700277G - Fridge BARTSCHER - Free user manual and instructions

Product type	Mini refrigerated display case
Brand	Bartscher
Model	700277G
Color	Black
Capacity	78 liters
Dimensions (W x D x H)	435 x 385 x 960 mm
Weight	32.5 kg
Power supply	230 V~ 50 Hz, 0.18 kW
Refrigerant	R600a
Temperature range	2 °C – 12 °C
Cooling type	Convection, automatic defrost
Controls	Digital thermostat, ON/OFF switch
Interior lighting	Yes
Number of grids	3 height-adjustable storage grids
Installation	Place on a flat surface, minimum 10 cm clearance from walls
Cleaning	Warm water and mild detergent, do not use harsh products
Safety	Child lock no, but supervision recommended for children under 8 years
Repairability	Repairs by a specialist only, original parts mandatory

Frequently Asked Questions - 700277G BARTSCHER

How to set the temperature of the Bartscher 700277G refrigerator?

Use the + and - buttons of the digital thermostat to set the temperature between 2 °C and 12 °C. The actual temperature is displayed on the screen.

How to manually defrost the appliance?

Press and hold the defrost button for 6 seconds to start an immediate defrost. The defrost indicator lights up.

What to do if the refrigerator stops cooling?

First check the power supply. If the problem persists, there may be a gas leak or a defective thermostat. Contact your dealer.

How to clean the inside of the refrigerator?

Turn off and unplug the appliance. Clean the grids and interior with a soft cloth soaked in warm water and mild detergent. Rinse with clean water and dry.

Why is the appliance making noise?

Flowing noises are normal (refrigerant circulation). If the noise is loud, check that the appliance is level and not touching walls or other objects.

The door does not close properly, what to do?

Check the seal: if damaged or deformed, contact your dealer. Also make sure the appliance is level.

Can I store hot food in the refrigerator?

No, let food cool to room temperature before placing it inside to avoid overloading the cooling system.

What is the capacity of this appliance?

The capacity is 78 liters. It is suitable for refrigerating food and drinks, but not for flammable or pharmaceutical products.

How to properly install the refrigerator?

Place it on a flat and stable surface, away from heat sources and sunlight. Leave at least 10 cm of space around the appliance for good air circulation.

What to do in case of a power outage?

Do not open the door to keep the cold. After power is restored, wait at least 5 minutes before plugging the appliance back in.

USER MANUAL 700277G BARTSCHER

ENGLISH from page 19 to 36

1.1 Safety instructions 20
1.2 Key to symbols 23
1.3 Proper use 24

2. General information 25

2.1 Liability and Warrantees 25
2.2 Copyright protection 25
2.3 Declaration of conformity 25

3. Transport, packaging and storage 26

3.1 Delivery check 26
3.2 Packaging 26
3.3 Storage 26

4. Technical data 27

4.1 Overview of parts 27
4.2 Technical specification 28

5. Installation and operation 29

5.1 Installation 29
5.2 Operation 30

6. Cleaning 34

7. Possible Malfunctions 35

8.Waste disposal 36

Bartscher GmbH

Read this instruction manual before using and keep them available at all times!

This instruction manual contains information about the installation, operation and maintenance of the device and should be consulted as an important source of information and reference guide.

Awareness of the safety instructions and instructions for use in this manual will ensure the safe and correct use of the device.

In addition to the information given here, you should comply with any local Health and safety Controls and generally applicable safety regulations.

The instruction manual forms part of the product and should be kept near the device and easily accessible for anyone carrying out the installation, servicing, maintenance or cleaning.

Please keep these instructions and give them to future owners of the device.

1. Safety

This device is designed in accordance with the presently applicable technological standards. However, the device can pose a danger if handled improperly and inappropriately.

All persons using the device must follow the recommendations and instructions in this instruction manual.

1.1 Safety instructions

• The device can be used by children 8 years and up, as well as by people with disabilities and those with limited experience/knowledge as long as they are under supervision or have been instructed on proper use of the device and its possible dangers. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance cannot be performed by children younger than 8 years old and must be done under supervision. Children under the age of 8 years old must be kept away from the device and its power cord.
• Never leave the device unattended when in use.
• Only use the device indoors.

• The device is not adapted for use with an external timer or remote control.

• Prevent access of children to the package materials like plastic bags and foamed polystyrene elements. Suffocation hazard!

• This device may only be operated in technically proper and safe condition.
• Only a qualified technician and using original spare parts and accessories should carry out repairs and maintenance of the device. Do not attempt to repair the device yourself.
• Do not use any accessory or spare parts that have not been recommended by the manufacturer. These can be dangerous for the user or lead to damages of the device or personal injury, and further, the warranty expires.
• To prevent hazards and to ensure optimum efficiency, no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken.

DANGER! Electric shock hazard!

To avoid the hazard results please follow the safety instructions below.

• Never allow the power cable to come into contact with heat sources or sharp edges. The power cable should not hang over the side of the working surface. Ensure that no one can step on or trip over the cable.
• The power cable must not be folded, bent or tangled, and must always remain fully unrolled. Never place the device or other objects on the power cable.
• Do not lay the power cable over carpets or other inflammable materials. Do not cover the cable. Keep away the cable from operating range and do not immerse it into water.
• Check the power cord regularly for damage. Do not use the appliance if the power cord is damaged. If this cable is damaged, it must be replaced by customer service or a qualified electrician in order to avoid dangers.

• The supply cable must be disconnected from the socket only by pulling the plug.

• Never carry or lift the device by the supply cable.

• In any case do not open the device housing. In case of electrical or mechanical modifications the electric shock hazard will occur.

• Never immerse the appliance, the power cord and the power plug in water or other liquids; do not put it under running water and clean any parts of the appliance in the in the dishwasher.

• Do not use any acid agents and make sure no water ingresses the device.

• Never operate the device with moist hands or standing on wet floor.

• Remove the plug from its socket:

• when the device is not used.

• in case of anomalies during operation.
• before cleaning.

WARNING! Fire or explosion hazard!

Follow the safety instructions listed in order to avoid the hazard:

• Do not store the flammable or explosive substances in the device, like ether, kerosene, or glues.
• Do not store gasoline or other flammable substances in the vicinity of the device. The vapours may cause fire or explosion.
• Do not store the explosive objects in the device, like cans with explosive work substances.
• Do not allow for the cooling circuit damages.
• When a fire arises unplug the power cord from the socket before you initiate appropriate measures for fire-fighting. Provide sufficient supply of fresh air.

Caution: Never extinguish the fire with water when the power plug is connected to the socket. Electric shock hazard!

1.2 Key to symbols

In this manual, symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device. The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident, personal injury or material damage.

WARNING!

This symbol highlights hazards which could lead to injury.

WARNING!

This symbol highlights dangerous situations which could lead to injury or death.

CAUTION!

This symbol highlights dangerous situations which could lead to light injuries, or damage, malfunction, and/or destruction of the device.

NOTE!

This symbol highlights recommendations and information aimed for effective and trouble-free device operation.

1.3 Proper use

The operational safety of the device is assured only in case of proper use, according to the operation manual.

All technical activities like installation and maintenance must be performed by the qualified service personnel only.

The mini refrigerated display is intended only for cooling food and beverages. Do not use the mini refrigerated display for:

• storing flammable or explosive materials such as ether, petrol or glue;
• storing pharmaceutical products or conserved blood.

CAUTION!

Any use going beyond the intended purpose and/or any different use of the device is forbidden and is not considered as conventional.

Any claims against the manufacturer or his authorized representative as a consequence of experiencing damages resulting from unconventional use are impossible.

The operator is liable for all damages resulting from inappropriate use.

2. General information 2.1 Liability and Warrantees

All the information and instructions in this manual take into account standard safety regulations, current levels of technical engineering as well as the expertise and experience we have developed over the years.

The instruction manual was translated with all due care and attention. However, we do not accept liability for any translation errors. The German version of this instruction manual is definitive.

If the delivery consists of a special model, the actual scope of delivery may differ from the descriptions and illustrations in this manual. This is also the case for special orders or when the device has been modified in line with new technology.

CAUTION!

Read this manual carefully and thoroughly before any operation of the device, and especially before turning it on!

Manufacturer is not liable for any damages or faults caused by:

• violation of advice concerning operation and cleaning;
• use other than designed;
• alterations made by user;
• use of inadequate spare parts.

We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties.

2.2 Copyright protection

The instruction manual including any texts, drawings, images or other illustrations is copyright. No part of this publication may be reproduced, transmitted or used in any form or by any means without permission in writing from the manufacturer. Any person who commits any unauthorized act in relation to this publication shall be liable to claims for damages. All rights reserved.

NOTE!

The contents, texts, drawings, pictures and any other illustrations are copyright and subject to other protection rights. Any person unlawfully using this publication is liable to criminal prosecution.

2.3 Declaration of conformity

The device complies with the current standards and directives of the EU. We certify this in the EC declaration of conformity. If required we will be glad to send you the according declaration of conformity.

3. Transport, packaging and storage

3.1 Delivery check

Please check the delivery upon completeness and transport damage immediately after receipt. In case of visible damage do not accept or accept the delivery with reservation only.

Note the extent of damage on the carrier's bill of delivery. Trigger off the complaint. Hidden damages should be reclaimed immediately after notice, as claims for damages can only be asserted within the effective period for complaints.

3.2 Packaging

Please do not throw away the covering carton of your device as it might be useful for storage purposes, when moving or, in case of damages, when the device must be sent back to a repair center. The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation.

NOTE!

If you liked to dispose the packing, consider the regulations applicable in your country. Supply re-usable packing materials to the recycling.

Please inspect the device upon completeness. In case any part is missing please contact our customer service center immediately.

3.3 Storage

Keep the package closed until installation and under consideration of the outside indicated positioning- and storage markings.

Packages should be stored under consideration of the following:

• do not store outdoors,
• keep it dry and dust-free,
• do not expose it to aggressive media,
• do not expose it to direct sunlight,
• avoid mechanical shocks and vibration,
• in case of longer storage ( >3 months) make sure you check the state of the packaging and the parts regularly, if required refresh or renew.

4. Technical data 4.1 Overview of parts

Height-adjustable shelves

Shelves may be placed at any height, which facilitates storing of objects of diverse height. Follow the instructions below:

1. Remove shelves.
2. Place brackets for individual shelves in the selected places of support rails.
3. Place the shelves on the brackets.

Air inlet

Air intake into the cooling system. Do not cover the air inlet.

Air outlet

It releases the air from the cooling system. Never block the air outlet.

4.2 Technical specification

Name	Mini refrigerated display
Code-No.:	700298G (white)	700277G (black) 700578G (white)	700258G (white)
Construction:	ON/OFF switch interior lighting ventilated air cooling automatic defrost function
Capacity:	98 liters	78 liters	58 liters
Coolant:	R600a
Working temperature:	2 °C – 12 °C
Power	0,18 kW / 230 V~ 50 Hz
Dimensions width x depth x height (mm):	425 x 380 x 1100	435 x 385 x 960	425 x 380 x 805
Weight:	37,5 kg	32,5 kg	28,5 kg
Accessories:	4 grid shelves placed at different height	3 grid shelves placed at different height	2 grid shelves placed at different height

We reserve the right to make technical changes!

5. Installation and operation

5.1 Installation

Positioning

• Before the operation unpack the device and remove all package material and protective foil from the device and equipment.

CAUTION!

Never remove the rating plate and any warning signs from the device.

• Position the device in safe place of load capacity sufficient for weight of the device with full content.
• Never place the device on the flammable surfaces.
• In order to avoid the compressor damages do not tilt the device during positioning or transport by more than 45^ .
• Do not place the device in the vicinity of open fire, electric ovens, heating furnaces, or other heat sources like direct sunlight. High temperature may damage the device surface and may impact the cooling capacity and energy consumption.
• When placing the device, make sure that the ambient temperature is in the range from 10^ to 32^ .
• Place device so that there is sufficient air circulation around the device. Keep a distance of at least 10cm from the walls and other objects.
• Never cover or block ventilation ducts or air inlet and outlet.
• Do not place the device in the area with high humidity. Relative humidity at the location of the device shall not exceed 70% . Excessive humidity may affect the cooling power of the device.
• Do not drill any holes and do not mount any other objects in the device or on the device.
• Do not place heavy objects on the device.
• Place the device so that the plug is easily accessible in order to quickly disconnect the device from the power source if necessary.

Connection

DANGER! Electric shock hazard!

The device can cause injuries due to improper installation! Before installation and connecting the local power grid specification should be compared with that of the device (see rating plate). Connect the device only in case of compliance! Connect the device only to properly installed single socket with protective terminal.

• Before the first use, the mini refrigerated display should be installed and left standing for at least 2 hours before it is connected to the power supply.
• After a power failure or removal of the plug, do not reconnect the device to the power supply for at least 5 minutes.
• The electrical circuit in the socket must be secured to at least 16A. Only connect the device directly to the wall socket; do not use any extension cords or power strips.

5.2 Operation

Preparation

• Before the first use, clean the device thoroughly following the instructions in section 6 „Cleaning“.
• Connect the device to a single grounded socket.
• Switch the device on with ON/OFF switch (located behind the removable cover). The device will start cooling until the set default temperature is reached.
• Place the food and beverages in the refrigerated display only when the sufficient cooling capacity has been stabilized in the device.

Bartscher

Control elements, button functions, indicators

ON/OFF switch and digital temperature regulator are located behind hinged cover at the bottom on the front of the device. To switch the device on or change settings, or to check the current temperature open the cover.

Digital temperature regulator

1 Temperate decrease button
2 Temperate Increase button
3 LCD lighting indicator
4Cooling indicator symbol
5 Defrost indicator symbol
6 Backlight button

Setting the desired temperature

The current temperature of the device can be read from the temperature display of the digital temperature regulator.
The temperature may be changed only within the range from 2^ to 12^
The desired temperature can be set with the button or
The table below indicates possible temperature ranges

Level	Temperature range
2	2°C - 6°C
3	3°C - 7°C
4	4°C - 8°C
5	5°C - 9°C
6	6°C - 10°C
7	7°C - 11°C
8	8°C - 12°C

The set temperature level (2-8) is shown on the display.
- Flashing digit on the display is the actual temperate range in the refrigerated display. If the temperature in the refrigerated display is higher or equal to level 8, the digit 8 is flashing on the temperature level indicator.

Lighting

To switch on the LED lighting in the refrigerated display, press the button for 1 second. LCD lighting indicator will be illuminated on the display. Press the button again to switch the lighting off.

Defrosting

Automatic defrost

The device's automatic defrost cycle runs 4 times every 24 hours.

Manual defrost

When the cooling capacity decreases, e.g. after opening the door for a long time, it is necessary to perform the manual defrosting. To start the defrosting, press the button , and hold it pressed for 6 seconds.

The LCD defrost indicator, will come on.

Tips for user

• To reduce energy loss during the cooling process, open the door for as short a time as possible and as rarely as possible. Do not open the door too often.
• Do not cover air inlet and outlet of the mini refrigerated display. The air must circulate freely to ensure proper cooling.
• The food stored inside the device must be kept at appropriate distance from one another. Cooling capacity is reduced when they are placed too close together.
• Adjust the height of shelves to the height of food containers or bottles.
• Allow warm dishes to reach room temperature before placing them inside the device.
• In the event of a sudden power failure, do not open the door unless necessary, to avoid loss of cool air inside the refrigerated display.
• After a power failure or removal of the plug, do not reconnect the device to the power supply for at least 5 minutes.
• If the device is to remain unused for a period of time, switch the device off via ON/OFF switch and disconnect it from the power supply (pull the plug out the socket!).

6. Cleaning

WARNING!

Before cleaning, switch the device off via ON/OFF switch and disconnect it from the power supply (pull the plug out the socket!).

The device is not designed to be rinsed with running water. Do not use a pressure washer to clean the device! Be careful and do not let the water into the device.

CAUTION!

Never use hot water for cleaning the device!

Never use aggressive or coarse cleaning agents such as scouring powder, alcohol, solvents or other substances that could damage the device's surfaces.

○ Remove the grid shelves and clean them with warm water with the addition of mild cleaning agent and soft cloth of sponge. Next rinse them thoroughly with clean water.
Clean the interior and exterior of the refrigerated display using a wet soft cloth with the addition of mild cleaning agent. Polish the surface with a cloth with a clean water.
Dry the cleaned surfaces thoroughly with a soft cloth.

If the device is to remain unused for a longer period of time:

• switch the device off via ON/OFF switch and disconnect it from the power supply (pull the plug out the socket);
  o remove all food products and beverages from the mini refrigerated display;
  clean the interior and exterior of the mini refrigerated display. Remove water and mould;
  o leave the door open, to allow the mini refrigerated display to dry thoroughly.

7. Possible Malfunctions

In case of malfunction, disconnect the device from its power source. Before contacting the service or sales agent, verify - based on the table below - whether it is possible to eliminate disruption in operation.

Malfunction	Cause	Solution
No cooling	Loss of coolant. Damaged temperature controller.	Contact the sales agent. Contact the sales agent.
Insufficient cooling capacity.	Device is too close to source heat or direct sunlight. Poor air circulation around the device. Improperly closed door or the door was left open too long Damaged or deformed door sealing. Insufficient distances between the stored products or overfilled device. Blocked air inlet and/or outlet.	Ensure sufficient distance between the device and heat sources. Ensure sufficient distance from walls and other objects. Close the door and shorten the time of its opening Contact the sales agent. Ensure sufficient distance between products and remove excess food products. Do not block air inlet and outlet.
Device emits loud sound.	Device is placed on an uneven surface. Device is touching the wall or other objects.	Place the device on an even surface. Ensure sufficient distance from the wall and other objects.
The compressor does not start automatically	Overfilled device. The door was opened too long.	Remove excess food products. Minimize the door opening time.

If you cannot remove the malfunctions:

• do not open the body,

• notify the customer service point or contact the sales agent, while providing the following information:

type of malfunction;
- article and serial number (rating plate at the rear of the device).

The following conditions are not signs of malfunction:

1. The sound of flowing water. This sound is emitted during the normal use and it is the sound of coolant flowing in the device.
2. Condensation gathering on glass sides is normal in the increased ambient humidity. Remove the condensation water suing a soft, dry cloth.

8. Waste disposal

Discarding old devices

At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations. It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal, or just contact the local disposal service in your community.

WARNING!

To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal. For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device.

CAUTION!

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

Bartscher GmbH

4.2 Indications techniques

WAARSCHUWING! Brand- of explosiegevaar!

Digital temperature regulator

1 Knap at reducere temperature
2 Knap ill at oge temperaturen
3 LCD belysningsindikator
4 Koleindikator
5 Afrimningsindikator
6 Belysningsknap

Bartscher

Temperaturindstilling

Pnpobj DepxaTb Do yCTaHOBKn B He paCnakOBaHHOM Bnde, Co6IIOJa HaHeceHbIe Na BHeuHcN CTOpOHe MapKnipOBKn No yCTaHOBKe I XpaHeHIO.

YnaKOBKn XpaHnTb NCKIIOHTeJIbHO npCneDyUOuX yCNOBnX:

• He ČepkaTb NOI OTKpbITbIM He60m;
• XpaHHTb B CyxOM N CBO6OJHOM OT nbIJI MecTe;
• He NOdBepraTb BO3dEInCTBnIO arpeccnBhIX BeIeCTB;
• npedeoxpaHrTb OT BO3dEeCTBnCOnHeuHbIX Lyuei;
• n36eratb MexaHnuecknx COTpaeHn;
• npn dIINTeBHom XpaHEnn (6Oone 3 MecaeB) peryIpyHO KOHTPOINPOBaTb O6Uee COCTOAHne BCex YaCTeN yNAKOKN, B CJIyuae Heo6XODIMOCtN OCBeKNTb NII O6HOBNtB.

4. TexHnueckne daHHbIe

4.1 OncaHne YacTei np6opa

Ponkn-pewetkn C BO3MOXHOCTbIO N3MeHeHn BbICOTbl NOLOKeHn

Ponkn-peWETKMOxHO yCTaHABINBaTb npOn3BOJbHbIM CnOCO6OM, 3TO oBneryaeT xpaHeHne ppeDMeTOB pa3HOB bICOTbl. CJeDye T DeIcTBoBAtB cJeDyUOUM o6pa3OM:

1. BbIHyTb NOJKN-peWETKn.
2. B BbIbpaHHbIX MeCTax NOINOPOK IJIЯ NOJOK NOMEcTITb KPOHHTeHbI IJIЯ OTdEJIbHbIX NONOK-peWETOK.
3. YcTaHOBnTb NOJKN-peWETKn Ha KPOHHTeHax.

BxoI B03nyxa

B 3TOM MeCTe BCacbIbAeTcR B03dUx IIN OXnAInTeJbHOrO KOHTypa, N03TOMy BXoD BO3dyxa He MoKet 6bITb 3aKpbIT.

BbIXoD Bo3dyxa

OBeCneuBaet OTBOD BO3Dyxa n3 OXnAaNTeHbHO KOHTya. HNKoRda He 3aKpbBaTb 3OHy BbIXOda BO3Dyxa.

4.2 TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

TexHnueckne n3MeHeHnBaO3MOxKhbl!

5. Истадлaria и облухиваиме

5.1Инсталл晋

YctaHOBKa

• Ipeed hauanom 3KcIpyataun cneyet pacnaKoBaTb np6op n noHocTbU ydaNTb ynaKOBouhbl MaTePnA1 N 3aunTHyu PLeHky C np6opa n akceccyapob.

BHIMAHHE!

He ydaJIaTb c npI6opa HOMHaJIbHyIO Ta6NlUcKy IIN npEynpeJkaIoUe 3HaKn.

• YcTaHOBnTb npi6op B 6e3oNaChOM MeCTe C rpy30oNDbemHOCtBu, DOCTaTOUHOI JIBA Beca DaHHoro npi6opa BMecTe CO BCEM cOdepxIMbIM.
  HnkOrda He yctaHaBnBaTb np6Op Ha JereKOBocnIameHIOUeMcOCHOBaHN.
  Bo n36exaHne HeNCnpaBHOCTeKOMnpecccopa, Bo BpeMa yCTaHOBKn IIn TpaHCnOpTa np6opa yroI erO HaKIOHa He DoJxeh PpeBbIwAtb 45^
  He yctaHaBnBaTb np6op B6JIn3m MecT C OTKpbITbIM ORHEM, 3JIeKtpuecknx neyeK, obopeBaTeIbHbIX neey Hnn dpyrNx nCTOuHnKOB TeNla, TaNX KaK npA mBie cOnHeH bIyN. Blicokar TemnepaTypa MoXeT NOBpeINb IOBepxHOCTb np60pa N MeTB HeratNBHOE BnHnE Ha npON3BOIDNTeJbHOCTb OXJaXdEHnN I NOTpe6JIeHnE 3HeprnN.
  Bo BpeMa yctaHOBKn npnbopa cneDyET NOMHnTb O TOM, YTO TemnepaTypa OkpyKeHna DoJXHa HaxoDnTbcra B npedeJax 10 ^ C -32 ^ C
• Pnp6op cneDyeT yCTaHaBnBaTb TaK, YTO6bl 6blna oecneueHa doCTaToHna CnPKyIaun BO3dyxa. CoXpaHrTa kak MmHmym 10 cm pacctOraHnO T CTeH n Dpynx npedMetOB.
  HnkOrda He 3aKpbIbAtb N He 3aCTaBnTb BEHTINJauOHHbIe OTBepCTN, a TaKKe BXoN BbIXoN BO3dyxa.
  He yctaHaBnBaTb np6op B MeCTax, rJe IMeET MeCTO BbICOKa BnaXHOCTb BO3dyxa. OTHOCIneIbHra BnaxHOCTb BO3dyxa B MeCTe yCTaHOBKn DOJXHa COCTaBnAe MaKc. 70%. CnIuKOM BbICOKa BnaXHOCTb MOKeT IMeTb HeraTINBHOE BnIyHne Ha XoIoDnJIbHbI peCypc np6opa.
  B npnbope nHa npnbope HeNb3a BbINOJIHrTa KaKnx-JIb6O OTBepCTn, uYctaHaBJIbBaTb Ha HEM dpyrne ppeDMeTbl.
  Ha npi6ope He cne dyetycTaHaBnBaTb HnKaKx TjKeJbIX npeDMeTOB.
• Pnp6op cneyuET yctahOBnTB TaK, YTObI B Cnyae Heo6xOIMocTn 6bl n obecneueh 6ecnpenrTCTBeHHbI DOCTyN K BNJIke C ueIbH HeMeIeHHoro OTKnIOUeHnna np6opa.

IopdknIoueHne

ONACHO! Onachoctb nopaxeHna 3neKtpnueckm TOKOM!

B clyuae He npabnblhoy ycTaHOBKn np6op moKet cTaTb npunHO nOJyEHHa TpaBM!

Ipeed yctaHOBKO np6opa cJeDyeT cpaBnHTb napameTpbl IokaJIbHOJ 3JIeKTPnueCKO CETN C TexHnueCKIMN DaHHbIMN np6opa (cM. HOMHaJIbHbI NHTOK). Pnp6op NOkJIouaTb TOnbKO B Cnyae NOHORO COOTBETCTBnA napameTpOB! Pnp6op MOKeT 6bITb NOkJIoueH ToJIbKO K npaBnJIbHO UcTaHOBJIeHHbIM, OdINHOUHbIM PO3eTKam C 3aUNTHbIM KOHTaKTOM.

• Ipeed hauanom 3KcnpnyataunxOJOnnBHyU MHH-BnTpHcy CneDyET yCTaHOBTb N OCTaBnTb B COCToHnn NOKo KaK MHNmym Ha 2 Yaca nepeed nOdknOueHHeM K CETn 3JIeKTPoNTaHn.
  Bcnyae nepepbBa B noaue 3neKtpoNTaHn nn n3bTnBnKn n3 po3eTKn, np6op He cJeDyET NOkNIOUaTb K CeTN KAK MNHMYM B TeYeHne 5 MNHT.
• 3JIeKtpnuecka ueb BnIKn DOJXHa 6bITb npeOxpaHeHa KaMmHymM 16A. Pnp6op noKIOuHTb HEnocpeDCTBeHHo K HAcTeHHOMy rHe3dY; HeIb3r NOJb3OBaTbcR pa3BETBNTeJIaM NII MHOROKOHTaKTbIMU UTeNCeJIbHbIMN rHe3JaMn.

5.2 06cnyxnbHne

IodrotOBka

• Ipeed Haayanom 3Kcnnyataun npnbop cJeNyet TuaTeNbHO OunchTb cornaCHO VKa3aHnM B NvHKTe 6...OuNCTKa"
• IODCOEINHHTB BNJKY K ODNHOH, 3a3eMneHHoP03ETKE.
• Pnp6op cneyuET BKNHouaTb C NOMOuH NopeKnHouaTeNBAKl/BbIKI (3a OTKnHOn KpbIko).Pnp6op NaHET npocecc OxnaXeHnA Do Do Tempeatypbl, yCTAHOBHeHHoB a6pHbIX ycNoBnx.
• Hanntkn n npOyKtbl MOxHO BCTaBnTb B BHTpHy TOnbKO NocJe TORo KaK B np6ope cTa6Hn3npyETc DOCTaTOUHbX OJODnHBhI pecypc.

3JIeMeHTbI 06cnyxNBAHnA, cyHKuIN KHOPOK, yKa3aTeJIi

IpeeknouateBkN/BblKNIuΦpOBoP peryJrTop TemnepaTpybHaXoJrTc 3a OTKnHOn KpbIshKoB HnKHeN peedHe Nactn np6opa. IJra TOrO UTo6bl BKNUHTb np6Op, n3MeHnTB NaCTpoRKn IJI IN pOBepNTb TeKyUHO TemnepaTpy CJeDyET OTKpbITb OTKnIDHyIO KpbIshKy.

OTKnDHa KpbIwKa

UΦpOBoI pErJyTOp ΠepeKJIuOaTeIb TempepaTypbl BKn/BbIKn

CnΦpOBoN peRyJrTOp TeMpePaTypbl

2 3

45

1 KhonkaДЯУMeHbWeHnA TempepatpyI

2 KhoNka dny yBeHnueHnra TempepaTypbl

6

3 KK yka3aTeIb OcBeIeHnA

7

4 CmboJyka3aTeIg OxJaXeHnA

5 CnMBoJ yka3aTeJra OTTaIKN

6 KhoNka noDCBETKn

Yka3aHnJa nJnNoJb3OBaTeJIa

-Дя MнHMn3aциnotepn OxnaNTeHbHoro pecypca B npnbope,девп сеуET OTKpbIbA Tb Ha MaKcMaJIbHo KOpOTKoe BpeM. Kpome TOrO,девп He cneDyET OTKpbIbA Tb CInuKOM YactO.

He 3aKpbIbAtb BXoN BbIXoD BO3dyxa XOJOnIbHO MmHn-BnTpInbI. Bo3dyx DOJIkeH CBO6oJHO UnpkyJnPoBaTb IJa OeCneueHna COOTBeTCTByUOuNX npaMeTpOB OxJaXdEHHn PpN6opa.

• EIIIOda, KOtOpbIe HaxOJaTcB HByTpN npi6opa, DoJXHbI HaxOaHTbcr Dpyr OT dpyra Ha COOTBeTcTByUoIeM pacCToHnH. HeoCTaTOUHOe pacCToHne HeraTINBHO BnIaReT Ha 3ΦΦeKTHBHOCTb OXnaJKeHn.

BbICOTy noIOXeHnnoIOK-peWETOK cJeDyET NOIDpaTb K BBICOTE EMKOCTeJnnpOdyKTOB nIN 6yTBJIOK.

B xoIounlbHoi BnTpInHe He cIeIyEt XpaHITb TeNlbyx 6IIO, ChaHaJa NM cIeIyET DaTb OCTbITb DO KOMHaTHOH TemnepaTypbl.

Bcnyae nCye3HOBeHnA 3NeKTPoNTaHnA, NO Mepe BO3MOxHOCHT, He cneDyET OTKpbIBaTb DBePN BO n36ExKaHne NToEpb OxJaXdEHHOrO BO3dyxA BHyTpN XOJIOJIbHO MmH-BITpNHbl.

Iocne nepepbBa B nodaue 3nEeKtpOnntaHn nn n3bTnBnIKn n3 rHe3da, XoNoiNbHyIO MHH-BHTpHiHy He CJeDyET NODKnIOuHaTb K CETn KaK MNHMym B TeueHne 5 MNHT.

• Ecnn npnbop He 6ydt NcnoJb3ObaTbC B TeueHne 6onee dInTeIbHoro nepnoDa BpeMeHN, ero CneDyeT BbIKNIOHTb C NOMOuBo nepeKIOUaTeJI BKJI/BbIKJI n OTKIOHTb OT NCTOUYHnKa NITAHNA (BbIHvTB BNkV!).

6. Ounstka

OCTOPOXHO!

Ipeed Naayamom OuncTKBbIKIOHTb np6op C NOMOUBKHOKN BkJI/BbIKN oTKIOHTb OT nCTOHNKa 3JeKTPoNTaHn (BbIHyTb BNKy!).

He nCnoJb3OBAtB dIy OUncTk npN6opa cTpyu BoDbI NOd DaBJIeHnem!

Cneintb 3a TeM, uTo6bI B np6op He nonadaJa Boda.

BHIMAHHE!

Для ounstkn npnbopa HnKOrda He nCNoJIb3OBAt b ropayu BOy!

HnkOrda He nCnOJIb3OBaTb arpeCCNBHbIe YnCTaIue CpeDCTBa, HapnpMepe TnI NopoWok, CpeDCTBa CoDEpXaIue CnIPT IIN IeNoU, PactBOpHTeN, 6eH3InH, KOToPbIe MORJIb IIOBpeDNTb NOBepXHOCTb np6opa.

BbHyTb NOLKn-peWETKN IN NOMbITb INX B TeNIOB OBe C NcNoIb3OBaHHeM MArKOrO MOUeRo cpeDCTBa IN MArKO caPfETKn INN rY6Kn. PocJe 3TOr TsaTeNbHO cNOLOCHyTB YNCToB BOdO.
O IombytB XoJIOHbHyO MHH-BHTpHy BHTpn N ChapyKn, NOJb3yrcb MrgKoI caTko, HAMoueHHo TepNoB BOoC DoabHeHem MrgKoro MOUcero cpeCTBa. Danee npotepeTB caTkoN C nCnoJIb3OBaHnEM YnCToB BOoN.
Bce ouHHeI NOBepXHOCTn TuaTeNbHO OcyuHTb C NOMOuBO MrgKo caJcETKn.

B cnyae 6oJee dIInTeIbHoro nepepbIbA B 3KcPnYaTaunxOJIoNJIbHOJ MnHnBNTpNHbl:

BbIKHouHTb np6Op C NOMOuKHO KHOKN BKn/BbIKN OTKHouHTb OT NCTOHNKa 3JIeKTPoNTaHn (BbHyTb BNJKy n3 rHe3da);
BbIHyTb n3 XOJIOHnBHO MmHn-BnTpHb BCE npOdyKtbn HAnNTkn;
OuHCTnTb MHHN-BHTpHHy BHyTpHn n ChapyKn. YdaHNTb BOdy n BO3MOxHyo PneceHb;
OBepn OCTaBntb OTKpbITbIMN, YTO6bl XOJOnIbHa MInH-BNTpHa MoTla XOPOo BbICOXHYtB.

7.Bo3MOxHbIe HEnCnpaBHOCTN

B cnyae HeincnpabHoctn cneJyET OTKJIIOHTb np6op OT nCTOCHNka 3JIeKTPoNTaHnHa. Ha ochobAHn DaHHbIX B Ta6NIue HNXe cneJyET npOBepNTb, eCTb JN BO3MOXHOCTb ycTpaHEnn HapUWeHn B DeIcTBn np6opa nepeD Bbl3OBom cepBVCbIX CNY6 nnn KOHTaKTOM C pOdaBcOM.

Ecn He ydaetc yctpaHntb HencnpaBHOCTN:

• He OTKpbIbAtb Kopnyc,

COObHTB NyHKT OBCnyKBAHNA KnneHTa Nn CB3aTbC npoDaBcOM, npn 3TOM CNeDyET PpeoCTaBNTb CneDyOuIyIO HOpMaUHO:

BIVNHeICnpaBHOCTN;
HOMep apTnkyna n cepnn (yka3aHa HAMHaJIbHOM 3HTKe B 3aJHeJ Yactn npnbopa).

Cneyuoune ABenneHn He ABLIOTc npN3HaKOM HencnpaBHOCTN:

1. 3Byk Tekyuien BODbl. 3TOT 3ByK MOxHOb yCblIaTb npn HopMaJIbHOJ KcNpyaTuIN. 3To pe3yIbTa pa60TbI XnaIareHTa, uRpKUInpyUoIeBO KOHType OxJaXdHnA.
2. KoHdEHCaIg napa Ha 6OKOBbIX CTeKJIHHbIX CTeHKax YBJIeTcH HopMaJIbHbIM YBJIeHNEM B CJIyuae NOBbIweHHoB BJaXHOCTn BO3dyxa. KoHdEHCAT CJeDyET ydaJIaTb C NOMOsbIO MmRKOJ cyxOJ caIΦeTKN.

8.Утплзаця

CtapbIe npnbOpbl

OTcIyKINBnnp6Op HxHNO NO nCTeueHn npoOJXnTeJbHOCTn CnyK6bl CdaTb B yTNlb COrIaCHO HaunOHnBnIM npeDnscAHm yTnIn3aun. PeKomeHdyetc BCTyntB KONTAKTC OndHn n3 fnpM, 3aHnMaIOuSeiCra yTnIn3aunEe Nn CBra3aTbcra C OTdELOM no yTnIn3aun BaWekOMMyhbl.

OCTOPOXHO!

Cytrowry regulator temperature

H Luxvia Aaumtei kat a th diapkeia yuIgns,

O8nyiecs yia to xpnoTn

Me oKoTIO vE I aTTwAIEc 10pTa TpeTtI va eivai avoiXtn oO oLiyo Kaipó duvatov. EtnoueVwC mny avoiye Tnv npTa napa TnoLu ouxva.
Mny kaIuIe Tnv EIOO KOAI Tnv EIOO aepa TnC BITpivac yuyeiou mini. O aepac IpiEe va Kukloopoei eAeuOepa uoTn Diaqaiion Tnv Katalnn anrrooo n uEns.
Metau Tpv Tpoipmu vou palaet e eo a otn ouokeun TpeTie va diaoqaioe Tnv kataaann antoaon. O npapa nolu mikpcs aantootaeic etnpaeacouv apvntik ta anotelaeumata uusns.
- PpEe va TPOOAPUoTe To UPOC Twv paipw OTo uPOC Twv DOxEiw V E TPOPIa n OTouKaiia.
Mn baale kaveva zetotpofipma eoa stn bitpiva uyvio. ta tpoipma Tpwa TpeTt va uexuv expi va eituxouv tn epuokpaoia domegaatiou.
- Σε περιπτωση δαφνικής διακοπής της έλεκτρικής ενέργειας, ὄθουδυναίν, μην ανοίξετε την πόρτα με σκότονα ατόφύγετε την ατήωλεία ψύχομένου αέρα μέσα Θη συσκεύŋ.
- Meta aTó δiakottn Tng nλektpiknc evepyieac n μeTa va βyαλeTe to φic μη σuvδeσeTe tN σuokεun OTNV nλektpikn tropoδoσia kata touλayioTov 5 λeTTa.
Av Ppoketai va mny xpnoiopoioe Tn oukeun npetie va tnv atvepyoioe XpnoiopoioiwtaC to biakottn ON/OFF kai va tnv aTTOuvOeTe aTTO nV nAektpikn evepyia (Byaale to pics!).

6. Kaθαρισμός

ПОSEКТIKA!

Piv va apxioe v a kathetae Tn ouokeu n
aEvEpyOTIOInote Tn ouokeu n xpnoiuOTOIwVtac To
biaKoTTN ON/OFF kai aTPOUVbEOTe Tn ouokeu n aTTo Nv
nEktpiKn EvEpyEia (ByaLTTo φiç!).