DeliCool II-D 700208G - Lodówka BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DeliCool II-D 700208G BARTSCHER

oryginalnej instrukcji obslugi

Spis tresci

1. Bezpieczenstwo 182

1.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 182
1.2 Wyjasnienie symboli 183
1.3 Zrodla zagrozen 184
1.4 Stosowanie zgodnie z przyeznaczeniem 186

2. Informacja ogólne 187

2.1 Odpowiedzialnosc i gwarancja 187
2.2 Ochrona praw autorskich 187
2.3 Deklaracja zgodnosci 187

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 188

3.1 Kontrola dostawy 188
3.2 Opakowanie 188
3.3 Magazynowanie 188

4. Parametry techniczne 189

4.1 Zestawienie podzespolow urzadzenia 189
4.2 Dane techniczne 190

5.Instalacja i obstuga 191

5.1 Ustawianie i podlącenie 191
5.2 Obstuga 192

6.Czyszczenie 195

7. Mozliwe usterki 196

8 Utylizacja 198

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]

Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź przyȩczytać instrukcję obstrugi, a nastepnie przechowyȩć są w dostepnym mistryscu!

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis instalacji urzadzenia, loro obstugi oraz konserwacje i sLUzy jako wazne zrodlo informacji oraz poradnik. Znajomosc i przyestrzeganie wsztkich zawartych wnej wskazowek dotycznych bezpieczentwa i obstugi stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej przy z urzadzeniem. Ponadto nalezy przyestrzegac lokalnych przyepisow dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zaasad BHP.

Instrukcja obslugi stanowy integralny element urzadzenia i nalewy ja przechowyac w...,...,...,...,...,...,...,...,..., ......, ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... obrzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźace prace konserwacyjne i obszugujace lub czyszczace urzadzenia miały do niedostep.

1. BezpieczeINSTwo

Urzadzenie zostalo wykonane wgactualnie uznanychzasad techniki. Jednakze urzadzenie要去stanowic zrodlo zagrozen, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niedzgodnie z seinem przyznaczeniem.

Wszystkie osoby, ktore uzytkuja urzadzenie, musza uwzględniac zalecenia i wskazówki zawartew niniejszej instrukcji obstugi.

1.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

• Nie naleź y uzywać urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone, albo spadło na podłoge.
• Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłacznie osoby wykwalifikowane stosujć przy tym oryginalne częsci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź podeimowejność naprawy urzadzenia na wlasna reke.
• Nie nalezy uzywać akcesoriów ani czȩci zamiennych, któreNie są zalecane przyez producenta. Moź to prowadzić do powstania sytuacje niebezpiecznych dla uzytkownika, urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu lub spowodowej uszczerbek na zdrowiu i zymiu/YYYY, a ponadto skutkuje to utrata qwarancji.
• O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody produkta, zabrania są dokonywać jakichkol-wiekzmian lub modyfikacje urzadzenia, abyunikność ewentualnych zagroźni za pewnicoptymalne dzialanie.
• Nie dopuszczac do kontaktu przywod uzilajacego ze zrodami ciepla i ostrymi krawedziami. Przewód zasilajacy nie powinien zwisać ze stolu lub innego blatu. Naleź uwazać, aby nikt nie maył nadepnac na kabel lub potknać sie o niego.
  Kabelzasilajcy nie moze byc zagiety, zagnieciony, splatany, zawsze musi byc calkowicie Rozwiiny.

• Nigdy nie stawiać urzadzenia lub innych przyedmiotów na kablu zasilajacym.

• Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.

• Okresowo kontrolować przywód zasilajacja pod kątem uszkodzen. Nigdy nie uzytkowania urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilajczym. Jeśli przywód jest uszkodźony, wówczas w celuunikównia zagrożné naleź zlecić和他的 wymianje zakȩadowsi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
• Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, abymieczewsć, ze nie bawía sie urzadzeniem.
• Nie przesuwac i nie przechylac urzadzenia podczas pracy.
  Urzadzenie nalezy uzytkowac wyłacznie w pomieszczeniach zamknietych.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wañne wskazówki dotyczé bezpieczenia sta oraz kwesti technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obśgli odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleź bezwzględnie przyestręgać, aby unikné ewentualnych wypadków, uszczerbku naźyciu i zdrowiu/YYYYXI XIII.

ZAGROZENIE!

Ten symbol sygnalizuje bezposrednie zagrozenia, którego konsekwencja mogę być powazne obrażeniaciała lub smierc.

W celu uniknięcia skutków zagrozenia sąȩ przy przestrżegrć zamieszczonych wskazowej.

OSTRZEŽENIE!

Ten symbol sygnalizuje niebepezpieczne sytuacje, które moga doprowadzić do cięzkich obrażćcia lub smierci.

W celu uniknięcia skutków zagrozenia sąȩy przyestrzegać zamieszczonych wskazowej.

OSTROZNIE!

Ten symbol sygnalizuje mözliwość zaistnioia niebezpiecznych sytuacji, któ moga doprowadzić do lekkich obrażen lub uszkodzenia, wadliwogo dzialania i/lub zniszczenia urzemdatzeia.

W celu uniknięcia skutków zagrozenia sąȩ przy przestrżegrć zamieszczonych wskazowej.

WSKAZÓWKA!

Symbol ten oznacza rady i informacje, których naleź przy przestrzegasć, aby obśluga urzadzenia stała są efektywna i bezusterkowa.

1.3 Zródla zagrożne

ZAGROZONE!

NiebezpieczeINSTWO porazenia pradem elektrycznym!

W celu uniknięcia skutków zagrozenia;nalezy przystrzegać ponizszych wskazowej dotycznych bezpiecznych.

Nie uzytkowa urzadzenia, gdy przyȩczeniowy lub wtyczka są uszkodzone, gdy urzadzenia nie działa prawidów, jest uszkodzone lub upadlo. Jesli przyȩwód zasilajncy jest uszkodźony, wówczas w celu uniknięcia zagrożné naleź yzekić jejego wymiane zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
Przewodzasilajacyzawsze odlaczać od gniazdka ciagnac tylko za wtyczke.
Nigdy nie przenosić, nie przysuwać i nie unosić urzadzenia za przywód zasilajacy.
Wźadnym wypadku nie otwierac obudowy urzadzenia. W przyypadku naruszenia przyłączy elektrycznych lub przybebudowy konstrukcji elektrycznej lub mechanicznej, wystapi zagrożenie porazenia pradem elektrycznym.
Nigdy nie zanurzac wtyczki w wodzie ani innychcieczach.
NigdyNie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi rrekoma lub stojac na mokrej posadzce.
Wyciagnac wtyczke z gniazdka,

• gdy urzadzenie nie jest uzywane,
• gdy podczas uzytkowania wystapią zakłocenia,
• przed czyszczemen urzadzenia.

ZAGROZENIE!

Niebezpieczentwo uduszenia sie!

Uniemozliwie daneciom dostep do materiały opakowaniowych takich, jak worki plastikowe i elementy styropianowe.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie oparzeniem!

W celu uniknięcia skutków zagrozenia;nalezy przystrzejaco ponieszych wskazowej dotycznych bezpiecznych.

Przy normalnym uzytkowaniu powierzchnia spreżarki sąć bołąc. Nie naleź jej dotykać gołymi rekoma.

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczestewo pozaru lub wybuchu!

W przypadku niewláciwo go uzytkowania urzadzenia wystepuje niebezpieczeniawo pożaru lub wybuchu wwyniku zapalenia sie loro zawartosci.

W celu uniknięcia skutków zagrozenia;nalezy przystrzegać ponizszych wskazowej dotycznych bezpiecznych.

W urzadzeniu nie przechowywać palnych ani wybuchowych przyedmiotów takich, jak eter, nafta lub kleje.

Nigdy nie czyscić urzadzenia z zastosowaniem Łatwopalnych cieczy. Powstajace opary moga byc przyczyna pożaru lub wybuchu.
W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 wizyczynska zozachy zozachy wizyczynska zozachy wizyczynska zozachy wizyczynska zozachy wizyczynska zozachy wizyczynska zozachy wizyczynska zozachy wizyczynska zozachy wizyczynska zozachy wizyczynska zozachy wizyczynska
W urzadzeniu nie przechowywać wybuchowych przyedmiotów takich, jak puszek z wybuchowymi substancjami roboczymi.
Nie dopuisci do uszkodzenia obiegu chtodniczego.

1.4 Stosowanie zgodnie z przyznaczeniem

OSTROZNIE!

Urzejdenie zostalo zaprojektowane i skonstruowane do uzytku przemysłowego i powinno byc obslugiwane tylko przyez wykwalifikowypersonel restracji, stolowek, szpitali i tym podobnych placowej.

Bezpieczentwo eksploataci urzadzenia gwarantowane jest tylko przy zgodnym z przyeznaczeniem zastosowaniu, odpowiednio do danych zawartych w instrukcji obstugi.

Wszystkie czynnosci techniczne, dazu montaź i konserwacja, mogą być wykonywane wychȩczne przyez wykwalifikowy serwis.

Witryna chłodnicza jest przyznacznata tylko do chłodzenia potraw i napojów.

Witryny chlodniczej nie nalezy uzywać do:

• przechowywania przyedmiotów palnych lub wybuchowych takich, jak eter, nafta, lub kleje;
• przechowywania produktów farmaceutycznych lub krwi konserwowanej.

OSTROZNIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od loro normalnego przyeznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedzgodne z przyeznaczeniem.

Wykluczza są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i了我的 pełnomonocników z tytułu szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z seinen przyznaczenia.

Odpowiedzialnosć za szkody powstały w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczenia ponosi tylko i wyłączne uzytkownik.

2. Informacja ogólne

2.1 Odpowiedzialnosć i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obśglu zostały zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieloletnich doświadczɛn.

Rownież thumaczenia instrukcji obstugi zostaly wykonane jak najbardziej rzetelnie. Nie moźemy"Justak przyȩć odpowiedzialnosci za ewentualne będy w thumaczeniu. Wersja Rozstrzygajęcz jest załoczona instrukcja obstugi w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówientia modeli specjalnych lub opcj diodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia要去 rożnic sie od objasnien oraz rysunkowy zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.

WSKAZOWKA!

Przed Rozpoczeciem wszelkich czynnosci zwiaganych z urzadzeniem, Zwlaszcza przyded.goо uruchomieniem,nalezy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcje obslugi!

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody i sterki wynikajace z:

• nieprzestręgania wskazówek dotycznych obstigi czyszczenia;
• uzytkowania niedgno z przyznaczeniem;
• wpwadzaniazmian przytkownika;
• zastosowania niedopuszczonych czesi zamiennych.

Zastrzejamy sarepwo do wpwadzaniazmian technicznych w produkcie, sLUzacych poprawie wlaosci uzytkowych urzadzenia oraz loro ulepszaniu.

2.2 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjeccia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przyekazywania jej zawartoosci osobom trzechim. Naruszenia powozszego skutkuja obowiazkiem wyplaty odszkodowania. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczen.

WSKAZÖWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdjecia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaja ochrionie prawem autorskim oraz prawem ochryw wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

2.3 Deklaracja zgodnosci

Urzejdenie społnia aktualnie obłowiazujuce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyźsze potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przy.§lemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletne i czy nie zostato uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeni transportowych, nalezy odmówic przyjeccia urzadzenia lub dokonać przyjeccia warunkowyego.

Zakres szkody naleź wpisableć do dokumentów przywozowych / listu przywozowej spedytora. Natestepnie naleź zgliosic reklamacje.

Ukryte szkody naleź zgólosc bezposrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie sąna zgłaszać tylko w ramach obłowiazujacych terminów reklamagini.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuć kartonu od urzadzenia. Moźne on być potrzebny do przechowywnia urzadzenia, przy przypegowadze lub podczas wysylki urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzenia naleźcy calkowicie usunć z niedrzym i wewnutrzym material opakowaniowy.

WSKAZÓWKA!

Przy utylizacje opakowaniaNSEZY przestrzegać przypeś ow obwiązȩzych w danym kraju. Materialy opakowaniowe nadajść sie do powtórnego uzytku,NSEZY wropyadzić do recyclkingu.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowałby jakis czȩci, prosimy skont⁺towac są z naszym Dzialem Ob⁺ugi Klienta.

3.3 Magazynowanie

OpakowanieNSEy pozostawic zamkniete do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywania nalezy stosowac sie do oznaczeń dotycznych sposobu ustawienia i magazynowania opakowania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z ponieszymi warunkami:

• nie składowac na wolnym powietrzu,
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
• nie wystawiać na dzialanie agresywnych srodków,
• chronic prézed dzialaniem promiensi sstonecznych,
• unika wstrzásow mechanicznych,
• w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlowac stan wzystkich czeci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odswiezyc i odnowic.

4. Parametry techniczne

4.1 Zestawienie podzespolów urzadzenia

Elementy obslugi na tylnej sciance

① Oswietlenie LED
(2) Przesuwne drzwiszklane, przód
③ Przesuwne drzwis szklane, tyl
4 Półki (2), z moziwość zmiany wysokość
⑤ Dolna powierzchnia uzytkowa
⑥ Otwory wentylacyjne
⑦ Nožki
⑧ Obudowa
(9) Cyfrowy regulator temperature
Gniazdo urzadzenia + przewód zasilajacy

Wlot powietrza

Tedy zasysane jest chłodźacegowietrzej obiegowe

Wylot powietrza

Oddaje chłodźacegowietrzejobiegowe.

WSKAZówkAI!

Nie zastawiać otworów wlotu i wylotu powietrza witrynny chłodniczej.

Powinny one byc zawsze drozne, aby powietrze moglo swobodnie cyrkulować w urzadzeniu zapewniajac odpowiednie chłodzenia.

4.2 Dane techniczne

Nazwa	Lada chłodnicza „Bartscher Deli-Cool II D“
Nr art.:	700208G
Wykonanie:	2x przyȩwne drzwi szklane, jeder z przyodu i jeder z tymi, a tym samym z sąwość umieszczania produktów z dwóch stron oświetlenie LED chłodzenia powietrzem obiegowym z 2 wentylatorami funkacja automatycznego Rozmrażania
Material:	Obudowa z tworzywa sztuczego z podwojm szyba, szkło bezodpryskowe
Pojemnosć: 120 litrów
Czynamik chłodźcy R600a
Temperatura pracy: 2 °C	-12 °C
Wartosci przyłączeniowe:	0,16 kW / 230 V~ 50 Hz
Wymiary: szer. 710 x gl. 568 x wys. 686 mm
Ciezar: 55,0 kg
Wyposażenie:	2 polski z sąwość zmiany wysokość ich połowenia wymiary: szer. 630 x gl. 340 mm, szer. 630 x gl. 370 mm

Zastrzega sie möglichść w povadzania zmian technicznych!

5. Instalacja i obstuga

5.1 Ustawianie i podłaczenia

Ustawienie

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania Rozpakowa urzadzenia i usunac caly material opakowaniowy oraz folie ochronna z urzadzenia i wyposazenia.

OSTROZNIE!

Nigdy nie usuwac z urzadzenia tabliczki znamionowej i oznakowan ostrzewawczych.

• Ustawic urzadzenia w bezpiecznym.), mięscu o nosnosci wystarczȩjej dla cięzaru urzadzenia wączenia z cala zawartosci.
• Nigdy nie ustawiać urzadzenia na podloźu palnym.
• Aby uniknac usterek sprezarki, podczas ustawiania lub transportu urzadzenia nie nalezy go przechylać pod katem przykraczajocym 45^ .
• Nie ustawiać urzadzenia w=Poblizu stanowisk z otwartym ogniem,pieców elektrycznych,pieców grzewczych lub innych zródefciepla,takich,jak bezposrednie promieniowanie sloneczne.Wysoka temperatura要去 uszkodzić powierzchnie urzadzenia i miec negatywny wplyw na wydajnosc chlodnicza oraz zuźycie energii.
• Podczas ustawiania urzadzenia zworcić uwage na temperaturé otoczenia, nie powinna ona byc niższa niz 0 °C i wyźsa niz 32 °C.
• Urzadzenie nalezy ustawic tak, aby byla zapewniona wystarczajca cyrkulacja powietrza. Zachowac odstep co najmiej 5 cm od scian i innych przyedmiotów.
• Nigdy nie zakrywać iNie zastawiać otworów wentylacyjnych urzadzenia.
• Nie ustawiać urzadzenia w miajscach, w kórych wystepuju duza wilgotnosć powietrza. Zbyt duza ilosć wilgoci sąspowodstawć uszkodzenia urzadzenia.
• W urzadzeniu i na urzadzeniu nie wolno wiercić otworów ani montować innych przyedmiotów.
• Na urzadzeniu nie nalezy ustawiać zadnych cięzkich przyedmiotów.

Podłaczenia

ZAGROZENIE! Niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym!

W przypadku nieprawidowej instalaci urzadzenia są powodowej obrażenia!

Przed instalacja naleź porówność dane lokalnej sieci elektrycznej z danymi technicznych urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa). Urzadzenia pod.§ć tylko przyȩ完整性

Urzadzenie besteht podlaczane tylko do prawidłowo zaintalowanych, pojedynczych gniazdek ze stykiem ochronnym.

Przewodu zasilajęcego nie naleź ołączać ciągnac za kabel, zawsze naleź chwytać za obudowej wtyczki.

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania, witrynę chłodnicza sąȩzy ustawic i pozostawic na co najmiej 2 godziny przyted podłaczenia do zasilania elektrycznégo.
• Po zaniku zasilania elektrycznego lub wymiagnieci wtyczki, urzadzenia nienaleź podȩczć do zasilania przy cz co najmiej 5 minut.
• Obwód prądowy gniażdka elektrycznych musi sączne zabezpieczenia. Podłączanie tylko bezposrechnio do gniażdka sciennégo, zabrania są stosowania rozgałęzników lub gniażdek wieciejsciowych.
• Urzadzenie nalewy ustawic tak, aby wtyczka byla fotwo dostepna w celu szybkiego odłaczenia urzadzenia, jestli zajdzie taka potrzeba.

5.2 Oblęga

Przygotowanie

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź y zaporoznać są urzadzeniem i为其 wyposzażeniem przyjmujac za podstawe niniejsza instrukcję obstrugi.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania, urzadzenieNSE gruntownie ocyszcić zgodnia ze wskazówkami zawartymi w punkcie 6.2 „Czyszczenie".
• Umiescić polki na zadanej wysokość. Możliwość umieszczenia polek na roźnych wysokośćach pozwala na ustawianie w witrynie chłodniczej przyedmiotów o roźnej wysokość. Wsporniki do polek są zamontowane fabrycznia. Uloźyc polki na wspornikach znajdujacych sie na zadanej wysokość.
• Najpierw naleź podȩczyć przystawód zasilajść do gniażdka znejdujćego są na tylnej sciance urzadzenia, a nastepnie podȩczyć wtyczkte do pojedynciego uziemionego gniażdka.

• Optymalne nastawy temperature zostaly dobrane fabrycznie i znajduja sie w przyzdiale 2^ (dolna granica regulazioni) i 6 °C (gorna granica regulazioni). Te ustawienia odpowiadaja temperaturze roboczej w witrynie chlodniczej w przyzdiale ok. 2^ - 12^ .

• Wstepnie schłodzić witryny chłodnicza przy fabrycznych wartosciach. Napojie i potrawy umieszcie w witrynyie chłodniczej dopiero wtedy, gdy nastapi ustalienie wystarczajacej wydajnosci chłodniczej w urzadzeniu.

WSKAZÓWKA!

Wartosć temperature wyświetlana na wyświetlaczu cyfrowym jest wartość pomiarowa mierzonów popłȩz u czujnika temperatury i sązy do sterowania spreźarka.

Cyfrowy regulator temperature

Regulator temperature znajduje sie z tylu urzadzenia.

1 Przycisk do zmniejszania wartosci temperature
2 Przycisk do zwiekszania wartosci temperature
3 Wskażnik LCD dla spreźarki
4 Wskażnik LCD dla Rozmrażania
5 Przycisk podswietenia
6 Przycisk kontroli/zapisu ustawien (.,SET")
7 Wyswietlaczyfrowy

Wskazniki LCD

Wskaznik LCD dla spreżarki:

Kontrolka swieci sie podczas trybu chlodzenia, pozostaje wyluczona, dopóki temperatura w komorze chlodniczej jest stała i miga, podczas cyklu opocznienia wynczenia.

Wskaznik LCD dla rozmrażania:

Kontrolka swieci sie podczas trwania procesu Rozmrażania, gasnie po zakończeniu procesu Rozmrażania i miga podczas opóznienia Rozmrażania.

Automatyczne rozmrażanie

Wciagu 24 godzin urzadzenie jest 4 krotnie automatycznie rozmrażane.

Rozmrażanie ręczne

Jesli wydajnosc chlodnicza spadnie, np. po dluzszym otwarciu szklanych drzwi przesuwnych, zalecane jest rozmrażanie ręczne. Aby uruchomic proces rozmrażania, nacisnac przycisk „ i przytrzymać wcińskipty przyez 6 sekund. Zaświeci są wskaźnik LCD „ dla rozmrażania.

Oswietlenie LED

Urzadzenie jest wyposzazone w 2 listwy oswietleniowe LED. Znajduja są one w górnej czȩci witrynychłodniczej.

Oswietlenie LEDUNCTA wIczaI lub WyIacZw zaleznoSci od potrzeb. Aby wIaczy oSWiElenie LED w witrynie chlodniczej nacisnac przycisk , na 1 sekunde.

Ponowne naciść przycisku „ spowoduje wylączenie oswietlenia.

Wskazówki dla uzytkownika

• Szklane drzwi przyzesuwne z przyd u i z tylu umozliwiaja wygodne wyjmowanie i uładanie potraw lub napojów z obu stron.
  W celu ograniczenia strat w procesie chlodzenia, czas otwarcia przesuwnych szklanych drzwiczek powinien byc mozliwie krótki. Ponadto nie naleź yich otwierac zbyt czesto.
• Nie zastawiać otworów wlotu i wylotu powietrza witryny chłodniczej. Powietrze musimiecz moziwość swobodnia krąźć w urzadzeniu, aby zapewnione były odpowiednia wȩasciwosci chłodzenia.
• Przechowywane potrawy powinny znajdować sie w odpowiednich odstepach od siebie. Zbyt male odstepyźle wptywajna efekt chłodzenia.
  Wysokość umieszczenia polek naleź dopasowej do wysokość potraw.
• Ciepte potrawy naleźny najpierw ostudzić do temperatury pokojowej.
• W przypadku zaniku zasilania elektrycznégo, w miäre mözgliosci, nie naleź otwierać szklanych drzwi przesuwnych, aby uniknąć strat schłodzonegogowietra.
• Po zaniku zasilania elektrycznego lub wymiąniȩ wtyczki, witryny chłodniczej nie naleź podłączać do zasilania przy cz co najmiej 5 minut.

6. Czyszczenie

OSTROZNIE!

Urzadzenie nie jest przystosowane do splukiwania bezposrednim strumieniem wody. Wzwiazku z tym do czyszczenia urzadzenia nie sązy uzywać strumienia pod ciasnieniem!

o Regularnie czyscić witryne chlodnicza.
o Przed czyszczemen odlaczyc urzadzenie od zasilania elektrycznego (ciagnac za wtyczke!).
Otworzyc szklane drzwi przyȩć polki. Umyc je uzywȩćtagodnégo srodka myȩciego i miękkiej sciereczki, nastepnie dokladyne osuszyc.
Umyc witrynę chlodnicza wewnatrz i na zewnatrz uzywajćciepiej wody, miékkie sciereczki i lagodnégo srodka myacjaego. Oplukać czysta woda welu calkowitego usuniecia pożostaluSci srodka myacjaego. Oczyszczone powierzchnie dobrze osuszyc.
O Nigdy nie uzywać agresywnych srodków czyszczących, np. proszku do szorowania, srodków zawierajćych alkohol, Rozcieńczalników, króre mogłyby uszkodzić plastikowej czȩci i/lub powloke malarska.
Zawsze nalezy stosowac tylko miękka sciereczke, nigdy nie uzywać szorstkich czyscików, które moglyby porysowac urzadzenia.

W przypadku dluszsego przystoju witryny chlodniczej:

wyciagnac wtyczke z gniazdka;
wyjac z witryny wzystkie potrawy i napoje;
O oczysci witryne chlodnicza wewnatrz i na zewnatrz zgodnie zwczesniejszym opisem;
szklane drzwi przysemuwne pozostawic otwarte, aby urzadzenia moglo dobrze wyschnac.

7. Możliwe usterki

Jesli wystapi zaklocenia, przyd wezwaniem serwisu lub powiadomieniem sprezedawcy nalezy je skonsultowac z ponieszsa tabela.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Brak chłodzenia	• Wtyczka nie jest wączonea do gniazdka • Uszkodzony bezpiecznik sieciowy • Zanik zasilania • Uszkodzony regulator temperature	• Poprawnie podȩczyć wtyczkę do gniazdka. • Sprawdzić zasilanie elektryczne. • Sprawdzić zasilanie elektryczne. • Skontaktować są ze spreżewości.
Niewystarczajca wydajnosć chłodnicza	• Bezpośrednie napromienio-wanie sloneczne lub w poplbru zznajduja są zródla ciepla • Zla cyrkulacja powietrza wokół witrynych chłodniczej. • Niedomkniete szklane drzwi przysuwnie lub były zbyt dlugo otwarte. • Za małe odstepy pomiedź przechowywanymi potra-wami lub zbyt duź ilość potraw w witrynie chłodniczej. • Zastawiony wlot i/lub wylot powietrza witrynych chłodniczej.	• Oddalić witrynę chłodnicza od zródel ciepla. • Zadbać o wystarczacje odstep od scian lub innych przytedmiotów. • Domknąszki zolny przesuwne i skrócić czas ich otwarcia. • Zadbać o wystarczacje odstepy pomiedź potra-wami w witrynie chłodniczej, wyłąć nadmiar potraw. • Nie zastawiać / zas第一条 otworów wlotu i wylotu powietrza.
Głowne odglosy podczas pracy	• Witryna chłodnicza nie stoia równej powierzchni. • Witryna chłodnicza dotyka do scian lub innych przytedmiotów.	• Ustawić witrynę chłodnicza na równej powierzchni. • Zadbać o wystarczacje odstep witrynych chłodniczej od scian i innych przytedmiotów.
Sprȩżarka nie wyłącza są automatycznie	• Przeladowanie witrynych chłodniczej. • Szklane drzwi przysuwnie były zbyt dlugo otwarte.	• Usunuć nadmiar potraw. • Zminimalizowej;czas otwarcia drzwi.

Jesli ne besoin wyeliminować zakłocen dziatania:

• odłaczyc urzadzenie od zasilania elektrycznego (wymiąć wtyczke!),
  -nie otwierac obudowy,
• wezwac serwis lub skontaktowac sie ze sprezedawca.

Komunikaty będów

Komunikat.§edu	Opis.§edu	Konsekwencje	Usuwanie
„HH1“	Przeegrzanie(powyżej 80 °C)lub zwarcie czujnikatemperature.	Sprężarka jesturuchamiana na 45 minuti不同程度y wychywczana na 15 minut.	Skontaktowaść ze sprzedawca.
„LL1“	Zbyt niska temperatura(mniej niż 60 °C)lub przyzewany obwódbrak połowczena z czujnikiem temperature.	Sprȩżarka jesturuchamiana na 45 minuti不同程度y wychywczana na 15 minut.	Skontaktowaść ze sprzedawca.

Następuȩce zjawiska nie sygnalizu sąszkodzenia:

1. Odgos przywojny wody. Taki odgos jest slyszalny przy normalnym uzytkowaniu. jest on wytywarzany przyszrodek chlodniczy krączy w ukladzie.
2. Skraplanie sie wody kondensacyjnej na zewnetrznych szklanych sciankach jest normalne przy podwyższonej wilgotnosci powietrza. Wode kondensacyjnaj naleź yzbierac za pomocamyckiękkaiej,Suchej sciereczki.

8 Utypilacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploataggi, stare urzadzenie nalezy poddać utylizazioni, zgodnia z obowiażujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktowa są ze specialystycznafirm lub nawiazaćkontakt z komórką ds. utylizazioni we władzach gminy.

ZAGROZENIE!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i zwiȩzane z tym zagrożenia,NSEy przy odddaniem urzadzenia do utylizacja zadbać o to, by nie dało sie go ponownie uruchomic. W tym celuNSEy odźuczyc urzadzenia od zasilania i odcieć kabel zasilajczy.

OSTROZNIE!

Podczas utylizacja urzadzenia nalezy postepowa zgodnia z wlasciwymi przypisami państwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]