BDCDD18N - τρυπάνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο δράπανο/κατσαβίδι
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BDCDD18N
Ονομαστική τάση	18 V DC
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 – 650 σ.α.λ.
Μέγιστη ροπή	15/28 Nm
Χωρητικότητα τσοκ	10 mm
Μέγιστη ικανότητα διάτρησης (χάλυβας/ξύλο)	10 mm / 25 mm
Βάρος	1,0 kg
Συμβατός φορτιστής	Μοντέλα 905902** (Τύπος 2) ή 905998** (Τύπος 1)
Συμβατές μπαταρίες	BL1518 (1,5 Ah), BL2018 (2,0 Ah), BL4018 (4,0 Ah) – Li-Ion
Στάθμη ηχητικής πίεσης	64,5 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB(A))
Στάθμη ηχητικής ισχύος	75,5 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB(A))
Δονήσεις (διάτρηση μετάλλου)	0,8 m/s² (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Δονήσεις (βίδωμα χωρίς κρούση)	0,3 m/s² (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Ion (δεν περιλαμβάνεται)
Προβλεπόμενη χρήση	Βίδωμα και διάτρηση ξύλου, μετάλλου και πλαστικού (οικιακή χρήση)
Θερμοκρασία φόρτισης	10 °C έως 40 °C
Κατά προσέγγιση διάρκεια φόρτισης	1 έως 5 ώρες (ανάλογα με μπαταρία και φορτιστή)
Συντήρηση	Καθαρίστε τα ανοίγματα εξαερισμού με μια μαλακή βούρτσα και ένα στεγνό πανί· καθαρίστε το χώρο του κινητήρα με ένα υγρό πανί· ανοίξτε και ξεσκονίστε το τσοκ τακτικά
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση (φορτιστής)· διακόπτης ασφαλείας (μπροστά/πίσω κουμπί στην κεντρική θέση)· κλείδωμα μπαταρίας
Εγγύηση	24 μήνες (οικιακή χρήση)
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επισκευή από εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Black & Decker· χρήση γνήσιων ανταλλακτικών

Συχνές ερωτήσεις - BDCDD18N BLACK & DECKER

Πώς φορτίζω την μπαταρία του δραπάνου BDCDD18N;

Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή μέχρι να ασφαλίσει, στη συνέχεια συνδέστε τον φορτιστή στην πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και παραμένει αναμμένη όταν ολοκληρωθεί. Η φόρτιση διαρκεί από 1 έως 5 ώρες ανάλογα με την μπαταρία και τον φορτιστή.

Ποιες μπαταρίες είναι συμβατές με το μοντέλο BDCDD18N;

Οι συμβατές μπαταρίες Li-Ion είναι τα μοντέλα BL1518 (1,5 Ah), BL2018 (2,0 Ah) και BL4018 (4,0 Ah). Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τους φορτιστές που παρέχονται από την Black & Decker.

Πώς τοποθετώ ή αφαιρώ ένα τρυπάνι στο τσοκ;

Κρατήστε το πίσω μισό του τσοκ και γυρίστε το μπροστινό μισό αριστερόστροφα για να ανοίξετε. Τοποθετήστε το τρυπάνι, στη συνέχεια σφίξτε γυρίζοντας το μπροστινό μισό δεξιόστροφα. Το τσοκ σφίγγει αυτόματα.

Πώς επιλέγω την ταχύτητα περιστροφής;

Η ταχύτητα είναι μεταβλητή ανάλογα με την πίεση στη σκανδάλη. Δεν υπάρχει επιλογέας σταθερής ταχύτητας· η ταχύτητα αυξάνεται προοδευτικά με την πίεση.

Πώς ρυθμίζω τη ροπή σύσφιξης;

Γυρίστε τον δακτύλιο σύσφιξης (αριθμημένο δαχτυλίδι) που βρίσκεται πίσω από το τσοκ. Οι θέσεις 1 έως 15 αντιστοιχούν σε αυξανόμενες ροπές. Το σύμβολο διάτρησης (τρυπάνι) απενεργοποιεί τον περιορισμό ροπής για διάτρηση.

Πώς αντιστρέφω τη φορά περιστροφής (μπροστά/πίσω);

Χρησιμοποιήστε το κουμπί μπροστά/πίσω που βρίσκεται πάνω από τη σκανδάλη. Σπρώξτε το αριστερά για μπροστά περιστροφή (δεξιόστροφα), δεξιά για πίσω περιστροφή (αριστερόστροφα). Τοποθετήστε το στο κέντρο για να κλειδώσετε το εργαλείο.

Ποιες συμβουλές για βέλτιστη διάτρηση;

Χρησιμοποιήστε ελαφριά και ίσια πίεση. Μειώστε την πίεση λίγο πριν διαπεράσετε το τεμάχιο. Για μέταλλο, λιπάνετε με λάδι. Για ξύλο, χρησιμοποιήστε ένα αντιαποσχιστικό μπλοκ. Σημειώστε το σημείο διάτρησης για μεγαλύτερη ακρίβεια.

Πώς αλλάζω το μύτη βιδώματος;

Ανοίξτε το τσοκ γυρίζοντας το μπροστινό δαχτυλίδι αριστερόστροφα, αφαιρέστε το μύτη, τοποθετήστε τη νέα μύτη και σφίξτε το τσοκ γυρίζοντας δεξιόστροφα.

Πώς συντηρώ το δράπανο BDCDD18N;

Πριν από κάθε συντήρηση, αφαιρέστε την μπαταρία. Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού με μια μαλακή βούρτσα και ένα στεγνό πανί. Καθαρίστε το χώρο του κινητήρα με ένα υγρό πανί. Ανοίξτε τακτικά το τσοκ και χτυπήστε ελαφρά για να αφαιρέσετε τη σκόνη.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες εάν χρειάζεται. Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία σε περίπτωση επαφής με κρυφά καλώδια. Μην αγγίζετε το ζεστό τρυπάνι μετά τη διάτρηση. Φυλάξτε το εργαλείο μακριά από παιδιά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDCDD18N BLACK & DECKER

Uμπλnpωμαtikeε προειδοποιησεις ασφαλείας για τηλεκτρικα εργαλεία

Ppoeiooioon! Uupnnnpwpatikcs TPOeIOIOIooic aoaaiac yia tpuTAvia KAI KPouOTiKa TpuTAvia

Otav xpnoiouoieKpouotikatpuTavia,va oopate wtoaoTidec.Hekoeon eOpupo mTopei va Tpokaolei aTTwlaia Tcakonc.

Xpnoiopoioie Tc Bonntikcs AaeC Tou npexovtai pazi me To epyaleio. H aWaleia EeYxou mtopei va tpokaeoi rpaupatuo.

Kpatate to nAektpiko epyaleio aTIO TIC MOVwEvEc ETTIAPVEIECS OUYKPATNOnc OTAV EKTEAEITE KAITOA Epyoia kata tvn oTOIA TO aEeouap KOINs MTOpei va epoei oe anpH me Kpumuva Kaawla. H eTAPN Tou aEeouap KOINc ME nAektpopopo KAWIO mTOpei va kATAOTnoEI nAektpopopa KAI ta EKTeOeIeVA eTAAIAKA TmJnata Tou nAektpkou Epyaieou, TPOKAAWVAC nAektpoTTAnGia OTO xeiipotn.

Kpatate to nAektpiko epyaleio ato TIC movwueves ETTiaviec ouykpatnons, otav ekteleite kantoia epyaia kata tny otoia o uvdtnpac mtopei va epei OE npn me Kpumueva kaawia. OI ouvdtnpes Tou epxovtai eTAPn ME KAAWia UTO taon mTOpEVA kataotnoeikai taekthetaivae Metaaiká npn Tou nAektpkoU epyaleiou nAektpopopa kai va TTpokaloei nAektpoTAnjia oTo xepiotn tou.

Xpnoiopoieiote oipkntpec n aaaa npaktik a eoa yia va aopalizete kai va otnpizete to ppoe EEPyaoia avtkeiuevo e ia otaepn bao. H ouypatnon Tou katepyacoevou teuaxiou e to xepi n eTavw oTo oWpaOa cTo kaotota aotae cai mtopei va onnyoei e atwaaia tou elxyou.

Piv n diatponon toixw, dntedov n taaviw, Eayxete via tuxov diepyoeva kaawda kai oawhvec.

ATOPEUYETVAAYIETENVAKPNTOUPTAVIOU aeoosetaTndiatpon,kaohcptopeivaKaie.

H npoBleTouevn xpon TepiypaPeta OTO napov Exyeiio oyniw. H xpon OTIOIOHTOTae aegouap n Eapntmuoc n EkTeAeon me auto TO epyaleio OTIOAOIOTe aaIc epyaiaac nepav autov TOU Ouviotwai OTO TAPOV Exyeiio OOyIWv EvExetai va EvexikivduoTPaupatou n/kai uIKWv Znuiw.

Aoalεia Tpitwv

Auto to epyaaleio dev npoopizeta iia xpnoan ato aToa (ota oToia TepiAauavovTai kai ta Taiaia) , avontie c n diavontkec IKavotntc n atoaa wipic eptepia kai yywoei, TTapaovo epoov ettnpouvtai n touc exouv dotheta i odnyies oxetikae t npn on Tou epyaieiou ato aToo UTeUBOV yia nvy aospaleia touc.
Ta Taaiaipetieva eTinnpouvtai va va diaaopaicetai otidev Taincovmu To epyaiaio.

AvTóΦeukToI Kivuoi

MTopei va dnoiuopynOouv EITIOPOoTeOI avaTOeuktoi Kivduoi, otav xpnoiIOIOEITE TO epyaleio, oI OTIOI
TIOpei va mnu Oupnepiauabovtai OTIG TPOeIDOTIOINeIC
aOpaaleiac TOU eWkLeiovtaI. Autoi OIKivduoi MTOpei va
TPOKAnOuv aTO KAKn XpOn, TnapaTeaevn XpOn kT.
Akopa KAI ME TIV Tnpon TwV OXETIKWv KAVOVIAuWv
aOpaaleiac KAI Tn XpOn MEOwv TPOOtaiaC, OIOUeVOI
Kivduoi Ev evai Duvato v EgAeIqOuv. Autoi
TepiauBavouv:

Tpaumaiouc aTo ayiyua twv TEPOTeepoEvw/KIVOuEvwEapntmuatwv.
Tpaumaiouc aioaalayn otioiwvntote 品 a , AIOWV n aEoouap.
Tpaumoiouc aio npataetapeyn xphn tou epyaaiou. Oav xpoiopoioite otiooohntote epyaiaio yia npataetapevecs xpovike cpiopouc, i oT kave taktia diaeipata.
PpoBAmataaKoNc.
Kivduvoi otny uyeia Tou Ppokalouvtai aTIO Tnv EITVOn OKOvNc OTAV XpOIMTOIE TE TO EPyAeio (TapadEiyMa:- OTAV ETEEPYAcEOT EUo, EIDIa Dpu, oJia KAI MDF.)

Aovnon

H T 日 _ 1 ^ EKTIOTINCS DOVNGT OAUVAAPEPETAI OTA
TEXVIKA xapakntpiotika kai Tn DnLwON OUMUPOPOWG
EXI UETPN0E I OUPWVA ME IA TUTOIOINVEV N MEOO
DOKIUNs TOU TAPEXETAI ATTO TPOUTTO EN 60745
kai MTOPei va XpNsiOIOIN0EYIA TNI OUYKPION EVOC
EPYAIEOU EVA AALo. H DnLWUEVN TIPN EKITouNTNS
DOVNGS MTOPEI ETIONS VA XpNsiOIOIN0Ei OE EVAV
TPOKATAPKTIKO TPOOIOPIOIO TO NK0EONS

Pnoeiooin! H tni n EKIOuNTs doVnOng kata nV Tpaayatikn xonTou nAekpikoE pyaaleiou mTopei va diaepei aTTO dnawevn ti, avaloya e To TpoTT Oua Xpoiotoiitai to epyaieo. H oan doVnOng mTopei va auNtavw aTTO nTaOmTou exI dnWthei.

Kata to Tpooobioipio nTc EKeOnc oE doVnO yia to K aToio Twv ataioumuevwv metpwv aoaaleiac ouuwova e Tnv odnyia 2002/44/EK yia Tnv TPOOTAOI TPOAWIW TOU xPnoiopoIOUv auXVa nAektpika evaia otnv epyaia Tou, ia TPOOeyyioTKn EKTiunon Tng ekEoanC eDovn an PpTei va laubavei utoyn Tc Tpayatikcs auVthkeCxponk kai to TpOIOxnpons Tou epyaieou, oupiiaauavoeWv kai Oawv Tuv EtIepouc tnnatow Tou kuklou epyaoiac, ontwic noec opoc teOnke to epyaleio ktoC aeitoupyia, poteivai oLeitoupyia xwpic qoptio eTTIpooOeTa OTO XpOvo TIeaoN ts CKavdaInc.

EtiketeosToepyaleio

To epyaIeio fepei ta Tnapakatw TPOeIDOTIOINTIKA o a azi E TOV KWDIOK nepounvia:

Pnoeioo! ia va i o kivduvoTpauaiaou, o xpnoTnc TpeTc va diaaaceiTO eVxepidio obnyiw.

PpOoTeEc oOnyieC aOpaaLeiaC yia mTatapieCs kai 0opTiotc (Ev npexovtai eTo epyaIeio)

Mntarapie

Mny EITIXEIPHOETIOTe va avoIEETIc mTATAPIEc yia oTOIOBNTOTE AVO.
Mny EKETETNVTUATAOJAe YEPO.
Mnv qualaote TnV mntapia e xwpouc oTou n 0eoukoagia uTooei va utepoiei Touc 40 ^ C
H φóptiπ πpēπει va yīvēτai μovo σε θερμοκραίες πεοβáλλοντoc μεταέμι 10°C και 40°C.
H φóptiON TpétE I VA Yivetai Móvo με Touc φoptiOTeTTOU TApéoxvotai Maζι με To evaλεio.
OtauatoppinTTETICNTATAPIECS,AKoAouOHTNE Tc oynieTou bivovtai OTNV Evotnta "PpOtaia Tou TEPiBaAovTOC".

Mny Etnixepnoe va φoptioe T KATEOTpaupeves μTATAPIE.

Φoπiστες

O optiOTnCS BLACK+DECKER TpETeI va XpoIpoTIOEITai aTOKAiotkKaI mOvo YIA Tn FOPTiOn Tns MIIATAPiaC tou Epyaieou To OTIO OuvoBcEi. AAAec MIIATAPiec MTOpei VA Ekpayouv, TPOkaWvTAC Tpaauatogoi KAI ZnuiEc.
Mny eTIXePeITE nToE va qoptioTe u n ETTavaqoptIQoeVc mTATapieC.
Eav kantoio kaawio qapei,avikataotne to quooc.
Mny EKETETTOPOPTIOH eVepo.
Mny avoiyete To opoTIOTH.
Mny ETEUBAIVETO FOPTIOTH.

O φορτιαπός προρίζεαι για χρήση σε εωτερικός χώρους μόνο.

Aiaaote auto to eYxepidio oyniw Tpiiv aTn xPon.

Aσφαλης χρήση ηεκτρικόν έματος

O φορτισής σας φέρει διπλή μόνωση, εἰτομένως δεν απαίειαι σύρμα γειώς. Ελέγχετε πάντα ὄπη ταόπη τροφόδοσίας αντίστοιχείσε αὐτήν του αυαράφεται στήν Σινακίδα τέχικων χαρακτηρισικύν. Ποτέ μήν επιχείρείτεν αυτικataστήσετη μόνδα φορτισή με εναν κανονίκο υματολήπη.

Av to kaawio tropoodooia civai kateotpauevo, npetie vaavikataoataei aTov kataokuaotn n eouoiobotnevo kevpto texviinctuottnpiNCs BLACK+DECKER yia tny attoquykivouou.

Aeitoupyies

Auto To εργαλείο διαθέτει μερικά πό έλα τα παρακάτω xαρακτηρισικά.

1. Diakottns etaBantns taxutntas
2. OIAIOIINPAC KIVNOC TPOC TA EITPOC/NIOW
3. Σφιγκτήρας τρυταιύ (TOOK)
4. KoIapO puθmioNc potnC
5. Mttatapia (8v TepiAauBavTai, TwAeiTa Exywpiotá)
6. Ytiooxn uTnc

Eik. A (εv περλαβάνειαι, πωλείται ξεχωρίσται)

1. Mntatapia
   7.ΦopTIOrI\$
2. EvéikTKn λuxvia φoptiŋ

UvapmoIoyno

Pnoeioonn! Piv aTn ouvapouoynon, apapeoTe n tiaTApia aTTo epyaEio.

ToTOnTeTnON kai aPapEoN Tns mTatapiaC (EK. B)

Tia va toTiooTeIHOeTe TnV mTaIa (5), eUOuypaumioTe TnV ME TnV UTOOxN OTo EpyAeIO. Iepaote Tn MTAATApia MeoA OTNV UTOOxN KAI OTPwTe TnV MEXPI

EAAHNIKA

va aopaloei otn theon tnc.

Ia va aapaipoeoTe TnV pTatapia, TpTnote To Koupti ateAeuOepwong (9) kai tautoxpova TpaBnEe Tnv pTatapia Ew ano TnV UTOdoxh.

ToTOnTeTnON kai aPaipeoN mAs mutns TpuTAviou n KaTsigmaIou (EK.C)

To epyaleio auto evai eonlouevo e took xwpi c opna yia tvv ekoan aalayn twv mTuV.

PiatoTo Tioo mIoTOU TOOK 3) e To EVA xepi KAI xpnoIpoTIOInote To aAIAO xepi YIA VA TIEPIOTpeVEte To EHTPOC MIO OE apIOTEPOOTPOPN KATEUVOVON OTWCS TO BAEITETe ATO TO AKPO TOU TOOK.
Eioayetov agova tns mntn (10) oToTOK.
ΣφίεTE kaλa to TαOK συγκρατωντας to πισω μισό TOU TOOK KAI περιορεφοντας to εμπρός τμήμα σε δεξίοθτροφηn KATEUθυση ΘΤΟς to βλέπετε αἰτό TO ἀκρο TOU TOK.

Xpán

Ipoeiooin! Aopnto Epyaleio va aeitoupyne1 e To diko Tou puOmu. Mny to utepopotwve.

ΦoPTiOn Tns μTnatapiac (EIK.A)

H mntatapia péttei va φoptizetai πiv ato tny tpwtn xpnon kai oTOTE aovatei va TAPEXEETAPKn IOXU OE Epyaies n kTELEON TWV OTIOWV NTAV TPONYOUEVA EUKoA. H mttatapia mTOpEi va θερmaivetai kata tn φoption. KATI Tetoio evai quoioloyko kai δev UTTOBnawve I Tpβλημa.

Pnoeiooinon! Mny oopriE TE Tnv mntapia 0e nepiabaovtoc kato 10^ n navw aT40°C. SuvioTwuevN oepokpOia option: Tepiou 24°C.

Σημειωση: O φορτιστής δε θα φορτίσει μία μπατάρία με θερμοκρασία κυψέλης κάτω αἰό περίπου 10 °C ἡ πάνω αἰό 40 °C. H μπατάρία θα πρέπεινα μεῖει στό φορτισή και αυτός θα αρχίσεινα τή φορτίζει αυτόματα μόλις η φερμοκρασία κυψέλης αὐξηθείŋ

Tia va φορτισετ ηγ μπατία (5), toTOnθεπότε ηγ στο φορτισή (7). H μπατία μπορείν αν toTOnθεπηθει στο φορτισή πόνο με εναν τρόπo. Mny aokéite duvaμη. Beβaiωθειε οτι η μπατία ειλι tontθεπμένη σωστά στο φορτισή.
SuVbEoTe TO φoPTIOtn OTO εpyaεio KAI OTN OUVExeio OTO pEuμa.

H EvEikTKn Auyia optionc (8) 0a avaoBnoe1. H option exo ook npwtheta otav n EvEikTKn Auyia optionc (8) avaei otaepa. O optio ts kai n mtatapia mtopei va eivouv oe ouvdeon et' aopiotov. H EvEikTKn Auyia LED 0a avaei kaowc o optio ts avattnpwei tepiotaiaka to optio ts mtatapiac.

ΦoptiE TcAaOopoptioeveCmuTapieScvTOc 1 Eβδoádaç. Hdiapkeia zwoCmuTatapiaC μeivetai onuavtikéav autn aToθneutei oε aTooepoTIOeVn kataotaon.

Iapauovn ts mataipac oTO qoptiotn

O φορτισής καὶ Μπατάρία μπορόνν αν παραεύνουν συνδέδεμένα με τη λυχία LED αναμένη επ' αόρισόν. O φορτισής θα διαπρήσει τὴν μπατάρία πλήρως φορτισήν.

EIIoyn Tns KATEUuvons TEPIOTPOPNS (EK.D) Ia diatpnon kai yia va aphiyyete bidec, xnpoiotoinote Tnv TTPOs Ta ePTPOCs (dEIOOToPOPN) TEPIOTPOPH. Ia va xaapwveTe Biockai yia Tnv apaipeoanmu uTns TPUTAVIOI TOU Exeik KOANoei xnpoiOTIOINOTE TNV avaoTPOPN (apioTEpoATPOPN) TEPIOTPOPH.

Tia eTIIOyN TnC TPOs Ta EITPOc TEPiOTPOphC, TEOTe Tov oIAOHTnpa KIVNOCS TPOCs TA EITPOc/TiOW (2) TPOCs TA apIOTEpa.
Tia eTIIOyN TnC avaOToPOOnc TEPiOToPOOnc, TIEOT ToV oIIOHTnpa KIVNOc TPOCs TA EUMPoc/NIOW TPOCS TA 8EciA.
Ia va aopaaioTe to epyaleio, oetoe tv oiaoentnpa kivnans poc ta eppoc/tnow otyn kevtpiK h.

Etnioyn nC potns

To epyaieio auto evai eoianioevo eva koapo yia tn pueiion ts potncs ia diapopec epapoyec biomegaatoc kai yia diatpnoans. Oeyalec bideskai ta oklnpa katepyacoeva teaxia attaitouv puohion meyalautepnns potnnc ao to ot i mipec biedes kai ta aakaka katepya6eva teuxia. Ia tnv eteynon twv ouboaw avatpeTe OTNV TAPAKW AIOTA.

Tia diatpnoan oE luO, eTaALo KAI TIAaOTIKO, 0eote To KoIapopoPouMioans poTnC (4) OTO2 OuBoAo.
Tia Biodwa, puOmuTo KOlapo OTny EITUmuTn n .Eav DE yvwpiTe aKoun Tny KAraAAnn puOmuon, ouvexiote wS Ens:

Θεοτε TO koλapo puθμiOns potnnc (4) OTN xαμnλoTePn puθμiOns potnnc.
Σφειετην πρωτηβίδα.

Eav, kata n Tnpoataeia oac va oipiete tn bida, diattiotwve te avtotaon kai dev tntuyxavetai to eTupnto aotaleoqa, augote tn puthetaion tou koapou kai ouvexiote va oipyyete tn bida. Etnavaabetae mexpi va eTTUUXeTe tn owotn puthetaion. Xpnoipoinote tv iia puthetaian kai yia tic utloantc bioc.

AiaTpno/βiδωμa

EIIAEETe TEPiOTPOPIKn KIVNOI TPOs Ta EITPOCs n Tiow XpnoImuOIOIWvTac Tov OIAOHTnpa KIVNOCS TPOs Ta EITPOCs/Tiow (2).
Tia va evpyoTOIOAETO epyaEio, TIEOT TO diaKoTTn (1). H taxaTnTa AeIToupyiac Tou epyaEiou EapTatai aTTO TIOO TIEZETO diaKoTTn.
Ia va aTVEpyoTOIONETo EpyaEio, aTEAEuBepwote To diaKOTn on/off.

Σuμβouλες για αριστη χρήση

Aiatpnon

Navtoe eapuOzEeAaepia Tieon oEeuEia uTn Tou TpuTavioU.
Molici TPIV n mUTn TOU pTuAVIOUIAIIeTPOV NVAIEVAVI TIAEUPaTOU KATEpyaOeVou TEuaxiou, MEIOWTe TIV TIEON OTo Epyaleio.

XpnoiopoToinote eva koupati uao otny Tiow ETTIQAVEIA KATEpyacOeVWv TEpaXiw TIOU pTOpeiv OxioTOUV.
Xpnoiotoinote eintieoecmuTn diatponon oivw evaang diaepou euAo.
XpnoiopoioinemuetpruavioHSSkata n diatponn eEeAAo.
XpnoiopoioiotemuTe yia toixoioia yia tn diatponn eaaepiaocixoioia.
Xpnoiopoiohtoe eva iattavikokata n diatpnon aawv eTaaawv ektoc ato xutooi npo kai mtpouvtco.
Me mia Tovta, onmaepe mia EyKoTn To Kevtpo Tng oTnC Tou 0a diatpnthei npokievou va n akpiBia.

Bifomega

Xpnoiopoioie Tavta uTEc KatoaBIOU tou KaataaAnlou Ttou kai eOouc.
Eav ouavntae duokolia kata n ouoqiyn Biow, Dokipote va tic npaote me ia iikpn Tnogotacuypou tluoiatoq aattouviou wIiavtko.
NaVToE va Kpatate To epyaaleio kai Tn mutn Tou KaTaOaBIOU oE uOeia ypaun n Tn Bida

Suvtnpnon

To epyaieo BLACK+DECKER exi oxediaotei, etoi
WATE va aeitoupey iia meyao xpviko diaotmae
TnV EaXIOTN duvat n ouvtnpon. H adiaeTTN kai
IKAVOTIOINTIKn aeitoupyia ecaptatai aTIO Tn owtn
φovtida tou epyaieiou kai tvaktiko kaqapioo tou.

O φορτισής σας δεν απαίτει κατοία συντήρηση εκτός του τακτικό μαθαρίσμου.

Ppoeioiogn! PpotaoypaatoTIOIeTe KAtoia ouvtnpnoaTo epyaleio, aqaipote Tnv matapia aTo to epyaleio. Piv kaapicet To optiOn, aTOouvdeote Tov aTo Tnv pizca.

Na kaapieTAKIKA TIG EYKOTcEgaeipou tou epyaieou kai tou optiotn e iia paakn boupota n e eva steyv oavi.

EAAHNIKA

Na kaapizete TAKTikato TEPiBnau tou potep uypo navi. Mny xpooiotoeite aeavtika n ypkaagaoou TPOEiyoudeltautikai.
Na avoiyete taktka to tok kai va to xtuatae eaappa yia va apaipetai n oKovn atTO eOwTepiKO tou.

PpOoTaia Tou TepiBaalovtoC

ETIAEKTIKI TEPIOUAAOyn. Auto to TPOIOv DEv TTpeTIE VA aToppTTetai TEa OuvnOg OIKiakα aToppipμata.

Eav kantoia epa diatiotwote ot to pioov aoc BLACK+DECKER xpeiazetai avtikataaotaon n oti dEv to xpeiazote aa, mV to atoppipiete paiz ta koiva oikiaa atoppipmuata, aaaa diatheoate auto to pioov yia exomegaTn TepouAoyn.

H expiotn Tepiouoyn twv
muexipoevww npoiovtwkai twv uikwv
oukeuaiac eTTpETeI nTv avakukawon kai
etavaxpoiopoToinon twv uikwv.
Me nTv eTavaxpoiopoToinon twv
avakukawevvw uikwv aTOTpeTTeai n
moLvON Tou piaalovtoc kai eiWvTeai n
zntnon Ppwv uawv.

Oi kavoviooi Tou 1oxouv OTnv Tepioxn Oac Evexetai va TpoBtouv Tnv Exwpiotn TepiauAoyn Tuv nAktipkowu OoKEuwv Tou Tpoepxovtai aTTO voIKOKupia oE dnoTikc EyKataoTaeic n aTTO vTv eTPO oTAV ayopaoete eva Kaivoupyio Tpoiov.

H BLACK+DECKER i i Tn duvatoTna avakukawong
twv pioovtw nC BLACK+DECKER Tou exouv
oupi npoei n diapkeia zwns touc. Ia va
xpooiotoine autny tnv utnpoeia, eTIOTpeyte to
tpoiov ca og oIoobntote egouioodtoevo kEvtpo
ETIOKEUw, otou 0a to npapaalabouv ek epouc ma.

Evneepwtheta yia to Tn aTn oieoepo eouoiootnevo Kevtpo EIOKEUWv Tns TEPIOXnC OAC, EIKOIVWuvTac
e ta ypaeeia nC BLACK+DECKER 0tN dieuovon Tou avaypapetai 0TO Evxepidio. Etnc, ia liota pe Ta
Eouoiobotmeva Kevtpa EIOKEUWv BLACK+DECKER kai
PAnpeis AETIOUEPEIECS YIA TIG UINPeOEIE CTOIAPExovta
MeTA Tnv PwLnOn, KaWc Kai OTOXEA EIKOIVWviac
UTApxouv 0To DiaikTuO, 0TN DIEuovon: www.2helpU. com

Mntatapiec

Ta eapntmuata oTo eowtepiKo deV etiEoxvTai EIOKEun aTO To xPnOtn.

2TO TEAOCS TNS DIAPKEIAC ZWNGTou TTPOIOVTOCS, EITOTPEVE OAKANPN T N MOVAO AOTOV AVITINPOAWTO ePBCN OE TOIKO OTAHO avakukwons, YIA TNV avakukwON TNS MATAPIAC. H MOVAO DEV TIPETE VA aTTOPPIETAI MAJIa ME TA OIKAKA aToppipmuata.

TexviKa xaapaktnpiotiká

BDCDD18 (H1)
Tásn V	DC 18
Taxúnta xwpiç φoptio Eλáx.	-1 0-650
Méy. pòtnh Nm 15/28
Ávoiμa σφíγktñρa	mm 10
trpūn vióu (tσοκ)
Méy. ičavónta δiátpησns
Xáluβaç/ξúλo mm 10/25
Bápoç kg 1.0

Φόρτιστής		905902** Túltος 2	905998** Túltος 1
Τάση εἰσόδουν V	AC	100-240 230
Τάση εξόδουν V	DC	8-20 18
Ρέύμα mA 400 1
χρόνος φόρτιαης	Ωρες	3-5 1-5
κατά προσέγγιαη

Mπαταρία BL1518 BL2018 BL4018
Τάσην	18 18 18
χωρητικότητα Αh 1.5 2.0 4.0
Τύτος	Ioντων	Ioντων	Ioντων
	λιθίου	λιθίου	λιθίου

Στάθμη ηχητικής πίεσης σύμφωνα με το πρότυτο EN 60745:

Ηχητική πίεση (LpA) 64.5 dB(A), αβεβαιότητa (K) 3 dB(A)

Ηχητική ισχύς (LwA) 75.5 dB(A), αβεβαιότητa (K) 3 dB(A)

Oi suvoλíkες πιές δόνησης (διανοματικό αθροισμα τριών αζόνων) κατά EN 60745:

Διαρηση μετάλου (a,h,0) 0.8 m/s2, αβεβαιόπητα (K) 1.5 m/s2Biodωμα χωρίς κρούση (a,h) 0.3 m/s2, αβεβαιόπητα (K) 1.5 m/s2

Δηλωση συμύρωσης EK

O△HΓIA NEPI MHXANHMATΩN

BDCDD18 - TpuTavI, Kατσαβδι

H Black & Decker ot ta pioovta auta Tou Tepiypaovtai Ota "TexviKa xaapakntiKá"

oumuopawovtai μe ta akokouθa:

2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Auta ta Tpoiovta oumuopwpovvta etionc Tnv odnyia 2004/108/EK (mu 19/04/2016) 2014/30/EE (aTó 20/04/2016) kai 2011/65/EE. Ia πeipoiotepes TTnpoopiecs, ETIkoivwnote Tnv Black & Decker otnv Tnapakatw dieuthetaon n va avatpeEte oTo Tiow epoc Tou Exyeiipoiou.

O katwUuTOyEypauEvoc eivai UTEuHuvoc yia TnV KatapTion Tou TeXVIKOU paekLou KAI dnawveI ta TApovTa EK mepouc Tns Black & Decker.

R. Laverick

Yπεuθuvocεδiaαμou

Σε περππωη Που κατοι προίν τής Black & Decker παρουσιασει βλαβη εξαιίας ελαπωματικών υλικών, ποιότητας εργασίας ἡλλειψης συμφωνίας με τής προδιαγραφες ευτός 24 μύνών από τήν ημερομηνία γορός, η Black & Decker εγγίαι τήν αντικατάσασι τών ελαπωματικών τήματών, τήν επιοκεύπιροίντων τήου εχουν έποτεί Εύλογη φθορά λόγω χρόσης η τήν αντικατάσασι τών προίντων προκεμένουν α εξασφαλίσει τήν ελαχίοπη εύχληση στους πελάτες τής, εκτός εάν:

To pioiov exi xpnoiouointheta ie e pyaiako, Eayeemuatik oepiBaalov h exi evoiiaotie.
Exi yivei eovaaevn xpon tou pioiovtoc n exi npaueanthei.
To pioov exei utootei aBn aTo aAa avtkeiEvaaTO ouoies n Aoyw atuxmuotc.
Exi yivei npoataeia eTIOKEunc aTo Eouioobotnueva Kevtpa EIOKEuw n aTo TExvkouc Tou dev avkouv oTo pOoiKO tC Black & Decker.

Tia va ioxuae i neyyunon, pnetie va utoBaale taioideign ayopac otov Twni n to eouoiodotnevo kevtpo Etnikcuwv. Evnepwtheta yia to Tnnoiotepo eouoiobotnevo kevtpo Etnikcuwv tnc Tnpioxng aoc, ETKOIVWuvvTac me ta ypaqia tnc Black & Decker otn dieuohvON Tou avapapetai OTO EYXepidio. Etionc, ia Aiaota pe Ta eouoiobotneva kevtpa Etnikcuwv tnc Black & Decker kai Tnpeic aeTTIOpeic syia Tt unptoeic Toun TAPEXOVTAI pTa Tnv Tnawon, kaowc kai otoixia eTKOIVWviac Unapxouv OTo DiakiktuO, OTN DIEUhvon: www.2helpU.com

ETIOKEeEITE NIV IOToeAia a c www.blackanddecker.gr
YIA VA KATAxWpioTe To VEO OaC TPOiov BLAC+DECKER
KAI YIA VA EVNepwveote YIA Ta VEA TPOiovTa KAI
TIC EIDIKcS PPOOOPc. IEPiOoTepeC TAnpoopieCs
OxETIKA ME TN MApka BLAC+DECKER KAI Tn Oeipa Tuv
TPOIOvTuV MaC Oa BPeite OTN DIEUUVON Ww. blackand
decker.gr.

Belgie/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]

www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone]

[e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]

Danmark Black & Decker [e-mail]