700216G - ψυγείο BARTSCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Bartscher
Μοντέλο	700216G
Τύπος προϊόντος	Επαγγελματική ψυκτική βιτρίνα
Χρήση	Ψύξη ποτών, γιαουρτιών, συσκευασμένων σνακ
Χωρητικότητα	105 λίτρα
Εύρος θερμοκρασίας	2 °C έως 12 °C
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	700 x 880 x 410 χιλ.
Διαστάσεις επιφάνειας παρουσίασης	Μ 530 x Π 665 χιλ.
Βάρος	38 κιλά
Υλικό	Ανοξείδωτος χάλυβας, γυαλί
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz, 0,105 kW
Ηλεκτρική σύνδεση	Μονοφασική πρίζα με γείωση, ασφάλεια 16 A min.
Ψυκτικό	R600a
Τύπος ψύξης	Στατική
Οθόνη	Ψηφιακή
Έλεγχος θερμοκρασίας	Ηλεκτρονικός με πλήκτρα +, -, SET, χειροκίνητη απόψυξη
Απόψυξη	Αυτόματη (3 κύκλοι/24h) και χειροκίνητη δυνατότητα
Πόρτες	Μπροστινή αναρτημένη πόρτα με λαβή + 2 συρόμενες πίσω πόρτες από γυαλί
Φωτισμός	Δεν προσδιορίζεται (αλλά πιθανώς υπάρχει στη βιτρίνα)
Καθαρισμός	Ζεστό νερό με ήπιο απορρυπαντικό, απολυμαντικό τροφίμων
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση βλάβης, προστασία από υγρασία, λεπτομερείς οδηγίες ασφαλείας
Θερμοκρασία περιβάλλοντος εγκατάστασης	10 °C έως 32 °C
Μέγιστη σχετική υγρασία	70 %
Ελάχιστη απόσταση από τοίχους	10 εκ.
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Ρυθμιζόμενα πόδια, κλειδί; (δεν διευκρινίζεται)
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του κατασκευαστή (δεν αναφέρονται λεπτομέρειες)

Συχνές ερωτήσεις - 700216G BARTSCHER

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία στην επαγγελματική ψυκτική βιτρίνα Bartscher 700216G;

Πιέστε σύντομα το πλήκτρο SET μέχρι η τιμή να αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ▲ ή ▼ για να αυξήσετε ή να μειώσετε τη θερμοκρασία. Επιβεβαιώστε με SET. Το εύρος ρύθμισης είναι από 0 °C έως 12 °C.

Πώς εκτελώ χειροκίνητη απόψυξη;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο χειροκίνητης απόψυξης (σημασμένο με ένα νιφάδα) για 6 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη απόψυξης ανάβει. Η επόμενη αυτόματη απόψυξη θα γίνει 8 ώρες αργότερα.

Τι είδη τροφίμων μπορούν να τοποθετηθούν σε αυτή τη βιτρίνα;

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για προσυσκευασμένα τρόφιμα όπως σαλάτες, σνακ, γιαούρτια, σάντουιτς και ποτά. Μην τοποθετείτε ζεστά ή μη συσκευασμένα τρόφιμα.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ψύχει;

Ελέγξτε πρώτα ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η ασφάλεια του κυκλώματος δεν έχει καεί. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Πώς καθαρίζω την ψυκτική βιτρίνα;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Αφαιρέστε τα τρόφιμα. Χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό με ένα ήπιο απορρυπαντικό ή ένα απολυμαντικό κατάλληλο για επαφή με τρόφιμα. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή προϊόντα που περιέχουν αλκοόλ. Στεγνώστε καλά όλες τις επιφάνειες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση ή πολύπριζο;

Όχι, είναι απαραίτητο να συνδέσετε τη συσκευή απευθείας σε μια τοίχου πρίζα με γείωση. Η χρήση προεκτάσεων ή πολύπριζων απαγορεύεται για λόγους ασφαλείας.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση που πρέπει να τηρείται γύρω από τη συσκευή;

Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 10 εκ. μεταξύ της συσκευής και των τοίχων ή οποιουδήποτε άλλου αντικειμένου για να εξασφαλιστεί καλή κυκλοφορία αέρα.

Τι σημαίνουν οι ενδείξεις φωτός στον πίνακα ελέγχου;

Η ένδειξη ψύξης είναι συνεχώς αναμμένη κατά την ψύξη, σβήνει όταν η θερμοκρασία είναι σταθερή και αναβοσβήνει σε περίπτωση καθυστέρησης. Η ένδειξη απόψυξης ανάβει κατά την απόψυξη, σβήνει στο τέλος και αναβοσβήνει εάν η απόψυξη παραταθεί.

Η συσκευή κάνει θόρυβο ροής νερού, είναι φυσιολογικό;

Ναι, είναι φυσιολογικό. Αυτός ο θόρυβος προέρχεται από την κυκλοφορία του ψυκτικού στο σύστημα ψύξης.

Πώς να μεταφέρω τη συσκευή με ασφάλεια;

Μην κλίνετε τη συσκευή περισσότερο από 45° για να αποφύγετε ζημιά στον συμπιεστή. Χρησιμοποιήστε το αρχικό κουτί για αποθήκευση ή μεταφορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 700216G BARTSCHER

ΕΛΛΗΝΙΚΑ σελίδες από 253 ως 270

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheit......2

Πίνακας περιεχομένων

1. Ασφάλεια 254

1.1 Επεξήγηση συμβόλων 254
1.2 Οδηγίες χρήσης 255
1.3 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 258

2. Γενικές πληροφορίες 259

2.1 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 259
2.2 Προστασία πνευματικών δικαιωμάτων 259
2.3 Δήλωση Συμμόρφωσης 259

3. Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση 260

3.1 Έλεγχος παράδοσης 260
3.2 Συσκευασία 260
3.3 Αποθήκευση 260

4. Τεχνικές προδιαγραφές...... 261

4.1 Πίνακας εξαρτημάτων της συσκευής 261
4.2 Τεχνικά στοιχεία 262

5. Εγκατάσταση και χρήση της συσκευής 263

5.1 Εγκατάσταση 263
5.2 Χρήση 264

6. Καθαρισμός 267

7. Πιθανές βκλάβες 269

8. Ανακύκλωση 270

Bartscher GmbH

Γερμανία Fax: [phone]

Πριν να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και εππομένως να τις διαφυλάξετε σε ένα διαθέσιμο χώρο!

Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν την περιγραφή εγκατάστασης της συσκευής, της χρήσης και της συντήρησής της, γι' αυτό αποτελούν σημαντική πηγή πληροφοριών και χρήσιμο οδηγό.

Η γνώση και τήρηση όλων των κανόνων ασφάλειας και χρήσης είναι προϋπόθεση για την ασφαλή και σωστή λειτουργία της συσκευής.

Επιπλέον πρέπει να τηρούνται τοπικοί κανονισμοί που αφορούν την πρόληψη των ατυχημάτων, καθώς και κανόνες προστασίας της υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία.

Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συσκευής και πρέπει να βρίσκονται πάντα κοντά της ώστε να είναι πάντα διαθέσιμες στα άτομα που καταγίνονται με την χρήση της συσκευής, την εγκατάστασή της, τη συντήρηση και τον καθαρισμό της.

Όταν η συσκευή να μεταδοθεί δε έναν τρίτο, πρέπει να του μεταδοθούν και οι παρούσες οδηγίες χρήσης.

1. Ασφάλεια

Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους τωρινούς ισχύοντες κανόνες της τεχνολογίας. Ωστόσο μπορεί να προκύψουν από αυτή τη συσκευή κίνδυνοι, εάν γίνεται ακατάλληλη ή μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση.

Όλα τα πρόσωπα που χειρίζονται τη συσκευή πρέπει να παρακολουθούν τις προτάσεις και τις συμβουλές που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

1.1 Επεξήγηση συμβόλων

Σημαντικές οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια και τα τεχνικά ζητήματα σημειώνονται στον οδηγό με κατάλληλα σύμβολα. Για να αποφύγετε οποιοδήποτε ατύχημα, σωματική βλάβη, καθώς και υλικές ζημιές, πρέπει να συμμορφώνεστε με τις οδηγίες.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Αυτό το σύμβολο σημαίνει άμεσο κίνδυνο το οποίο μπορεί να προκαλέσει σημαντικά τραύματα ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αυτό το σύμβολο ενημερώνει για επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν σημαντικά τραύματα ή θάνατο,

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι μπορεί να υπάρξουν επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν ελαφριά τραύματα ή βλάβες ή δυσλειτουργίας και/ή καταστροφή της συσκευής.

ОДНГІА!

Αυτό το σύμβολο σημαίνει συμβουλές και πληροφορίες τις οποίε πρέπει να παρακο- λουθήσετε με σκοπό την αποτελεσματική και χωρίς βλάβες λειτουργία της συσκευής.

1.2 Οδηγίες χρήσης

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από τα παιδιά της ηλικίας από 8 χρονών καθώς και από τα πρόσωπα με περιορισμένες κινητικές δυνατότητες και με περιορισμένες δυνατότητες αισθητηρίων οργάνων καθώς και με περιορισμένες νοητικές δυνατότητες με λίγη εμπειρία και/ ή γνώση, αν είναι υπό εποπτείας ή έχουν καταρτιστεί για ασφάλεια χρήσης της συσκευής και την έχουν καταλάβει. Τα παιδιά δεν επιτρέπονται να παίζουν με τη συσκευή. Δεν επιτρέπεται τα παιδία να καθαρίζουν ή να εκτελούν εργασίες συντήρησης αν και είναι της ηλικίας πάνω από 8 χρονών. Τα παιδία της ηλικίας κάτω από 8 χρονών δεν επιτρέπεται να παραμείνουν δίπλα στη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους.

- Εμποδίσετε πρόσβαση στα υλικά συσκευασία όπως πλασιτκές σακούλες και εξαρτήματα από το αφρώδες πολυστυρένιο για τα παιδιά. Κίνδυνος ασφυξίας!

- Η συσκευή μπορεί να λειτουργεί μόνο όταν βρίσκεται σε άριστη κατάσταση και ασφαλή για χρήση. Σε περίπτωση δυσλειτουργιών, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα (αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα), και ενημερώτο σέρβις.

- Την διατήρηση και επιδιόρθωση μπορούν να πραγματοποιούν μόνο και μόνο οι ειδικοί, χρησιμοποιόντας προτότυπα ανταλλακτικά και εξαρτήματα. Απαγορεύονται οι προσπάθειες επιδιόρθωσης της συσκευής από μη ειδικούς.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται εξαρτήματα ούτε ανταλλακτικά διαφορετικά από αυτά που συνιστά ο παραγωγός. Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθούν καταστάσεις επικίνδυνες για τον χρήστη, να προκληθούν ζημιές της συσκευής ή σωματικές βλάβες ατόμων, καθώς και συνεπάγεται η απώλεια της εγγύησης.
  • Για την αποφυγή κινδύνων και για την εξασφάλιση της βέλτιστης απόδοσης δεν επιτρέπεται να διεξάγονται στη συσκευή τροποποιήσεις και επανεξοπλισμοί που δεν έχουν εγκριθεί γραπτώς από τον κατασκευαστή.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσματα εγκαυμάτων πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια.

• Μην αφήνετε το καλώδιο επαφής νε έχει επαφή με τις πηγές θερμότητας ή άλλες κοφτερές άκρες. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να κρεμμιέται από το τραπέζι ή άλλο πάγκο. Πρέπει να προσέξετε το καλώδιο να μην πατη θεί ούτε να μην μπερδευτεί από κανέναν.
• Καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να είναι λυγισμένο, μπερδεμένο, συμπιεσμένο, πάντα πρέπει να είναι ολοκλήρως φτερωμένο. Ποτέ μην τοποθετήσετε τη συσκευή ή άλλα αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.
• Μη καλύπτετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται πάνω στον τόπο εργασίας και δεν επιτρέπεται να βυθιστεί μάσα στο νερό ή σε άλλα υγρά.
• Πρέπει να ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για φθορά. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βλαμμένο καλώδιο τροφοδοσίας. Αν το καλώδιο είναι βλαμμένο, τότε με σκοπό να αποφύγετε κίνδυνο πρέπει να αναθέσετε την ανταλλαγή του στο εργοστάσιοσέρβις ή στο εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο.
• Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα τραβώντας μόνο το φις.

- Ποτέ μη μεταφέρετε, μη σύρετε και μην ανυψώνετε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας.

- Ποτέ μην ανοίξετε το περίβλημα της συσκευής. Σε περίπτωση που χάλασαν οι ηλεκτρικές συνδέσεις ή διαμορφώθηκαν οι ηλεκτρικές ή μηχανικές κατασκευές της συσκευής υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

- Απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται διαβρωτικά απορρυπαντικά και πρέπει να προσέχετε το νερό για να μη διαπεράσει μέσα στη συσκευή.

- Ποτέ μην χειρίζεστε τη συσκευή με μουσκεμένα χέρια ή στεκόμενοι πάνω σε ένα υγρό δάπεδο.

• Βγάλτε το φις από την πρίζα

- óταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή,

- όταν υπάρχουν θόρυβοι και διαταραχές κατά χρήση της συσκευής,

- πριν από καθαρισμό της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης!

Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσματα εγκαυμάτων πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια.

- Μη φυλάσσετε μέσα στη συσκευή τις εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες όπως ο αιθέρας, τη κηροζίνη ή κόλλες.

- Δίπλα στη συσκευής μην τοποθετείτε τη βενζίνη ή τις ουσίες που μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά. Οι οσμές που δημιουργούνται μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έκρηξη.

- Μην φυλάσσετε μέσα στη συσκευή τα εκρηκτικά αντικείμενα όπως τα κουτιά με εκρηκτικές λειτουργικέςουσίες.

• Μην επιτρέψετε να χαλάσει τα κύκλωμα ψύξης.

- Σε περίπτωση πυρκαγιάς, πριν να λάβετε τα κατάλληλα μέσα πυρόσβεσης, βγάλτε τι φις από την πρίζα. Διασφαλίστε επαρκή ροή φρέσκου αέρα. Προσοχή: Ποτέ μη σβήσετε την πυρκαγιά με το νερό όταν το φις είναι συνδεδεμένο με την πρίζα. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

1.3 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!

Η συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε για βιομηχανική χρήση και την πρέπει να χειρίζεται μόνο από το εξειδικευμένο προσωπικό εστιατορίων, καντίνων, νοσοκομείων και άλλων παρόμοιων καταστημάτων

Η ασφαλής χρήση της συσκευής παρέχεται μόνο όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σύμφωνα με τον προορισμό της.

Όλες οι τεχνικές εργασίες, ακόμη και η συναρμολόγηση και η συντήρησης μπορεί να εκτελεστούν αποκλειστικά από το εξειδικευμένο τμήμς σέρβις.

Το ψυγείο βιτρίνα παρουσίασης προορίζεται για τη την ψύξη ποτών, γιαουρτιών, σνακ όπως σάντουιτς, κλπ σε χώρους αυτοεξυπηρέτησης.

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!

Η άλλη ή διαφορετική από τον κανονικό προορισμό χρήση της συσκευής απαγορεύεται και θεωρείται αντίθετη στον προορισμό της.

Αποκλείνονται οποιεσδήποτε απαιτήσεις κατά του παραγωγού ή/και των συνεργαστών του λόγω βλαβών που προκλήθηκαν ως αποτέλεσμα χρήσης αντίθετης με τον προορισμό της συσκευής.

Την ευθύνη για τις βλάβες που προκύπτουν κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής με τρόπο αντίθετο στον προορισμό της έχει μόνο και μόνο χρήστης.

2. Γενικές πληροφορίες

2.1 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση

Όλες οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον οδηγό συντάχθηκαν με βάση έγκυρους κανονισμούς, σύγχρονες κατασκευαστικές και μηχανικές γνώσεις, καθώς και με τη δική μας γνώση και εμπειρία πολλών ετών.

Επίσης οι οδηγίες χρήσης μεταφράστηκαν όσο γίνεται πιο αξιόπιστα. Δεν μπορούμε όμως να είμαστε υπεύθυνοι για πιθανά λάθη της μετάφρασης. Γι' αυτό είναι καθαριστικά χρήσιμη η ταυτόχρονη παράθεση των οδηγιών χρήσης στα γερμανικά.

Σε περίπτωση παραγγελίας ειδικού μοντέλου ή προσθέτων λειτουγριών, καθώς και χρήσης των πιο σύγχρονων τεχνικών επιτευγμάτων, η συσκευή που σας παραδώθηκε μπορεί να διαφέρει από τις περιγραφές και τα σχέδια αυτών εδώ των οδηγιών χρήσης.

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!

Πριν να αρχίσετε όλες τις ενέργειες σχετικά με τη συσκευή, ιδιαίτερα πριν να την ενεργοποιήσετε, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης!

Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές και δυσλειτουργίες που προκύπτουν από:

• To va μην παρακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης και καθαρισμού της συσκευής,
• το να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με τον τρόπο άλλο από τον προορισμός της συσκευής,
• το να τροποποιήσετε τις αλλαγές,
• To va χρησιμοποιήσετε μην προβλεπόμενα ανταλλακτικά.

Επιπλέον πρέπει να είναι διαθέσιμες για όσους χρησιμοποιούν τη συσκευή. Διατηρούμε το δικαίώμα να προσαρμώζουμε τεχνικές αλλαγές στη συσκευή προκειμένου να βελτιώνονται οι χρηστικές της ιδιότητες και να καλυτερεύει το προϊόν.

2.2 Προστασία πνευματικών δικαιωμάτων

Οι οδηγίες χρήσης και τα κείμενα, σχέδια, φωτογραφίες και άλλα στοιχεία που αυτές περιέχουν προστατεύονται από τους νόμους περί της πνευματικής ιδιοκτησίας. Χωρίς την έγγραφη άδεια του παραγωγού απαγορεύεται η αναπαραγωγή του περιεχομένου των οδηγιών ή μέρους αυτών σε οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε τρόπο, καθώς και η χρήση του ή/και διανομή σε τρίτους. Η παράβαση των δικαιωμάτων συνεπάγεται υποχρέωση πληρωμής αποζημίωσης. Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος να διεκδικούμε πρόσθετες παροχές.

ОДНГІА!

Τα στοιχεία, κείμενα, σχέδια, φωτογραφίες και περιγραφές που βρίσκονται στον οδηγό προστατεύονται από τους νόμους περί πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας. Κάθε μη νόμιμη χρήση τιμωρείται.

2.3 Δήλωση Συμμόρφωσης

Η συσκευή εκπληρώνει τα έγκυρα πρότυπα και οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το επιβεβαιώνουμε στη Δήλωση Συμμόρφωσης WE.

Σε περίπτωση ανάγκης, ευχαρίστως, θα σας αποστείλουμε την κατάλληλη Δήλωση Συμμόρφωσης.

3. Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση 3.1 Ελεγχος παράδοσης

Μετά την άφιξη της συσκευής πρέπει αμέσως να ελέγξετε αν η συσκευή έφτασε ολόκληρη και αν έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Σε περίπτωση που υπάρχουν ολοφάνερες ζημιές λόγω μεταφοράς δεν πρέπει να δεχθείτε τη συσκευή ή μπορείτε να την παραλάβετε ύπο όρους.

Τον χαρακτήρα της ζημιάς πρέπει να περιγράψετε στα χαρτιά παράδοσης/παραλαβής του μεταφορέα. Επομένως θα εκφράσετε τα παράπονά σας.

Αόρατες ζημιές πρέπει να δηλώσετε αμέσως μετά την εύρησή τους, διότι οι απαιτήσεις αποζημιώσεων μπορούν να υποβάλλονται μόνο την προβλεπόμενη για απαιτήσεις απαιτήσεις.

3.2 Συσκευασία

Παρακαλούμε να μη πετάξετε το χαρτινό κιβώτιο της συσκευής. Μπορεί να χρειαστεί για την αποθήκευση, τη μεταφορά ή την αποστολή της συσκευής στο δικό μας κέντρο επισκευών σε περίπτωση βλαβών. Πριν ξεκινήσετε την χρήση της συσκευής, βγάλτε προσεκτικά όλη την εσωτερική και εξωτερική συσκευασία.

Απορρίπτοντας τη συσκευασία πρέπει να τηρείτε τους κανονισμούς που ισχύουν στην χώρα σας. Τα υλικά της συσκευασίας που μπορούν να ξαναχρησιμοποιούνται πρέπει να τα ανακυκλώσετε.

Παρακαλούμε να ελέγξετε αν η συσκευή και τα εξαρτήματά της είναι πλήρη. Εάν λείπουν κάποια εξαρτήματα, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.

3.3 Αποθήκευση

Η συσκευασία πρέπει να παραμένει κλειστή μέχρι την εγκατάσταση της συσκευής, και κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες που αφορούν τον τρόπο τοποθέτησης και αποθήκευσης της συσκευασίας.

Η συσκευασία της συσκευής πρέπει να αποθηκεύεται σύμφωνα με τους παρακάτω όρους:

• μην την αφήνετε σε εξωτερικούς χώρους,
• να την αποθηκεύετε στο ξηρό μέρος, προστατεύοντάς την από σκόνη,
• μην την εκθέτειτε σε δράση των επιθετικών συνθήκων,
• να την προστατεύετε από τον ήλιο,
• va αποφευχθούν οι μηχανικές διαταραχές,
• σε περίπτωση μακρόχρονης αποθήκευσης (πάνω από τρεις μήνες), χρειάζεται τακτικός έλεγχος όλων των εξαρτημάτων και της συσκευασίας, Σε περίπτωση ανάγκης η συσκευή πρέπει να φρεσκαρηστεί και ανανεωθεί.

4. Τεχνικές προδιαγραφές

4.1 Πίνακας εξαρτημάτων της συσκευής

Hivarkaş Eşapın/mačov Tıls OÖRKOİs 1 2 3 4 5 6 Bertcher

Θεά από την πλευρά προσωπικού

7 9 8 9 10

1 Περίβλημα
2 Αριστερός υαλοπίνακας
3 Δεξιός υαλοπίνακας
4 Ανυψωμένη μπροστινή πόρτα με χειρολαβή
5 Επιφάνεια παρουσίασης
6 Подарákia (4)
7 Συρόμενη πίσω πόρτα γυαλιού (2)
8 Διακόπτης ON/διακόπτης OFF
9 Ανοίγματα εξαερισμού
10 Ψηφιακός ρυθμιστής θερμοκρασίας

4.2 Τεχνικά στοιχεία

Ονομασία	Ψυγείο βιτρίνα παρουσίασης
Μοντέλο:	105L
Κωδ. είδους	700216G
Υλικό:	Ανοξείδωτος χάλυβας, γυαλί
Κατασκευή:	Ψηφιακός δείκτης'Ελεγχος: ηλεκτρονικόςΣτατική ψήξηΛειτουργία αυτόματης απόψυξηςΑνυψωμένη μπροστινή πόρτα, μεντεσές πόρτας πάνωΣυρόμενη πίσω πόρτα
Ψυκτικό μέσο:	R600a
Σχεδιασμένο για::	105 λίτρα
Εύρος θερμοκρασίας	2 °C έως 12 °C
Διαστάσεις της επιφάνειας παρουσίασης:	πλάτος 530 x βάθος 665 mm
Διαστάσεις:	Π 700 x B 880 x Y 410 mm
Ισχύς σύνδεσης:	0,105 kW / 220-240 V 50 Hz
Βάρος:	38 kg

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών!

5. Εγκατάσταση και χρήση της συσκευής

5.1 Εγκατάσταση

Τοποθέτηση

- Πριν αν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας καθώς και το προστατευτικό φύλλο από τη συσκευή και τα αξεσουάρ.

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!

Ποτέ μην αφαιρείτε από τη συσκευή την αναγνωριστική πινακίδα και τα προειδοποιητικά σύμβολα.

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα ασφαλή τόπο που έχει την ικανότητα φορτίου κατάλληλη για το βέρος της συσκευής μαζί με το περιεχόμενό της.
  • Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευής σε μια εύφλεκτη επιφάνεια.
• Με σκοπό να αποφύγετε βλάβες του συμπυκνωτή όταν τοποθετείτε ή μεταφέρετε τη συσκευή μη τη κλίνετε στη γωνία πάνω των 45°.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα στην ανοιχτή φλόγα, τις ηλεκτρικές θερμάστρες τα καλοριφέρ και άλλες πηγές θερμότητας όπως άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Υψηλή θερμοκρασία μπορεί να επηρεάζει αρνητικά τη απόδοσή ψύξης και την κατανάλωση της ενέργειας.
• Όταν τοποθετήσετε τη συσκευή πρέπει να θυμηθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να είναι μέσα στο φάσμα 10 °C - 32 °C.
• Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε να διασφαλίσετε την επαρκή κυκλοφορία αέρα. Διατηρήστε τουλάχιστον την απόσταση 10 cm από τοίχους και άλλα αντικείμενα.
  • Ποτέ μην καλύψετε ανοίγματα εξαερισμού καθώς και την είσοδο και έξοδο αέρα.
• Μην τοποθετήσετε τη συσκευή στους χώρους όπου υπάρχει μεγάλη υγρασία αέρα. Η σχετική υγρασία αέρα στο περιβάλλον τvars συσκευής μπορεί να είναι το μέγιστο 70 %. Υπερβολική υγρασία μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ψυκτική απόδοση της συσκευής.
• Μην ανοίξετε τρύπες και μην συναρμολογήσετε άλλες διατάξεις πάνω και μέσα στη συσκευή.
  • Mην βάλτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκυεή.
• Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε το φις να είναι εύκολα διαθέσιμο με σκοπό τη γρήγορη αποσύνδεση της συσκηευής.

Σύνδεση

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Σε περίπτωση ακατάλληλης εγκατάστασης η συσκευή μπορεί να προκαλέσει τραύματα!

Πριν από την εγκατάσταση συγκρίνετε τα στιχεία του τοπικού ηλεκτρικού δικτύου με τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής (βλέπε την αναγνωριστική πινακίδα).

Συνδέστε τη συσκευή μόνο αν αυτά είναι πλήρως συμβατά! Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο σε κατάλληλα εγκατεστημένες μονές πρίζες με τον επαφέα ασφάλειας.

• Πριν να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη ψυγείο βιτρίνα παρουσίασης πρέπει να την τοποθετήσετε και να την αφήσετε για τουλάχιστον 2 ώρες πριν να τη συνδέσετε στην ηλεκτρική ενέργεια.
• Μετά από διακοπή της ηλεκτρικής ενέργειας ή μετά να βγάλετε το φις μη συνδέσετε τη συσκευή στην ηλεκτρική τροφοδοσία κατά τουλάχιστον 5 λεπτά.
• Ηλεκτρικο κύκλωμα υποδοχών πρέπει να προστατευτεί από τουλάχιστον 16Α. Να συνδέετε τη συσκευή μόνο αμέσως σε μια πρίζα τοίχου, δε μπορείτε να χρησιμοποιείτε πολύπριζες ή πολλαπλές πρίζες.

5.2 Χρήση

Προετοιμασία

• Παρακαλώ με τη βοήθεια του εγχειριδίου να εξοικειωθείτε με τη συσκευή και τον εξοπλισμό της βιτρίνας πριν από την έναρξη της χρήσης.
• Πριν να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και τον εξοπλισμό της καθαρίστε τα σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στην παράγραφο 6 «Καθαρισμός».
• Συνδέστε τη συσκευή σε μια μονή πρίζα με γείωση. Ενεργοποιήστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το διακόπτη οΝ / off που βρίσκεται στην πλευρά του προσωπικού. "Ενσωματωμένη στον διακόπτη η λυχνία ελέγχου του δικτύου θα ανάψει.
• Στον ψηφιακό δείκτης θα εμφανιστεί η καθορισμένη θερμοκρασία και θα ανάψει ο δείκτης ψύξης LCD.
• Το ψυγείο βιτρίνα παρουσίασης μπορεί να γεμίσετε με προϊόντα μόνο όταν η συσκευή έχει φθάσει σε επαρκή ισχύ ψύξης. Λάβετε υπόψιν τις οδηγίες που αναφέρονται στην παράγραφο «Προγραμματισμός και ρυθμίσεις».

Ψηφιακός ρυθμιστής θερμοκρασίας

Ψηφιακός ρυθμιστής θερμοκρασίας βρίσκεται από την πλευρά χειρισμού (από πίσω) της συσκευής.

3 4

2 5

1 6

7

1 Κουμπί μείωσης της τιμής θερμοκρασίας
2 Κουμπί αύξησης της τιμής θερμοκρασίας
3 Δείκτης ψύξης LCD
4 Δείκτης απόψυξης LCD
5 Κουμπί χειροκίνητης απόψυξης
6 Κουμπί ελέγχου/καταγραφής ρυθμίσεων «SET»
7 Ψηφιακός προβολέας

Δείκτες LCD

Δείκτης ψύξης LCD:

Λυχνία λάμπει συνέχεια κατά τη διάρκεια ψύξης, είναι απενεργοποιημένη μέχρι η θερμοκρασία μέσα στο θάλαμο ψύξης είναι σταθερή και αναβοσβήνει όταν λειτουργεί ο κύκλος καθυστερημένης ενεργοποίησης.

Δείκτης απόψυξης LCD

Η λυχνία λάμπει όταν διαρκεί απόψυξη, σβήνει όταν η απόψυξη τελειώσεις και αναβοσβήνει κατά λειτουργία του κύκλου καθυστερημένης ενεργοποίησης.

Προγραμματισμός της ζητούμενης θερμοκρασίας (ζητούμενη αξία)

- Ιδανικός προγραμματισμός της θερμοκρασίας γίνεται από το εργοστάσιο και αφορούν τη θερμοκρασία λειτουργίας μέσα στη βιτρίνα ψυγείο μέσα στο φάσμα από 0 °C έως 12 °C (στην εξάρτηση από την εξωτερική θερμοκρασία).

- Με σκοπό να προγραμματίσετε ή να αλλάξετε τη ζητούμενη αξία:

➢ πατήστε για λίγο το κουμπί SET και αμέσως μετά η προγραμματισμένη αξία αρχίζει να αναβοσβήνει;
➢ ανάλογα με τις ανάγκες αυξήστε ή μειώσετε τις τιμές θερμοκρασίας χρησιμοποιώντας το κουμπί [η] ;
Επιβεβαιώσετε την προγραμματισμένη αξία θερμοκρασίας με το κουμπί SET.

ОДНГІА!

Αν κατά επόμενα 10 δευτερόλεπτα μην πατήσετε κανένα κουμπί, πάνω στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται η θερμοκρασία που βρίσκεται μέσα στη βιτρίνα. Η προβαλλόμενη αξία θερμοκρασίας είναι τιμή μέτρησης που μετριέται δίπλα στον αισθητήρα θερμοκρασία και χρησιμοποιείται για έλεγχο του συμπιεστή.

Αυτόματη απόψυξη

Κατά 24 ώρες η συσκευή αποψύχεται 3 φορές αυτομάτως.

Απόψυξη με το χέρι

Αν μειώσει η ψυκτική απόδοση, τότε χρειάζεται χειροκίνητη απόψυχη. Με σκοπό να ενεργοποιήσετε την απόψυξη πατήστε το κουμπί χειροκίνητης απόψυξης και πατήστε το κατά 6 δευτερόλεπτα. Ανάβει ο δείκτης απόψυξης LCD « 🚫 » απόψυξης. Η επόμενη απόψυξη αρχίζει μετά από 8 ώρες.

Ψύξη τροφίμων

• Προετοιμάστε προϊόντα κατάλληλα για την ψύξη σε ένα ψυγείο βιτρίνα παρουσίασης.

- Σε ένα ψυγείο βιτρίνα παρουσίασης να διατηρούνται μόνο συσκευασμένες σαλάτες, σνακ, γιαούρτια, κ.λπ.

- Μόλις επιτευχθεί η καθορισμένη θερμοκρασία μέσα στη συσκευή, σβήνει ο δείκτης ψύξης LCD και η συσκευή είναι έτοιμη για την τοποθέτηση μέσα της των κατάλληλων προϊόντων διατροφής.

- Σε ένα ψυγείο βιτρίνα παρουσίασης τα προϊόντα μπορούν να τοποθετούνται μέσω της μπροστινής ανυψωμένης πόρτας ή μέσω της πίσω συρόμενης πόρτας.

Μην τοποθετείτε μέσα στο ψυγείο βιτρίνα ζεστά πιάτα, τα πιάτα πρέπει πρώτα να κρυώσουν έως τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

• Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή, προσέξτε τις επαρκές αποστάσεις μεταξύ των τοποθετημένων τροφίμων, για να επιτραπεί η κυκλοφορία του αέρα μέσα από τις οπές στο πίσω τοίχωμα..
  • Να αφαιρείτε τα προϊόντα σύμφωνα με τις ανάγκες.
• Μετά το τέλος της χρήσης αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα (βγάλτε το βύσμα!).

6. Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν να αρχίσετε να καθαρίζετε τη συσκευή απενεργοποιήστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το διακόπτη ΟΝ/ΟFF και αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική ενέργεια (βγάλτε το φις!). Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το ρεύμα νερού υπό πίεση για να καθαρίσετε τη συσκευή. Προσέξτε να μην διαπεράσει το νερό μέσα στη συσκευή.

- Το ψυγείο βιτρίνα παρουσίασης πρέπει να καθαρίζεται τακτικά.

○ Αφαιρέστε τα τρόφιμα από την βιτρίνα και φυλάξτε τα εν τω μεταξύ στο ψυγείο, για να μην χαλάσουν.

Ο Ποτέ μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά ή αιχμηρά μέσα καθαρισμού. π.χ.. σκόνη καθαρισμού, μέσα καθαρισμού με αλκούλη, διαλυτικά, τα οποία θα μπορούσαν να βλάψουν την επιφάνεια καθαρισμού.

- Η βιτρίνα καθαρίζεται με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Στο τέλος του καθαρισμού τα πλυμένα μέρη πρέπει να στεγνώσουν καλά.

- Για τον καθαρισμό, αφαιρέστε την πίσω συρόμενη πόρτα, σύροντάς την προς τα πάνω και βγάζοντας προς τα εμπρός.

To ψυγείο βιτρίνα παρουσίασης πρέπει να καθαρίζεται τακτικά στο εσωτερικό της με ζεστό νερό και καθαριστικό απολύμανσης που προορίζεται για επαφή με τρόφιμα. Χρησιμοποιείτε μόνο μαλακό πανί. Ξεπλύνετε το με καθαρό νερό με σκοπό να φύγουν τα υπόλοιπα του απορρυπαντικού.

To περίβλημα και τις πλευρικές υαλοπίνακες καθαρίζονται με υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό.

o Στεγνώστε καλά όλες τις επιφάνειες που έχετε πλύνει.

- Βάλτε στη θέση τους τις γυάλινες πόρτες στους οδηγούς που βρίσκονται στο πίσω μέρος της συσκευής.

Όνα μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή περισσότερο καιρό:

o απενεργοποιήστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το διακόπτη ON/OFF και αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική ενέργεια (βγάλτε το φις!),
o βγάλτε από τη ψυγείο βιτρίνα παρουσίασης όλα τα τρόφιμα και ποτά,
○ καθαρίστε τη ψυγείο βιτρίνα παρουσίασης από μέσα και από έξω, αφαιρέστε το νερό και τους πυρήνες καλουπιού.
o aφήστε την πόρτα ανοιχτή με σκοπό να στεγνώσει καλά η ψυγείο βιτρίνα παρουσίασης.

7. Πιθανές βκλάβες

Σε περίπτωση βλάβης πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία. Με βάση την παρακάτω πίνακα πρέπει να ελέγξετε αν υπάρχει δυνατότητα αφαίρεσης διαταραχής λειτουργίας πριν να καλέσετε την υπηρεσία σέρβις ή να επικοινωνήσετε με τον πελάτη.

Βλάβη	Αιτία	Επίλυση
Έλλειψη ψύξης	Ακατάλληλα συνδεδεμένο φις.Ενεργοποιήθηκε ασφάλεια του ηλεκτρικού κυκλώματος.Δεν υπάρχει τροφοδοσία.Χαλασμένος ψηφιακός ρυθμιστής θερμοκρασίας	Βγάλτε το φις και συνδέστε το ξανά με κατάλληλο τρόπο.Ελέγξτε την ηλεκτρική ασφάλεια. Ελέγξτε τη συσκευή συνδέοντάς τη σε άλλη μια πορίζα.Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία.Επικοινωνήστε με τον πωλητή της συσκευής.
Ανεπαρκής ψυκτική απόδοση	Η συσκευή βρίσκεται πάρα πολύ κκοντά σε πήγες θερμότητας ή βρίσκεται στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία.Ακατάλληλη κυκλοφορία αέρα μέσα στη συσκευή.Ακατάλληλος προγραμμα-τισμός θερμοκρασίαςΥπερβολικά γεμισμένη συσκευή.	Διασφαλίστε την κατάλληλη απόσταση μεταξύ της συσκευή και πηγών θερμότητας.Διασφαλίστε την κατάλληλη απόσταση από τους τοίχους και άλλα αντικείμενα.Ελέγξτε τις ρυθμίσεις, προγραμματίστε την χαμηλότερη τιμή θερμοκρασίας.Αφαιρέστε τα περιττά τρόφιμα.
Η συσκευή εκπέμπει δυνατό θόρυβο	Η συσκευή δεν βρίσκεται σε ίσια επιφάνεια.Η συσκευή έχει επαφή με τους τοίχους ή με άλλα αντικείμενα.	Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια ίσια εποιφάνεια.Διασφαλίστε την κατάλληλη απόσταση από τους τοίχους και άλλα αντικείμενα.

Αν όμως δεν δύναται αν αφαιρέσετε τα προβλήματα:

• μην ανοίξετε το σώμα της συσκευής,
• ενημερώστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή επικοινωνήστε με τον πωλητή της συσκευής ενώ πρέπει να δώσετε τις παρακάτω πληροφορίες:

▪ túπος δυσλειτουργίας,
▪ κωδικό του προϊόντος και της σειράς (αναγνωρίστε τα από την αναγνωριστική πινακίδα που βρίσκεται από πίσω της συσκευής).

Τα εξής φαινόμενα δεν επισημαίνουν βλάβες:

1. Κατά την κανονική χρήση, μπορείτε να ακούσετε τον ήχο του τρεχούμενου νερού. Αυτό είναι το ψυκτικό μέσο που ρέει στο σύστημα.
2. Ο σχηματισμός των υδρατμών στο εξωτερικά γυάλινα στοιχεία σε υψηλή υγρασία είναι φυσιολογικός. Σκουπίστε τον ατμό με ένα μαλακό στεγνό πανί.

8. Ανακύκλωση

Παλιές συσκευές

Όταν θα τερματιστεί η χρήση της συσκευής, το παλιό προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με διατάξεις ισχούσες στη συγκεκριμένη χώρα. Προτείνουμε να επικοινωνήσετε με ειδική εταιρία ή να έρθετε σε επαφή με υπεύθυνους δήμου στο θέμα της ανακύκλωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Για να αποφευχθούν πιθανές καταχρήσεις και κίνδυνοι, πρέπει, πριν παραδώσετε τη συσκευή για την ανακύκλωση, να εξασφαλίσετε να μην μπορεί να ξαναλειτουργίσει.

Γι' autó to σκοπό πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρισμού και να κόψετε το καλώδιο.

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!

Κατά τη διάρκεια της ανακύκλωσης πρέπει να τηρούνται κατάλληλοι κρατικοί ή τοπικοί κανονισμοί.