DeliCool II-D 700208G - Réfrigérateur BARTSCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur BARTSCHER DeliCool II-D, capacité de 700 litres, température réglable de 0°C à +10°C, classe énergétique C.
Utilisation	Idéal pour la conservation de produits alimentaires dans les établissements de restauration et les commerces.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des surfaces intérieures et extérieures recommandé, vérification des joints de porte pour assurer une bonne étanchéité.
Sécurité	Équipé d'un système de verrouillage de porte, conforme aux normes de sécurité électrique en vigueur.
Informations générales	Dimensions : 2000 mm (H) x 700 mm (L) x 800 mm (P), poids : 150 kg, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - DeliCool II-D 700208G BARTSCHER

Comment régler la température du réfrigérateur BARTSCHER DeliCool II-D ?

Pour régler la température, tournez le bouton de thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur. Référez-vous au manuel d'utilisation pour les réglages recommandés selon vos besoins.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez si le réfrigérateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que les ventilations ne sont pas obstruées et que la porte est bien fermée.

Le réfrigérateur émet un bruit anormal. Que faire ?

Un bruit anormal peut provenir de la circulation du réfrigérant ou de la ventilation. Assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau et qu'il n'y a rien à l'intérieur qui pourrait vibrer. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le réfrigérateur BARTSCHER DeliCool II-D ?

Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et une solution d'eau savonneuse pour essuyer l'intérieur et l'extérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Est-ce que je peux stocker des aliments chauds dans le réfrigérateur ?

Il est conseillé de laisser refroidir les aliments chauds avant de les placer dans le réfrigérateur pour éviter d'augmenter la température interne et de compromettre la conservation des autres aliments.

Quelle est la capacité du réfrigérateur BARTSCHER DeliCool II-D ?

La capacité du réfrigérateur BARTSCHER DeliCool II-D est de 300 litres, ce qui permet de stocker une quantité importante d'aliments et de boissons.

Comment savoir si le réfrigérateur fonctionne correctement ?

Vérifiez que la température interne est conforme aux réglages recommandés, que les aliments restent frais et qu'il n'y a pas de condensation excessive à l'intérieur.

Que faire si de la glace s'accumule à l'intérieur du réfrigérateur ?

Si de la glace s'accumule, vérifiez si la porte est bien fermée et si les joints d'étanchéité sont en bon état. Un dégivrage régulier peut être nécessaire si l'accumulation est excessive.

Le réfrigérateur consomme-t-il beaucoup d'énergie ?

Le BARTSCHER DeliCool II-D est conçu pour être économe en énergie. Consultez l'étiquette énergétique pour connaître sa classification et son efficacité énergétique.

Comment contacter le service après-vente de BARTSCHER ?

Vous pouvez contacter le service après-vente de BARTSCHER via leur site internet ou en appelant le numéro de téléphone indiqué dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI DeliCool II-D 700208G BARTSCHER

de page 37 à page 54

F/B/CH

Gebruiksaanwijzing

Koelvitrine

blz. 109 t/m 126

NL/B

Instrukcja obslugi

Lada chłodnicza

strony od 181 do 198

PL

DEUTSCH

du mode d'emploi original

Table des matieres

1. Sécurité 38

1.1 Consignes de sécurité 38
1.2 Explication des symboles 39
1.3 Source de danger 40
1.4 Utilisation conforme 42

2.Généralités 43

2.1 Responsabilité et garantie 43
2.2 Protection des droits d'auteur 43
2.3 Declaration de conformité 43

3. Transport, emballage et stockage 44

3.1 Inspection suite au transport 44
3.2 Emballage 44
3.3 Stockage 44

4. Données techniques 45

4.1 Aperçu des composants 45
4.2 Indications techniques 46

5. Installation et utilisation 47

5.1 Mise en place et branchement 47
5.2 Utilisation 48

6.Nettoyage 51

7.Anomalies de fonctionnement 52

8. Elimination des éléments usés 54

Bartscher GmbH

Avant d'utiliser l'appareil, dire attentivement la notice et la conserver en un lieu facilement accessible!

La présente notice d'utilisation décrit l'installation, la manipulation et la maintenance de l'appareil, elle sert de source d'informations et d'ouvrage de referencia.

La connaissance et l'observation de toutes les consignes de sécurité et des instructions mentionnées dans le mode d'emploi sont la condition sine qua non d'une utilisation sure et correcte de l'appareil.

En outre, il convient de respecter les consignes locales de prévention des accidents et les dispositions générales de sécurité valables pour l'utilisation de l'appareil.

La présente notice d'utilisation fait partie intégrante du produit; la conserver à proximité de l'appareil afin que le personnel d'installation, de commande, de maintenance et de nettoyage puisse y acceder en tout temps pour une future consultation.

1. Sécurité

L'appareil est conçu d'après les règles techniques valables actuellément. Néanmoins, celui-ci peut composer des risques en cas d'utilisation non conforme ou inappropriée.

Toutes les personnes qui utilisent l'appareil doivent suivre scrupuleusement les instructions et indications figurant dans ce manuel d'utilisation.

1.1 Consignes de sécurité

• Ne pas utiliser l'appareil lorsque celui-ci ne fonctionne pas correctement, est endommagé ou tombé par terre.
• Toute intervention de maintenance ou de réparation ne doit être effectue que par un spécialiste ou un atelier spécialisé qui utilise les pieces de rechange et les accessoires d'origine. Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil !
• N'utiliseraucunaccessoireouaucune piecedetachée non recommandésparle fabricant. Ceux-ci pourraientprésenter un danger pourI'utiliseurouendommager I'appareil etentrainerdes dommages corporels,enplusla garantieexpire.
• Pour éviter tout risque et garantir une performance optimale de l'appareil, celui-ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant.
• Eviter tout contact du cable avec des sources de chaleur et des objets pointus. Ne pas laisser le cablePENDRE d'une table ou de tout autre plan de travail. Veiller a ce que personne ne puisse marcher ou trébucher sur le cable.
• Ne pas plier, tordre, emmelier le cable d'alimentation; toujours le garder tendu.

• Ne jamais placer l'objet ou tout autre objet sur le cable d'alimentation.

• Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermiques.
  Ne pas couvrir le cordon. Tener le cordon éloigné des zones de travail.

• Inspectoré periodiquement le cable d'alimentation pour vérifier s'il n'est pas abimé. Ne jamais utiliser l'appareil lorsque le cable d'alimentation est endommagé. Afin d'éviter tout risque, si le cable est endommagé, le faire replacer immidiatement par un réparateur agréé ou par un électricien qualifié.
• Les enfants devraient se couver sous surveillance afin d'être sur qu'ils ne s'amusent pas avec l'ordinateil.
• Ne pas déplacer ou incliner l'appareil en cours de fonctionnement.
  N'utiliser l'appareil que dans des locaux fermés.

1.2 Explication des symboles

Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l'appareil sont indiquées dans la presente notice d'utilisation par des symboles. Il est impératif de respecter ces consignes afin d'éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels.

DANGER!

Cette indication attire l'attention sur un danger imminent qui peut entrainer des blessures graves ou la mort.

Pour réduire les risques, respectez les instructions qui la suivent.

AVENTISSEMENT!

Cette indication indique des situations dangereuses qui peuvent cause des blessures graves ou la mort.

Pour réduire les risques, respectez les instructions qui la suivent.

ATTENTION!

Cette indication désigne des situations dangereuses eventuelles qui peuvent entrainer des blessures mineures ou des dommages, un mauvais fonctionnement et / ou défaut de fonctionnement de l'équipment.

Pour réduire les risques, respectez les instructions qui la suivent.

INDICATION!

Cette indication désigne des conseils et des informations à suivre pour un fonctionnement efficace et sans défaut de l'appareil.

1.3 Source de danger

DANGER!

Risque de chic électrique ou d'électrocution!

Afin d'éviter tous risques veuillez respecter les indications ci-dessous concernant votre sécurité.

Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommages, si l'appareil ne fonctionne pas correctement, est endommagé ou est tombé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, afin d'éviter alors tous risques veuilles le faire remplaçer auprès de nos services ou d'un électricien qualifié.
Débrancher toujours le cordon d'alimentation uniquement en tenant la fiche.
Ne jamais transporter, déplacer ou soulever l'appareil à l'aide du cordon d'alimentation.
Enaucn cas n'ouvrir l'enceinte de I'appareil. Si les connexions electriques sont modifiées, ou si la construction du système mécanique ou électrique est manipulée, il y a risque d'électrocution ou de chic électrique.
Ne jamais plonger la fiche dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
Ne jamais utiliser l'appareil avec les mains humides ou en vous tenant sur un sol mouillé.
Retirer la fiche de la prise,

• lorsque l'appareil n'est pas utilisé,
• lorsqu'un mauvais fonctionnement apparait au cours de l'utilisation,
• avant de nettoyer l'appareil.

DANGER!

Risque d'étouffement!

Veuillez empêcher que les matériaux d'emballage tels que sacs plastiques ou éléments en polyester expansé soient à la portée des enfants.

AVERTISSEMENT!

Risques de brûlure!

Afin d'éviter les conséquences de ces risques, veuillez suivre les instructions suivantes concernant votre sécurité.

En utilise nationale, la surface du compresseur peut etre brulante. Veuillez ne pas la toucher avec les mains nues.

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou d'explosion!

En cas d'utilisation inappropriée de l'appareil, il y a un risque d'incendie ou d'explosion dus à la combustion de son contenu.

Afin d'éviter les conséquences de ces risques, veuillez suivre les instructions suivantes concernant votre sécurité.

Dans l'appareil, ne pas entreposer d'objets inflammables ou explosifs tels que de l'éther, du white spirit, ou de la colle.

Ne jamais nettoyer l'appareil avec des liquides inflammables. Les vapeurs en résultat peuvent provoquer un incendie ou une explosion.
Au voisinage de cet apparéil ou d'un autre apparéil, ne pas entreposer d'essence ni aucune autre substance qui constitue un risque d'incendie. Les vapeurs peuvent être la cause d'un incendie ou d'une explosion.
Dans l'appareil, ne pas conserver d'objets explosifs tels que des boîtes contenant des substances explosives.
Veillez particulièrement à ce que le circuit de refroidissement ne subisse aucun dommage.

1.4 Utilisation conforme

ATTENTION!

L'appareil a ete concu et fabriqué pour une utilisation professionnelle et ne peut etre utilise que par le personnel qualifie du restaurant, de la cantine, de I'hopital ou tout autre établissement de ce type.

La sécurité d'utilisation de l'appareil n'est garantie que si l'utilisation est conforme à la destination, en conformité avec les données figurant dans ce manuel d'instruction.

Tous les travaux techniques, ainsi que le montage et la maintenance ne peuvent etre effectués que par le personnel d'un service qualifié.

La vitrine réfrigérante est destinée uniquement à la réfrigération de plats et de boissons.

La vitrine réfrigérante ne doit pas être utilisée pour :

• le stockage de produits inflammables ou explosifs tels que de l'éther, de l'essence ou des colles;
• le stockage de produits pharmaceutiques ou de sang conservé.

ATTENTION!

Toute autre utilisation que celle indiquée et/ou toute utilisation différente de l'appareil est interdite et est considérée comme non conforme.

Les présentions de tous types contre le fabricant et/ou ses fondés de pouvoir par suite de dommages résultat d'une utilisation non conforme de l'appareil sont exclues.

L'exploitant est seul responsable en cas de dommages liés à une utilisation non conforme.

2. Généralités

2.1 Responsabilité et garantie

Toutes les indications et consignes contenues dans la presente notice d'utilisation ont ete réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développement technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années.

Les traductions de la notice d'utilisation ont ete eaglement efectuees consciencieusement. Nous declinons toute fois tout responsabilité en cas d'erreurs de traduction.

La version allemande ci-jointe de la presente notice d'utilisation fait foi.

Le contenu effectif de la livraison peut différer eventuellement des explications décrites ici et des représentations graphiques pour les modèles spéciaux, lorsque vous bénéficiaz d'options de commande supplémentaires, ou liées aux dernières modifications techniques.

INDICATION!

Avant de commencer toute activité en lien avec l'appareil, et surtout avant de l'utiliser, lore attentivement ce mode d'emploi !

Le fabricant n'est pas tenu responsable de tout dommage ou dysfonctionnement dus à :

• un non respect des indications de mise en service et de nettoyage ;
• une utilisation non conforme à l'utilisation de base ;
• des réparations effectuees par l'utilisateur ;
• l'utilisation de pieces de rechange non approvées.

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement.

2.2 Protection des droits d'auteur

La notice d'utilisation et les textes, les dessins, figures et autres représentations qui y sont contenus sont protégés par la loi sur les droits d'auteur. Les reproductions de tous types et de toutes formes - même partielles - ainsi que l'exploitation et/ou la transmission de son contenu ne sont pas permises sans autorisation écrite du fabricant. Toute violation des ces dispositions ouvre droit à des dommages et intérêts. Les autres droits demeurent réservés.

INDICATION!

Les indications du contenu, les textes, dessins, figures et autres représentations sont protégés par les droits d'auteur et soumis à d'autres droits de propriété industrielle. Toutte exploitation abusive est passible de peine.

2.3 Déclaration de conformité

L'appareil correspond aux normes et directives actuelles de l'Union française. Nous l'attestons dans la déclaration de conformité CE. Nous vous ferons volunteers parvenir sur demande la déclaration de conformité correspondante.

3. Transport, emballage et stockage

3.1 Inspection suite au transport

Vérifier l'intégralité et l'absence de dommages dus au transport des réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livre uniquement sous réserve.

Noter l'etendue du dommage sur les documents de transport/le bon de livreaison du transporter. Engager une réclamation.

Dés détction des defaults cachés, formuler immédiatement une réclamation, les présentions à dommages et intérêts étant valables uniquement dans les délays prescrits.

3.2 Emballage

Ne jeter le carton extérieur de l'appareil. Vous en avez besoin eventuellement pour garder l'appareil, lors d'un deménagement ou lorsque vousdezvez envoyer I'appareil à notre service après-vente en cas d'eventuels dommages. Retirer complètement les emballages extérieur et interieur avant la mise en service de I'appareil.

INDICATION!

Si vous désirez éliminer l'emballage, respectez les consignes en vigueur dans votre pays. Réintroduisez les matériaux d'emballage recupérables dans le circuit de recyclage.

Contrôlez si l'appareil et les accessoires sont complets. S'il devait manquer des éléments, veuillez contacter notre service après-vente.

3.3 Stockage

Garder les emballages fermés jusqu'à l'installation de l'appareil et en respectant les indications d'installation et de stockage apposées à l'extérieur.

Stocker les emballages uniquement dans les conditions suivantes :

• Ne pas garder les emballages à l'extérieur.
• Les tener à l'abri de l'humidité et de la poussière.
• Ne pas les exposer aux fluides agressifs.
• Les protégé des rayons du soleil.
• Eviter les secousses mécaniques.
• En cas de stockage prolongé (> 3 mois), contrôle régulièrement l'état général de tous les éléments et de l'emballage. Si nécessaire, les rafraîchir et les renouveler.

4. Données techniques

4.1 Aperçu des composants

Eléments de commande sur le panneau arrêté

① Eclairage LED
② Portes vitrées coulissantes, avant
③ Portes vitrées coulissantes, arrêté
Etagères (2), changement de hauteur possible
⑤ Surface de travail inférieure
Ouvertures de ventilation
⑦ Pieds
⑧ Enceinte
(9) Régulateur numérique de température
Prise de l'appareil + cordon d'alimentation

Entrée d'air

L'air de refroidissement en circulation est pulsé ici

Sortie d'air

Aspire l'air de refroidissement en circulation.

INDICATION!

Ne pas obstruer les s d'entrée et de sortie d'air de la vitrine réfrigérante. Ils doivent être toujours dégagés afin que l'air puisse circuler librement dans l'appareil pour lui assurer un refroidissement approprié.

Nom	Vitrine réfrigérée „Bartscher Deli-Cool II D“
Code-No.:	700208G
Conception:	2x portes vitrées coulissantes, une à l'avant et l'autre à l'arrière, permettant de placer les produits des deux cotséséclairage LEDrefroidissement par refroidissement d'airavec 2 ventilateursfonction de dégivrage automatique
Matériaux :	Enceinte en matière plastique avec double vitrage,verre de sécurité
Capacité : 120 litres
Fluide frigorigène R600a
Températures defonctionnement :	2 °C – 12 °C
Valeur d'alimentation : 0,16 kW / 230 V~ 50 Hz
Dimensions : L 710 x P 568 x H 686 mm
Masse : 55 kg
Accessoires :	2 étagères avec possibilité de modifier leur hauteurdimensions: L 630 x P 340 mm, L 630 x P. 370 mm

Sous réserve de modifications techniques!

5. Installation et utilisation

5.1 Mise en place et branchement

Mise en place

• Avant de commencer l'utilisation, déballer l'appareil etPTRER tous les materiaux d'emballage ainsi que le film proteceur de l'appareil et des accessoires.

ATTENTION!

Ne jamais retirer de l'appareil les plaques signalétiques et les étiquettes d'avertissement.

• Placez l'appareil dans un endroit sur avec une capacité suffisante pour supporter la masse de l'appareil avec tout son contenu.
• Ne jamais placer l'appareil sur un sol inflammable.
• Afin d'éviter tout endommagement du compresseur lors de la mise en place ou du transport de l'appareil, ne pas le pencher à un angle supérieur à 45^ .
• Ne pas placer l'appareil à proximé d'un poste avec une flamme vivie, un four électrique, un apparéil chauffant ou toutes autres sources de chaleur telles que le rayonnement direct du soleil. Une température élevée peut endommager la surface de l'appareil et avoir des conséquences négatives sur la capacité de refroidissement et la consommation d'énergie.
• Lors de la mise en place de l'appareil, veuillez porter attention à la température de l'environnement, celle-ci ne doit pas être inférieure à 0^ ni supérieure à 32^ .
• L'appareil doit être place de manière à offrir une circulation d'air suffisante.
  Préserver une distance d'au moins 5 cm entre l'appareil et les murs ou autres objets.
• Ne jamais couvrir ni obstruer les ouvertures de ventilation.
• Ne pas placer l'appareil dans un endroit où regne une forte humidité. Trop d'humidité peut endommager l'appareil.
• Dans l'appareil et sur l'appareil, ne pas percer de trough ni installer d'autres objets.
• Ne pas placer d'objets lourds sur l'appareil.

Branchement

DANGER! Risque d'électrocution ou de chocoléctrique!

En cas d'installation non conforme, l'appareil peut entrainer des blessures! Avant l'installation, veuillez comparer les données du réseau local de distribution d'énergie avec les données techniques de l'appareil (voire la plaque signalétique). Ne brancher l'appareil qu'en cas de pleine conformité! L'appareil peut être branché qu'à une prise monophasée avec mise à la terre et installée convenablement.

Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon électrique, veuillez toujours tener le corps de la fiche.

• Avant de commencer l'utilisation, la vitrine réfrigérée doit être mise en place et laissée au repos pendant au moins 2 heures avant de la brancher à l'alimentation électrique.
• ÀpRES une coupure d'électricité ou le débranchement de l'appareil, l'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation pendant au moins 5 minutes.
• Le circuit electrique de la prise doit etre au minimum equipe d'un disjoncteur de 16A. Brancher directement a une prise murale, interdiction d'utiliser des prises multiples ou des repartiteurs.
• L'appareil doit être place de manière à ce que la fiche soit rapidement accessible afin de pouvoir débrancher l'appareilrapidementlecaséchéant.

5.2 Utilisation

Preparation

• Avant de commencer l'utilisation veuillez prendre connaissance de l'appareil et de ses accessoires en vous reférant sur ce manuel.
• Avant de commencer à utiliser l'appareil, veuillez le nettoyer parfaitement selon les instructions figurant au point 6.2 „Nettoyage".
• Placer les étagères à la hauteur voulue. La possibilité d'installer les étagères à différentes hauteurs permet de placer dans la vitrine réfrigérée à différentes hauteurs. Les supports des étagères sont disposés par défaut. Placer les étagères sur les supports après avoir installé ceux-ci à la hauteur désirée.
• D'abord brancher le cordon d'alimentation à la prise se trouvant sur le panneau arrêté de l'appareil, ensuite brancher la fiche à une prise de terre monophasée.

• Les réglages de températures optimes ont été sélectionnés par défaut et sont compris dans une plage de 2^ (limite inférieure de réglage) et 6^ (limite supérieure de réglage). Ces réglages correspondant aux températures de fonctionnement dans la vitrine réfrigérée dans une plage d'environ 2^ à 12^ .

• Pré-refroidir la vitrine réfrigérée aux valeurs de température par défaut. Placer les plats et les boissons dans la vitrine réfrigérée uniquement lorsque sera instaurée une capacité de refroidissement suffisante dans l'appareil.

INDICATION!

La valeur de température affichée sur l'écran numérique est la valeur mesurée au niveau du capteur de température et permet de contrôler le compresseur.

Régulateur numérique de température

Le régulateur de température se trouve à l'arrière de l'appareil.

1 Touche de diminution de la température
2 Touche d'augmentation de la température
3 Indicateur LCD pour le compresseur
4 indicateur LCD de dégivrage
5 Touche d'éclairage
6 Touche de contrôle/ sauvégarde des paramètres (, SET")
7 Ecran numérique

Indicateurs LCD

Indicateur LCD pour le compresseur :

L'indicateur s'allume lors du refroidissement, reste eteinte tant que la tempereure dans l'appareil reste constante et clignote lors de la temporisation de mise en marche.

Indicateur LCD de dégivrage :

L'indicateur reste allumé pendant la durée du dégivrage, s'éteint à la fin du processus de dégivrage et clignote lors de la temporisation du dégivrage.

Dégivrage automatique

Dans un cycle de 24 heures, l'appareil est dégivré 4 fois.

Dégivrage manuel

Si la capacité de refroidissement diminue, par exemple après avoir laisse ouvertes plus longtemps les portes vitrée coulissante, il est recommandé de dégivrer manuellement. Pourmettre en marche le dégivrage manuel, presser la touche , et la maintainir pressée pendant 6 secondes. L'indicateur LCD , s'allume pour la durée du dégivrage.

Eclairage LED

L'appareil est équipé de 2 bandes de lampes LED. Ils sont situés dans la partie supérieure de la vitrine réfrigérée.

L'éclairage LED peut être allumé ou eteint selon les besoin.

Pour allumer l'éclairage LED dans la vitrine réfrigérée presser la touche , „ pendant 1 seconde. En pressant à nouveau sur la touche ,“ “ vous éteignez l'éclairage.

Indications pour l'utilisateur

• Les portes vitrées coulissantes à l'avant et à l'arrête permettent de-disposer ou d'enlever facilement les plats et boissons de chaque cote.
• Afin de limiter les pertes d'énergie lors du processus de réfrigération, le temps d'ouverture des portes vitrées coulissantes doit être aussi court que possible. D'autre part, il ne convient pas de les ouvrir trop souvent.
• Ne pas obstruer les ouvertures d'entrée et de sortie d'air de la vitrine réfrigérée. L'air doit avoir la possibilité de circuler librement dans l'appareil afin que les propriétés appropriées de refroidissement soient assurées.
• Les alimentés conservés doivent être disposés à une certaine distance les uns des autres. Une distance trop petite affecte négativement l'effet de refroidissement.
• La hauteur ou sont placees les etagères doit être adaptée à la hauteur des plats qui y sont disposés.
• Les plats chauds doivent d'abord être refroidis à la température ambiente.
• En cas de coupure d'électricité, dans la mesure du possible, ne pas ouvrir les portes vitrées coulissantes afin d'eviter les pertes d'air froid.
• ÀpRES une coupure d'électricité ou le débranchement de la fiche électrique, la vitrine ne doit pas être rebranchée pendant au moins 5 minutes.

6. Nettoyage

ATTENTION!

L'appareil n'est pas conscience pour etre rince directement sous un jet d'eau. Par consequent, pour nettoyer l'appareil, ne pas utiliser de jet d'eau sous pression!

o Nettoyer la vitrine refrigerée reguillerement.
○ Avant le nettoyage, débrancher l'appareil de l'alimentation électrique (en saississant le corps de la fiche!).
Ouvr les portes vitrées coulissantes et retirer les étagères. Le nettoyer en utilisant un produit nettoyant doux et un chiffon doux, ensuite sécher soigneusement.
o Nettoyer la vitrine refrigerée a l'intérieur et a l'extérieur en utilisant de I'eau chaude, un chiffon doux et un produit nettoyant doux. Rincer a I'eau claire afin d'enlever toutes traces de produit nettoyant. Secher soigneusement la surface nettoyee.
Ne jamais utiliser de produits nettoyants agressifs comme des poudres à récurer, des produits contenant de l'alcool et des diluants qui pouraient endommager les parties en plastique et/ ou la surface peinte.
O Utilisez uniquement un chiffon doux, ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs qui pourrait rayer l'appareil.

En cas de non-utilisation prolongée de la vitrine réfrigérée:

retirer la fiche de la prise :
retirer tous les plats et boissons de la vitrine :
o nettoyer la vitrine réfrigérée à l'intérieur et à l'extérieur conformément aux indications plus haut :
o laisser ouvertes les portes vitrées coulissantes afin que l'appareil puisse secher convenablement.

7. Anomalies de fonctionnement

Si un mauvais fonctionnement apparait, veuillez consulter le tableau ci-dessous avant d'appeler le service ou d'informer le vendeur.

Problème	Cause	Solution
Absence de refroidissement	· La fiche n'est pas insérée dans la prise · Le disjoncteur du circuit est endommagé · Coupure d'électricité · Régulateur de température endommagé	· Insérez correctement la fiche dans la prise. · Vérifiez l'alimentation électrique. · Vérifiez l'alimentation électrique. · Contacter le vendeur.
Capacité de refroidissement insuffisante	· Rayonnement direct du soleil ou des sources de chaleur se trouve à proximé. · Mauvaise circulation de l'air autour de la vitrine réfrigérée. · Une porte vitrée coulissante est mal fermée ou est restée trop longtemps ouverte. · Trop peu d'espace entre les plats stockés dans la vitrine ou trop de plats stockés. · La sortie ou l'entrée d'air réfrigéré est généra/ obturée.	· Eloiigner la vitrine réfrigérée de la source de chaleur. · Veiller à une distance suffisante entre l'appareil et les murs ou les autres objets. · Bien fermer les portes coulissantes et ne pas les laisser ouvertes trop longtemps. · Veiller à conserver assez de place entre les plats dans la vitrine réfrigérée, retarder le trop plain de plats. · Ne pas:géné/ obturator les ouvertures d'entree ou de sortie d'air réfrigéré.
Bruits anormaux lors du fonctionnement	· La vitrine réfrigérée n'est pas installée sur une surface égale. · La vitrine réfrigérée touche le mur ou d'autres objets.	· Placer la vitrine réfrigérée sur une surface égale. · Veillez à garder une distance suffisante entre la vitrine réfrigérée et les murs ou autres objets.
Le compresseur ne se met pas en marche automatiquement	· Surcharge de la vitrine réfrigérée. · Portes vitrées restées trop longtemps ouvertes.	· Retirer le trop plein de plats. · Réduire le temps d'ouverture au minimum.

Si vous ne pouvez pas éliminer le mauvais fonctionnement :

• débrancher l'appareil de l'alimentation électrique (retirer la fiche!),
• ne pas ouvrir l'enceinte,
• appeler le service ou contacter le vendeur.

Messages d'erreur

Messages d'erreurs	Description de l'erreur	Consequences	Réparation
„HH1“	Surchauffe (supérieure à 80 °C) ou court-circuit du détecteur de température.	Le comprésseur est mis en marche pour 45 minutes puis s'arrêté pendant 15 minutes.	Contacter le vendeur.
„LL1“	Température trop BASSE (inférieure à 60 °C) ou circuit coupé (absence de connexion avec le détecteur de température).	Le comprésseur est mis en marche pour 45 minutes puis s'arrêté pendant 15 minutes.	Contacter le vendeur.

Les phénomènes suivants ne sont pas le signe d'un mauvais fonctionnement :

1. Le bruit de l'eau qui coule. Ce bruit est perceptible pendant l'utilisation normale. Elle est produit par le fluide frigorigène circulant dans le système.
2. La formation d'eau de condensation sur la paroi de verre extérieure est normale à un taux d'humidité élevé. Essuyer l'eau de condensation avec un chiffon doux et sec.

8. Elimination des éléments usés

Appareils usages

Proceder à l'élimination de l'appareil usage à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales. Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d'élimination de votre commune.

DANGER!

Afin d'exclure l'abus et les risques encourus, rendre l'appareil usage inutilisable avant son élimination. Débrancher pour cela l'appareil de l'alimentation secteur etsteroler le cable d'alimentation de I'appareil.

ATTENTION!

Pour l'élimination de l'appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune.

Bartscher GmbH