700298G - Lodówka BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mini witryna chłodnicza
Model	700298G (biały)
Pojemność	98 litrów
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	425 x 380 x 1100 mm
Waga	37,5 kg
Zasilanie elektryczne	230 V~, 50 Hz, 0,18 kW
Czynnik chłodniczy	R600a
Zakres temperatur	2°C do 12°C (regulowany poziomami 2-8)
Typ chłodzenia	Konwekcyjne, automatyczne rozmrażanie (4 razy/24h)
Oświetlenie wewnętrzne	Tak, włączane przyciskiem
Akcesoria w zestawie	4 regulowane wysokościowo półki
Główne funkcje	Wyłącznik ON/OFF, termostat cyfrowy, możliwość ręcznego rozmrażania, oświetlenie
Instalacja	Minimalna odległość 10 cm od ścian, temperatura otoczenia 10-32°C, wilgotność max 70%
Konserwacja	Czyszczenie miękką szmatką i łagodnym detergentem, nie używać agresywnych środków
Bezpieczeństwo	Automatyczne zatrzymanie w przypadku awarii, nie blokować wlotów/wylotów powietrza, nie używać przedłużaczy
Naprawy	Naprawy wyłącznie przez specjalistę, zalecane oryginalne części zamienne
Gwarancja	Gwarancja zgodnie z warunkami producenta, wyklucza niezgodne użytkowanie

Często zadawane pytania - 700298G BARTSCHER

Jak ustawić temperaturę w lodówce Bartscher 700298G?

Użyj przycisków + i - na termostacie cyfrowym znajdującym się za klapką z przodu na dole. Temperaturę można ustawić poziomami od 2 (2°C) do 8 (12°C). Wybrany poziom wyświetla się na ekranie.

Co zrobić, jeśli wyświetlana temperatura miga?

Migająca cyfra 8 oznacza, że temperatura wewnętrzna jest równa lub wyższa niż poziom 8. Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte, czy urządzenie nie jest w trakcie rozmrażania i czy wloty powietrza nie są zablokowane.

Jak ręcznie rozmrozić urządzenie?

Przytrzymaj przycisk rozmrażania przez 6 sekund. Zaświeci się kontrolka rozmrażania. Urządzenie natychmiast przeprowadza rozmrażanie. Automatyczne rozmrażanie odbywa się 4 razy na 24 godziny.

Dlaczego moja lodówka nie chłodzi wystarczająco?

Możliwe przyczyny: bliskie źródło ciepła, słaba cyrkulacja powietrza (odległość <10 cm), zbyt częste otwieranie drzwi, uszkodzona uszczelka, zablokowany wlot/wylot powietrza lub przeciążenie. Sprawdź te punkty i skoryguj je.

Czy mogę użyć przedłużacza lub listwy zasilającej?

Nie, zabrania się używania listwy zasilającej lub przedłużacza. Podłącz urządzenie bezpośrednio do gniazdka ściennego z uziemieniem zabezpieczonego bezpiecznikiem co najmniej 16 A.

Jak czyścić wnętrze i zewnętrzną część?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Zdejmij półki i umyj je ciepłą wodą z łagodnym detergentem. Wyczyść wnętrze i zewnątrz wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków, alkoholu ani wrzącej wody. Dokładnie osusz.

Co zrobić w przypadku nietypowego hałasu?

Sprawdź, czy urządzenie stoi na równej powierzchni i nie dotyka ścian ani innych przedmiotów. Odgłos przepływającej wody jest normalny (cyrkulacja czynnika chłodniczego). Jeśli hałas utrzymuje się, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Jak długo czekać po odłączeniu przed ponownym podłączeniem?

Po przerwie w zasilaniu lub odłączeniu odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym podłączeniem urządzenia. Chroni to sprężarkę.

Gdzie znaleźć numer seryjny i tabliczkę znamionową?

Tabliczka znamionowa z numerem artykułu i numerem seryjnym znajduje się z tyłu urządzenia. Jest niezbędna do wszelkich zapytań serwisowych.

Czy mogę przechowywać łatwopalne lub wybuchowe produkty?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do chłodzenia żywności i napojów. Nigdy nie przechowuj w środku eteru, nafty, klejów ani materiałów wybuchowych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 700298G BARTSCHER

1. Bezpieczestewo 182

1.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta 182
1.2 Wyjasnienie symboli 185
1.3 Stosowanie zgodnie z przyznaczeniem 186

2. Informacja ogólne 187

2.1 Odpowiedzialnosc i gwarancja 187
2.2 Ochrona praw autorskich 187
2.3 Deklaracja zgodnosci 187

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 188

3.1 Kontrola dostawy 188
3.2 Opakowanie 188
3.3 Magazynowanie 188

4. Parametry techniczne 189

4.1 Zestawienie podzespolow urzadzenia 189
4.2 Dane techniczne 190

5.Instalacja i obstuga 191

5.1 Instalacja 191
5.2 Obsluga 192

6.Czyszczenie 196

7. Mozliwe usterki 197

8. Utylizacja 198

Przed Rozpoczeciem uzytkowania daneźy przyȩczytać instrukcję obstrugi, a nastepnie przyȩchowyȩć są w dostępnymjejmięscu!

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis instalacji urzadzenia, loro obstugi oraz konserwacje i sLUzy jako zazone zrodlo informacji oraz poradnik.

Znajomosc i przyestrzeganie wzystkich zawartych w nied wskazowek dotycznych bezpieczenstwa i obstugi stanowy warunek bezpiecznej i prwidowej pracy z urzadzeniem.

Ponadto naleź przy przystrzegać lokalnych przy数据分析 wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obstrugi stanowy integralny element urzadzenia i sąpiechowywoć w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźace prace konserwacyjne i obstruguje lub czyszczȩce urzadzenia miały dość stady dostep.

Gdy urzadzenie dostanie przykazane osobie trzechiej, wówczas naleź jej przykazac także niniejsza instrukcję obstugi.

1. Bezpiecznebstwo

Urzadzenie zostalo wykonane wg aktualnie uznanychzasad techniki. Jednakarde urzadzenie要去stanowic zrodlo zagrozen, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niezgodnie za.gojo przyznaczeniem.

Wszystkie osoby, któ uzytkuja urzadzenie, musza uwzględniać zalecenia i wskazówki zawartew niniejszej instrukcj obstugi.

1.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

• Urzadzenia sąbyc uzytkowane przydzeci od 8 roku zycia, jak rawniez przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych, umysłowymi oraz o niewielkim doświadczeniu i/lub wiedzy, jestli pozostaj pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i zrozumialywynikajace z togo zagrożenia. Dzieci nie powinny są baweć urzadzeniem. Czyszczenia i konserwacje uzytkowejNie moga przypegowadzać dzieci, chyba, ze ukończyly one 8 lat i pozostaj pod nadzorem. Dzieci ponijej 8 roku zyciaNie moga znajdownikówac są w_CITYu urzadzenia i przyłączeniowych.

• Podczas eksploataci urzadzenia, nigdy nie pozostawiać go bez nadzoru.
  Urzejdenie uzytkowac wyłącnie w pomieszczeniach zamkiptych.

• Urzadzenia nie przywiduje w społpracy z zewétrznymość zazasowym lub zdalnym sterowaniem.

• Uniemozgliwocie daneciom dostep do materiały opakowaniowych takich, jak worki plastikowe i elementy styropianowe. Niebezpiecześćwo uduszenia sie!

• Urzadzenie wolno uzywać tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeżen i pozwala na bezpieczna prace.

• Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłącznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne częsci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź podejmować prob naprawy urzadzenia na wlasna reke.
• Nie naleźny uzywać akcesiorów ani czȩci zamiennych, króreNie są za引擎e przy bez producenta. Może to prowadzić do powstania sytuacje niebeźpiecznych dla uzytkownika, urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu lub spowodowej uzzczerbek na zdrowiu i zyciu-osob, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.
• O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody producenta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, abyunikacja ewentualnych zagroźne i zapewnic optymalne dzialanie.

ZAGROZENIE! Niebezpieczeinsteinwo porazenia pradem

elektrycznym!

W celu uniknięcia skutków zagrozenia;nalezy przyestrzegać poniższych wskazówek dotycznych bezpieczność.

• Nie dopuszczac do kontaktu przywodzazilajacego ze zrodlami ciepla i ostrymi krawedziami. Przewod zasilajacy nie powinien zwisać ze stolu lub innego blatu. Naleź uwazać, aby nikt nie maynadepnac na kabel lub potknać sie o neigo.
  Kabel zasilajacy nieMZebycZagiety, zagniecy, splatany, zawsze musi byc calkowiec irzwniety. Nigdy Nie stawiac urzadzenia lub innych przedmiotow na kablu zasilajacym.
• Przewodu zasilajacego nie uładać na wykładzinach dywanowych lub innych palnych materiażach. Nie przykrywać przyzewodu zasilajacego.
• Przewód zasilajocy nie sązeznajdować są w obszarze pracy i sązyme byc zanurzany w wodzie lub innychcieczach.
• Przewód zasilajćny naleź regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzen. Nie uzytkości urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajćnym. Jeśli przyzewód jest uszkodzony, wównas weluunikność zagroźnych naleź zlecić jejego wymianje zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.

• Przewód zasilajcy zawsze odłączać od gniaźdka ciągnac tylko za wtyczke.

• Nigdy nie przenosić, nie przysemuławć i nie unosić urzadzenia za przyzewód zasilajacency. Naleźny korzystaec z uchwytom urzadzenia.

• Wędynym wypadku nie otwiercie obudowy urzadzenia. W przyypadku naruszenia przyłączy elektrycznych lub przybebudowy konstrukcji elektrycznej lubMechanicznej, wystapi zagrożenie porañenia prȩdem elektrycznym.
• Nie umieszczac w urzadzeniu narzedzi, sztućcov.
• Kontakt z metalowymi częsciami są不同程度 do zwarć i porazenia prȩdom elektrycznym. Ponadto są dojsć do uszkodzenia grzaść i czȩci mechanicznych.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia, przywodu zasilajćego i wtyczki w wodzie lub innych cieczach; nie umieszczac pod bierzagu woda,źadnych czȩci urzadzenia nie myc w zmywarce do naczyń.
• Nie wolno stosować zadnych zranych detergentów i daneźwy uwazać, aby do urzadzenia nie przyzedostāła sie woda.
• Nigdy nie obstugiwać urzadzenia wilgotnych rękoma lub stojac na mokrei posadzce.
  Wyciagnac wtyczke z gniazdka,
• gdy urzadzenie nie jest uzywane.
• gdy podczas uzytkowania wystapia zaklocenia.
• przyzed czyszczemien im urzadzenia.

OSTRZEŽENIE! Niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu!

W celu uniknięcia skutków zagrozenia naleź przy przyszyszych wskazowej dotycznych bezpiecznych.

W urzadzeniu nie przechowywać palnych ani wybuchowych przyedmiotów takich, jak eter, nafta lub kleje.
W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识

---

• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
  W urzadzeniu nie przechowywać wybuchowych przyedmiotów takich, jak puszeki z wybuchowymisubstcjami roboczymi.

• Nie dopušić do uszkodzenia obiegu chłodniczego.

• W razie pożaru, przyted pod(jjęciem odpowiednich czynnosci prowad-zązych do zgaszenia ognia, wymiąnac wtyczkę z gniaźdka. Zapewnić wystarczȩćy dopływo swiéźego powietrza. Uwaga: Nigdy nie gasić ognia woda, gdy wtyczka jest pod.§oczona do gniaźdka. Niebeźpiecz)—stwo porazenia prȩdem!

1.2 Wyjasnienie symboli

Wañne wskazówki dotyczębezmiecznych oraz kwesti technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obśgli odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleź bezwzgliednie przyestrzegać, aby uniknąc ewentualnych wypadków, uzzczerbku naźyciu i zdrowiu/YYYY zdoższechy.

ZAGROZENIE!

Ten symbol sygnalizuje bezposrednie zagrozenia, którego konsekwencja mogę być powazne obrażeniacia lub smierc.

OSTRZEŽENIE!

Ten symbol sygnalizuje niebezpieczné sytuacje, które moga doprowadzić do cięzkich obrażćcia lub smierci.

OSTROZNIE!

Ten symbol sygnalizuje mözgliwość zaistnienia niebezpiecznych sytuacji, któ moga doprowadzić do lekkich obrażen lub uszkodzenia, wadliwogo dzialania i/lub zniszczenia urzadzenia.

WSKAZÖWKA!

Symbol ten oznacja rady i informacja, których naleź przy przestrzegać, aby obślá gura urzadzenia stała są efektywna i bezusterkowa.

1.3 Stosowanie zgodnie z przyznaczeniem

Bezpieczentwo eksploataci urzadzenia gwarantowane jest tylko przy zgodnym z przyeznaczenia zastosowaniu, odpowiednio do danych zawartych w instrukcji obstugi.

Wszystkie czynnosci techniczne, dazu montaź i konserwacja, mogą być wykonywane wyłącznie przyez wykwalifikowy serwis.

Witryna chłodnicza Mini jest przyeznacja tylko do chłodzenia potraw i napojów.

Witrynychlodniczej Mini nie nalezy uzywac do:

• przechowywania przyedmiotów palnych lub wybuchowych, takich jak eter, nafta, lub kleje;
• przechowywania produktów farmaceutycznych lub krwi konserwowanei.

OSTROZNIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roźnym lub odbiegajycm od seinem normalné przyeznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedzgodne z przyeznaczeniem.

Wykluczsa są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i seinen pełnomocników z tytułu szkód powstazych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z和他的 przyznaczenia.

Odpowiedzialnosc za szkody powstał w czasie uzytkowania urzadzenia w spośob niedźgodny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wyłączne uzytkownik.

2. Informacja ogólne

2.1 Odpowiedzialnosć i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi zostaly zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy, a takze naszych wieloletnich doświadczɛn.

Röwnież thumaczenia instrukcji obstręg i zostaty wykonane jak najbardziej rzetelnie. Nie moźemy"Justak przyȩć odpowiedzialnosci za ewentualne blędy w thumaczeniu. Wersja Rozstrzygajęcz jest załoczona instrukcja obstręg w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli spezialnych lub opcj dodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania majnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia要去 rożnic sie od objasnien oraz rysunkowy zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.

OSTROZNIE!

Przed Rozpoczeciem wszelkich czynnosci zwiazanych z urzadzeniem, Zwlaszcza przyded.gojo uruchomieniem,nalezy uwaznie przyczytac niniejszaj instrukcje obstugi!

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody i sterki winikajace z:

• nieprzestręgania wskazowej dotycznych obstręguic czyszczenia;
• uzytkowania niedgno z przyeznaczeniem;
• wpwadzaniazmian przytkownika;
• zastosowania niedopuszczonymych czesi zamiennych.

Zastrzejamy%Cie prawo do wpradowazaniazmian technicznych w produkcie, sLUzacych poprawie wlaosciu uzytkowych urzadzenia oraz loro ulepszaniu.

2.2 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przykazywnia jej zawartosci osobom trzechim. Naruszenia powozszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszcien.

WSKAZOWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdęcia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaja ochrionie prawem autorskim oraz prawem ochryw);}wasnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

2.3 Deklaracja zgodnosci

Urzejdenie spelnia aktualnie obowiazujuce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyźsze potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przy.§lemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletne i czy nie zostalo uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeni transportowych, nalezy odomówic przyjęcia urzadzenia lub dokonać przyjęcia warunkowygo.

Zakres szkody naleź wpisać do dokumentów przywozowych / listu przywozowej spedytora. Natestepnie naleź zglosić reklamacje.

Ukryte szkody naleź zgólosc bezpos省教育nio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie sąna zglaszać tylko w ramach obłowiazujacych terminów reklamacje.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuać kartonu od urzadzenia. Może on być potrzebny do przechowywania urzadzenia, przy przypepriadzce lub podczas wysylki urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Prźed uruchomieniem urzadzeniaNSE nały calkowicie usunć z niedrzejny i wewnetrzny materiaf opakowaniowy.

WSKAZÓWKA!

Przy utylizacje opakowania sązy przyestrzegać przypeś ow obłowiazujacych w danym kraju. Materiały opakowaniowe nadajść są do powtórgno uzytku, sązym wropyjadźć do recyclkingu.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenie oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowałby jakiść, prosimy skont⁺tawac są z naszym Dzialem Obs⁺ugi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamknipte do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosowac sie do oznaczenia dotycznych sposobu ustawienia i magazynowania opakowania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z poniieszymi warunkami:

-nie składowac na wolnym powietrzu,
- przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyded kurzem,
-Nie wystawiać na dzialanie agresywnych srodków,
- chronic przyd ziałaniem promieni stonecznych,
- unikać wstrzȩsów mechanicznych,
- w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich czeci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowic.

4. Parametry techniczne

4.1 Zestawienie podzespołów urzadzenia

Półki z moziwość zmiany wysokość połozenia

Półki mogę być dowolnie rozmieszczane, co ułowatwa przechowywanie przytedmiotów o现阶段owy进展情况. Naleź postepowej w naspostepućamy spośb:

1. Wyjac polki.
2. W wybranych.), wsporniki dla poszczególnych połek.
3. Umiescić polski na wspornikach.

Wlot powietrza

W tym.), zasysane jest powietrze do obiegu chłodźacego, dlatego wlot powietrza nieMZe byc zaslony.

Wylot powietrza

Oddaje z obiegu chłodźacego. Nigdy nie zastawiać strefy wylotu powietrza.

4.2 Dane techniczne

Nazwa	Mini witryna chłodnicza
Nr art.:	700298G (biała)	700277G (czarna) 700578G (biała)	700258G (biała)
Wykonanie:	• przyłącznik WŁ/WYL • oświetlenie wewnȩtrze • chłodzenia powietrzem obiegowym • fungacja automatycznych rozmrażania
Pojemnosć:	98 litrów	78 litrów	58 litrów
Czynnik chłodźcy:	R600a
Temperatura robocza:	2 °C – 12 °C
Wartosci przyłączeniowe:	0,18 kW / 230 V~ 50 Hz
Wymiary (mm) szer. x gl. x wys.:	425 x 380 x 1100	435 x 385 x 960	425 x 380 x 805
Ciezar:	37,5 kg	32,5 kg	28,5 kg
Wyposażenie:	4 pólki, umieszczane na现阶段ych wysokośćciach	3 pólki, umieszczane na现阶段ych wysokośćciach	2 pólki umieszczane na现阶段ych wysokośćciach

Zastrzejemy{soble prawodokonywaniazmian technicznych!

5. Instalacja i obstuga

5.1 Instalacja

Ustawienie

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania Rozpakowej urzadzenia i usunac caly material opakowaniowy oraz folie ochronna z urzadzenia i wyposzenia.

OSTROZNIE!

Nigdy nie usuwac z urzadzenia tabliczki znamionowej i oznakowan ostrzewawczych.

• Ustawic urzadzenie w bezpiecznym.), mięscu o nosnosci wystarczȩje dla cięzaru urzadzenia wącznie z cala zawartosci.
• Nigdy nie ustawiać urzadzenia na podłoź palnym.
• Aby uniknac usterek sprezarki, podczas ustawiania lub transportu urzadzenia nie nalezy go przechylać pod katem przykraczajacym 45^ .
• Nie ustawiać urzadzenia w=Poblizu stanowisk z otwartym ogniem,pieców elektrycznych,pieców grzewczych lub innych zrodel ciepla,takich,jak bezposrednie promieniowanie sloneczne.Wysoka temperatura要去uszkodzić powierzchnie urzadzenia i miec negatwny wplyw na wydajnosc chtodnicza oraz zuzyme energii.
• Podczas ustawiania urzadzenia nalezy pamiętac, ze temperatura otoczenia powinna zawierać są w przydziale 10^ - 32^ .
• Urzadzenie nalewy ustawic tak, aby byla zapewniona wystarczajca cyrkulacja powietrza. Zachować co najmiej 10 cm odstep od scian i innych przyedmiotów.
• Nigdy nie zakrywać iNie zastawiać otworów wentylacyjnych oraz wlotu i wylotu powietrza.
• Nie ustawiać urzadzenia w接听cach, w kórych wystepuje duza wilgotnosć powietrza. Względna wilgotnosć powietrza w接听cu ustawenia są wynosić maks. 70%. Zbyt duza wilgotnosć sąmie negatywny wptyw na wydajnosć chłodnicza urzadzenia.
  W urzadzeniu i na urzadzeniu nie wolno wiercić otworów i montowac innych przyedmiotów.
• Na urzadzeniu nie ustawiać zadnych ciezkich przyedmiotów.
• Urzadzenia ustawic tak, aby wtyczka bya dostepna w celu szybkiego odączenia urzadzenia, jesti pijawi sie taka potrzeba.

Podlaczenie

ZAGROZENIE! Niebezpieczeństwo porazenia pradem elektrycznym!

W przypadku nieprawidowej instalacji urzadzenia sąpowodowej obrażenia!

Przed instalacja naleź porówność dane lokalnej sieci elektrycznej z danymi technicznych urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa). Urzadzenia podłaczyć tylko przy pełnej zgodnosci!

Urzadzenie要去byc podlaczane tylko do prawidlowo zainstalowanych,pojedynczychgniazdek ze stykiem ochronnym.

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania, mini witryny chlodnicza nalezy ustawic i pozostawic tak na co najmiej 2 godziny przyd podlączeniem jej do zasilania elektrycznego.
• Po zaniku zasilania elektrycznego lub wymiagnęciu wtyczki, urzadzenia nie nalezy podłaczać do zasilania przy cz co najmiej 5 minut.
• Obwód elektryczny gniazdek musi byc zabezpieczony przyez min. 16A. Urzadzenie podłaczać tylko bezposrednio do gniazda wtykowej, nasciennego; nie wolno uzywać Rozgależników ani gniaźd wtykowych, wielokrotnych.

5.2 Obsługa

Przygotowanie

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenie nalezy gruntownie ocyszcie zgodnia ze wskazówkami zawartymi w punkcie 6 „Czyszczenie".
• Podłaczyc wtyczke do pojedynciego, uziemionego gniaźdka.
• Urzadzenia naleź ywczyc za pomocz przyȩcznika WlACZ/WYLACZ (za zdejmowana oslon). Urzadzenia rozpocznie schladzanie do ustawionej domyslinie temperatury.
• Napoje i potrawydoğan umieść w witrynie dopiero wtedy, gdy w urzadzeniuustabilizuje sie wystarczajaca wydajnosć chlodnicza.

Elementy obslugi, funkcie przycisków, wskazniki

Przelacznik Wl/WYL i cyfrowy regulator temperature znajduja sie za uchylna oslona znajdujca sie na dole z przydzenia. Aby wączyc urzadzenia lub zmienic ustawienia, albo sprawdzić bieźac temperaturę naleźny uchylic osłone w dól.

Oslona uchylna

Cyfrowy regulator Przelacznik temperature W/L/WYL

Cyfrowy regulator temperature

2 3 4 5

1 Przycisk do zmiejejszania temperature
2 Przycisk do zwickszania temperature
6 3 Wskaźnik LCD oswietlenia
7 4 Symbol wskaznika chłodzenia
5 Symbol wskaźnika rozmrażania
6 Przycisk podstawienia
7 Przycisk funkcyjny „SET“
8 Wskaźnik LCD - tryb chłodzenia lub rozmrażania
9 Wskaźnik stopnia temperaturowego

1 98

Wskaźniki LCD

Wskaznik LCD chlodzenia:

Kontrolka świeci są podczas procesu chłodzenia, pozostaje wyłacznaja, dopóki temperatura chłodzenia utrzymuje są na stałyzm poziomie i miga, podczas zwolki wączenia.

Wskaznik rozmrażania LCD:

Kontrolka swieci sie podczas procesu Rozmrażania, gasnie po zakończeniu procesu Rozmrażania i miga, podczas zwolki Rozmrażania.

Ustawianie temperature

• Biezac temperature panujac we wnetrzu urzadzenia maya odczytac zewskaznika temperature cyfrowego regulatora temperature.
  Zmian temperature nozzle dokonywać tylko w zakresie pomiedzy 2^ i 12^ .
• Za pomocę przycisku lubość ustawic ządania temperature.
• Poniższa tabela wskazuje möglichw zakresy temperaturowe.

Stopien	Zakres temperatur
2	2 °C – 6 °C
3	3 °C – 7 °C
4	4 °C – 8 °C
5	5 °C – 9 °C
6	6 °C – 10 °C
7	7 °C – 11 °C
8	8 °C – 12 °C

• Ustawiony stopién temperaturowy (2 - 8) widnieje na wyświetlaczu.
• Migajaca cyfra na wyświetlaczu, to rzechywisty zakres temperaturowy w witrynie chłodniczej.

Przy temperaturze w witrynie chłodniczej wyźsej lub równej w odniesieniu do stopnia 8 na wskaźniku stopnia temperaturowego miga cyfra 8.

Oswietlenie

Aby wączyć oświetlenie LED w witrynie chłodniczej nacisné przycisk „ na 1 sekunde. Na wyświetlaczu zaȩwieci są wskaznik LCD oświetlenia.

Ponowne naciśćcie przycisku „ spowoduje wyłączenie oswietlenia.

Rozmrażanie

Automatyczne rozmrażanie

W ciagu 24 godzin urzadzenie jest 4 krotnie automatycznie rozmrażane.

Rozmrażanie ręczne

Jesli wydajnosć chłodnicza spadnie, np. po dędyszym otwarciu drzwi, zalecane jest rozmrażanie ręczne. Aby uruchomic proces rozmrażania, nacisné przycisk „ przytrzymać wcińskiropy przyez 6 sekund.

Zaswieci sie wskaznik LCD, "rozmrazania.

Wskazówki dla uzytkownikia

W celu zminimalizowania strat chlodzenia w urzadzeniu, drzwi powinny pozostawac otwarte moziwie jak najkrócej. Ponadto drzwi nie nalezy otwierać zbyt czesto.
- Nie zakrywać wlotu i wylotu powietrza mini witryny chłodniczej. Powietrze musi moc swobodnie krajyc, aby zapewnione były odpowiednie wlasciwość chłodzenia.
- Przechowywane potrawy powinny znajdować są w odpowiednich odstepach od siebie. Zbyt mały odstepyźle wptywaja na efekt chłodzenia.
- Wysokość połozenia polek naleź dopasowej do wysokość pojemników na zwywność lub butelek.
W vitrynie chlodniczej nie nalezy umieszczac cieptych potraw, potrawy muszaj najpierw ostygnac do temperature poukowej.
- W przypadku naglego zaniku zasilania elektrycznego, w miarę moziwość, nie naleź otwierać drzwi, aby uniknąć strat schłodzonego powietrza we wnetrzu witrynny chłodniczej.
- Po zaniku zasilania elektrycznego lub wymiagnieci wtyczki, mini witrynny chlodniczej nie nalezy podłaczać do zasilania elektrycznego przyez co najmiej 5 minut.
- Jesli ma nastapić przyzerwa w uzytkowaniu urzadzenia,NSE je wylaczyc za pomocą przylacznika W/LWYL i odłaczyc od zasilania (wyciaginić wtyczke!).

6. Czyszczenie

OSTRZEŽENIE!

Przed Rozpoczeciem czyszczenia wyłaczyc urzadzenia za pomocza przyłącznika WŁ/WYL i odźaczyc od zasilania elektrycznego (wymiąnac wtyczk!).

Nigdy nie uzywać strumienia wody pod ciśnieniem do czyszczenia urzadzenia!

Uwazać, aby do urzadzenia nie dostało są woda.

OSTROZNIE!

Do mycia urzadzenia nigdy nie stosowac goracej wody!

Nigdy nie uzywać agresywnych srodków czyszcząchych, np. proszku do szorowania, srodków zawierajnych alkohol lub alkalcznych, rozcieńczalników, benzyny, ktorc moglyby uszkodzić powierzchnie urzadzenia.

Wyjac azurowe polki i umyjc je w ciepiej wodzie z zastosowaniem lagodnego srodka myjacego i miękkiej sciereczki lub gąbki. Nastepnie dobrze opłukać czysta woda.
Umyc mini witrynę chłodnicza wewnatrix i na zewnatrix uzywajc miękkiej sciereczki nasćzonej ciepla woda z dodatkiem tagodnego srodka myacjaego. Przetrzej sciereczka z czysta woda.
Wszystkie oczyszczone powierzchnie dokladnie osuszyc za pomocymiękkiej sciereczki.

W przypadku dluszkiego przystoju mini witryny chlodniczej:

○ wyłaczyc urzadzenie za pomocapi przy增长率 wL/WYL i odśczyc od zasilania elektrycznych (wyciagnac wyczke zgniazdka);
wyiac z mini witryny chlodniczej wzystkie potrawy i napoje;
○ wyczyszcie mini wirtryne chlodnicza wewnatrz i na zewnatrz. Usunac wode i ogniska pleśni:
○ drzwi pozostawic otwarte, aby mini witryna chlodnicza mogla dobrze wyschnac.

7. Możliwe usterki

W razie usterki nalezy odączyć urzadzenia od zasilania elektrycznégo. Na podstawie ponieszsej tabeli nalezy sprawdzić,czy istnieje moziwość wyeliminowania zakłocen w dziażaniu przyd wezwaniem serwisu lub powiadomieniem sprezedawycy.

Problem	Przyczyna	Rozwiȩzanie
Brak chłodzenia	• Utrata czynnika chłodźacego. • Uszkodzony regulator temperature.	• Skontaktość są ze sprzemawca. • Skontaktość są ze sprzemawca.
Niewystarczajęa wydajność chłodnicza.	• Bezpośrednie napromienio-wanie slineczne lub w popliwu urzadzenia znejdujasie zródría ciepla. • Zła cyrkulacja powietrza wokół urzadzenia. • Drzwi są niedomkiJEte lub były zbyt dlugo otwarte. • Uszkodzona lub zdeformo-wana uszczelka drzwi. • Za mały odstępy pomiedzy przechowywanymi przemio-tami lub zbyt dużilóść przemiotów w urzadzeniu. • Zastawiony wlot i/lub wylot powietrza.	• Oddalić urzadzenia od zródręciepla. • Zadbać o wystarczajcy odstep od scian lub innych przyzemiotów. • Domknąć drzwi, zminimali-zowej;czas otwarcia drzwi • Skontaktości są ze sprzemawca. • Zadbać o sprawlłow odstep pomiedzy przemiotami, usunȩć nadmiar przyzemiotów. • Nie zastawość wlotu i wylotu powietrza.
Głowne odgłow podczas pracy.	• Urzadzenia nie stoi na现阶段 powierzchni. • Urzadzenia dotyka do scian lub innych przyzemiotów.	• Ustawić urzadzenia na现阶段 powierzchni. • Zachować odpowiedni odstep od scian i innych przyzemiotów.
SprȩżarkaNiewycza są automatyczne.	• Przepełnione urzadzenia. • Drzwi były zbyt dlugo otwarte.	• Usunuć nadmiar potraw. • Zminimalizowość;czas otworcia drzwi.

Ježeli nie mayna usunac usterek dzialania:

• nie otwierać korpusu,

• zawiadomic punkt obslugi klienla lub skontaktowac sie ze sprzedawca, przy czym nalezy podac nastepujuce informacja:

rodzaj usterki dziatania;
- numer artykułu i seriii (odczytać na tabliczce znamionowej z tymi urzadzenia).

Następuȩce zjawiska nie sygnalizu sąszkodzenia:

1. Odgos przywyajacej wody. Taki odgos jest slyszalny przy normalnym uzytkowaniu. jest on wytlarzany przy sązym chlodniczy krączy w uładzie.
2. Skraplanie sie wody kondensacyjnej na bocznych szklanych sciankach jest normalne przy podwyźszonej wilgotnosci powietrza. Wodę kondensacyjna sąȩzy zbierać za pomocamyckiem, sąchuć sciereczki.

8. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniukresu eksploataci, stare urzadzenie nalezy poddać utylizaci, zgodnia z obowiażujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktować sie ze spezialistycznafirmá lub nawiacjakontakt z komórkāds. utylizaciwe władzach gminy.

OSTRZEŽENIE!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i zwiȩzane z tym zagrożenia,NSEZY przydien urzadzenia do utylizacji zadbać o to, by nie dało sie go ponownie uruchomic. W tym celu nalezy odźczyc urzadzenia od zasilania i odȩć kabel zasilajść.

OSTROZNIE!

Podczas utylizacja urzadzenia sąȩzy postępowac zgodnia z wąsciwymi przypepisami pi发展战略i lub regionalnymi.

CESKY

Obsah

1. Bezpečnost 200

2.2 Ochrana autorskych przy