700578G - ψυγείο BARTSCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 700578G BARTSCHER

4.1 IVaKaç εξαρτηματων της Σισκευής 261
4.2 TExvikα σθιχεία 262

5.Eykaotaaon kai xpnon tsoukeuncs 263

5.1 EykataoTaon 263
5.2 Xpno 264

6. Kaθαρισμός 268

7. Πιθανές βκλάβες 269

8. Avakukawon 270

Piv va apxioTe va xpnoiOIOIEite Tn ouoKeun PpTeI va DiaBaoTe Tc obnyies xpnoNt Ns Kai ETTPOeVws va Tis DiaqualaEte oEv a diaeoiipo xwpo!

Oi oyniecs xpnons Tepexouv nvy npippaqn Eykaotaonc ts ouokueng, nC xnpoNs kai Tns ouvtnpoans tnc, yi' auto aToteaouv onmuavtikn nnyn PAnpoopoiw kai xpnoipo odnyo.

H ywon kai npon oawv twv kavovwvaopalackai xpno n civai TpoTioeon yia tnv aopaln kai owtn aeitoupyia tnC uoku nC.

Eππλεον πρεπεινηρουνται οπικόι κανοσμοί που αφορουν τήν πρόληψιν των ατυχμάτων, καθώς και κανόνες προστασίας τής γύείας και ασφαλείας κατά τήν εργασία.

Oi oyniecs xphongs aotelouv avantooaoto hepoc tns ouokeunc kai pentei va bpiokovtai Tavta Kovta TnC wote va eivai navta diaoegoiue cota atotaou katayiovotai e Tnv xpnoTnC oukeunc, Tnv Eykatataon Tns, Tn Ouvtnpnonkai tov kaogapiooTNS.

Otauuokueun va uetadoothe iE evav trito, pnteia vauu tafoov kai o npouoe osnyies xponns.

1. Aσφάλεια

H ouakeun exi kataokeuaotei oupwva e touc twpivouc ioxuvtec kavovec tnc Texvooloyiaac. Otofo mtopei va pokuouv aot ao n tu oakeu n kvduvoi, evyivea akatalaann n uoupwvn e touc kavovioouc xpnon.

Ola ta Tpóσωπa Tnou xεipíζovtai Tn σuokéun πpêπe i va Tnapakoλouθouv TIC Tpotaεic KAI TIG Oμβouλεc Tnou avapéovtai OTIG Tnapoʊεε oδnyieç xρnɔnc.

H ouokun mTOpEi va xPnOuOToIeIa I moV kai muoV otav n TExvKn Tns KaTaOtaon dEv fepveI ETIpuAaleG KAI EITIpETeT Nv aopaln Aitoupyia.
Tnv biatnpnon kai epiioopwn mtopovv va npaymuotioiov nuvo kai movo oi iikoi, xpoioioovtac potoiTua aVtaaakia kai aptnma. Apanopyeovtaoi npoataeic epiioepwoan tsoukeunc ato n Eikouc.
πeπει va xρησιμοτοιούνται εξαρτήμata ouτε ανταλλακτικά διαφορεικία ατό αυτά που συνίστα o παρayωγός. Aλλιώς μπορείν αδημιουργθουν κATAOΤΑσεις επικίνδυνες για τον xρηστη, va προκληθουν ζημίες Tns συοκεύngs n σωματικές βλάβες ατόμων, καθώς και συνεπάγεται n απιώλεία Tns εγγύŋσς.
TnV aTOOuyN KIOUWv KAI YIA TNV EEAOPALION TNS BELTAOTNS aTDOONs DEv EITIPTETAI VA DIEGAYOVTAI OTN OUKEUN TPOTTOINOEIG KAI ETTAVESOTLIOoI POU DEv Exouv EYKPIeI ypaTTwS aTTOV KAATAOKEuAOtN

KINΔYNOΣ! Kivδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Me oKoTIOva aTTOPOUYETa aTTOELEOUMATA EYKAUMATWV TpETTEVA TAPAKoAouHOeTcTIG TAPAKATOW OBNyIECS TOU aFOPOV TNV aOFAaEAia.

Mnv aqnvTe To kaiwio eTaoqns ve exei Tnqn m Tnnyec 0epoTntag n aaee KooTepes akpe. To kaiwo tropoobooiae dev tiptpTTaia va KpueiEaTO TpaTne i naLo payko. PpTeIva TPOOeEeTo Kaawio yu uny patn oute yu uny uTaeutie aTIO kaveyav.
Kaawio Tpoopodooiac dev eTTIeTTeai va evai LuyioEvo, pTepoEvO, ouuTIeouEvo, Tavta TpETe ivaivai OloknapwC qTepomega. Note mV toTOteNoTe Tn ouokun n aa avtkeiEv aTvW oTo Kaawio Tpoopodooiac.
Mn baZETo Kaawio Tpoopooiac oXaia n aaaa eUφEKTa uIka. Mn kaUTTETe To Kaawio Tpoopooiac. Kaawio Tpoopooiac δev εΠITpETTAti πavw oToV tOIO εpyaoiaç kai δεν εΠITpeTTetai va βuθIoTe i uασa oTo vερo n oε aλla uypa.
- PéTTéI va ελέγχεTE TAKTIKA TO KAλώδIO TPOφODOσiας για φθορά. Noté μη χρησιμοΤΟΙΕΤΕ η ΣΟΚευή με βλαμενo KAλώδIO TPOφODOσiας. Av To KAλώδIO είναι βλαμενo, TóTE με σΚΟΤΟ VA αΤΟΦΥEYE KÍVÜV O πPéTTéI va αναθέσεTE TNY ανταλλayn Tou ΟΟ εργοστáσιο-σέρβις ἡ ΘΟ ΕξουσιδΟθημενo nλέκTPOλόvo.
- ATOUvOTo To KAwio TpooOoiac aTnV Tpia TpaBwTaq MuOTo QIc.

Not , n oupetekai mny avuuwveTe Tn ouokeu npawvtac to kawio tropopoobosiaç. PETIva xpnoiotoiite TIG aBcTIG OOKeunc.
Mn 3aTe e oan ouokun epyaia n maiaipnpouva. Eaaepn e taik aegapntmaata ptope i va pokaolei bpayukkawma kai nektpoTnxi. Einnieov mtopei va pokaolei bαβn thepaocak aaawv myavikw v agptnmuatwv.
- Ionte n 3u0eTe Tn ouokun, To kawio tropooiac kai To fic meo a oTo vepo n e aa uypa. Mny toTOnetnoe OTO Tpexouevo vepo kaveva Eaptnua Tnc ouokune Oute n To Pauve OTO Pauvtnpio Tiatowv.
- Aπayopeεεαιναχροιμοτοιούνται διαβρωτικα απoppuattavikα και πρεπεινα προεχεετονερόγιανμηδιπερασειμεσασησουκευή.
- Ionte unv xepiEOTe Tn ouokun eouokmuva xepia n otekouevoi Tavw oEv a upo daTdo.
ByaTe To Qic aTnTo nTv TpiZa

-otav dev xpoiooieTn ouokueun,
- otav utapxouv 0puoikai diatapaxec katxpnntc ouokuns,
- πριν από καθαρισμό της συοκεύncy.

ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ! Kίνδυνος πυρκαγίας ἡκρηξης!

Me oKoTIOva aTTOPOUYETa aTOTeLEOUMATA EYKAUATWV TpETEVA TAPAKoAouHOeTE TIG TAPAKATOW OBNYIECS TOU aFOPOV TNY aOFAaEAia.

Mn qualaosrte meo a otn ouokun tic uokektc n ekpnktkec ouoioc oTWC oaihepac, tn knpozivn kOaEc.
- Διπλα στη συσκεύς μήν τοῦθετίειτη βένζήν ἡ οὐσίες που μπορείν αν προκαλέσουν πυρκάία.Οι σμές που δημιόργούνται μπορείν αν προκαλέσουν πυρκάία ἡ εκόπεύ.
Mny qulaooet e oaa otn ouokeu n ta ekpnKTiKa aVTIKeIeva OTWC t a KOUTIA e EKPNKTiKec AETOUPYKECOOIEC.
Mnv EITpEpsiEva xalaosTa KukwuaPsiEnc.
Σε περίπτωση πιρκαγίας, πριν va λάβετε τα κατάληλα μέσα πιρόσ-βεοης, βγάλτε τι φις από την πρία. Διασφαλίοτε επαρκή ρούρεοκου αέρα. Προσθή: Ποτέ μη σβήσετε την πιρκαγία μέ TO Vερό ΟΤΑV TO φις εἶναι συνδεδεμένο μέ την πρία. Kīνδυος έλεκτροπληξίας!

1.2 Eπεξήγηση συμβόλων

Σημαντικές οὐγίες τοῦ αφορουν τὴν ασφάλεία και τα ἀχνικά ζητήματα σημειώνονται Οόνούγό με κατάλληλα σύμβολα. Γία να αποφύγετε έποιδόπιοτε ατύχημα, σωματική βλάβη, καθως και υλικές ζημίες, πρέπεινα συμμορφώνεότε με τις οὐγίες.

KINΔYNOΣ!

Autó to σύμβολo σημαίνει ἀμεσο κίνδυνο το Οτοίο μπθρείν α προκαλέσει σημαντικά τραύματαή θάντο.

NPOEIAOONIOIH∑H!

Autó to σύμβολo ενημερώνει γία επικίνδυνες καταστάσεις που μπορείνα προκαλέσουν σημαντία τραύμata ἡθάντο,

NPOSEKTIKA!

Autó to ΣúβoLo Σημaivei oti μTOpéi va utapξouv επikivδuVEs kataσtáεIs Tous μTOpéi va πpokaléσouv ελαφρia trauμata n βλαβες δuσλεitoupyiac kai/na KataotpoΦn Tns oukeuç.

O△HΓIA!

Auto to ouuolo onuaivei ouuoules kai TAnpoopiec tic oioe PpTei va Tnapokoutheta e me kottto nV aToteaesatikn kai xwpi c bae c eitoupyia tns oukeunc.

1.3 Xpólσóμφωνα με Tov προρισó

H aσφαλής χρήση τής συσκεύς παρέχεται μόνο ὄταν χρησιμοῦείτε η συσκεύη Σύμφωνα μέ τον προρρισό τής.

OLeCs oI TeVikEc EpyaoieCs, aKoun kai n ouvapmoLoynon kai n ouvtnpnonc mToppi va EkTeAeOTouv aTOKaIOtik aTTO EeIDKEuEvo Tmuc epBic.

Bitpiva yuyeio Mini Tpoopicietai movo va uuxTe Tpofipka kai Totra.

Mn xpoiopoioeTn 1piva yuyia Mini yia:

• va φuλáξετε εύφλεκτα ἡ Εκρηκτικά αντικείμενα ὄπως αιθέρας, κηροζήν, ἡ κόλες,
  -va qualaEETe qapuakeutiká TPOIOVt a n ouvtnpnevo aua.

PPOSEKTIKA!

H aλλη ἡίαφορετική από τον κανονικό προσμό χρήση ης συσκεύς απαγορεύεται και θεωρείαι αντίθετη στον προσμό ης.

ATOKLeivovTai OTIOIEoBnTote aTaitnoEic Kata Tou TAPaywyou n/Kai Twv Ouvepyaotwv Tou loywo Baaew Tou PpokLnOnkav wC aTOTeLaeoua Xpnons Avtietns me Tov PpooipoiO tos oukeuNc.

Tnv eUovn yia Tc βaβeS Tou TpokuTouv kaT a th diapkeia xpnoans n 6 oukeunc me TpoT oavtEto stov TpooipoMo Tns exe i movo kai mvo xnoTns.

2. Γενικές πληροφόρίες

2.1 Euθύνη παρayωyou και εγγύση

OLe oI Tnpoopie cTou Tepiaaabovtai OTOV obnyo ouvtaykav ebaon Eykupouc Kavovioouc, ouyxpoe c kataokueaotikcKai mnxavikc yvwaic, kaowc kai e Tn dIKn paC ywOn KAI EPTeipia TOnawv ETW.

Eπiσçο iδnyieç xρnónc μεταφρaσηκav ooo yivetai πio aξiδπiota. Δεν μΠopouμε ὅμως va ειμαστε utεuθuvoi για πιθανá λαθη της μεταφρaσç. Γ' autó ειvai kaθαρiσιká xρnσiμη n ταυόχρovη παραθεση των oδnyiwxρnσç στa ερμaviká.

Σε περιπτωση παραγγελίας εἰδικόμον η προσθέτων λειούριών, καθως και χρόσης των πίο σύγχρονων τεχικών εἰπιεύγματων, η συοκεύν ΠΟ Μας παραδωθηκε μπορείν αἰαφέρει αήτο πίς περιγραφές και τα σχέδία αὐτων εδώ των ὅηγιών χρόσης.

ПОSEКТIKA!

Piv va apxioeTe oaes TIG evepyiees oxetikae Tn ouokeuun, iiaitepa npiv va tnv EvepyoToinoETE, PpTEIva diaafoeTe PPOeKTiKa Tc napouoe osnyies xpnoons!

O kataoKeuaotnC dev fepei eUovn yia nmuic kal duolteitoupyie Tpu Tpokuttouv aio:

To va unv npapakoloutheta tC odnyies xphangs kai kaatapioou tns ouokueun,
TO VA XPOAIIOIeTE TNOUKEUN ME TOV TpOTo AALo ATTO TOT PPOOPIOc Tn OUKEUNs,
TOVA TPOPTOTIOINoTETIg aaayEc,
To va xpnaiotoinoTe mnu TpoBaaToueva aVtaaaktiKa.

Eππλεov πρεπειν είαι διαθεομες γία σοους χρησιροτούν τη συοκεύ. Διαπρούμε το δικαιώμαν προσαρμωζουμε τεχνικες αλλαγές στη συοκεύπροκεμένουν αβελιώνονται ορησιΚες της Πότητες καινα καλυτερεύει το προύν.

2.2 PpOToaia TvEuaTikwv DkaiWmuTow

Oi obnyiec xphonc kai ta keiueva, oxedia, wtoypapiec kai aaaa oToixeia Tou autec
Tepiyouv PPOOTATEUovTAl ATO Tou VOpouc TEPI TNC IVEuUPaIKnC IDIOKtnoiac. Xwpic
TNV eyypaon adeia Tou papywou aTayopeuEaI n avattapaywyn Tou Tepieoxevou
Tuw obnyiw n depouc autw v OE OToiaobnnot Moppn KAI ME OTIOIOBnTne TpOTo, KaWc
kai n xpnoi Tou n/ka diavoun H npapaaon twv dikaiomegav ouveTAYetai
UTOxpewn PAnpwmnc attozniowcn. ETIpuAaooopaote Tou dikaiomegaatoc va
dIEKOOUe PPOOETEC napoyes.

O△HΓIA!

Ta oToiexia, Kεiμεva, σχéδia, φωτογραφίες και περιγραφές του βρίσκονται στον οθηγό προστατεύονται από τους νόμους περί πνευματικής και βιομηχανικής ἀδιοκτησίας. Kαθε μη νόμιη χρόση τιμωρεῖαι.

2.3 Σιμύρωσης

H ouokueun ekTnnpwvei ta eykupa TpOtuTt a kai oyniec Tns EupwTaiknc Evwns. To eTIeBaiWouE stn dNawon Sumuoppwong WE.
2e TepiTTwoan avayknC, EuxapiotwC, 0a 0ac aTIOoTeiAouE tnv kataaan
Anawon ZmuOpPomegaon.

3. Mεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση

3.1 Eλεγχος παράδοσης

Méta tnv áφiξη tnc συοκεύng πρεπει αμέως va ελέγξετε av η συοκεύν ἔφτασε oλόκληρη και av éχουν προληθει ζημίες κατα η δίρκεια tnc μεταφοράς. Σε περίπτωση που utápyουν oλοφάνερες ζημίες λόγω μεταφοράς δεν πρεπει va δέχθείτε η συοκεύν ἄ μπορείte va tnv παραλάβετε ὄτο ὅρους.

Tov xapaktnpa tnc znuiac penei va nepiypavete ota xaptia napadoonc/napaalanctou mTaopopea. Etonevwoc 0kppaoet Ta npatnova aC.

Aopatec znmuic Tppei va dnawote aoeowc meta tnv eupnon touc, diotoi ataitnoeic
atoozniwoeuv mtopoov va utoalovtai movo tnv ppoBentouevn yia ataitnoeic
attaitnoeic.

3.2 Σισκευασία

Papakaoue va un Ttatae To xaptio Kjwio tn c oukeunc. Mtopei va xpeiaotei yia tv aTOnkeuon, Tne taopn an nTv aTOnoan nC oukeunc oTo diko mac KeVtpo Etnokewv oE npittwn BaaWv. Piv Ekvnoet e nV xpno nC oukeunc, ByaTe TpOeKTik oAn tv eoTEpiKn kai EwtepiKn oukeuaia.

O△HΓIA!

AToppiTTovTac Tn OUskeuaia PpTeIva TnpEite Touc Kavovioouc Tou Ioxouv otnv xwpa oac. Ta uIka Tns OUskeuaiaac Tnou mTropov v a XavaxpoioIOIoUVTa PpTeIva Ta avakukawotet.

Papakaoue va eEyTe av n oukeun kai ta eapntmuata tnc ivai Pnnp. Eav leitouv kaioia eapntmuata, papakaoue va eikoivwnoet e to Tmu Eaunnpetnonc PLaatov.

3.3 AToθnKεuσn

H ouokEuaoia npetie va npapaevi kLeiotn mexpi Tnv EYkataoTaN Tc OOKeunc, KAI KA t n diapkeia tnc aToOnkEuaonc npetie va Tnpouvtaoi oOnyic Tou apopovr ToV tpanto totoTheTnC KAI aToOnkEuaonc TNC OOKeuaoiaC.

H ouokuaia tnc ouokueunc npetie va aantoohkeueta ouφwva e touc napakatw opouc:

• mnv TnV aΦnveT e Εξωτερικούς χωρους,
• vα tην αποθηκεύετε στο ξηρό μέρος, προστατεύοντάς tην από σκόνη,
• mynv TnykθeTEITE OE dpaon twv EITIKwv ouvθnkwv,
• VA TnV TPOOATEUETA tO TOV nAIO,
• va aTOnOeuxOouv oi uNxavikec diatapaxc,
• e TepiTTwon paKpoxpvnc aTOnkEunc (Tavw aTTO Tpeic mvecs), XpeiaZeTai TAKIKOS Eeyxoc oawv Twv EapntmuTsw kai Tns OoKEuaoiac. Z e TepiTTwo avayknS n OoKEu npTe i va ppeokapnoTei kai avaveWtei.

4. Téxviéç προδiaypαφες

4.1 IVaKaç εξαρτηματων Tns σuσκεύnc

Páφia με δυνατότητα αλλαγής ὄψους

MTopeite va toTtoeTeNoTe Ta paoia eEeuEpo TpOTo kai Etoi Eukola mTopeite va uAaTe avtkeieva odeltaopetiko uooc. PpTe i va to Kavte wc Ehns:

1. ByaIe Ta paia.
2. Σε επιλενμένους τότους ὄποστήριξης τών ραφίων βάλτε τα ὄποστηρίγματα γία σρισμένα ράρία.
3. ToTOnTeHnToTe Ta pApia Tavw Oe UToOtnpIyMaTa.

Eiooos aepa

Eδω αναρροφίεται o αέρας προς το κύκλωμα ψύξης διότι η εἰσαγώνή δεν επιρέπεται av εἶναι καλυμμένη.

Esoos aepa

Eπiστρεφει tov aερα από κύκλωμα ψύξης. Ποτέ μην καλύψετε ην περίoxή ης εξayωγής aερα.

4.2 Tεχvικα στοιχεία

Ovopouaia	Витри亚 ψυγέοι Mini
Κωδ. είδους:	700298G (λεύκό)	700277G (μαύρο) 700578G (λεύκό)	700258G (λεύκό)
Κατασκεύη	■ διακόπης ON/OFF ■ εύωτερικός φωτισμός ■ ψύξη με κυλοφόρία αέρα ■ λείουργία autόματης απόψμεξης
χωρητικότητα:	98 λίτρα	78 λίτρα	58 λίτρα
Ψικτικό μέσο:	R600a
Θερμοκρασία εργασίας:	2 °C – 12 °C
Τιμές σύνδεσης:	0,18 kW / 230 V~ 50 Hz
Διαστάσεις πιλάτος. x βάθος x úψος (mm):	425 x 380 x 1100	435 x 385 x 960	425 x 380 x 805
Βάρος:	37,5 kg	32,5 kg	28,5 kg
Εξοπλισμός:	4 υραία-σχάρες TOTΠθετημένα σε δίαφορετικά οψη	3 υραία-σχάρες TOTΠθετημένα σε δίαφορετικά οψη	2 υραία-σχάρες TOTΠθετημένα σε δίαφορετικά οψη

Me Tny ETIiPuaEaTExVikwv aAayawv!

5. EykataoTaon kai xpnoTn Tns ouokueu

5.1 EykaTaOtaO

ToTOnθετηση

• Piv av apxioe vα xρησιμοποεiTE ηι συσκεύν αφαρεσε ολο Φιλίος μοτιαίας καθως και Ππροστateutikó φύλο από ηι συσκεύν και τα αξεσουρ.

ПОSEКТIKA!

Noté μην αφαipείτε από τη συσκεύην την αγαγνωριστική πινακίδα και τα προείδοτοιntικά σύμβολα.

ToTtOeTnOte Tn OoKeu n e Ev a oqaa n ToTTO Tou Exe Tnv IKavotnta opotiou kataaann yia To Bepoc TnC OoKeu n c MaZI Me To TEPiExoEvo TnC.
NotuV ToTToeTeIe Tn OuaKekuc 3 EuaEaektn Etniaea.
Me oKOTo va aTOnOpuyete Baaec Tou ouuTuKvWt n otav TOnToTeite n eTaepet E Tn oukeun un tn kivete onyovia naVwTwv 45^
Mny toTIOtheTEITE Tn OUsKEun dIIa OTNV avoixn foAoya, Tc nEeKTPiKeC 0epmuotpe Ta kaLopiepkai aalEs TnyEc 0epuOTnac otWc aeon nlaikn akTivoBoia. YynAn Theepukpaoia mTopei va eTnpaezI apvntika tn aTiooOn uXng kai Tnv katavawon Tnc Evpyiac.
- Otav tottoehtnoettnoukeun npetteiv a uumtheite oti n eepokpaoia Tepiabaovtoc pnetieiv a evai mea oto qagua 10 ^ C -32 ^ C
ToTnOeTnE Tn OuaKeun EToI Wote V a DiaOpalioTe Tnv ETTapKn Kukloopopia aepa.
DiatnpnoTe ToulambdaioTov Tnv atootaon 10 cm atto toixouc kai aa avtkeiEvaa.
Noty KauuE avoivmua Eaepou KaWc kai Tnv Eioo Ko EoO aepa.
Mny toTOOeTNOeTe Tn OoKEun OTouxwpouc otou utapxei eYaln uypaia aepa. H oxetikn uypaia aepa oTo TEPiBalaov tcn oukeunc mTOpEvaivai to eviato 70%. YIepBoiKn uypaia mTOpEVAETNpeaeApvntik TaV yukTKn aTdoon Tng OoKEuNC.
Myn avoietpuntc kai mny ouvapmooynoet aaaec diataeic nawkai meoa otn ouokun.
Mny Bala Tepaia avikieeva Tavw OTn ouokuei.
ToTIOeTnTe Tn OoKeun EtOI WOTe To QIC VA EIVAI EUKoLa DIAEoiMo ME OKOTIO Tn yPnyopn aIIOOuvDeon TnC OUOKNeuNc.

Σύνδεση

KINΔYNOΣ! Kívδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Σε περίπτωση ακατάλληλης εγκατάσταοής η συσκεύν ἡπορείνα προκαλέσει τραύματα!

Piv aTnTv EYkataoTaon OuyKpive Ta OTiXeia Tou TOTIKou nEKTPIKOU bIKTuOu ME Ta TEyVIKA xapaktnpiOTiKa Tns OUOKeUns (BETe Tnv avayVwpiOTiKn TIVaKiDa). Suvdeote tn OUsKEun mOvo av auta eivai PAnpws ouβata!

H ouokeuun mTopei va ouvOeOe i movo oKaTaAaNla EyKATEOTnueVes Movc TpiEc Me ToV eTaaeaiaac.

• Ppiiv va apxioe vα xpnoiopoioite TN βipiva yuyéio mini πpêTIVA TnV TOIOθeTNOE KAI VA TnV aΦnoeTE YIA TouλáxioTov 2 ωpeç Ppiiv va Tn OuvδeOeTE OTNV ηεKTPIKη Evépyia.
• Meta aTio diaKoTTn Tns nAekptiKncs EvpyeiaC n tia va byaaleTo φic μn ouvdoetE Tn oukeun OTNV nAekptiKn Tpofoosia kata Toulaixiotov 5 λeTTa.
  Hektpiko kukwma utooyw v perti va npoatautei aio toulaxiotov 16A. Na ouvdeTE t nooukeun mvo aoeos c e ia npica toixou, d ie npoteve xaonoiopoite TE oluupiicc n noaanlae

5.2 Xpólση

Ppoetoiασiα

• Piv va apxioe va xpnoiopoite TN ouokun npentv a Tnv kaapioe taepiwo oupwva ie oynie tsou avapeovta otnv npaypao 6 Kaopioo.
• v e t 0uokun Otn movn pizg yeiomega.
• PpETIe va evpyoioiOeTn OuokEunx npoiotoiwVtac To diakOTTN ON/OFF (TIOW aTIO aPaiOpuevo TPOoTateutiko). H ouokEun apxiZei va uxEi mexpi va EITUXe Tnv 3epukpaia Tpoypaumatouevn E opioou.
  MTopeite va bale ta TpOpa kai ta TOTa mOvo otav meo aOn ouokun Otaepoointhei n yuktiKn atofoon.

Bartscher

Eapntmuata Xepioou, Aetopyies koumtwv, Eikte

O dKOTN ON/OFF KAI O ypiakos puoiatns eepokpaia biokovai TIO ATO TEPIOTpepojvno IPOOTAEUTKO TOU EAVI KATOW ATTO EITPOCS TNS OOKEYN. ME OKOTV vEVEpyoTOnTe TNO OUKEUN VAAALGETE TOUS TPOPAPMAtouc N VA EYEETEN BEPOKPAIA,TTPETEVA KAIOTAETOT PPOATETUIK TPOCS TA KATW.

PsiqiaKoSpuBuaTnsBepokpaoias

1 Koumtj ekwon 8epokpaoas
2 Koumi aounons eepoopaoiac
3 3Eiktns LCD qwniou
4 SuBoAoTooudeltamuyns
5 2uβoToouδixm amóuyngs

Ppoypaumatioos eepokpaoia

Mtopeite va avaywpiote nTv tpexouo aepokpaoia Tou utapxie eoa otn oukeun ao to deiktn epokpaoiac toou yphiakou puthetaiotn epokpaoiaac
Mtopeite va aAalaEte tn 0epuokpaoia mvo oTo paOma aTio 2oC eWc 12oC.
Xpnoiooiovtao to koupi n TPOeTE va PPOypaumatoeTn CNTouuEvn 0epuokpaoia.
O Tnapakatw nivakaac i x v e i duvata a a t a 0epuokpaia.

Επίπεδο	Φάσμα θερμοκρασίας
2	2 °C – 6 °C
3	3 °C – 7 °C
4	4 °C – 8 °C
5	5 °C – 9 °C
6	6 °C – 10 °C
7	7 °C – 11 °C
8	8 °C – 12 °C

To npoypaumaiuevo einte do eepokpaoiac (2-8) npoalaa tavw otyn oohy.
O apiooC Tou avaoosnvE iivai TpaymuTko faoa 0epuokpaia Tou ivai eiva a otn Birtipva.

otav meo a otn biipiva utpiv a npia eepokpaia yalutepn iioa o oxeon e To Einnr8 1avw oto diktn eepokpia avaoosv 0 apiouc 8.

Φωτισμός

Me oKoTio va avapeTe to LED meoa stn biTpiva yuyeio TATnoTe to koupti « yia 1 dEutepoAeTTTO. Naaw otnv oOovn avapei o deiktnc LCD.

NATWVTAC TO KOUPTI « »EvaσβhνεTE TO φωTiμo.

Aπóψuξη

Autóμαtn απόψuξη

Kata 24 wpeç n ouokeuñ aTPOuxE1 autOpatwS 4 opéç.

Xεipokivtn Απóyuŋ

Av n yukti kn aTIOOON TEOE I I. X. tA va avoiEETe TIV TIOPTa YIA TEPIOOTepo Kaipó, TPOTEIVETAI n xEIPOKIvNTn aTIOUxN. Me oKoTTOva apXioEETN V ATOUxN TTATNOTE TO KOUPTI « KAI KpatnoTe To TTATNueVO KAta 6 DEUTePOLTA.

la aváψει o δείκτης ψύξης LCD «

Noté μη χροιμοτοίσετε ορέμανερου UTO πίεση γιανα καθαρίσετε η συσκεύŋ.

PpooEe va unv diatepaoei to vepo meo a ooukeun.

PPOSEKTIKA!

Note unv xnpoiotoinote zoto vepo e kottov a nluveTe tn oukeun! Note unv xpnoiopoioane EITIEKk athetaiOtik a eo a. Kovn ia Bouptosapia, ta atoppuattik aou Tepiexouv akkoa n akkaika diautika, bevzivn ta otioa mtopei va oTaouv Tc ETTIqaveies Tns oukeunc.

O Byalte Ta papiia-oxapec kai Pauve Te ta 0to zetot vepo xpoioiowvtae eva eapu aToppuavtiko kai paak oupaa n ofovyap. ETOeVwG ENTAUVE T a 0to kaapo vepo.
O Na Ttiv auyio mini aTo eo aai aTo Exw xpooiotovac aakouaouokevo eTo vepo kai liyo eaappu atoppTIVTKo. Na oatpapTe Tn oukeun euaa kai kaapvepo.
ΣeYwote oAeTIGaOpiaouEvEc TIIpavEIG XpnoiIpOnIoWvTaG Maakó upaOua.

Otv a n xpnoioutoioeTe tn ouokeun Tepioootepo kalpó:

o aTVEpyoioiote tn ouokun xpnoiouotowvtaC to diaKOTTN ON/OFF kai aTOOuvdeote tn ouokun aTNO TNV nEKTPIKn EvepyEia (ByaAte to qic!),
O y aTTO n BITpiva yuyeio mini oLa ta Tpóipua KAI TOTa,
O Kaaiote Tn Btpiva-psiyio mini aTó eo kai aTó e, apaipeoTo Vepo Kaouc Tupnvcs kaloutiou,
O aPnote Tnv TnpTa avoixtne OKOTo va OTeyVooEi Kaa n BItpiva yuyeo mini.

7. Πιθανές βκλάβες

Σε περιπτωση βλαβης πρέπειν ααιοουνδεοετε η συοκεύη από την ηλεκτρίκη tropοφοδοσία. Με βαση τήν παρακατω πίνακα πρέπειν ελέγξετε αν ὄρχει δυνατότητα αφαίρεοσς διαταραχός λειούργίας πρίννα καλέσετε τήν ὄπηρεσία σέρβις ἡν α επικοινωνήσετε με τόν πελάτη.

Πρόβλημα	ΑΙτία	Επιλυση
ΤΑλειψη ψύξης	• Xάσμα του υνκτικού μέσου. • Βλαμμένος ψηφιακός ριθμιστής θερμοκρασίας.	• Ετικοινωνήσε με τον πιωλητή της συσκεύής. • Ετικοινωνήσε με τον πιωλητή της συσκεύής.
Δενταρκής ατήδοση ψύξης	• Αμεση ηλιακή ακτινοβολία ἡίπλα στή συσκεύή βρίσκεται πηγή θερμότητας. • Ακατάλληλη κυλοφορία αέρα γύρω ααιό τη συσκεύή. • H πόρτα δεν εῖαι κλείστή ἡήταν αυοίχήν στέγγανωση τη Παρμορβολικό Καίρό. • Βλαμμένη ἡπαραρφωμένη στέγγανωση τη Παρμορτά. • Υπερβολικά μικρές ατιστά- σείς μεταξύ τα αντικείμενα που φυλάγετέ ἡντερβολικά πολλά αντικείμενα μέσα στη συσκεύή. • Καλμμένη εἰσοδός και/η εξοδός αέρα.	• Απομακρύνετε η συσκεύή από τις πηγές θερμότητας. • Διασφαλίσετην επαρκή απόσταση από τοίχους ἡλλα αντικείμενα. • Κλείσετην πόρτα, κοντέψετε το χρόνο στότε η πόρτα είναι ανοίχή. • Ετικοινωνήσε με τον πιωλητή της συσκεύής. • Διασφαλίσετην κατάλληλη απόσταση μεταξύ των αντικείμενων, αφαρέσετε ιτερβολικά αντικείμενα. • Μην καλύμετε εἰσοδό Και την εξοδό αέρα.
Θόρμβοι κατά λειθουργία της συσκεύής	• H συσκεύή δεν στέκεται στην ίσια επιφάνεία. • H συσκεύή αγγίζει τοίχους και ἀλλα αντικείμενα.	• Τοῦθετήσετη η συσκεύή σε μία ὃπια επιφάνεία. • Διασφαλίσετην την κατάλληλη απόσταση από τοίχους και ἀλλα αντικείμενα.
Ο συμτίεστής δεν ενεργοῦ ηίαι autoμάτως	• Ψτερβολικά γεμάτη συσκεύή. • H πόρτα ἡπαν αυοίχήν ιπερβολικό μακρύ καιρό.	• ΑφαρέσεTE URINGOLOKÁ tróφίμα. • μείωσεTE TO xρόvo ÓπOTE η πόρτα εἶναι autoiŋ.

Av oUwCdeltauvatai av aphaipEoETe Ta TpoBAnuata:

• unv avoiEeTo oomega TnG ouokueuNc,

• Evnepwote To Tmu a Eutnpentnnc TELATW n ETIKOIVWvnte ME TOV TWAANTn Tns OoKEuNC EV w PETTEI va dwoete Tc Tapakatw PAnpopoeC:

TUTOS dUoAeIToupyia,
KwioKO Tou TPOIOVTOc KAI TnC Oeipac (avayvwpiote Ta aTOny avayvwpiOTIKI NIVAKIDA Tou BpioKEtai aTTo Niow Tns OuaKEUnc).

Ta qaiVouEva 8ev ETIOnmuivouv Bλαβεs:

1. Θόpuβoc tou vερou πou pêει. Autó o θόpuβoc akouyετai katá kavovikn xρηση tns συακεύnc. Autóc δημioupγείtai aπo to ψuktićo μεοo πou kukλoφopé i oto σύθημα.
2. v Tou vepou oTouc PAAivouc yuaivouc Toixouc eivai kavoviko aivóevo otav utapxei meyaln uypaia aepa. Skoutriote to vepo v xpnoiopoioiwtaq maakó, OTeyvó Upaσμa.

8. Avakukawon

Paaiec ouokuec

Otauepaiae n xponn Tns ouakeunc, to pao npoiov npentv a avakukwtheta i uipwa e diataeic ixouoe ctn ouyekpiEvn xwpa. Ipoteivoue va etikoivwynote e Eioikn taiipna v a epthe e e tpanpne uTeeuvouc dnou oTo epa tnavakukwonc.

ПОНДОПОIHSH!

Tia va aTPOeuxOouv TIOAVcKataxphnoic KAI KIVduvoi, TpETE1, TPIV TapaawoTe Tn OuaKEun YIA TNV avakukwon, VA EaQpaIioTe va mnu MTOpei va gavaaleitoupyioEI. I' auto To oKOTTO pETTEva aTTOuvdeoTe Tn OuaKEUn aTTO Tnv TAPoxn nAektpioMuOu KAI VA KOyETe TO KAALWDIO.

IPOSEKTIKA!

Kata n diapkeia ncs avakukawonc TpETTEI va tnpouvtai kataaanloi kpatiko i n totiko kavovioi.