700277G - ψυγείο BARTSCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μίνι ψυγείο προθήκης
Μάρκα	Bartscher
Μοντέλο	700277G
Χρώμα	Μαύρο
Χωρητικότητα	78 λίτρα
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	435 x 385 x 960 χιλ.
Βάρος	32,5 κιλά
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V~ 50 Hz, 0,18 kW
Ψυκτικό μέσο	R600a
Εύρος θερμοκρασίας	2 °C – 12 °C
Τύπος ψύξης	Εξαναγκασμένη κυκλοφορία αέρα, αυτόματη απόψυξη
Χειριστήρια	Ψηφιακός θερμοστάτης, διακόπτης ON/OFF
Εσωτερικός φωτισμός	Ναι
Αριθμός σχαρών	3 ρυθμιζόμενες στο ύψος σχάρες αποθήκευσης
Εγκατάσταση	Τοποθέτηση σε επίπεδη επιφάνεια, ελάχιστη απόσταση 10 cm από τους τοίχους
Καθαρισμός	Ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό, μη χρησιμοποιείτε σκληρά προϊόντα
Ασφάλεια	Χωρίς κλείδωμα για παιδιά, αλλά συνιστάται επιτήρηση για παιδιά κάτω των 8 ετών
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευές μόνο από ειδικό, υποχρεωτικά γνήσια ανταλλακτικά

Συχνές ερωτήσεις - 700277G BARTSCHER

Πώς να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου Bartscher 700277G;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - του ψηφιακού θερμοστάτη για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μεταξύ 2 °C και 12 °C. Η πραγματική θερμοκρασία εμφανίζεται στην οθόνη.

Πώς να κάνετε χειροκίνητη απόψυξη της συσκευής;

Πατήστε το πλήκτρο απόψυξης και κρατήστε το πατημένο για 6 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει άμεση απόψυξη. Η ενδεικτική λυχνία απόψυξης ανάβει.

Τι να κάνετε αν το ψυγείο δεν ψύχει πλέον;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία. Αν το πρόβλημα παραμένει, μπορεί να υπάρχει διαρροή ψυκτικού ή ελαττωματικός θερμοστάτης. Επικοινωνήστε με τον πωλητή σας.

Πώς να καθαρίσετε το εσωτερικό του ψυγείου;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Καθαρίστε τις σχάρες και το εσωτερικό με ένα μαλακό πανί εμποτισμένο με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Ξεπλύνετε με καθαρό νερό και στεγνώστε.

Γιατί η συσκευή κάνει θόρυβο;

Οι θόρυβοι ροής είναι φυσιολογικοί (κυκλοφορία ψυκτικού). Αν ο θόρυβος είναι δυνατός, ελέγξτε ότι η συσκευή είναι ισιωμένη και ότι δεν ακουμπάει τοίχους ή άλλα αντικείμενα.

Η πόρτα δεν κλείνει σωστά, τι να κάνω;

Ελέγξτε την ταινία στεγανοποίησης: αν είναι κατεστραμμένη ή παραμορφωμένη, επικοινωνήστε με τον πωλητή σας. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η συσκευή είναι ισιωμένη.

Μπορώ να αποθηκεύσω ζεστά τρόφιμα στο ψυγείο;

Όχι, αφήστε τα τρόφιμα να κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα τοποθετήσετε στο εσωτερικό για να αποφύγετε την υπερφόρτωση του συστήματος ψύξης.

Ποια είναι η χωρητικότητα αυτής της συσκευής;

Η χωρητικότητα είναι 78 λίτρα. Είναι κατάλληλο για ψύξη τροφίμων και ποτών, αλλά όχι για εύφλεκτα ή φαρμακευτικά προϊόντα.

Πώς να εγκαταστήσετε σωστά το ψυγείο;

Τοποθετήστε το σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια, μακριά από πηγές θερμότητας και ήλιο. Αφήστε ένα κενό τουλάχιστον 10 cm γύρω από τη συσκευή για καλή κυκλοφορία αέρα.

Τι να κάνετε σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Μην ανοίγετε την πόρτα για να διατηρήσετε το κρύο. Μετά την αποκατάσταση του ρεύματος, περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν συνδέσετε ξανά τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 700277G BARTSCHER

4.1 IVaKaç εξαρτηματων tns συσκεuŋc 261
4.2 TExvikα σθιχεία 262

5.Eykaotaaon kai xpnon tsoukeuncs 263

5.1 EykataoTaon 263
5.2 Xpno 264

6. Kaθαρισμός 268

7. Πιθανές βκλάβες 269

8. Avakukawon 270

Piv va apxioTe va xpnoiOIOIEte Tn ouoKeun PpTeI va diaafoTe Tc obnyies xpnoNtnc kai eTTPOeVwS va Tc diaqualaTe e eva diathetaipo xwpo!

Oi oyniecs xpnons Tepexouv nV Tepipapn Eykataoaons Tns ouokeuncs, nC xnponc kai Tns ouvtnpnocs nC, yi' auto aToteoov onuavtikn nnyn PAnpoopiwv kai xpnoipo onnyo.

H yvωση και τήρηση ὅλων τών κανόνων ασφάλειας και χρήσης εῖαι προῦτόθεση γία τήν ασφαλήκαι σωσήλεἰουργία τής συσκεύŋς.

Eππλεον πρέπεινα Νρούνται Σπικόι κανοσμοί Που αφορουν Σην πρόληψιων ατυχμάτων, καθώς και κανόνες προστασίας Σης ηγείας και ασφάλείας κατά Σην εργασία.

Oi obnyiec xphonc aToteauov avattooataoTo mepoc TnC Ouakeunc kai pTei va BpioKovtai Tavkova TnC wote va eivai naVta diaaetoeiuec oTa atotaou katayiovotai uynxpon TnC ouakeunc, Tnv Eykaataoan TnC, Tn ouvtnponkai tov kaatapiooTnC.

Otau n ouakeun va eetadoe i d evav tpo, pnti va tou eatoov kai o npouoec oynie xponc.

1. Aσφάλεια

H oukeun exi kataokeuaotei oupwva e Touc twpivouc ioxuvtec kavovec tnc texvoaloyiaac. Otoo o npoei va pokuouv aTo autn tn oukeun kivduoi, evyivea akataaann n m ouwvn e Touc kavovioouc xpon.

Ola ta póσωπa Tou xεiρίζοντai Tn συοκεύ n Tpεπει va Tnapaokoλουθουv TIC Tpotaεic Kai Tc σuμβouλες Tou avapéovtai OTC Tnapoʊες Κρησις.

1.1 Ośnyiες χρήσης

H ouokun mtope va xnpoiopoieitai ato ta Taiaia tnc naiiac aT0 8xpvuv kaowc kai ato ta pooatae peioipoevecs kivntikecs duvatotntc kai e Tepiopevec duvatotntc aiothnpiw opyavw kaowc kai e Tepiopevec vontke cduvatotntc e lyin eptipia kai/ nywon, av evai utto eTTTEIAc n exouv katapriote iia aoaaleia xpns nC ouokun c kai tnV exouv kataalaei. Ta iaia dev EITIPTIOVTai va Taiouv e Tn ouokun. dEv eTTIPETETAI TA PAIDIA VA KAthetaiouv n va EKTALOUv epyaocic ouvtnpnonc av kai eivai tnC nAikiac TTAVW aTO 8xpvuv. Ta Piaia TnC naiiac KATW aTTO 8xpvuv deV eTTIPETETAI va Tnapaevouv dtla otN OUKeun KAI TO KAawio tropoobosiac.
- Otav n ouokekun λεitoupyéi, ποτέ μη την αφήνετε χωρις εποπτεία!
Pepi va xpoioioite tn oukeun movo o KlaioTOUs wopouc.
- ev προβλέπεται συνεργασία της συοκεύngις με κανέναν εξωτεριόχρονδιακόπηŋ ἡίαταξης τηλελέγχου.
- Eμποδίσετε πρόσβαση στα Φικα συοκευασία ὄπως πλαοικές σακουλες και εξαρτήματα από το αφρώδες πολυστύρενιο γία τα παίδία. Kivδυος ασφύξίας!

H ouokun mTOpEi va xPnOuOToIeIa I moV kai muoV otav n TExvKn Tns KaTaOtaon dEv fepveI ETIpuAaeic kai EITIpETeI TNV aopaln Aitoupyia.
Tnv biatnpnon kai epiioopwon mtopovv va npaymuotioiovu movo kai mvo o i eikoi, xpoioioovtac potoiTua aVTAAkTKa kai aptnmuata. Atnayopeuovtaoi pooTaeic epiioipwoons Tns OoKEUnc ato n EIKOUs.
πeπει va xρησιμοτοιούνται εξαρτήμata ouτε ανταλλακτικά διαφορετικα ατό αυτα που συνίστα o παρayωγός. Aλλιώς μπορείν α δημιουργθουν κATAOΤΑσεις επικίνδυνες για τον xρηστη, va προκληθουν ζημίες Tns συοκεύngs n σωματικές βλάβες ατόμων, καθώς και συνεπάγεται n απιώλεία Tns εγγύŋσς.
TnV aTOOuyN KIOUWv KAI YIA TNV EEAOPALION TNS BELTAOTNS aTDOONs DEv EITIPTETAI VA DIEGAYOVTAI OTN OUKEUN TPOTTOINOEIG KAI ETTAVESOTLIOoI POU DEv Exouv EYKPIeI ypaTTwS aTTOV KAATAOKEuAOtN

KINΔYNOΣ! Kivδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Me oKoTio va aTIOPOUYETa aTTOELEOUMATA EYKAUATWV TpETTEVA TAPAKoAouHOeTcTIG TAPAKATOW OBNyIEc TOU aFOPOV TNV aOFAaEAia.

Mnv aqnvTe To kaiwio eTaoqns ve exei Taaqn me TtNyeC thepoTntag n aaee KooTepesakpEe. To kaiwo tpofooboiac dev EITIPTETaia Kpemuietai aTo TpaTcZi n aoayko. PpTe i va pooEeTe To kaiwio yau nptn 0e ouTe va uny uTaeutie aT o kaveyav.
Kaawio Tpoopodooiac dev etipetetai va ivai auviouevo, pTepoEvO, ouuTieouevo, Tavta TpETEi va ivai ooknpwC qTepomega. Not e nV toTOeTNOeT tN OoKeuH n aAa avtkeiueva Tavw oTo Kaawio Tpoopodooiac.
Mn baZETo Kaawio Tpoopooiac oXaia n aaaa eUφEKTa uIka. Mn kaUTTETe To Kaawio Tpoopooiac. Kaawio Tpoopooiac δev εΠITpETTAti πavw oToV tOIO εpyaoiaç kai δεν εΠITpETTetai va βuθIoTe i uασa oTo vερo n oε aλλa uypa.
- PéTTéI va ελέγχεTE TAKTIKA TO KAλώδIO TPOφODOσiας για φθορά. Noté μη χρησιμοΤΟΙEITE η ΣΟΚΕΥΝ ΜΕ βλαμενo KAλώδIO TPOφODOσiας. Av To KAλώδIO εΙναι βλαμενo, TóTE μΕ σΚΟΤΟ VA αΤΟΦΥΕTE KΙνδυνo πPéTTéI va αναθέσεTE ην ανταλλayn Tou ΘΟ εργοστόσιο-σέρβις ἡ ΘΟ ΕξουσιδΟθημενo nλέκTPOλόvo.
- ATOUvOTo To KAwio TpooOoiac aTnV Tpia TpaBwTaq MuOTo QIc.

Ioté μη μεταφερετ, μη σύρετε και μην αυμώνετe τη συοκεύπαβώντας το καλώδιο τροφόδοσίας. Πρέπεινα χρησιμοποίειτε τις λαβές τις συοκεύŋς.
Mn aETEe eoa oTn ouokeu n epyaia n maXaipo npouva. Etnapn e EgaptnmaT a TPOE i va Tpokaeo1 bpayukkuwma kai
nEKTPOTTNxiA. EITIeov mTOpE i va Tpokaeo1 BAlBn 0epuaoTpaC
kai aAwwv uynavikwv EgaptnmuatWv.
- Noté μη βυθίσετη σουκεύ, to καλώδιο τροφόδοσίας και to φις μέσα στονερό η σε αλλα uγρά. Mην τοποθετήσετε στο τρεχόμενονερό κανένα εξάρτημα της σουκεύς Μετε μη το πλύνετε στο πλύντήριο πιάτων.
- Attayopeuétai va xpnoiouovtai diaβpwtká aToppuavtká kai - πeTTεI va πpoexεTE TO vεpó yia va μη diattepaσει μεσα OTN ΣUOKεUN.
- Noté μήν χερίζεοτε τη συσκεύμε με μουσκεμένα χέρια ἡ Θεκόμενοι πάνω σε εναύρό δάπεδο.
ByaTe To i aTnToV TpiZa

-otav dev xpoiooieTn ouokueun,
- otav utapxouv topuoikai diatapaxeckata xpnoTns ouokuuc
- πριν από καθαρισμό της συσκεύncy.

ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ! Kίνδυνος πυρκαγίας ἡκρηξης!

Me oKoTio va aTTOPOUYE T a aTOTeAeOmaTa EYKAUaTOWV PPETEVA TAPakoLouHOeT TIG TAPAKATW ONDyIe TIOU aFOPOUv TNY aOFAaEAia.

Mn quaootee meo a otn ouokun Tc EupkTeC n Ekpntke c ouoi 0TWC oaiepac, tn knpoZivn kOaEc.
- Διπλα στη συοκεύς μήν τοῦθετίειτη βένζιν ἡ Σουσίες που μπορείν αν προκαλέσουν πυρκayía.Οι σμές που δημιουργούνται μπορείν αν προκαλέσουν πυρκayía ἡ εκρηξη.
Mny qulaooet e oaa otn ouokeuun ta ekpnKTiKa avtikeiEv aOTIWc ta koutiae EKpnKTiKec AIEIoupyikceouoieC.
Mnv EITIeEeT Ea aAos ta Kukwua uEns.
Σε περίπτωση πυρκαγίας, πριν va λάβετε τα κατάλληλα μέσα πιρόσ-βεοης, βγάλτε τι φις από την πρία. Διασφαλίοτε επαρκή ρούρου αέρα. Προσθή: Ποτέ μη σβήσετε την πυρκαγία μέ TO Vερό ΟΤΑV TO φις εἶναι συνδεδεμένο μέ την πρία. Kīνδυος έλεκτροπληξίας!

1.2 Eπεξήγηση συμβόλων

Σημαντικές οὐγίες τοῦ αφορουν τὴν ασφάλεία και τα ἀχνικάζήματα σημειώνονται Οόνούγό με κατάλληλα σύμβολα. Γία να παθοφύγετε οποίδόπιοτε ατύχημα, σωματική βλάβη, καθως και υλικές ζημίες, πρέπεινα συμμορφώνεσετε με τις οὐγίες.

KINΔYNOΣ!

Autó to σύμβολo σημαίνει ἀμεσο κίνδυνο το Οτοίο μπθρείν α προκαλέσει σημαντικά τραύματαή θάντο.

NPOEIAOIOIH∑H!

Autó to σύμβολo ενημερώνει γία επικίνδυνες καταστάσεις που μπορείνα προκαλέσουν σημαντία τραύμata ἡθάντο,

NPOSEKTEIKA!

Autó to ΣúβoLo Σημaivei oti μTOpéi va utapgouv επikivδuveç kataσtáσεις Tous μTOpéi va πpokaléσouv ελαφρia tpaúμata n βλαβες δuσλειoupyiaç kai/ñ kataoTpoΦn Tns σοκeunç.

O△HΓIA!

Auto to ouipo oonaivei ououles kai npopopiec tic oioe pentei va napakolounoet e me kottto nv aToteaesmuatikn kai xwpi c bacec leitoupyia tnC ouokuenc.

1.3 Xpólσóμφωνα με Tov προρισó

H aσφαλής χρήση τής συσκεύς παρέχεται μόνο ὄταν χρησιμοῦείτε η συσκεύη σύμφωνα μέ τον προρρισό τής.

OLeCs oI TeVikEc EpyaoieCs, aKoun kai n ouvapmoLoynon kai n ouvtnpnonc mTopei va EkTeAeOTouv aTOKeIoTik aTTO EeiokeuEvo Tmuc epBic.

Bitpiva yuyeio Mini Tpoopicietai movo va uuxTe Tpofipka kai Totra.

Mn xpoiopoioeTn 1piva yuyia Mini yia:

• va φuλáξετε εύφλεκτα ἡ Εκρηκτικά αντικείμενα ὄπως αιθέρας, κηροζήν, ἡ κόλες,
  -va qualaEETe qapuakeutiká TPOIOVt a n ouvtnpnevo aua.

PPOSEKTIKA!

H aλλη ἡίαφορετική από τον κανονικό προσμό χρήση ης συσκεύς απαγορεύεται και θεωρείαι αντίθετη στον προσμό ης.

ATOKLeivovTai OTIOIEoBnTote aTaitnoEic Kata Tou TAPaywyou n/Kai Twv Ouvepyaotwv Tou loywo Baaew Tou PpokLnOnkav wC aTOTeLaeoua Xpnons Avtietns me Tov PpooipoiO tos oukeuNc.

Tnv eUovn yia Tc βaβeS Tou Tpokuttouv kata tn diapkeia xpnoans nns oukeunc me TpoT oavtiEto stov TpooipoMo Tns exei movo kai movo xpnoTns.

2. Γενικές πληροφόρίες

2.1 Euθύνη παρayωyou και εγγύση

OLeC oI TAnpoopieC Tnou TepiAubovTai OToV obnyo ouvtaxkav Ebaon Eykupouc Kavovioouc, ouyxpoeC kataokEuaoTIkeC kai mnxavikec yywoeic, kaowc kai e Tn dIKn paç ywwon kai eptieia nllawv etwv.

Eπiσçο iδnyieç xρnónc μεταφρaσηκav ooo yivetai πio aξiδπiota. Δεν μΠopoúμε ὅμως va ειμαστε utεuθuvoi γia πθανá λαθη tcns μεταφρaσç. Γ' autó εival καθαρισιká xρnσiμη n ταutóxpvŋ πapαθεση twv oδnyiwxρnónc στa ερμaviká.

Σε περιπτωση παραγγελίας εἰδικόμον Μοντέλουύ ἡποσθέτων λειούριών, καθως και χρόσης των πίο σύγχρονων τεχικών εἰπιεύγματων, Μιούκευή Που σας παραδωθηκε μπορεῖν αἰαφέρει αἰτό πίς περιγραφές και τα σχέδία αὐτών εδώ των έθηγίων χρόσης.

ПОSEКТIKA!

Piv va apxioeTe oaes TIG evepyiees oxetikae Tn ouokeuun, iiaitepa npiv va tnv EvepyoToinoETE, PpTEIva diaafoeTe PPOeKTiKa Tc napouoe osnyies xpnoons!

O kataoekuaotns dev fepei euovn yia niec kai duositoupyic Tpu pokuttouv aTO:

To va unv npakoalouthe tC odnyie xphang kai kaapioou tns ouokueu,
TO VA XPOAIIOIOTIOEITE TNOUKEUN E TOV TpOTo aAaO aTTO TPOOPIOoTNG OUKKEUNG,
TOVA TPOITOTIOINOETE TIGaAAYEc,
To va xpnaioutoioeTe mnu TpoBaaToueva avtalakntka.

Eππλεov πρεπειν είαι διαθεομες γία σοους χρησιροτούν τη συοκεύ. Διαπρούμε το δικαιώμαν προσαρμωζουμε τέχνικες αλλαγές στη συοκεύπροκεμένουν αβελτιώνονται ορησιΚες τής οἰότητες καινα καλυτερεύει το προίν.

2.2 PpOToaia TvEuaTikwv DkaiWmuTow

Oi obnyiec xphonc kai ta keiueva, oxedia, wtoypapiec kai aaaa otoixia tou autec
Tepiyouv pooatetuovtai ato touc vouoc TEPi TnC TVEUPaIKnc 1IOKtnoiac. Xwpic
Tnv eyypaqn adeia Tou npaywoou attayopeuetai n avattapaywyntou Tepieoxevou
Tuw obnyiw n depouc autow se otioaONOTE mopkn kai me otioobnonote Tpoto, kaWc
kai n xpnoiou n /kai diavoun H npapaaon twv dikaiwpatw ouveTTayetai
UTOxpewn PAnpomega c attozniomega. Epiuaosmaote Tou dikaiwpatoc va
DIEKOOUe PPOOTETC napoxc.

O△HΓIA!

Ta oToiexia, Kεiμεva, σχéδia, φωτογραφίες και περιγραφές του βρίσκονται στον οθηγό προστατεύονται από τους νόμους περί πνευματικής και βιομηχανικής ἀιοκτησίας. Kαθε μη νόμιη χρόση τιμωρεῖαι.

2.3 Σιμύρωσης

H ouokueun ekTnnpwvei ta eykupa TpOtuTt a kai oyniec Tns EupwTaiknc Evwns. To eTIeBaiWouE stn dNawon Sumuoppwong WE.
2e TepiTTwoan avayknC, EuxapiotwC, 0a 0ac aTIOoTeiAouE tnv kataaan
Anawon ZmuOpPomegaon.

3. Mεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση

3.1 Eλεγχος παράδοσης

Méta tnv áφiξη tnc συοκεύng πρεπει αμέως va ελέγξετε av η συοκεύν ἔφτασε oλόκληρη και av éχουν προληθει ζημίες κατα η δίρκεια tnc μεταφοράς. Σε περίπτωση που utápyουν oλοφάνερες ζημίες λόγω μεταφοράς δεν πρεπει va δέχθείτε η συοκεύν ἄ μπορείte va tnv παραλάβετε ὄτο ὅρους.

Tov xapaktnpa tnc znuiac penei va nepiypavete ota xaptia napadoonc/napaalanctou mTaopopea. Etonevwoc 0kppaoet Ta npatnova aC.

Aopatec znmuic Tppei va dnawote aoeowc meta tnv eupnon touc, diotoi ataitnoeic
atoozniwoeuv mtopoov va utoalovtai movo tnv ppoBentouevn yia ataitnoeic
attaitnoeic.

3.2 Σισκευασία

Papakaoue va un Ttatae To xaptio Kjwio tn c oukeunc. Mtopei va xpeiaotei yia tv aTOnkeuon, Tne taopn an nTv aTOnoan nC oukeunc oTo diko mac KeVtpo Etnokewv oE npittwn BaaWv. Piv Ekvnoet e nV xpno nC oukeunc, ByaTe TpOeKTikó oln tv EowtepiKn kai EwtepiKn oukeuaia.

O△HΓIA!

AToppiTTovTac Tn OUskeuaia PpTeIva TnpEITE Touc Kavovioouc Tnou Ioxouv otnv xwpa oac. Ta uIka Tns OUskeuaiaac Tnou mTropov v a XavaxpoioIOIoUVTa PpTeIva Ta avakukawote.

Papakaoue va eEyTe av n oukeun kai ta eapntmuata tnc ivai Pnnp. Eav leitouv kaioia eapntmuata, papakaoue va eikoivwnoet e to Tmu Eaunnpetnonc PLaatov.

3.3 AToθnKεuσn

H ouokEuaoia npetie va npapaevi kLeiotn mexpi Tnv EYkataoTaon Tns OUKeunc, KAI KA t n diapkeia tnc aTnohkeuongs pETTE va Tnpouvtai oDnyie c Tou apopovv Tov tpanto tototheonc kai aTNOhkeuong tsoukuaoiac.

H ouokuaia tnc ouokueunc npetie va aantoohkeueta ouφwva e touc napakatw opouc:

• mnv TnV aPnveT e EeWTEpiKoUc XwpouC,
• va tyn aTNOθηkeuεTe oTo ξnpó μερος, TPOOATEUovtac Tny aTIO σKóvn,
• mynv TnykθeTEITE OE dpaon twv EITIKwv ouvθnkwv,
• va TnV TPOOATEUETA tO TOV nAIO,
• va aTOnOeuxOouv oi uNxavikec diatapaxc,
• e TepiTTwon paKpoxpvnc aTOnkEunc (Tavw aTo Tpeic mvecs), XeiaZetai TAKIKoc EALeyxoc oaw Twv EAptnmuTow kai Tns OuaKEuaoiac. Ze TepiTTwon avayknS n OuaKEu npTei va ppeokapnoTei kai avaveWtei.

4. Téxviéç προδiaypαφες

4.1 IVaKaç εξαρτηματων Tns σuσκεύncs

Páφia με δυνατόπια αλλαγής ὄψους

MTopeite va toTtoeTeNoTe Ta paoia eEeuEpo TpOTo kai Etoi Eukola mTopeite va uAaTe avtkeieva odeltaopetikó uooc. PpTe i va to Kavte wc Ehns:

1. ByaAe Ta paqia.
2. Σε επιλενμένους τότους ὄποστήριξης τών ραφίων βάλτε τα ὄποστηρίγματα γία σρισμένα ράρία.
3. ToTOnTeHnToTe Ta pApia Tavw Oe UToOtnpIyMaTa.

Eiooos aepa

Eδω αναρροφίεαι o αέρας προς το κύκλωμα ψύξης διότι η εἰσαγώνή δεν επιρέπεται av εἶναι καλυμμένη.

Esoos aepa

Eπiστρεφει tov aερα από κύκλωμα ψύξης. Ποτέ μην καλύψετε ην περίoxή ης εξayωγής aερα.

4.2 Téxvićá oToiχéia

Ovopouaia	Витри亚 ψυγέοι Mini
Κωδ. είδους:	700298G (λεύκό)	700277G (μαύρο) 700578G (λεύκό)	700258G (λεύκό)
Κατασκεύη	■ διακόπης ON/OFF ■ εύωτερικός φωτισμός ■ ψύξη με κυλοφόρία αέρα ■ λειουργία autόματης απόψμεξης
Xωρητικότητα:	98 λίτρα	78 λίτρα	58 λίτρα
Ψικτικό μέσο:	R600a
Θερμοκρασία εργασίας:	2 °C – 12 °C
Τιμές σύνδεσης:	0,18 kW / 230 V~ 50 Hz
Διαστάσεις πιλάτος. x βάθος x úψος (mm):	425 x 380 x 1100	435 x 385 x 960	425 x 380 x 805
Βάρος:	37,5 kg	32,5 kg	28,5 kg
Εξοπλισμός:	4 υραία-σχάρες TOTΟθετημένα σε δίαφορετικά οψη	3 υραία-σχάρες TOTΟθετημένα σε δίαφορετικά οψη	2 υραία-σχάρες TOTΟθετημένα σε δίαφορετικά οψη

Me Tnv ETIipulaqn TeXVIKw aalayow!

5. EykataoTaon kai xpnoTn Tns ouokueu

5.1 EykataoTaon

ToTOnθEτηση

• Piv av apxioe vα xρησιμοποεiTE ηι συσκεύν αφαρεσε ολο Φιλίκο συσκεύασιας καθως και Ππροστateutikó φύλο από ηι συσκεύν και τα αξεσουάρ.

ПОSEКТIKA!

Noté μην αφαipείτε από τη συσκεύη την αγαγνωριστική πινακίδα και τα προείδοτοιntικά σύμβολα.

ToTtOeTnOte Tn OoKeu n e Ev a oqaa n ToTTO Tou Exe Tnv IKavotnta opotiou kataaann yia To Bepoc TnC OoKeu n C MaZI M E TO TEPiExoEvo TnC.
NotuV ToTToeTeIe Tn OuaKekuc 3 EuaEaektn Etniaea.
Me oKOTo va aTOnOpuyete Baaec Tou ouuTuKvWt n otav TOnToTeite n eTaepet E Tn oukeun un tn kivete onyovia naVwTwv 45^
Mny toTIOtheTEITE Tn oukeun diTAA oTnv avoixtn foAoya, Tc nEKTPIKecg EepuaoTpe c ta kaLopiepkai aAee TnyEc gEPmuotntac otWc aeon nlaikn akTivoBoia. YynAn Theepuokpaoia mTopei va eTnpaezI apvntiKa Tn aTIOoN uXng kai Tnv KAtavalwOn TNC Evpyiac.
- Otav tottoehtnoettnoukeun npetteiv a uumtheite oti n eepokpaoia TepiBaaovtoc pnetieiv a evai mea oto qagua 10 ^ C -32 ^ C
ToTnOeTnE Tn OuaKeun EToI Wote V a DiaOpalioTe Tnv ETTapKn Kukloopopia aepa.
DiatnpnoTe ToulambdaioTov Tnv atootaon 10 cm atto toixouc kai aa avikeiEvaa.
Note unv kaLusE avoivmuTa Eaepioou KaWc KAI TNY EIOO Ko EIOO aepa.
Mny toTOOeTNOeTe Tn OoKEun OTouxwpouc otou utapxei eYaln uypaia aepa. H oxetikn uypaia aepa oTo TEPiBaALov tcn oukeunc mTOpEvaivai To eYIOto 70%. YIepBoiKn uypaia mTOpEi va EITnpEaoEi apvntik aTV yukTKn aTIDOON Tng OoKEuNC.
Myn avoietpuntc kai mny ouvapmooynoet aaaec diataeic nawkai meoa otn ouokun.
Mny Bala Tepaia avikieeva Tavw OTn ouokuei.
ToTIOeTnTe Tn OoKeun EtOI WOTe To QIC VA EIVAI EUKoLa DIAEoiMo ME OKOTIO Tn yPnyopn aIIOOuvDeon TnC OUOKNeuNc.

Σuδεση

KINΔYNOΣ! Kivδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Σε περίπτωση ακατάλληλης εγκατάσταοής η συσκεύνη μπόρεινα προκαλέσει τραύματα!

Piv aTó Tnv EYkataoTaon OuyKpivete Ta OTIXeia Tou TotIKou nEKTPIKOU δIKTuOu ME Ta TEyVIKA xapaktnpiOTiKa Tns OUOKeUnc (BéTTe Tnv avayVwpiOTiKn TIVaKiδa). SuvδεOTE Tn OUOKeUn μóvo av autá εivai πλnpως Oμβata!

H ouokueun mtopei va ouvdethetai movo oKaTaalnla EyKATEOTnmeves muves TpiEeS ME TOV eTAPaAaIaC.

• Ppiiv va apxioe vα xpnoiopoioite TN βipiva yuyéio mini πpêTTVA tvv toTIOθeTNOeTE KAI VA TIV aφnoeTE YIA TouλáxioTov 2 ωpeç Ppiiv va Tn ouvδoTe OTNV ηεKTPIKη Evépyia.
• Meta aTio diaKoTTn Tns nAekptiKncs EvpyeiaC n tia va byaaleTo oic n ouvdoetE Tn oukeun OTNV nAekptiKn Tpofoosia kata Toulaixiotov 5 eTTa.
  Hektpiko kukwma utooyw v perti va npootateutei aio toulaxiotov 16A. Na ouvdeTE t n ouakeun mvo aoeos c e ia pica toixou, d ie poteite va xpnoipoiieTe PauTpiEc n poaanAeC pizc.

5.2 Xpólση

PpOeToIaOia

• Piv va apxioe va xpnoiopoite TN ouokun npentv a Tnv kaapioe taepiwo oupwva ie oynie tsou avapeovta otnv npaypao 6 Kaopioo.
• SuvoTe Tn OuaKeun Otn nuov npizca yeiwoan.
• PpETIe va evpyoioiOeTn OuokEunx npoiotoiwVtac To diakOTTN ON/OFF (TIOW aTIO aPaiOpuevo TPOoTateutiko). H ouokEun apxiZei va uxEi mexpi va EITUXe Tnv 3epukpaia Tpoypaumatouevn E opioou.
• Mπopeite va βαλεte Ta Tpóφiμa Kai Ta TnToa móvo òav μeσa Ση Σuokεun Σαθεροπoiŋθεi n ψuktiκn αntóðoŋ.

Egptnmuata xepioou, leitopyies koupiwv, diktcs

O diaKoTTNG ON/OFF Kai O yNphiakoc puOoiTnc 8epokpaoia Bpiokovtai TioW aTIOIOTpeoEvO IPOOTATEUKO TOU Eivai KATOW ATOEITPOCS TNS OUKeUNc. Me oKoTIOva EvpyoTIOHOETn OUsKEUn n va aAALAETe Touc PPOypaUMaIOUc n va ELeYSETE N 8epOKpaoia, PPETIE VA KIAOE TO IPOOTATEUKO TPOCS TA KATW.

περιστρεφόμενο προστατευτικό

Ψηφιακός ριθμιστής θερμοκρασίας

Διακόπης ON/OFF

Ψηφιακός ρυθμιστής θερμοκρασίας

2 3 4 5

6 7

1 Koupi μεiωσης θερμοκρασίας
2 Kouπi αuξno θεροκρασία
3 ik LCD
4 Σuβoλo tou δεiktη ψuξης
5 Σuβoλo tou δεικτη απόψuξης
6 Koupi φωτισου
7 ΑειTOUρYIKO KOUμπI «SET»
8 ik LCD-tpoToc n aTóψUξηS
9 Koupiεπiéδou θεροκpaoiaç

1 9 8

ik LCD

ik LCD u ..

ειαι σβησμένη μέχρι η ερμοκρασία ἐχει ο ταθερό επίπεδό,

Kai avaosnvei otav n evepyotoinn tnc oukeunc kaoutepei..

ik aTóψuξηs LCD:

H Luxvia Aaumetikata Tn biapkeia aTioyuIgns.

σβνειόταv τελειωσει η απόψμξη

Kai avaoboshei otav n aTouuugn kaouotepei..

la aváψει o δείκτης ψύξης LCD « »:

Noté μη χροιμοτοίσετε ορέμανερου UTO πίεση γιανα καθαρίσετε η συσκεύŋ.

PpooEe va unv diatepaoei to vepo meo a ooukeun.

PPOSEKTIKA!

Note unv xnpoiotoinote zoto vepo e kottov a nluveTe tn oukeun! Note unv xpnoiopoioane EITIEKk aKapiotikk meo a T. Kovn yia Bouptopapioua, ta atoppuattikk Tou Tepiexouv akkooa n akkaika biautik, Bevzivn ta otioia mtopei va oTaouv Tc ETTIqaveies Tns oukeunc.

O Byalte Ta papiia-oxapec kai Pauve Te ta 0to zetot vepo xpoioiowvtae eva Eaaepu aToppuavtiko kai malaako upaogna n ofovyap. ETOeVwG Ta 0to kaapo vepo.
O Na TlauvTe Tn BItpiva yuyio mini aTIO uo aKai aTO Exw XpnoiopoioVtac Maakó Upaoua MauokEvo eTo Vepo kai liyo EaPPu aToppTTIKo. Na LouatpapTe Tn oukeun eUpaua kai kaap ovp.
Σeyvωte oλες καθαρισμένες επιφάνειες χροιμοτοιώντας μαλακό ὄφασμα.

Orva un xpnoioutoinoe tn ouokeun Tepioootepo kalpó:

o aTVEpyoioiote tn ouokun xpnoiouotowvtaC to diaKOTTN ON/OFF kai aTOOuvdeote tn ouokun aTNO TNV nEKTPIKn Evepyia (ByaAte to qic!),
O y aTTO n BITpiva yuyeio mini oLa ta Tpoipua KAI TOTa,
O Kaaiote Tn Btpiva-psiyio mini aTó kai aTó , apaipoeTo Vepo KaTOUC TUPNVc KaouTIou,
o afoTE Tnv TnOpa avoixtne oKOTo va oteywoei kaa n BItpiva yuyeo mini.

7. Πιθανές βκλάβες

Σε περιπτωση βλαβης πρέπειν ααιοουνδεοετε η συοκεύη από την ηλεκτρίκη tropοφοδοσία. Με βαση τήν παρακατω πίνακα πρέπειν ελέγξετε αν ὄρχει δυνατότητα αφαίρεσης διαταραχός λειούργίας πρίννα καλέσετε τήν ὄπηρεσία σέρβις ἡν α επικοινωνήσετε με τόν πελάτη.

Πρόβλημα	ΑΙτία	Επιλυση
ΤΑλειψη ψύξης	• Xάσμα του υνικτικού μέσου. • Βλαμμένος ψηφίακός ριθμιστής θερμοκρασίας.	• Ετικοινωνήσε με τον πιωλητή της συσκεύής. • Ετικοινωνήσε με τον πιωλητή της συσκεύής.
Δενταρκής ατίδοση ψύξης	• Αμεση ηλιακή ακτινοβολία ἡίπλα στή συσκεύή βρίσκεται πηγή θερμότητας. • Ακατάλληλη κυλοφορία αέρα γύρω ααιό τη συσκεύή. • H πόρτα δέν εῖαι κλείστή ἡήταν αυοίχήν στέγγανωση τη Πόρτας. • Βλαμμένη ἡπαραρφωμένη στέγγανωση τη Πόρτας. • Υπερβολίκα μικρές ατιστά- σείς μεταξύ τα αυτικίμενα που φυλάγετέ ἡντερβολίκα πολλα αυτικίμενα μέσα στη συσκεύή. • Καλμμένη εἰσοδός και/ή εξοδός αέρα.	• Απομακρύνετε ισισκεύή από τις πηγές θερμότητας. • Διασφαλίσετην επαρκή απόσταση από τοίχους ἡλλα αντικέμενα. • Κλείσετην πόρτα, κοντέψετε το χρόνο στότεη η πόρτα είναι ανοίχή. • Ετικοινωνήσε με τον πιωλητή της συσκεύής. • Διασφαλίσετην κατάλληλη απόσταση μεταξύ των αντικέμένων, αφαρέσετε ιτερβολίκα αντικέμενα. • Μην καλύμετε εἰσοδό έλιν εξοδό αέρα.
Θόρμβοι κατά λειθουργία της συσκεύής	• H συσκεύή δέν στέκεται στην iδία επιφάνεία. • H συσκεύή αγγίζει τοίχους και áλλα αντικέμενα.	• Τοῦθετήσετη η συσκεύήσε μία οίσα επιφάνεία. • Διασφαλίσετην κατάλληλη απόσταση από τοίχους και áλλα αντικέμενα.
Ο συμτίεστής δέν ενεργοῦ ηίαι αυμάτως	• Ψερβολίκα γέμάτη συσκεύή. • H πόρτα ἡπαν αυοίχήν ιπερβολίκο μακρύ καιρό.	• Αφαρέσετε Απερβολίκα τρόφμα. • μείωσετο το χρόνο ὄποτε η πόρτα εἶναινοίχή.

Av oUwG duV aT aqaipeoTe Ta TpoBnua:

• mnv avoiEeTo oWuTaTc OuaKEuHc,

• Evnuepote To Tmu a Eutnpentnnc n eatw v n ETIKOIVWvnte m TOV Twntn Tns Ooakeu n c ev w pente i va dwoete T apakatw P npopopiec:

TUTOS dUoAeIToupyia,
KwioKO Tou TPOIOVTOc KAI TnC Oeipac (avayvwpiote Ta aTOny avayvwpiOTIKI NIVAKIDA Tou BpioKEtai aTTo Niow Tns OuaKEUnc).

Ta qaiVouEva 8ev ETIOnmuivouv Bλαβεs:

1. Θόpuβoc tou vερou πou pêει. Autó o θόpuβoc akouyετai katá kavovikn xρηση tns συακεύnc. Autóc δημioupγείtai aπo to ψuktićo μεοo πou kukλoφopé i oto σύθημα.
2. v Tou vepou oTouc PAAivouc yuaivouc Toixouc eivai kavoviko aivóevo otav utapxei meyaln uypaia aepa. Skoutriote to vepo v xpnoiopoioiwtaq maakó, OTeyvó Upaσμa.

8. Avakukawon

Paaiec ouokuec

Otauepaiae n xponn Tns ouakeun, to pao npoiov npentv a avakukwtheta uipwa e diataeic ixouoe ctn ouyekpiEvn xwpa. Ipoteivoue va etikoivwynote E iokn taiipna vapoptepe n uteeuvouc denou oto epa tn avakukwonc.

ПОНДОПОIHSH!

Tia va aTPOeuxOouv TIOAVcKataxphnoic KAI KIVduvoi, TpETE1, TPIV TapaawoTe Tn OuaKEun YIA TNV avakukwon, VA EaQpaIioTe va mnu MTOpei va gavaaleitoupyioEI. I' auto To oKOTIO pETTEva aTTOuvdeoTe Tn OuaKEUn aTTO TV TAPoxn nAektpioMuOu KAI VA KOyETe TO KAALWDIO.

IPOSEKTIKA!

Kata tn diapkeia tnq avakukawonc TpETeI va tnpouvtai kataaanloi kpatiko i n totiko kavovioi.