700298G - ψυγείο BARTSCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μίνι ψυγείο προθήκης
Μοντέλο	700298G (λευκό)
Χωρητικότητα	98 λίτρα
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	425 x 380 x 1100 mm
Βάρος	37,5 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V~, 50 Hz, 0,18 kW
Ψυκτικό μέσο	R600a
Εύρος θερμοκρασίας	2 °C έως 12 °C (ρυθμιζόμενο με επίπεδα 2 έως 8)
Τύπος ψύξης	Εξαναγκασμένη κυκλοφορία, αυτόματη απόψυξη (4 φορές/24 ώρες)
Εσωτερικός φωτισμός	Ναι, ελεγχόμενος με κουμπί
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	4 ρυθμιζόμενα ράφια αποθήκευσης
Κύριες λειτουργίες	Διακόπτης ON/OFF, ψηφιακός θερμοστάτης, δυνατότητα χειροκίνητης απόψυξης, φωτισμός
Εγκατάσταση	Ελάχιστη απόσταση 10 cm από τοίχους, θερμοκρασία περιβάλλοντος 10-32 °C, μέγιστη υγρασία 70 %
Συντήρηση	Καθαρισμός με μαλακό πανί και ήπιο απορρυπαντικό, μη χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση βλάβης, μη φράζετε τις εισόδους/εξόδους αέρα, μη χρησιμοποιείτε προέκταση
Επισκευασιμότητα	Επισκευές μόνο από ειδικό, συνιστώνται γνήσια ανταλλακτικά
Εγγύηση	Εγγύηση σύμφωνα με τους όρους του κατασκευαστή, αποκλείεται η μη συμμόρφωση χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - 700298G BARTSCHER

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου μου Bartscher 700298G;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - του ψηφιακού θερμοστάτη που βρίσκεται πίσω από το αναδιπλούμενο κάλυμμα στο κάτω μέρος μπροστά. Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί με επίπεδα από 2 (2 °C) έως 8 (12 °C). Το επιλεγμένο επίπεδο εμφανίζεται στην οθόνη.

Τι να κάνω αν η εμφανιζόμενη θερμοκρασία αναβοσβήνει;

Μια αναβοσβήσιμο του αριθμού 8 δείχνει ότι η εσωτερική θερμοκρασία είναι ίση ή μεγαλύτερη από το επίπεδο 8. Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή, ότι η συσκευή δεν βρίσκεται σε διαδικασία απόψυξης και ότι οι είσοδοι αέρα δεν είναι φραγμένες.

Πώς αποψύχεται χειροκίνητα η συσκευή;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί απόψυξης για 6 δευτερόλεπτα. Ανάβει η λυχνία απόψυξης. Η συσκευή εκτελεί άμεση απόψυξη. Η αυτόματη απόψυξη γίνεται 4 φορές κάθε 24 ώρες.

Γιατί το ψυγείο μου δεν ψύχει αρκετά;

Πιθανές αιτίες: κοντινή πηγή θερμότητας, κακή κυκλοφορία αέρα (απόσταση < 10 cm), πόρτα που ανοίγει πολύ συχνά, ελαττωματικό παρέμβυσμα, φραγμένη είσοδος/έξοδος αέρα ή υπερφόρτωση. Ελέγξτε αυτά τα σημεία και διορθώστε τα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση ή πολύπριζο;

Όχι, απαγορεύεται η χρήση πολύπριζου ή προέκτασης. Συνδέστε τη συσκευή απευθείας σε πρίζα τοίχου με γείωση, προστατευμένη με ασφάλεια τουλάχιστον 16 A.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό και το εξωτερικό;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τα ράφια και καθαρίστε τα με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά, οινόπνευμα ή βραστό νερό. Στεγνώστε καλά.

Τι να κάνω σε περίπτωση ασυνήθιστου θορύβου;

Ελέγξτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια και δεν ακουμπάει σε τοίχους ή άλλα αντικείμενα. Ο ήχος ροής νερού είναι φυσιολογικός (κυκλοφορία ψυκτικού). Αν ο θόρυβος επιμένει, επικοινωνήστε με τον πωλητή σας.

Πόσο χρόνο πρέπει να περιμένω μετά από αποσύνδεση πριν την επανασύνδεση;

Μετά από διακοπή ρεύματος ή αποσύνδεση, περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν συνδέσετε ξανά τη συσκευή. Αυτό προστατεύει τον συμπιεστή.

Πού βρίσκω τον αριθμό σειράς και την πινακίδα;

Η πινακίδα με τον αριθμό είδους και τον αριθμό σειράς βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. Είναι απαραίτητη για οποιοδήποτε αίτημα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Μπορώ να αποθηκεύσω εύφλεκτα ή εκρηκτικά προϊόντα;

Όχι, η συσκευή προορίζεται μόνο για την ψύξη τροφίμων και ποτών. Μην αποθηκεύετε ποτέ αιθέρα, πετρέλαιο, κόλλες ή εκρηκτικά προϊόντα στο εσωτερικό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 700298G BARTSCHER

4.1 IVaKaç εξαρτηματων της Σισκευής 261
4.2 TExvikα σθιχεία 262

5.Eykaotaaon kai xpnon tsoukeuncs 263

5.1 EykataoTaon 263
5.2 Xpno 264

6. Kaθαρισμός 268

7. Πιθανές βκλάβες 269

8. Avakukawon 270

Piv va apxioTe va xpnoiOIOIEite Tn ouoKeun PpTeI va DiaBaoTe Tc obnyies xpnoNt Ns Kai ETTPOeVws va Tis DiaqualaEte oEv a diaeoiipo xwpo!

Oi oyniecs xpnons Tepexouv nvy npippaqn Eykaotaonc ts ouokueng, nC xnpons kai Tns ouvtnpans tnc, yi' auto aToteauov onmuavtikn nnyn PAnpoopoiw kai xpnoipo odnyo.

H ywon kai npon oawv twv kavovw v aopalac kai xpno n civai TpoTioeon yia tnvaopaln kai owtn aeitoupyia tnc ouoku ncs.

Eππλεον πρεπεινα ηρούνται Οτικόι κανοσμοί που αφορούν την πρόληψι των atuχημάτων, καθώς και κανόνες προστασίας της ὑείας και ασφαλείας κατά την εργασία.

Oi oyniecs xphongs aotelouv avantooaoto hepoc tns ouokeunc kai pentei va bpiokovtai Tavta Kovta TnC wote va eivai na'ta diaoeiue cota atotaou katayiovotai e Tnv xpno n TnC oukeunc, Tnv Eykatataon Tns, Tn ouvtnponk kai tov kathetaipoi0TNS.

Otauuokueun va etafoe i e evav trito, pnti va tou taooouv kai o npouoe osnyies xpons.

1. Aσφάλεια

H ouakeun exi kataokeuaotei oupwva e touc twpivouc ioxuvtec kavovec tnc Texvooloyiaac. Otofo uptoei va pokuouv aotn tn oukeun kivduoi, evyivea akatalaan n m oupwvn e touc kavovioouc xpnon.

Ola ta Tpóσωπa Tnou xεipíζovtai Tn σuokéun πpêπe i va Tnapakoλouθouv TIC Tpotaεic KAI TIG Oμβouλεc Tnou avapépvotai OTIG Tnapoʊεε oynieç xρnɔnc.

KINΔYNOΣ! Kivδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Me oKoTIOva aTTOPOUYETa aTOTeLEOUMATA EYKAUMATWV TpETTEVA TAPAKOLOUHOSETIc TAPAKATOW OBNYIECS TOU aFOPOV TNY aOFAALEA.

Mnv aqnvTe To kaiwio eTaoqns ve exei Tnqn m Tnnyec 0epoTntag n aaee KooTepes akpe. To kaiwo tropoobooiae dev tiptpTTaiv a Kpemietai aTo TpaTcI n aoayko. PpEe va pooEeTo Kaawio va uny patn oute va uny uoeootei ago kaveyav.
Kaawio Tpoopodooiac dev eTTIeTTeai va evai Auyioevo, pTepoEvO, ouuTIeouevo, Tavta TpETEi va evai OloknapwC qTepomega. Note mV toTOteNoTe Tn ooukeun n aa avtikeiv aTvW oTo Kaawio Tpoopodooiac.
Mn baZeTe To kaWio TpoOooiac oXaia n aAua EuVaeKta uAik. Mn KaUTTETe To kaWio TpoOooiac. KaWio TpoOooiac dev EITIpeTETai Tavw OTOv TOIO EpyaoiaC kai Dv EITIpeTTETAI VA BuOioTei uOa OTo Vepo n oAa uypa.
- PéTTéI va ελέγχεTE tαKTÍKá TO kαλώδIO TpOφODOσiAc για φθopá. Noté μη χρησιμοΤΟΙΕΤΕ η ΣΟΚεύνι με βλαμεVO kαλώδIO TpOφODOσiAc. Av TO kαλώδIO είναι βλαμεVO, τόTE με σΚΟΤΟ VA αΤΟΦΥΕΤΕ KΙνδυνo πPéTTéI va αναθέσεTE ην ανταλλayn tou σTO εργοστάσιO-σέρβις ἡ ΘΟ ΕξουσιδΟθημεVO nλέκTPOλόvo.
- ATOUvOTo To KAwio TpooOoiac aTnV Tpia TpaBwTaq MuOTo QIc.

Not , n oupetekai mny avuuwveTe Tn ouokeu npawvtac to kawio tropopoobosiaç. PETIva xpnoiotoiite TIG aBcTIG OOKeunc.
Mn 3aTe e oan ouokun epyaia n maiaipnpouva. Eaaepn e taik aegapntmaata ptope i va pokaolei bpayukkawma kai nektpoTnxi. Einnieov mtopei va pokaolei bαβn thepuaoTpac kai aaawv myavikw v agptnmuatwv.
- Ionte n 3u0eTe Tn ouokun, To kawio tropooiac kai To fic meo a oTo vepo n e aa uypa. Mny toTOnetnoe OTO Tpexouevo vepo kaveva Eaptnua Tns ouokune Oute n To Pauve OTO Pauvtnpio Tiatowv.
- Aπayopeεεαινα xρηοιμοτοιούνται διαβρωτικα απoppuattavikα και πρεπεινα προσεχετονερό γιαν μη διαπερασει μέσα στη συσκεύŋ.
- Noté μην χειρίζεοτε η ΣΟΚΕύπε με Μουσκεμένα χερία ἡ Θεκόμενοι πάνω σε εναύρó δάπεδο.
ByaTe To Qic aTnTo nTv TpiZa

-otav dev xpoiooieTn ouokueun,
- otav utapxouv 0puoikai diatapaxec katxpnon tns ouokuuns,
- πριν από καθαρισμό της συοκεύncy.

ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ! Kίνδυνος πυρκαγίας ἡκρηξης!

Me oKoTIOva aTTOPOUYETa aTOTeLEOUMATA EYKAUATWV TpETEVA TAPAKoAouHOeTE TIG TAPAKATOW OBNYIECS TOU aFOPOV TNY aOFAaEAia.

Mn qualaosrte meoa otn ouokun tic eupkctc n ekpnktke c ouoioc oTWC oaihepac, tn knpozivn kOaEc.
- Διπλα στη συσκεύς μήν τοῦθετίειτη βένζήν ἡ οὐσίες που μπορείν αν προκαλέσουν πυρκάία.Οι σμές που δημιόργούνται μπορείν αν προκαλέσουν πυρκάία ἡ εκόπεύ.
Mny qulaooet e oaa otn ouokeu n ta ekpnKTiKa aVTIKeIeva OTWC t a KOUTIA e EKPNKTiKec AETOUPYIKECOUOIEC.
Mnv EITpEeTE va xaAosI ta Kukwua yuEns.
Σε περίπτωση πιρκαγίας, πριν va λάβετε τα κατάλληλα μέσα πιρόσ-βεοης, βγάλτε τι φις από την πρία. Διασφαλίοτε επαρκή ρούρεοκου αέρα. Προσθή: Ποτέ μη σβήσετε την πιρκαγία μέ TO Vερό ΟΤΑV TO φις εἶναι συνδεδεμένο μέ την πρία. Kīνδυος έλεκτροπληξίας!

1.2 Eπεξήγηση συμβόλων

Σημαντικές οὐγίες τοῦ αφορουν τὴν ασφάλεία και τα ἀχνικά ζητήματα σημειώνονται Οόνούγό με κατάλληλα σύμβολα. Γία να αποφύγετε έποιοδήποτε ατύχημα, σωματική βλάβη, καθως και υλικές ζημίες, πρέπεινα συμμορφώνεότε με τίς οὐγίες.

KINΔYNOΣ!

Autó to σύμβολo σημαίνει ἀμεσο κίνδυνο το Οτοίο μπθρείν α προκαλέσει σημαντικά τραύματαή θάντο.

NPOEIAOONIOIH∑H!

Autó to σύμβολo ενημερώνει γία επικίνδυνες καταστάσεις που μπορείνα προκαλέσουν σημαντία τραύματαή θάνato,

NPOSEKTIKA!

Autó to ΣúβoLo Σημaivei oti μTOpéi va utapgouv επikivδuveç kataσtáσεις Tous μTOpéi va πpokaléσouv ελαφρia trpuμata n βλαβες δuωλειtoupyiac kai/ñ kataoTpoΦn Tns σοκeunç.

O△HΓA!

Auto to ouipo oonaivei ououles kai nnpopopie ts otioe pente va npakolounoet e me kottto tv aToteaouatikn kai xwpi cbaes aeitoupyia tns ouokuenc.

1.3 Xpólσóμφωνα με Tov προρισó

H aσφαλής χρήση τής συσκεύς παρέχεται μόνο ὄταν χρησιμοῦείτε η συσκεύη σύμφωνα μέ τον προρρισό τής.

OLeCs oI TeVikEc EpyaoieCs, aKoun kai n ouvapmoLoynon kai n ouvtnpnonc mTopei va EkTeAeOTouv aTOKeIoTik aTTO eEiokeuEv o Tmuc epBic.

Bitpiva yuyeio Mini Tpoopicietai movo va uuxTe Tpofipka kai Totra.

Mn xpoiopoioeTn 1piva yuyia Mini yia:

• va φuλáξετε εύφλεκτa ἡ Εκρηκτικά αντικείμενα ὄπως αιθέρας, κηροζήν, ἡ κόλες,
  -va qualaEETe qapuakeutiká TPOIOVt a n ouvtnpnevo aua.

PPOSEKTIKA!

H aλλη ἡίαφορετική από Tov κανονικό προσμό χρήση ης συσκεύς απαγορεύεται και θεωρείαι αντίθετη στον προσμό ης.

ATOKLeivovTai OTIOIEoBnTote aTaitnoEiC kata Tou TAPaywyou n/Kai Twv Ouvepyaotwv Tou loywo Baaew Tou PpokLnOnkav wC aTOTeLaeoua Xpnons Avtietns me Tov PpooipoiO tos oukeuNc.

Tnv eUovn yia Tc βaβεs Tou Tpokuttouv kata tn diapkeia xpho ncs Tns oukeunc me TpoT oavtiEto stov Tpooipio nC exei movo kai movo xphoTns.

2. Γενικές πληροφόρίες

2.1 Euθύνη παρayωyou και εγγύση

OLe oI Tnpoopie c Tou Tepiaaabovtai OTOV obnyo ouvtaykav ebaon EyKupouc Kavovioouc, ouyxpove c kataokekuaotikc c Kai unxavikc yywoeic, kaowc kai eTn dIKn paç ywwon kai ePTeipia paaawv etwv.

Eπiσçο iδnyieç xρnónc μεταφρaσηκav ooo yivetai πio aξiδπiota. Δεν μΠopoúμε ὅμως va ειμαστε utεuθuvoi γia πθανá λαθη tcns μεταφρaσç. Γ' auto εival kaθαρiσιká xρnσiμη n ταutóxpvŋ πapαθεση twv oδnyiwxρnónc στa ερμaviká.

Σε περιπτωπ παραγελίας εἰδικόμον ἡροσθέτων λειούριών, καθως και χρόσης των πίο σύγχρονων τεχικών εἰπιεύματων, η συοκεύν Που σας παραδωθηκε μπορείν αἰαφέρει αήτο πίς περιγραφές και τα σχέδια αὐτων εδώ των έθηγίων χρόσης.

ПОБЕKTΙΚA!

Piv va apxioeTe oaes TIG evepyiees oxetikae Tn ouokeuun, iiaitepa npiv va tnv EvepyotoioeTE, PpETEVA diaafoeTE PPOeKTiKa Tc napouoec odnyies xpnoons!

O kataoKeuaotnC dev fepei eUovn yia niec kal duolteitoupyie Tpu Tpokuttouv aio:

To va unv npapakoloutheTc odnyies xhongkai kaoapioou tns ouokueun,
TO VA XPOAIIOIeTE TNOUKEUN ME TOV TpOTo AALo ATTO TOT PPOOPIOc Tn OUKEUNs,
TOVA TPOPTOTIOINoTETIg aaayEc,
To va xpnaiotoinoTe mnu TpoBaaToueva aVtaaaktiKa.

Eππλεov πρεπειν είαι διαθεομες γία σοους χρησιροτούν τη συοκεύ. Διαπρούμε το δικαιώμαν προσαρμωζουμε τέχνικες αλλαγές στη συοκεύπροκεμένουν αβελτιώνονται ορησιΚες τής οἰότητες καινα καλυτερεύει το προίν.

2.2 PpOToaia TvEuaTikwv DkaiWmuTow

Oi obnyiec xphonc kai ta keiueva, oxedia, wtoypapiec kai aaaa otoixia tou autec
Tepiyouv pooatetuovtai ato touc vouoc TEPi TnC IVeupataiknc idoktnoiac. Xwpic
Tnv eyypaqn adeia Tou napaywoou attayopeuetai n avattapaywyntou Tepiexoyou
Tuw obnyiw n depouc autow se otioaonote mopkn kai me otioobnonote Tpoto, kaowc
kai n xpnoiou n /kai diavoun H npabaon twv dikaiwpatw ouveyetai
UTOXPEWON PAnPomega cAttozniomega. ETIUPAAOOPaTe Tou dikaiwpatoc va
DIEKOIOUE PPOOTETC NAPOXEC.

O△HΓIA!

Ta oToiexia, Kεiμεva, σχéδia, φωτογραφίες και περιγραφές του βρίσκονται στον οθηγό προστατεύονται από τους νόμους περί πνευματικής και βιομηχανικής ἀιοκτησίας. Kαθε μη νόμιη χρόση τιμωρεῖαι.

2.3 Σιμύρωσης

H ouokueun ekTnnpwvei ta eykupa TpOTuTTa kai oyniec Tns EupwTaiknc Evwns. To eTlBepaiWoue stn dNawon Sumuoppwong WE.
2E pittwn avaykn, exuapiotw, 0a aac atnoTeiloue tny kataaan
Anawon Sumuoppwong.

3. Mεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση

3.1 Eλεγχος παράδοσης

Méta tnv áφiξη tnc συοκεύng πρεπει αμέως va ελέγξετε av η συοκεύν ἔφτασε oλόκληρη και av éχουν προληθει ζημίες κατα η δίρκεια tnc μεταφοράς. Σε περίπτωση που utápyουν oλοφάνερες ζημίες λόγω μεταφοράς δεν πρεπει va δέχθείτε η συοκεύν ἄ μπορείte va tnv παραλάβετε ὄτο ὅρους.

Tov xapaktnpa tnc znuiac penei va nepiypavete ota xaptia napadoonc/napaalanctou mTaopopea. Etonevwoc 0e Kppaoet Ta npatnova aC.

Aopatec znmuic Tppei va dnawote aoeowc meta tnv eupnon touc, diotoi ataitnoeic
atoozniwoeuv mtopoov va utoalovtai movo tnv ppoBentouevn yia ataitnoeic
attaitnoeic.

3.2 Σισκευασία

Papakaoue va un Ttatae To xaptio Kjwio tn c oukeunc. Mtopei va xpeiaotei yia tv aTOnkeuon, Tne taopn an nTv aTOnoan nC oukeunc oTo diko mac KeVtpo Etnokewv oE npittwn BaaWv. Piv Ekvnoet e nV xpno nC oukeunc, ByaTe TpOeKTikó oln tv EowtepiKn kai EwtepiKn oukeuaia.

O△HΓIA!

AToppiTTovTac Tn OUskeuaia PpTeIva TnpEite Touc Kavovioouc Tou Ioxouv otnv xwpa oac. Ta uIka Tns OUskeuaiaac Tnou mTropov v a XavaxpoioIOIoUVTa PpTeIva Ta avakukawotet.

Papakaoue va eEyTe av n oukeun kai ta eapntmuata tnc ivai Pnnp. Eav leitouv kaioia eapntmuata, papakaoue va eikoivwnoet e to Tmu Eaunnpetnonc PLaatov.

3.3 AToθnKεuσn

H ouokEuaoia npetie va npapaevi kLeiotn mexpi Tnv EYkataoTaon Tns OUKeunc, KAI KA t n diapkeia tnc aTnohkeuongs pETTE va Tnpouvtai oDnyie c Tou apopovv Tov TpTO TOIOEETNOG KAI aTIOhKeUONG TNS OUKeuaoiac.

H ouokuaia tnc ouokueunc npetie va aantoohkeueta ouφwva e touc napakatw opouc:

• mnv TnV aPnveT e EeWTEpiKoUc XwpouC,
• vα tην αποθηκεύετε στο ξηρό μέρος, προστατεύοντάς tην από σκόνη,
• mynv TnykθeTEITE OE dpaon twv EITIKwv ouvθnkwv,
• VA TnV TPOOATEUETA tO TOV nAIO,
• va aTOnOeuxOouv oi uNxavikec diatapaxc,
• e TepiTTwon paKpoxpvnc aTOnkEunc (Tavw aTo Tpeic mvecs), XpeiaZeTai TAKIKOS Eeyxoc oaw Twv EapntmuTsw kai Tns OoKEuaoiac. Z e TepiTTwo avayknS n oukeun PpTe i va ppeokapnoTei kai avaveWei.

4. Téxviéç προδiaypαφες

4.1 IVaKaç εξαρτηματων Tns σuσκεύncs

Páφia με δυνατόπια αλλαγής ὄψους

MTopeite va toTtoeTeNoTe Ta paoia eEeuEpo TpOTo kai Etoi Eukola mTopeite va uAaTe avtkeieva odeltaopetiko uooc. PpTe i va to Kavte wc Ehns:

1. ByaIe Ta paia.
2. Σε επιλενμένους τότους ὄποστήριξης τών ραφίων βάλτε τα ὄποστηρίγματα γία σρμένα ραφία.
3. ToTOnTeHnToTe Ta pApia Tavw Oe UToOtnpIyMaTa.

Eiooos aepa

Eδω αναρροφίεαι o αέρας προς το κύκλωμα ψύξης διότι η εἰσαγώνή δεν επιρέπεται av εἶναι καλυμμένη.

Esoos aepa

Eπiστρεφει tov aερα από κύκλωμα ψύξης. Ποτέ μην καλύψετε ην περίoxή ης εξayωγής aερα.

4.2 Tεχviki α Οτοιχεία

Ovopouaia	Витри亚хуlexio Mini
Kωδ. είδους:	700298G (λεukό)	700277G (μαύpo) 700578G (λεukό)	700258G (λεukó)
Κατασκευή	• διακόπης ON/OFF • εοωτερικός φωτισμός • ψύξη με κυλοφορία αέρα • λειουργία autόματης απόψμεξης
Xωρητικότητα:	98 λίτρα	78 λίτρα	58 λίτρα
Ψικτικό μέσο:	R600a
Θερμοκρασία εργασίας:	2 °C – 12 °C
Τιμές σύνδεσης:	0,18 kW / 230 V~ 50 Hz
Διαστάσεις πιλάτος. x βάθος x úψος (mm):	425 x 380 x 1100	435 x 385 x 960	425 x 380 x 805
Βάρος:	37,5 kg	32,5 kg	28,5 kg
Εξοπλισμός:	4 υραία-σχάρες TOTΠθετημένα σε δίαφορετικά οψη	3 υραία-σχάρες TOTΠθετημένα σε δίαφορετικά οψη	2 υραία-σχάρες TOTΠθετημένα σε δίαφορετικά οψη

Me Tnv ETIipulaeN TeXVIKwAaayaw!

5. EykataoTaon kai xpnoTn Tns ouokueu

5.1 Eykataotaon

ToTOnθEτηση

• Piv av apxioe vα xρησιμοποεiTE ηι συσκεύν αφαρεσε ολο Φιλίκο συσκεύασιας καθως και Ππροστateutikó φύλο από ηι συσκεύν και τα αξεσουάρ.

IPOSEKTIKA!

Noté μην αφαipείτε από τη συσκεύη την αγαγνωριστική πινακίδα και τα προείδοτοιntικά σύμβολα.

ToTtOeTnOte Tn OoKeu n e Ev a oqaa n ToTTO Tou Exe Tnv IKavotnta opotiou kataaann yia To Bepoc TnC OoKeu n C MaZI M E TO TEPiExoEvo TnC.
NotuV ToTToeTeIe Tn OuaKekuc 3 EuaEaektn Etniaea
Me oKOTo va aTOnOpuyete Baaec Tou ouuTuKvWt n otav TOnToTeite n eTaepet E Tn oukeun un tn kivete onyovia naVwTwv 45^
Mny toTIOtheTEITE Tn oukeun diTAA oTnv avoixtn foAoya, Tc nEKTPIKecg EepuaoTpeC ta kaLopiepkai aaaaes TnyEc gEPmuotntac otWc aeon nlaikn akTivoBoia. YynAn Theepuokpaoia mTopei va eTnpaezI apvntiKa Tn aTIOoN uXng kai Tnv KAtavalwOn TNC Evpyeic.
- Otav tottoehtnoettnoukeun npetteiv a uumtheite oti n eepokpaoia TepiBaaovtoc pnetieiv a evai mea oto qagua 10 ^ C -32 ^ C
ToTnOeTnE Tn OuaKeun EToI Wote V a DiaOpalioTe Tnv ETTapKn Kukloopopia aepa.
DiatnpnoTe ToulambdaioTov Tnv atootaon 10 cm atto toixouc kai aa avikeiEvA.
Noty KauuE avoivmua Eaepouo KaWc kai Tnv Eioo Ko eOdo aepa.
Mny toTOOeTNOeTe Tn OoKEun OTouxwpouc otou utapxei eYaln uypaia aepa. H oxetikn uypaia aepa oTo TEPiBalaov tcn oukeunc mTOpEvaivai to eviato 70%. YIepBoiKn uypaia mTOpEVAETNpeaeApvNTiKa TNV yukTKn aTdoon Tng OoKEuNC.
Myn avoietpuntc kai mny ouvapmooynoet aaaec diataeic nawkai meoa otn ouokun.
Mny Bala Tepaia avikieeva naw otn ouokuei.
ToTIOeTnTe Tn OoKeun EtOt To Qic va Eivai Eukola diaEoiu o E KOTTO n npnyopn aioouvdeon tnc ouokneunc.

Σύνδεση

KINΔYNOΣ! Kívδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Σε περίπτωση ακατάλληλης εγκατάσταοής η συσκεύνη μπόρεινα προκαλέσει τραύματα!

Piv aTnTv EYkataoTaon OuyKpive Ta OTiXeia Tou TOTIKou nEKTPIKOU bIKTuOu ME Ta TEyVIka XapaktnpiOTiKa Tns OUsKEUns (BETe Tnv avayVwpiOTiKn TIVaKiDa). Suvdeote tn OUsKEUn mOvo av auta eivai PAnpws Ouaβata!

H ouokeuun μTopei va ouvδεθεi movo σε katαλnλa
εγkατεστημένες móveç πρίζες με Tov επαφεα ασφαλειας.

• Ppiiv va apxioe vα xpnoiopoioite TN βipiva yuyéio mini πpêTIVA TnV TOIOθeTNOE KAI VA TnV aΦnoeTE YIA TouλáxioTov 2 ωpeç Ppiiv va Tn OuvδoTe OTNV ηEktpiKη Evépyεia.
• Meta aTio diaKoTTn Tns nAekptipknc evpyeiac n tia va byaale To qic n ouvdoet E T nouokeuon Tnv nAekptipkn Tpofoosia kata Toulaixiotov 5 eTTa.
  Hektpiko kukwma utooyw v perti va npootateutei aio toulaxiotov 16A. Na ouvdeTE t n ouakeun mvo aoeos c e ia pica toixou, d ie poteite va xpnoipoiieTe PauTpiEc n poaanAeC pizc.

5.2 Xpólση

PpOeToIaσia

• Piv va apxioe va xpnoiopoite TN ouokun npentv a Tnv kaapioe taepiwo oupwva ie oynie tsou avapeovta otnv npaypao 6 Kaopioo.
• v e t 0uokun Otn movn pizg yeiomega.
• PpETIe va evpyoioiOeTn OuokEunx npoiotoiwVtac To diakOTTN ON/OFF (TIOW aTIO aPaiOpuevo TPOoTateutiko). H ouokEun apxiZei va uxEi mexpi va EITUXe Tnv 3epukpaia Tpoypaumatouevn E opioou.
  MTopeite va bale ta TpOpa kai ta TOTa mOvo otav meo aOn ouokun Otaepoointhei n yuktiKn atofoon.

Bartscher

Eapntmuata Xepioou, Aetopyies koumtwv, Eikte

O dKOTN ON/OFF KAI O ypiakos puoiatns eepokpaia biokovai TOW ATTOTEPOPTPEPOVE TPOOTAEUTKO TOU EAVI KATOW ATTOEUPOS TNS OOKEYN. ME OKOTV vEepyoTOnTe TNO OUKEUN V AALAEETEOUS TPOPAAPATIOUOG N VAELEyETEN BEPOKPcA,TTPETEVA KIAETETOT PPOATETUKO TPOCS TA KATW.

PsiqiaKoSpuBuaTngBepkoPaoiac

1 Koumu pekwos 0eppokpaolas
2 Koumi aounons eepoopaoiac
3 AEiKtng LCD qwiTioou
4 SuBoAoTooudeltamuyns
5 2uβoToouδixm amóuyngs

la aváψει o δείκτης ψύξης LCD «

Noté μη χροιμοτοίσετε ορέμανερου UTO πίεση γιανα καθαρίσετε η συσκεύŋ.

PpooEe va unv diatepaoei to vepo meo a ooukeun.

PPOSEKTIKA!

Note unv xnpoiotoinote zoto vepo e kottov a nluveTe tn oukeun! Note unv xpnoiopoioane EITIEKk aKapiotikk meo a T. Kovn yia Bouptopapioua, ta atoppuattikk Tou Tepiexouv akkooa n akkaika biautik, Bevzivn ta otioia mtopei va oTaouv Tc ETTIqaveies Tns oukeunc.

O Byalte Ta papiia-oxapec kai Pauve Te ta 0to zetot vepo xpoioiowvtae eva Eaaepu aToppputavtiko kai malaako upaogna n oqouyyap. ETOeVwG Ta OTo Kaapo vepo.
O Na TlauvTe Tn BItpiva yuyio mini aTIO uo aKai aTO Exw XpnoiopoioVtac Maakó Upaouma uouokEevo eZeTo vepo kai liyo eaappu aToppTTVTKo. Na AouatpapTe Tn oukeun e Upaouka kai kaap ovp.
ΣeYwote oAeTIGaOpiaouEvEc TIIpavEIG XpnoiIpoTIOWvTaG Maakó UpaOμa.

Orva un xpnoioutoinoe tn ouokeun Tepioootepo kalpó:

o aTVEpyoioiote n oukeun xpnoiouotowvtaC to diaKOTN ON/OFF kai aTOOuvdeote n oukeun aTNO TNV nEKTPIKn EvepyEia (ByaAte to qic!),
O y aTTO n BITpiva yuyeio mini oLa ta Tpóipua KAI TOTa,
O Kaaiote Tn Btpiva-psiyio mini aTó eo kai aTó e, apaipoeTo Vepo Kaouc Tupnvcs kaloutiou,
O aPnote Tnv TnpTa avoixtne OKOTo va OTeyVooEi Kaa n BItpiva yuyeo mini.

7. Πιθανές βκλάβες

Σε περιπτωση βλαβης πρέπειν ααιοουνδεοετε η συοκεύη από την ηλεκτρική Ψροφοδοσία. Με βαση Νγν παρακατω πίνακα πρέπειν ελέγξετε αν Απάρχει δυνατότητα αφαίρεοσης διαταραχός λειούργίας πριν να καλέσετε ηγν Απήρεσία σέρβις ἡν α Σπικοινωνήσετε με τον Πελάτη.

Πρόβλημα	ΑΙτία	Επιλυση
ΤΑλειψη ψύξης	• Xάσμα του υνικτικού μέσου. • Βλαμμένος ψηφίακός ριθμιστής θερμοκρασίας.	• Επικοινωνήσε με τον πιωλητή της συσκεύής. • Επικοινωνήσε με τον πιωλητή της συσκεύής.
Δενταρκής ατίδοση ψύξης	• Αμεση ηλιακή ακτινοβολία ἡίπλα στή συσκεύή βρίσκεται πηγή θερμότητας. • Ακατάλληλη κυλοφορία αέρα γύρω ααιό τη συσκεύή. • H πόρτα δέν εῖαι κλείστή ἡήταν αυοίχήν στέγγανωση τη Πόρτας. • Βλαμμένη ἡπαραρφωμένη στέγγανωση τη Πόρτας. • Υπερβολίκα μικρές ατιστά- σείς μεταξύ τα αυτικίμενα που φυλάγετέ ἡντερβολίκα πολλα αυτικίμενα μέσα στη συσκεύή. • Καλμμένη εἰσοδός και/η εξοδός αέρα.	• Απομακρύνετε η συσκεύή από τις πηγές θερμότητας. • Διασφαλίσετην επαρκή απόσταση από τοίχους ἡλλα αντικέμενα. • Κλείσετην πόρτα, κοντέψετε το χρόνο στότεη η πόρτα είναι ανοίχή. • Επικοινωνήσε με τον πιωλητή της συσκεύής. • Διασφαλίσετην κατάλληλη απόσταση μεταξύ των αντικέμένων, αφαρέσετε ιτερβολίκα αντικέμενα. • Μην καλύμετε εἰσοδό έλιν εξοδό αέρα.
Θόρμβοι κατά λειθουργία της συσκεύής	• H συσκεύή δέν στέκεται στην iδία επιφάνεία. • H συσκεύή αγγίζει τοίχους και áλλα αντικέμενα.	• Τοῦθετήσετη η συσκεύήσε μία οίσα επιφάνεία. • Διασφαλίσετην κατάλληλη απόσταση από τοίχους και áλλα αντικέμενα.
Ο συμτίεστής δέν ενεργοῦ ηίαι αυμάτως	• Ψερβολίκα γέμάτη συσκεύή. • H πόρτα ἡπαν αυοίχήν ιπερβολίκο μακρύ καιρό.	• Αφαρέσετε Αυτερβολίκα τρόφμα. • μείωσετο το χρόνο ὄποτε η πόρτα εἶναινοίχή.

Av oUwG duV aT aqaipeoTe Ta TpoBnua:

• mnv avoiEeTo Owma TnG ouoKEuHc,

• Evnuepote To Tmu a Eutnpentnnc n eatw v n ETIKOIVWvnte m TOV Twntn Tns OoKEuNC EV w PETTEI va dwoete Tc npakatw PAnpoopiec:

TUTOS dUoAeIToupyia,
KwioKO Tou TPOIOVTOc KAI TnC Oeipac (avayvwpiote Ta aTOny avayvwpiOTIKI NIVAKIDA Tou BpioKEtai aTTo Niow Tns OuaKEUnc).

Ta qaiVouEva 8ev ETIOnmuivouv Bλαβεs:

1. Θόpuβoc tou vερou πou pêει. Autó o θόpuβoc akouyετai katá kavovikn xρηση tns συακεύnc. Autóc δημioupγείtai aπo to ψuktićο μέoo πou kukλoφopé iσo σύθημα.
2. v Tou vepou oTouc PAAivouc yuaivouc Toixouc eivai kavoviko aivóevo otav utapxei meyaln uypaia aepa. Skoutriote to vepo v xpnoiopoioiwtaq maakó, OTeyvó Upaσμa.

8. Avakukawon

Paaiec ouokuec

Otauepaiae n xponn Tns ouakeunc, to pao npoiov npentv a avakukwtheta i uipwa e diataeic ioouoe ctn ouyekpiEvn xwpa. Ipoteivoue va etikoivwynote e Eioikn taiipna v a epthe e e Taqn e uteuvouc dmou oto euaavakukwonc.

ПОНДОПОIHSH!

Tia va aTPOeuxOouv TIOAVcKataxphnoic KAI KIVduvoi, TpETE1, TPIV TapaawoTe Tn OuaKEun YIA TNV avakukwon, VA EaQpaIioTe va uny mTOpEi va gavaaleitoupyioEI. I' auto To oKOTTOpeTTIva aTTOuVbEOeTe Tn OuaKEUn aTTO Tnv Tapoxn nAektpioMuOu KAI VA KoVETe TO KAALWDIO.

IPOSEKTIKA!

Kata tn diapkeia tnq avakukawonc TpETeI va tnpouvtai kataaanloi kpatiko i n totiko kavovioi.