DeliCool II 700202G - Lodówka BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DeliCool II 700202G BARTSCHER

1. Informacja ogólne 162

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obsglugi 162
1.2 Wyjasnienie symboli 162
1.3 Odpowiedzialnosc producenta i gwarancja 163
1.4 Ochrona praw autorskich 163
1.5 Deklaracja Zgodnosci 163

2. Bezpieczensteinwo

2.1 Informacié ogolne 164
2.2 Wskazówki dotyczne bezpieczenstwa przy zastosowaniach urzadzenia 164-165
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem 165

3. Transport, opakowanie imagazynowanie 166

3.1 Kontrola dostawy 166
3.2 Opakowanie 166
3.3 Magazynowanie 166

4. Parametry techniczne

4.1 Zestawienie podzespolow urzadzenia 167-168
4.2 Dane techniczne 168

5. Instalacja i obślágu urzadzenia

5.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 169
5.2 Ustawienie i podlączenia urzadzenia 169-170
5.3 Obstuga 170-172

6. Czyszczenie i konserwacja 172

6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 172
6.2Czyszczenie 172-173
6.3 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta podczas konserwacci 173

7. Możliwe jaburzenia pracy

7. Utylizacja

Bartscher GmbH

1. Informacja ogólne

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obslugi

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis instalacji urzadzenia, loro obstugi oraz konserwacje i sLUzy jako wazne zródlno informaci对其 oraz poradnik. Znajomość i

przestrzeganie wzystkich zawartych wNiej wskazówek dotycznych bezpiecznejsta i obstugi stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej pracy z urzadzeniem.

Ponadto nalezy przystrzegac lokalnych przyepsów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obslugi stanowy integralny element urzadzenia i daneź yaj przychowywoć w poblizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźace pracce

konserwacyjne i obstugujace lub czyszczace urzadzenie miały do niece stały dostep.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wañne wskazówki dotyczace bezpieczędsta oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obstugi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleź bezwzgliednie przyestrzegać, abyunikné ewentualnych wypadków, uszczerbku naźyciu i zdrowiu osob oraz szkód rzechowych.

UWAGAI!

Symbol ten oznacza zagrożenia mogace prowadzić dogowstania obrażćciała. Naleź bezwzględnie i skrupulatnie przyestrzegać niniejszych wskazówek BHP, a w odpowiednich sytuacctach zachowac szczególna ostrożnosć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorowania wskazowej dotycznych bezpieczenstwa stwarzaNiebezpieczeanstwo odniesenia obraten ciała lub utraty zycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, krórych ignorowanie sąze, w konsekwenci, doprowadźć do uszkodzenia urzadzenia,.gojneiprawidłowego dzialania lub / i awarii.

WSKAZÓWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawaryjnej przyczadzenia.

1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obśglu zostały zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieloletnich doświadczɛn.

Rownież thumaczenia instrukcji obstugi zostaly wykonane jak najbardziej rzetelnie. Ni moźemy"Justak przyłą odpowiedzialnosci za ewentualne będy w thumaczeniu. Wersja rozstrzygajęcz jest załoczona instrukcja obstugi w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówietenia modeli specjalnych lub opcji dodatkowych, oraz w sytuacji zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia要去 rożnic sie od objasnien oraz rysunkowy zawartych w niniejszej instrukcji obstugi. W razie wąplwość prosimy okontakt z producentem.

WSKAZÖWKA!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac, a w szczegolnosci przy uruchomieniem urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstate wskutekNieprzestrzegania informaci zawartych w instrukcji obstugi.

Instrukcj obslugi nalezy przechowyac bezposrednio przy urzadzeniu; ponadto musi byc ona dostepna dla wzystkich osob pracujacych z urzadzeniem. Zastrzegamy sobie prawo do wropyadzaniazmian technicznych w produktcie, sLUzacych poprawie welaciwosci uzytkowych urzadzenia orazjejo ulepszaniu.

1.4 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przyekazywnia jej zawartość osobom trzechim. Naruszenia powozszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczenia.

WSKAZOWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdęcia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaja ochrione prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nudȩzycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

1.5 Deklaracja Zgodnosci

Urzadzenie spelnilia aktualnie obowiazujuace normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyzsze potwierdzamy w Deklaraci Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przy.§lemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

2. Bezpieczenstwo

Niniejszy rozdziel zawiera zarys informaci, dotyczych wzystkich istotnych aspektowzwiazanych z bezpieczensteinwem.

Ponadto poszczególne rozdziawy zawieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolism), dotyczę bezpiecznych i sąȩce zapobiegać powstawaniu zagroźne. Naleź sąȩ przystrzegać informaci z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przestrzeganie wszystkich wskazowej dotycznych bezpiecznych wgarantuju optymalna ochrone oraz bezpiecznych i bezawaryjną prace urzadzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenie zostalo wykonane wg aktualnie uznanychzasad techniki. Jednakarde urzadzenie要去stanowic zrodlo zagrozen, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niezgodnie za.gojo przyznaczeniem.

Znajomosc tresci zawartych w instrukcji obstugi jest Jednym z warunkow koniecznych do unikania zagrozen oraz bledów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody producenta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, abyunikność ewentualnych zagroźne i zapewnić optymalne dzialanie.

Urzadzenie wolno uzywac tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzezenia i pozwala na bezpieczna prace.

2.2 Wskazówki dotyczne bezpieczenia przy zastosowaniach urzadzenia

Dane dotyczace bezpieczenstwa przycady odnosza sie do Rozporzadzen Uni i Europejskiej obowiazujacych w chwili produktji urzadzenia.

Jesli urzadzenia jest uzytkowane w warunkach przemysłowych, to przyze caly okres eksploatacji loro uzytkownik jest zobowiaczany do sprawdzania zgodnosci zapecanych sroków bezpiecznych praczy zactualnym stanem regulacji w tej kwestii i do przyestrzegania nowych przyepisów. W przypadku stosowania urzadzenia poza Unia Europejska, naleź przystrzejaco ustawowych wymogów BHP i regulacji obwiązujacych w mistrascu zastosowania urzadzenia.

Oprocz wskazowej BHP zawartych w niniejszej instrukcji obstugi,NSEZY rOWNIEZ przestrzegać przyopsisów BHP oraz wytycznych w zakresie ochrony srodkowska, obowiazujacych i specyficznych dla miajsca zastosOWANIA urzadzenia.

OSTRZEJEENIE!

O Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym sąze daneci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub z niedostatecznym dozwiedczeniem i/lub niedostateczna wiedza, chyba ze osoby te znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub otrzymały odnej wskazówki, jak nalezy uzywać urzadzenia.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby miec pewnosć, ze nie bawía sie urzadzeniem.
O Niniejsza instrukcje obstugi nalezy starannie przechowyac. W przypadku udostepniania urzadzenia osobom trzechim, koniecznie nalezy przybekazac im takze instrukcje obstugi.
Wszyscy uzytkownicy musza stosowac sie do informaci zawartych w niniejszej instrukcji obstugi oraz przyestrzegać wskazówek BHP.
Urzadzenie wolno stosowac tylko w pomieszczeniach zamknietych.

2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie to zostalo stworzone z myśl o uzytkowaniu Fachwym iMZe obslugiwane tylko przyez personel Fachowy w zakladach gastronomicznych.

Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczeniem.

Wszelka ingerencja w urzadzenie, loro montaż oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis.Specialystyczny.

Witryna chłodnicza przyeznaczona jest tylko do schładzania napojów i potraw.

Niewolno uzywac witrynychchodniczejdo:

• Przechowywania przyedmiotów palnych lub wybuchowych jak eter, nafta lub kleje;

• Przechowywnia srodków farmaceutycznych i krwi konserwowanej (przeznaczonej do transfuzji-przyp.tlum.).

OSTRZEŽENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od loro normalnego przyeznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedgodne z przyeznaczeniem.

Wyklucza sie jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i loro pełnomocników z tytułu szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z seinen przyznaczenia.

Odpowiedzialnosc za szkody powstał w czasie uzytkowania urzadzenia w spośob niedźgodny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wyłącznie uzytkownik. Pod uzytkOWANIEM zgodnym z przyznaczeniem naleź takłe Rozumiec przyestrzejanie instrukcji w zakresie instalacji, obstugi, konserwacje oraz czyszczenia urzadzenia.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletni i czy nie zostalo uszkodzone podczas transporte.

W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzen transportowych,NSEy odomowic przyjęcia urzadzenia lub dokonać przyjęcia warunkowygo. Zakres szkodyNSEy wpisćdo dokumentów przyzewozowych / listu przyzewozowej spedytora. NastepnieNSEy zglosićreklamacja.

Ukryte szkody naleź zgólosc bezposrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie sąna zgłaszać tylko w ramach obłowiazujacych terminów reklamaccti.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzucak Kartonu od urzadzenia. Moze on byc potrzejny do przechowywania urzadzenia, przy przypegowadzce lub podczas wysylki urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy calkowicie usunac z niedrzymi i wewnetrzny material opakowaniowy.

WSKAZÓWKA!

Przy utylizacje opakowania naleź przyestrzegać przypeśów obłowiazujacych w danym kraju. Materialy opakowaniowe nadajace są powtórnego uzytku, naleź wyprowadźć do recyclkingu.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenie oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowaby jakis czȩci, prosimy skontaktowej są z naszym Dzialem Obsługi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamkniete do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosowac sie do oznaczenia dotycznych sposobu ustawienia i magazynowania opakowania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z ponizszymi warunkami:

• nie składowaec na wolnym powietrzu,
• przechowyac w suchym pomieszczeniu, chroniac przyed kurzem,
• nie wystawiac na dziafanie agresywnych srodkow,
  chronic przed dziafaniem promieni sstonecznych,
• unikać wstrzasów mechanicznych,
• w przypadku dluszkiego magazynOWania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlowa cstan wszystkich czeci oraz opakOWania, w razie koniecznosci urzadzenie odswiezyc i odnowic.

4. Parametry technicne

4.1 Zestawienie podzespolów urzadzenia

① Oświetlenie LED

Oswietlenie LED znajduje sie w górnaj częci witryny chłodniczej i sączone lub wyłączone, w zaleźnosci od potrzeb.

②Drzwi przyszuswne szklane

Szklane drzwiz tylu umozliwiaja wygodne wyjmownikie i wkladanie potraw i napojow.

③ Pókti rusztowe

Elastycznosc w rozmieszczaniu polek rusztowych umołowia przechowywanie w witrynie chlodniczej przydmiotów o rożnej wysokość. Podpory polek są wstepnie zamontowane. Póliki naleź połozyc na podporach na potrzebnej wysokość.

④ Wylot powietrza

Oddaje obiegowe powietrze chłodźace. Wylot powietrza powinien byc zawsze odśloniety.

(5) Wlotgowietra

Tu zasysane jest obiegowe powietrze chłodźace, dlatego wlot powietrza musi byc zawsze odśloniety.

Cyfrowy regulator temperature

Regulator temperature znajduje sie na tylnej scianie urzadzenia.

1 - Przycisk do obnizania wartosci temperature
2 - Przycisk do podnoszenia wartość temperatury
3 - Wskaźnik LCD kompresora
4 - Wskaźnik LCD odszraniania
5 - Przycisk oswietlenia LED
6 - Przycisk zadania informaci / pamięci
7 - Wskaznik temperature

4.2 Dane techniczne

Nazwa	Witryna chłodnicza
	"Deli-Cool II" "Deli-Cool III"
Nr art.:	700.202G	700.203G
Pojemnosć: 120 litów 160 litów
Czynamik chłodźycy:	R600a
Temperatura pracy: 2-1	2°C
Moc przyłączeniowa: 230	V ~ 50 Hz 0,16 kW
Wymiary:	szer. 710 x gl. 575 x wys. 685 mm	szer. 885 x gl. 575 x wys. 685 mm
Waga: 57,0 kg 68,4 kg
Akcesoria:	2 polski rusztowe, wymiary: szer. 635 x gl. 340 mm szer. 635 x gl. 370 mm	2 polski rusztowe, wymiary: szer. 810 x gl. 370 mm szer. 810 x gl. 400 mm

Zastrzegamy)sobie prawodokonywaniazmian technicznych!

5. Instalacja i obstuga urzadzenia

5.1 Wskazówki dotyczace bezpieczeniastwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie prądem elektrycznym!

Urzadzenie要去 pracstawć tylko podłaczone do prawidłowo zastalowanego gniażda pojedynciego z uziemieniem.

Wtyczki urzadzenia nie wolno wyjmownik z gniażdka, ciąnac za przyzewód.

Przewód nie要去 dotykać gorących przyedmiotów.

• Nalezy zworcić uwage, aby przywód nie miał kontaktu ani ze zrodźmiciepta, ani z ostrymi krawędziami. Przewód nieMZe zwaśa z stolu ani z bara.
• Nie nalezy uzywac urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadto na podloge.
• Nie naleź y uzywać akcesiorów ani czȩci zamiennych, króreNie są zalecane przyż producentsa. Moź to prowadzić do powstania sytuacje niebezpiecznych dla uzytkownika, urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu lub spowodowej uszczerbek na zdrowiu i zyciu/YYYY, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.
• Przewodu nie wolno uładć na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.
  W czasie pracy, urzadzenia nie wolno przyesuswac ani obraca.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

W przypadku niewlasciwej instalacji, urzadzenia要去 spowodować obrażenia ciała. Prźed instalacja urzadzenia,NSEZY porównac parametry prȩdu mistryscowej sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa). Urzadzenia podlączyc, tylko jejeli powyźsze dane są ze soba zgodne! Nalezy przystręgać wskazówek dotycznych bezpiecznośćstwa!

5.2 Ustawienie i podłaczenia urzadzenia

OSTRZEŽENIE!

Instalacja i konserwacja urzadzenia powinna byc przypegowadzana tylko przyez personel fachowy!

• Najpierw naleź rozpakowej urzadzenia i usunanść wszystkie materiały opakowaniowe.
  Urzadzenie nalezy ustawic na plaskim, pewnym.), ktore wytrzyma loro cięzar.
  ABSOLUTNIE nie wolno ustawiać urzadzenia na palnym podłoź (jak np.: obrus, dywan, itp.).

• Nie ustawiać urzadzenia w poł扭矩 otwartych zródel ognia, kuchenek elektrycznych, pieców lub innych zródel ciepla, jak np. w sąjeścach narazonych na bezposrecludné naslonecznienie. CieptoMZe uszkodzić powierzchnie urzadzenia, jak rownież negatwnie wplynać na moc chłodnicza oraz podwyźyszyc zuzymiec energii.

• Celem unikniecia usterek kompresora, nie wolno przechylac urzadzenia o wearyj niz 45^ w momencie seinem ustawiania lub transportu.
• Urzadzenia naleź ustawic w ten sposob, aby zapewnić odpowiednia cyrkulacja powietrza, celem zapewnienia wlasciwość chłodźycych urzadzenia. Naleź utrzymAAC minimalny odstep 10 cm od scian i innych przyedmiotów.
• Nie ustawiać urzadzenia w mistręch o wysokiej wilgotnosci powietrza lub o wysokieji temperaturze, poniewaNczynniki te moqa uszkodzic urzadzenia.
• Przed pierwszym użyciem, urzadzenie powinno stać przyznajmiej 2 godziny, zanim podłaczymy je do sieci elektrycznej.
• Obwód prȩdu z gniazdem musi byc zabezmieczony przyez co najmiej 16 A. Podłaczenia tylko do gniazda sciennégo; nie wolno stosować Rozgależnika ani gniaźd wielokrotnych.
  Urzadzenie nalezy tak ustawic, aby nie blokować dostepu do wtyczki.

5.3 Oblęga

• Przed pierwszym użyciem urzadzenia naleź y wczyScić.
• Polki rusztowe nalezy umyć w cieptej wodzie i lagodnym srodku myjacym, zanim dostana umieszczone w witrynie chlodniczej.
  Urzadzenie nalezy wycyszeci od wewnatrz i z zewnatrz za pomocag wilgotnej, miekkiej sciereczki. Dokladyne osuszyc urzadzenie.
  Wlozyc wtyczke do uziemionego gniazda pojedynciego.
• Napoje i potrawy można umieść w witrynie dopiero wówczas, gdy zostafa osiagnieta ustawiona temperatura.

Ustawienie temperature

• Optymalna temperatura zostafa ustawiona fabrycznie iwynosi pomiedzy 2^ (dolna granica) a 6^ (gorna granica).

Ustawenia te odpowiadaja temperaturze pracy w witrynie chlodniczej pomiedzy 2^ - 12^

! UWAGA!

Ustawione fabrycznie wartość nie mogą być zmieianie przyżtykownikia!

Wskazywana na wyswietlaczu wartosc temperatury to wartosc w obszarze czujnika termometryczneo.
- Jesli mimo wzystko uzytkownik chce zmienic ustawenia fabryczne, powinien zworcić sie w tym celu do punktu obstugi klien.

Oswietenie

• Urzadzenia jest wyposzazone w listwe oswietleniowa LED.
• Aby wączyć oświetlenie w witrynie chłodniczej, naleź y'nacisność na 1 sekunde przycisk „. Przy ponownym naciśću przycisku „ oświetlienie zostaje wyłączne.

Wskazniki LCD

Wskaznik LCD kompresora:

Lampka kontrlna swieci podczas procesu chlodzenia, pozostaje zgaszona dopóki temperatura komory chlodzenia jest stała, a mruga gdy kompresor jest zbyt dlugo niewlaczy.

Wskaznik LCD odszraniania:

Lampka kontrlna zapala sie podczas procesu odszraniania, gasnie przy zakończeniu procesu odszraniania i mruga, gdy urzadzenia jest zbyt dlugoNieodszranianie.

Odszranianie automatyczne

Urzadzenie jest automatycznie odszraniane 4 razy na 24 godziny.

Odzraneanie manualne

Jesli spada wydajnosć chłodzenia, np. po tym, jak drzewiczki były zbyt dlugo otwarte, wymagane jest odszranianie_manualne. Naleź y'nacisné przycisk „ i przytrzymać go przyze 6 sekund wcińskipty, aby Rozpoczć odszranianie. Wskaznik odszraniania „ zapala sie.

Wskazówki dla uzytkownika

• Aby zmiejszać straty w chłodzeniu, drzwi szklane naleźy trzymać otwarte sąwi krótko. Poza tym szklane drzwi przyszupuwoń nie powinny być otwierane zbyt czesto.
• Nie zakrywać wlotu i wylotu powietrza. Powietrze musimie są zwiwość dobrej cyrkulaccti, aby zapewnić dobre chłodzenia.

• Potrawy umieszczone w witrynie musza znajdować sie w wystarczȩje odlegloi ci od siebie. Zbyt mały odstep pogarsza wynik chłodzenia.
  Wysokość polek rusztkowych powinna byc ustawiona odpowiednio do wysokość potraw.
  Cieple potrawy przyd wstawieniem do witryny nalezy schlodzic do temperatury pokojowej.

• Przy naglej przyzewie w dopływie pradu szklane drzwi przyzesuwne nie powinny byc w miäre ACCESSOLO W O T W I E R, aby uniknac utraty chłodźacego powietrza.

• Po przywied w dopływie pradu lub po wymiagnieci wtyczki nie sązy podlaczenia do pradu przyznaimmiej 5 minut.

OSTRZEŽENIE! Rzyko oparzenia!

Powierzchnia kompresora podczas normalné uzytkowaniamöze byc goręca.
Nie naleź dotykać jej gołymi rekoma.

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczace bezpieczeniastwa

o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, urzadzenie nalezy oduczyc od zrodla zasilania (wyjac wtyczke z gniazdka) i odczekac, az ostygniie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentow i nalezy uwaza, aby do urzadzenia nie przystostafa sie woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno NIGDY zanurzać urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub内在ejcieczy.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie nie jest przystosowane do bezposredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciśnieniem!

6.2 Czyszczenie

Witryne chłodnicza naleź regularnie czyscić.
Wyjac polki rusztowe, myc je lagodnym srodkiem myjacym i wytrzeć miękka sciereczka.
Witryne chlodnicza nalezy czyscić od wewnatrz i z zewnatrz ciepla woda, wilgotnasciereczka i lagodnym srodkiem czyszczacym.
Opłukac w czystej wodzie.
O Nigdy nie nalezy uzywać agresywnych srodków czyszczących, np. proszków szorujczych, srodków zawierajczych alkohol, Rozpuszczalników, któ roghtby uszkodzic elementy plastikowej i/lub powtoke farby.
o Po czyszczeniu nalezy uzyc miękkiej,Suchej sciereczki do osuszenia i wypolerowania powierzchni zewnetrznej.

Jesli witryna chłodnicza nie jest uzywana przyez dlustrszy czas:

wyjac wtyczke z gniazdazasilajacego;
wyjac z witryny wzystkie potrawy i napoje;
wczysci witryne chlodnicza od wewnatrz i z zewnatrz;
o pozostawic szklane drzwi przesuwne otwarte, aby witryna mogla dobrze wyschnac.

6.3 Wskazówki dotyczne bezpiecznych podcjas konserwacje

Co jakis czas nalezy sprawdzać,czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Nie wolno uzywać urzadzenia, jesti kabel jest uszkodzony. Jeźeli kabel jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez serwis albo wykwalifikowanego elektryka, celem uniknięcia zagrożenia.
W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zworcić sie do sklepu specialystyczné lub do naszego serwisu.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czeci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź podejmować prob naprawy urzadzenia na wlasna reke.

7. Możliwe jaburzenia pracy

Problem	Przyczyna	Rozwiȩzanie
Niewystarczajęc moc chłodzenia	• Bezpośrednia nasłonecznienie lub zródrąciepta w poplżu. • Zła cyrkulacja powietrza wokół witrynny chłodniczej. • Drzwi nie do konca zamki等原因 lub zbyt dlugo otwarte. • Uszczelki drzwi uszkodzone lub zdeformowane. • Odstep pomiedź przechowywanymi potrawami zbyt mały lub zbyt wiele potraw w witrynie. • Wlot i/lub wylot powietrza zakryty.	• Odsunność witrynę od zródręciepta. • Zadbać o odpowiedni odstep od scian lub innych przytedmiotów. • Zamknść dokladnie drzwi, agranicZYC w miar są zwiwość czas, na jaki drzwi są otwierane. • Skontaktuość są z handlowcem. • Zapewnić wystarczȩcy odstep pomiedź potrawami w witrynie, usunuć nadmiar potraw. • Uwolność wlot/wylot powietrza od potraw i innych przytedmiotów.
Brak chłodzenia	• Wtyczka nie jest wążona do gniażda. • Usterka bezpiecznika. • Brak w dopływie prȩdu. • Uszkodzony regulator temperatury.	• Wȩżyć poprawnie w tymczku. • Sprawdzić dopływo prȩdu. • Sprawdzić dopływo prȩdu. • Skont⁺tatać są z handlowcem.
Głowyna praca.	• Wityrna chłodnicza nie stoia równej powierzchni. • Wityrna dotyka scian lub innych przyśdmiotów.	• Ustawić wityrne na równej powierzchi. • Zapewnić wystarczajczy odstep wityny od scian lub innych przyśdmiotów.
KOMPresorNie wyłącza są automatycznie.	• Wityrna zbyt piła. • Drzwī szklane przyszuwne były zbyt dędgo otwarte.	• Usūć nadmiar potraw. • OgranicZYć w miäre不可避免nosci czas otwierania drzwii.

Powyższe przypadki problematyczne zostaly podane tylko jako przykładowe w celach orientacyjnych. Jeśli wystapi taki lub podobny problem,NSEZY natychmiast wyłączyć urzadzenia i zatrzymać和他的 prace. Prosź niedzwocznie skontaktowej są wykalifikowanym fachowcem lub handlowcem.

Komunikaty o blędach pojawiazćse są wyświetlaczu

Komunikat	Opis布莱u	Skutki	Pomoc
„HH“	Przegrzanie (ponad 45°C) lub zwarcie czujnika temperatury pokojowej	Kompresor wącza urȩdzenie na 45 minut, a nastepnie wyłącza urȩdzenie na 15 minut	Skontaktowaość są ze spreżedawca
„LL“	Za niska temperatura Otwarty obieg (brak poȩczenia z czujnikiem temperatury pokojowej)	Kompresor wącza urȩdzenie na 45 minut, a nastepnie wyłącza urȩdzenie na 15 minut	Skontaktowaość są ze spreżedawca

8. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploatacji, stare urzadzenia nalezy poddać utylizacje, zgodnia z obowiaźujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktuć są ze spezialistycznafirmá lub nawiaźć kontakt z komórką ds. utylizacje we wędzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i związane z tym zagrozenia, naleź przy odśdaniem urzadzenia do utylizacja zadbać o to, byNie dało sie go ponownie uruchomic. W tym celu naleź odlacźyc urzadzenia od zasilania i odcieć kabel zasilajczy.

WSKAZÓWKAI

Podczas utylizacja urzadzenia nalewy postepować zgodnia z wąsciwymi przypepisami państwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]