaller material som kan atervinnas eller ateranvandas, vilket sanker behovet av ramaterial.

Återvinn elektriskaprodukter och batterier enligt lokala bestammelser. Närmare information finns tillganglig pà www.2helpU.com

Tekniska data

		BDCDD186
Spanning	V DC	18
Varvital obelastad	Min-1	0-360/0-1400
Max vridmoment Nm 17,5/40
Chuckkapacitet mm 1-10
Maximal borrkapacitet
Stål/trä mm 10/25
Vikt kg 0,84 (med batteri 1,24)

Laddare 90589867
Inspanning	V AC		230
Utpänning	V DC		18
Strömstyrka mA 200
Laddningstid cirka Tim-	mar		8

Laddare 90590287-02
Inspanning	V AC		230
Utpänning	V DC		18
Strömstyrka mA 400
Laddningstid cirka Tim-	mar		3 - 5

Laddare 90599854-06
Inspanning	V AC		230
Utpänning	V DC		18
Strömstyrka Amp		1
Laddningstid cirka Timmar		1.5

Batteri				BL1518
Spanning	\( V_{AC} \)			18
Kapacitet	Ah			1.5
Typ				Li-jon
Batteri BL2018
Spänning	VAC			18
Kapacitet Ah 2.0
Typ Li-jon

Batteri BL4018
Spanning	VAC			18
Kapacitet Ah 4.0
Typ Li-jon

Ljudtrycksnivà enligt EN 60745:

Ljudtryck (LpA) 65,2 dB(A), felmarginal (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (LwA) 76,2 dB(A), felmarginal (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745:

Borning i metall (a h, D)1,3 m/s2, osäkerhet (K) 1,5 m/s2

Skruvdragning utan slagfunktion (a h) <0,6 m/s2, osäkerhet (K) 1,5 m/s2

EG-deklaration om overensstammelse

MASKINDIREKTIV

BDCDC18-Borr/skruvdragare

Black & Decker deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under "tekniska data" uppyller:

2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-1

De har produiterna overensstämmer aven med direktiven 2004/108/EG (till 2016-04-19) 2014/30/EU (fran 2016-04-20) och 2011/65/EU. For ytterligare information, kontakta Black & Decker på foljande adress erer se baksidan av bruksanvisinningen.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den tekniska filen och gör denna förklaring pa Black & Deckers vagnar.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker ar saker pa kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 manaders garanti fran inkopsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enigt lag och páverkar inte dessa. Garantin ar gilt i de territorier som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

For yrkande under garantin maste yrkandet vara in enlighemed Black&Deckers villkor och du kommer att behova skickain bevis pa kopet till forsaljaren ell er en auktoriserad reparator.

Villkoren for Black&Deckers tvåriga garanti och var du hittar din narmaste auktoriserade reparator kan erhällas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt Lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts ienna braksanvisning.

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registraradinnya Black & Decker-produkt samt for att fa information omnyaprodukter och specialerbjudanden.

Tiltenkt bruk