700258G - ψυγείο BARTSCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυκτική προθήκη Μίνι
Μάρκα	Bartscher
Μοντέλο	700258G
Χωρητικότητα	58 λίτρα
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	425 x 380 x 805 mm
Βάρος	28,5 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V~, 50 Hz, 0,18 kW
Εύρος θερμοκρασίας	2 °C – 12 °C
Ψυκτικό μέσο	R600a
Αριθμός ραφιών	2 ρυθμιζόμενες σχάρες αποθήκευσης
Απόψυξη	Αυτόματη (4 φορές ανά 24 ώρες) και χειροκίνητη
Εσωτερικός φωτισμός	Ναι, έλεγχος με πλήκτρο
Διακόπτης	ON/OFF
Σχεδίαση	Ψύξη με μεταφορά, ψηφιακή οθόνη
Καθαρισμός	Ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό, αποφύγετε πίδακες νερού και επιθετικά προϊόντα
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση δυσλειτουργίας, προστασία παιδιών (απαιτείται επιτήρηση)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	2 σχάρες αποθήκευσης
Σύμφωνη χρήση	Ψύξη τροφίμων και ποτών (όχι εύφλεκτα ή φαρμακευτικά προϊόντα)

Συχνές ερωτήσεις - 700258G BARTSCHER

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία της ψυκτικής προθήκης;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - του ψηφιακού θερμοστάτη που βρίσκεται πίσω από το αναδιπλούμενο κάλυμμα μπροστά κάτω. Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από 2 °C έως 12 °C σε επίπεδα (2 έως 8). Το επιλεγμένο επίπεδο εμφανίζεται στην οθόνη.

Πώς αποψύχω τη συσκευή;

Η απόψυξη είναι αυτόματη 4 φορές ανά 24 ώρες. Εάν χρειαστεί, μπορεί να ξεκινήσει χειροκίνητη απόψυξη πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο απόψυξης για 6 δευτερόλεπτα. Ανάβει η ενδεικτική λυχνία απόψυξης.

Ποια είναι η χωρητικότητα της ψυκτικής προθήκης 700258G;

Η χωρητικότητα είναι 58 λίτρα. Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με 2 ρυθμιζόμενες σχάρες αποθήκευσης.

Πώς καθαρίζω την ψυκτική προθήκη;

Πριν τον καθαρισμό, σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό με ένα μαλακό υγρό πανί εμποτισμένο με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Ξεπλύνετε με καθαρό νερό και στεγνώστε καλά. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ επιθετικά προϊόντα ή πίδακα νερού.

Ποια είναι τα σημαντικά μέτρα ασφαλείας;

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο. Μην τη βυθίζετε στο νερό. Χρησιμοποιήστε πρίζα με γείωση. Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα προϊόντα. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να επιτηρούνται.

Ποια είναι η ηλεκτρική κατανάλωση;

Η συσκευή έχει ισχύ 0,18 kW και λειτουργεί στα 230 V~, 50 Hz. Το κύκλωμα πρέπει να προστατεύεται με ασφάλεια τουλάχιστον 16 A.

Τι κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Μην ανοίγετε την πόρτα για να διατηρήσετε το κρύο. Μετά την αποκατάσταση του ρεύματος, περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν συνδέσετε ξανά τη συσκευή. Η θερμοκρασία θα σταθεροποιηθεί σταδιακά.

Πώς εγκαθιστώ σωστά τη συσκευή;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε ξηρό και καλά αεριζόμενο μέρος, μακριά από πηγές θερμότητας και ηλιοφάνεια. Αφήστε χώρο τουλάχιστον 10 cm γύρω της. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να είναι μεταξύ 10 °C και 32 °C. Περιμένετε 2 ώρες πριν από την πρώτη λειτουργία.

Γιατί υπάρχει συμπύκνωση στα τζάμια;

Η συμπύκνωση στα πλαϊνά γυάλινα πάνελ είναι φυσιολογική όταν η υγρασία του αέρα είναι υψηλή. Σκουπίστε με ένα μαλακό και στεγνό πανί. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή.

Ποια είδη τροφίμων μπορούν να αποθηκευτούν;

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για ψύξη τροφίμων και ποτών. Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα, εκρηκτικά, φαρμακευτικά ή αιματηρά προϊόντα. Μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα μέσα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 700258G BARTSCHER

4.1 IVaKaç εξαρτηματων tns συσκεuŋc 261
4.2 TExvikα σθιχεία 262

5.Eykaotaaon kai xpnon tsoukeuncs 263

5.1 EykataoTaon 263
5.2 Xpno 264

6. Kaθαρισμός 268

7. Πιθανές βκλάβες 269

8. Avakukawon 270

Piv va apxioTe va xpnoiopoTIOeIte tn ouoKeun PpTei va diaafoTe Tc oynies xpnoNtNc kai eTTPOevwS va Tc diaqualaTe e eva diathetaipo xwpo!

Oi oyniecs xpnons Tepexouv nV Tepipapn Eykataoaons Tns ouokueuns, nC xnpoNc kai Tns ouvtnpoans Tns, yi' auto aToteauov onuavikn Tnyn PAnpoopiwv kai xpnoipo obnyo.

H yvωση και τήρηση ὅλων τών κανόνων ασφάλειας και χρήσης εῖαι προῦτόθεση γία τήν ασφαλήκαι σωσήλεἰουργία τής συσκεύŋς.

Eππλεον πρέπεινα Νρούνται Σπικόι κανοσμοί Που αφορουν Σην πρόληψιων ατυχμάτων, καθώς και κανόνες προστασίας Σης ηγείας και ασφάλείας κατά Σην εργασία.

Oi obnyiecs xphong aotelouv avattooaoto hepoc tnc ouokeunc kai pentei va bpiokovtai navta kovta tnc wote va eivai navtia diaeoiuec ota atotaou katayivovtai me tvxponn TNC uokueunc, Tnv Eykatataon TNC, Tn ouvtnpankai tov kaatapiooTNS.

Otau n ouakeun va uetadotheta i e evav tpiTo, pTeTl va tou uetadooouv kai oI npouoec oyniecs xphonc.

1. Aσφάλεια

H oukeun exi kataokeuaotei oupwva e Touc twpivouc ioxuvtec kavovec tnc texvoaloyiaac. Otoo o npoei va pokuouv aTo autn tn oukeun kivduoi, evyivea akataaann n m ouwvn e Touc kavovioouc xpon.

Ola ta póσωπa Tou xεiρίζοντai Tn συοκεύ n Tpεπει va Tnapaokoλουθουv TIC Tpotaεic Kai Tc συμβούλες Tou avapéovtai OTC Tnapoʊες Κρησις.

1.1 Ośnyiες χρήσης

H ouokun mtope va xnpoiopoieitai aT o Ta Tiaia nlaikia c aT0 8 xpvuv kaowc kai aTTO pOoWTA uE TEPIOIeVc KIVNTIKc SduvatotntcKai uE TEPIOIAeVc duvatoNTc aioNtpiwov opyavw Kaowc kai uE TEPIOIAeVc vontkec duvatoNTc uE AINn EmuTEpia kai/ nywcon, av eivai UTO ETTTEiac n exouv katapTOTc yia aQaAea XPONCS OoKEUnC kai Tnv exouv kataaBc. Ta PAIIDI DEV EITIPETTVai va TAIZOUv uE TN OoKeu. Dv EITIPETETAI TA PAIDIA VA KAthetaiouv n va EKTALOUv epyaocic ouvtnponc av kai eivai TNS Nlkiac TTAVW aTTO 8 xpvuv. Ta PAIIDIA TNS Nlkiac KATOW aTTO 8 xpvuv dEV EITIPETETAI va TAPaueivouv dtla otN OoKEUN KAI TO KAawio TPOPOBOOiaC.
- Otav n ouokekun λεitoupyéi, ποτέ μη την αφήνετε χωρις εποπτεία!
- PpEeI va xpnoiopoieite tn ouokue n ovo e KaeioTOUc Xwpouc.
- ev προβλέπεται συνεργασία της συοκεύngις με κανέναν εξωτεριόχρονδιακόπηŋ ἡίαταξης τηλελέγχου.
- Eμποδίσετε πρόσβαση στα Φικα συοκευασία ὄπως πλαοικές σακουλες και εξαρτήματα από το αφρώδες πολυστυρένιο γία τα παίδία. Kivδυος ασφύξίας!

H ouokun mTOpEi va xPOnmOToIeIa I moV kai mOvo otav n TExvikn Tns KaTaoan 2ev vpE1 ETIpuAaeic kai EITpETeI Tnv aopaln Aitoupyia.
Tnv diatnpnon kai epiioopwn mtopovv va npaymuotioiov muvo kai movo oi iikoi, xpoioiovtac potoTu aVtaaakkka kai aptnma. Apanopyeovtaoi npoataeic epiioepwoons tng ouokueuc ato n Eikouc.
PPETIe va xpnoiopoiouovta I EApntmuata ouTe aVtAAakTiká diaapo- petiKa ato auta Tou ouviota o npaywyoc. AALiwsc pTopei va dnmuOpynOouv kataotaoic ETTIKIVouvec yia tov xpnoTn, va TpokAnOouv ZnmuEg Tns OoKEUns n Owpatikec βaBec aToMw, KaThetaKai OUVeTAYETai n aTWOIA TNS EyyunonC.
TnV aTOOuyN KIOUWv KAI YIA TNV EEAOPALION TNS BELTAOTNS aTDOONs DEv EITIPTETAI VA DIEGAYOVTAI OTN OUKEUN TPOTTOINOEIG KAI ETTAVESOTLIOoI POU DEv Exouv EYKPIeI ypaTTwS aTTOV KAATAOKEuAOtN

KINΔYNOΣ! Kivδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Me oKoTIOva aTTOOUYETe Ta aTOTeAeoua EYkaUaTow V TpeTIva TapaKaOauOHOETe TIG TapaKaTuO oyieC Tou aOpouv Tny aOpaAea.

Mnv aqnvTe To kaiwio eTaoqns ve exei Tnqn m Tnnyec 0epoTntag n aaee KooTepes akpe. To kaiwo tropoobooiae dev tiptpTTaiv a Kpemietai aTo TpaTcI n aoayko. PpEe va pooEeTo Kaawio va uny patn oute va uny uoeootei ago kaveyav.
Kaawio Tpoopodooiac dev etipetetai va ivai auviouevo, pTepoEvO, oumuieouevo, navta npetEi va ivai ooknpwC qTepomega. Not e nV toIOeIHOeTn OoKeuH n aaavw oTo Kaawio Tpoopodooiac.
Mn baZeTe To kaWio TpoOooiaoc eXaia n aAua EUΦeKta uAiká. Mn KaUTTETe To kaWio TpoOooiaac. KaWio TpoOooiaoc dEv ETITpeTetai Tavw otov toTOEpyaoiac kai dEV ETITpeTTetai va BuHIOTei uOa oTo vepo n oE aAua Uypa.
- PéTTéI va ελέγχεTE TAKTIKA TO KAλώδIO TPOφODOσiας για φθορά. Noté μη χρησιμοΤΟΙEITE η ΣΟΚΕΥΝ ΜΕ βλαμενo KAλώδIO TPOφODOσiας. Av To KAλώδIO εΙναι βλαμενo, TóTE μΕ σΚΟΤΟ VA αΤΟΦΥΕTE KΙνδυνo πPéTTéI va αναθέσεTE ην ανταλλayn Tou ΘΟ εργοστόσιο-σέρβις ἡ ΘΟ ΕξουσιδΟθημενo nλέκTPOλόvo.
- ATOUvOTo To KAwio TpooOoiac aTnV Tpia TpaBwTaq MuOTo QIc.

Ioté μη μεταφερετ, μη σύρετε και μην αυμώνετe τη συοκεύπαβώντας το καλώδιο τροφόδοσίας. Πρέπεινα χρησιμοποίειτε τις λαβές τις συοκεύŋς.
Mn aETEe eoa oTn ouokeu n epyaia n maXaipo npouva. Etnapn e EgaptnmaTa mTOpE i va Tpokaeo1 bpayukkuwma kai
nEKTPOTTnxiA. EITIaEv oTOpE i va Tpokaeo1 bAβn 0epuaoTpaC
kai aAwwv uynavikwv EgaptnmuatWv.
- Noté μη βυθίσετη σουκεύ, to καλώδιο τροφόδοσίας και to φις μέσα στονερό η σε αλλα uγρά. Mην τοποθετήσετε στο τρεχόμενονερό κανένα εξάρτημα της σουκεύς Μετε μη το πλύνετε στο πλύντήριο πιάτων.
- Attayopeuétai va xpnoiouovtai diaβpwtká aToppuavtká kai - πeTTεI va πpoexεTE TO vεpó yia va μη diattepaσει μεσα OTN ΣUOKεUN.
- Noté μήν χερίζεοτε ηι Σουσκεύμε με μουσκεμένα χέρία ἡ Θεκόμενοι πάνω σε ενα uypó δάπεδo.
ByaTe To i aTnToV TpiZa

-otav dev xpoiooieTn ouokueun,
- otav utapxouv topuoikai diatapaxeckata xpnoTns ouokuuc
- πριν από καθαρισμό της συσκεύncy.

ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ! Kίνδυνος πυρκαγίας ἡκρηξης!

Me oKoTio va aTTOPOUYE T a aTOTeAeOmaTa EYKAuMaTOWV PPETEVA TAPAKoALouHOeT TIG TAPAKaTOW Odyies Tou afopuv Tnv aoPalaia.

Mn quaootee meo a otn ouokun Tc EupkTeC n EkpnKTike osoiEc oTWC oaiepac, tn knpoZivn kOaEc.
- Διπλα στη συοκεύς μήν τοῦθετίειτη βένζήν ἡ οὐσίες που μπορείνα προκαλέσουν πυρκάία.Οι σμές που δημιόργούνται μπορείνα προκαλέσουν πυρκάία ἡ εκρηξη.
Mny qulaooet e oaa otn ouokeuun ta ekpnKTiKa avtikeiEv aOTIWc ta koutiae EKpnKTiKec AIEIoupyikceouoieC.
Mnv EITIeEeT Ea aAos ta Kukwua uEns.
Σε περίπτωση πυρκαγίας, πριν va λάβετε τα κατάλληλα μέσα πιρόσ-βεοης, βγάλτε τι φις από την πρία. Διασφαλίοτε επαρκή ρούρου αέρα. Προσθή: Ποτέ μη σβήσετε την πυρκαγία μέ TO Vερό ΟΤΑV TO φις εἶναι συνδεδεμένο μέ την πρία. Kīνδυος έλεκτροπληξίας!

1.2 Eπεξήγηση συμβόλων

Σημαντικές οὐγίες τοῦ αφορουν τὴν ασφάλεία και τα ἀχνικά ζητήματα σημειώνονται Οόνούγό με κατάλληλα σύμβολα. Γία να αποφύγετε έποιδόπιοτε ατύχημα, σωματική βλάβη, καθως και υλικές ζημίες, πρέπεινα συμμορφώνεότε με τίς οὐγίες.

KINΔYNOΣ!

Autó to σύμβολo σημαίνει ἀμεσο κίνδυνο το Οτοίο μπθρείν α προκαλέσει σημαντικά τραύματαή θάντο.

NPOEIAOIOIH∑H!

Autó to σύμβολo ενημερώνει για επικίνδυνες καταστάσεις που μπορείνα προκαλέσουν σημαντία τραύμata ἡθάντο,

NPOSEKTIKA!

Autó to ΣúβoLo Σημaivei oti μTOpéi va utapξouv επikivδuVEs kataσtáεIs Tous μTOpéi va πpokaléσouv ελαφρia trauμata n βλαβες δuσλεitoupyiac kai/na KataotpoΦn Tns oukeuç.

O△HΓIA!

Auto to ouipo oonaivei ououles kai npopopiec tic oioe pentei va napakolounoet e me kottto nv aToteaesmuatikn kai xwpi c bacec leitoupyia tnC ouokuenc.

1.3 Xpólσóμφωνα με Tov προρισό

H aσφαλής χρήση τής συσκεύς παρέχεται μόνο ὄταν χρησιμοῦείτε η συσκεύη σύμφωνα μέ τον προρρισό τής.

OLeCs oI TeVikEc EpyaoieCs, aKoun kai n ouvapmoLoynon kai n ouvtnpnonc mTopei va EkTeAeOTouv aTOKeIoTik aTTO EeiokeuEvo Tmuc epBic.

Bitpiva yuyeio Mini Tpoopicietai movo va uuxTe TpOpiua KAI TOTa.

Mn xpoiopoioeTn 1piva yuyia Mini yia:

• va φuλáξετε εύφλεκτα ἡ Εκρηκτικά αντικείμενα ὄπως αιθέρας, κηροζήν, ἡ κόλες,
  -va qualaEETe qapuakeutiká TPOIOVt a n ouvtnpnevo aua.

PPOSEKTIKA!

H aλλη ἡίαφορετική από τον κανονικό προσμό χρήση ης συσκεύς απαγορεύεται και θεωρείαι αντίθετη στον προσμό ης.

ATOKeivovTai OTIOEoHnTote aTaitnoEIG KATA Tou TAPaywyou n/Kai Twv Ouvepyaotwv Tou loywo Baaew Tou PpoknAnkav wC aTOTeAeOma XpnOnc AVtBETns ME TOV PpooPiou Tns OUsKEUns.

Tnv eUovn yia Tc βaβeS Tou Tpokuttouv kata tn diapkeia xpnoans nns oukeunc me TpoT oavtiEto stov TpooipoMo Tns exei movo kai movo xpnoTns.

2. Γενικές πληροφόρίες

2.1 Euθύνη παρayωyou και εγγύση

OLe oI Tnpoopie c Tnou Tepiaaabovtai OTOV obnyo ouvtaykav ebaon Eykupouc Kavovioouc, ouyxpoe c kataokuaotikcKai mnxavikc yvwaic, kaowc kai uTn dIKn paC ywOn KAI EPTeipia Tnawv ETW.

Eπiσçο iδnyieç xρnónc μεταφρaσηκav ooo yivetai πio aξiδπiota. Δεν μΠopoúμε ὅμως va ειμαστε utεuθuvoi γia πθανá λαθη tcns μεταφρaσç. Γ' auto εival kaθαρiσιká xρnσiμη n ταutóxpvŋ πapαθεση twv oδnyiwxρnónc στa ερμaviká.

Σε περιπτωση παραγγελίας εἰδικόμον Μοντέλουύ ἡποσθέτων λειούριών, καθως και χρόσης των πίο σύγχρονων τεχικών εἰπιεύγματων, Μιούκευή Που σας παραδωθηκε μπορεῖν αἰαφέρει αἰτό πίς περιγραφές και τα σχέδία αυτών εδώ των έθηγίων χρόσης.

IPOSEKTIKA!

Piv va apxioeTe oaes TIG evepyiees oxetikae Tn ouokeuun, iiaitepa npiv va tnv Evepyooinoete, PpTEI VA diaafoeTE PPOEKTiKa TIG napouoeos oynyies xpnoons!

O kataoKeuaotnC dev fepei eUovn yia niec kal duolteitoupyie Tpu Tpokuttouv aio:

To va unv npapakoloutheTc odnyies xphangs kai kaatapioou tns ouokueun,
TO VA XPOAIIOIeTE TNOUKEUN ME TOV TpOTo AALo ATTO TOT PPOOPIOc Tn OUKEUNs,
TOVA TPOPTOTIOINoTETIg aaayEc,
To va xpnaiotoinoTe mnu TpoBaaToueva aVtaaaktiKa.

Eππλεov πρεπειν είαι διαθεομες γία σοους χρησιροτούν τη συοκεύ. Διαπρούμε το δικαιώμαν προσαρμωζουμε τεχνικες αλλαγές στη συοκεύπροκεμένουν αβελτιώνονται ορησιΚες της Πότητες καινα καλυτερεύει το προύν.

2.2 PpOToaia TvEuaTikwv DkaiWmuTow

Oi obnyiec xphonc kai ta keiueva, oxedia, wtoypapiec kai aaaa otoixia tou autec
Tepiyouv pooatetuovtai ato touc vouoc TEPi TnC TVEUPaIKnc 1IOKtnoiac. Xwpic
Tnv eyypaqn adeia Tou napaywoou attayopeuETai n avattapaywyn Tou Tepiexoyou
Tuw obnyiw n depouc autow se otioaONOTE mopkn kai me OTIOOBNTOTe TpOTo, KaWc
kai n xpnoiou n /kai diavoun H npapaaon twv dikaiwpatw ouveTTAYeTAI
UTOXPEOWN PAnpomega c ATOZNIOWG. ETIpuAAOOPaote Tou dikaiwpatoc va
DIEKOOUe PPOOETEC NAPOxEc.

O△HΓIA!

Ta oToiexia, Kεiμεva, σχéδia, φωτογραφίες και περιγραφές του βρίσκονται στον οθηγό προστατεύονται από τους νόμους περί πνευματικής και βιομηχανικής ἀιοκτησίας. Kαθε μη νόμιη χρόση τιμωρεῖαι.

2.3 Σιμύρωσης

H ouokueun ekTnnpwvei ta eykupa TpOTuTTa kai oyniec Tns EupwTaiknc Evwns. To eTlBepaiWoue stn dNawon Sumuoppwong WE.
2E pittwn avaykn, euXapiotw, 0a aac atnoTeiloue tny kataaan
Anawon ZmuOppwonc.

3. Mεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση

3.1 Eλεγχος παράδοσης

Méta tnv áφiξη tnc συοκεύng πρεπει αμέως va ελέγξετε av η συοκεύν ἔφτασε oλόκληρη και av éχουν προληθει ζημίες κατα η δίρκεια tnc μεταφοράς. Σε περίπτωση που utápyουν oλοφάνερες ζημίες λόγω μεταφοράς δεν πρεπει va δέχθείτε η συοκεύν ἄ μπορείte va tnv παραλάβετε ὄτο ὅρους.

Tov xapaktnpa tnc znuiac penei va nepiypavete ota xaptia napadoonc/napaalanctou mTaopopea. Etonevwoc 0kppaoet Ta npatnova aC.

Aopatec znmuic Tppei va dnawote aoeowc meta tnv eupnon touc, diotoi ataitnoeic
atoozniwoeuv mtopoov va utoalovtai movo tnv ppoBentouevn yia ataitnoeic
attaitnoeic.

3.2 Σισκευασία

Papakaoue va un Ttatae To xaptio Kjwio tn c oukeunc. Mtopei va xpeiaotei yia tv aTOnkeuon, Tne taopn an nTv aTOnoan nC oukeunc oTo diko mac KeVtpo Etnokewv oE npittwn BaaWv. Piv Ekvnoet e nV xpno nC oukeunc, ByaTe TpOeKTikó oln tv EowtepiKn kai EwtepiKn oukeuaia.

O△HΓIA!

AToppiTTovTac Tn OUskeuaia PpTeIva TnpEite Touc Kavovioouc Tou Ioxouv otnv xwpa oac. Ta uIka Tns OUskeuaiaac Tnou mTropov v a XavaxpoioIOIoUVTa PpTeIva Ta avakukawotet.

Papakaoue va eEyEe av n oukeun kai ta eapntmuata ncs ivai Pnnp. Eav leiouv kaioia eapntmuata, papakaoue va eikoivwnoeTe me To Tmua EusnPpntonc PELaatov.

3.3 AToθnKεuσn

H ouokEuaoia npetie va npapaevi kLeiotn mexpi Tnv EYkataoTaon Tns OUKeunc, KAI KA t n diapkeia tnc aTnohkeuongs pETTE va Tnpouvtai oDnyie c Tou apopovv Tov tpanto tototheonc kai aTnohkeuong tsoukuaoiac.

H ouokuaia tnc oukeunc trpentei va aiothkeuetai oumuwva e touc napakatw opouc:

• mnv TnV aPnveT e EeWTEpiKoUc XwpouC,
• va tyn aTNOθηkeuεTe oTo ξnpó μερος, TPOOATEUovtac Tny aTIO σKóvn,
• mynv TnykθeTEITE OE dpaon twv EITIKwv ouvθnkwv,
• VA TnV TPOOATEUETA tO TOV nAIO,
• va aTOnOeuxOouv oi uNxavikec diatapaxc,
• e TepiTTwon paKpoxpvnc aTOnkEunc (Tavw aTo Tpeic mvecs), XpeiaZeTai TAKIKOS Eeyxoc oaw Twv EapntmuTsw kai Tns OoKEuaoiac. Z e TepiTTwo avayknS n OoKEu npTe i va ppeokapnoTei kai avaveWei.

4. Téxviéç προδiaypαφες

4.1 NivaKac EapntmuTsw Tns OoKEuNCS

Páφia με δυνατόπια αλλαγής ὄψους

MTopeite va toTtoeTeNoTe Ta paoia eEeuEpo TpOTo kai Etoi Eukola mTopeite va uAaTe avtkeieva odeltaopetiko uooc. PpTe i va to Kavte wc Ehns:

1. ByaIe Ta paia.
2. Σε επιλενμένους τότους ὄποστήριξης τών ραφίων βάλτε τα ὄποστηρίγματα γία σρισμένα ράρία.
3. ToTOnTeHnToTe Ta pApia Tavw Oe UToOtnpIyMaTa.

Eiooos aepa

Eδω αναρροφίεαι o αέρας προς το κύκλωμα ψύξης διότι η εἰσαγώνή δεν επιρέπεται av εἶναι καλυμμένη.

Esoos aepa

Eπiστρεφει tov aερα από κύκλωμα ψύξης. Ποτέ μην καλύψετε ην περίoxή ης εξayωγής aερα.

4.2 Tεχvικα στοιχεία

Ovopouaia	Витри亚 ψυγέοι Mini
Κωδ. είδους:	700298G (λεύκό)	700277G (μαύρο) 700578G (λεύκό)	700258G (λεύκό)
Κατασκεύη	■ διακόπης ON/OFF ■ εύωτερικός φωτισμός ■ ψύξη με κυλοφόρία αέρα ■ λειουργία autόματης απόψμεξης
Xωρητικότητα:	98 λίτρα	78 λίτρα	58 λίτρα
Ψικτικό μέσο:	R600a
Θερμοκρασία εργασίας:	2 °C – 12 °C
Τιμές σύνδεσης:	0,18 kW / 230 V~ 50 Hz
Διαστάσεις πιλάτος. x βάθος x úψος (mm):	425 x 380 x 1100	435 x 385 x 960	425 x 380 x 805
Βάρος:	37,5 kg	32,5 kg	28,5 kg
Εξοπλισμός:	4 υραία-σχάρες TOTΟθετημένα σε δίαφορετικά οψη	3 υραία-σχάρες TOTΟθετημένα σε δίαφορετικά οψη	2 υραία-σχάρες TOTΟθετημένα σε δίαφορετικά οψη

Me Tnv ETIipulaeN TeXVIKwAaayaw!

5. EykataoTaon kai xpnoTn Tns ouokueu

5.1 EykataoTaon

ToTOnθEτηση

• Piv av apxioe vα xρησιμοποεite ηι συσκεύν αφαρεοε ολο Φιλίος συσκεύασιας καθως και Ππροστateutikó φύλο από ηι συσκεύν και τα αξεσουάρ.

ПОSEКТIKA!

Noté μην αφαipείτε από τη συσκεύη την αγαγνωριστική πινακίδα και τα προείδοτοιntικά σύμβολα.

ToTtOeTnOte Tn OoKeu n e Ev a oqaa n ToTTO Tou Exe Tnv IKavotnta opotiou kataaann yia To Bepoc TnC OoKeu n C MaZI M E TO TEPiExoEvo TnC.
Note unV TotToTeTte Tn OoKeknc 3 Eua Eukktn Etipavlaia.
Me oKOTo va aTOnOpuyete Baaec Tou ouuTuKvWt n otav TOnToTeite n eTaepet E Tn oukeun un tn kivete onyovia naVwTwv 45^
Mny toTIOtheTEITE Tn oukeun diTAA oTnv avoixtn foAoya, Tc nEKTPIKecg EepuaoTpeC ta kaLopiepkai aAee TnyEc gEPmuotntac otWc aeon nlaikn akTivoBoia. YynAn Theepuokpaoia mTopei va eTnpaezI apvntiKa Tn aTIOoN uXng kai Tnv KAtavalwOn TNC Evpyiac.
- Otav tottoehtnoettnoukeun npetteiv a uumtheite oti n eepokpaoia TepiBaaovtoc pnetieiv a evai mea oto qagua 10 ^ C -32 ^ C
ToTnOeTnE Tn OuaKeun EToI Wote V a DiaOpalioTe Tnv ETTapKn Kukloopopia aepa.
DiatnpnoTe ToulambdaioTov Tnv atootaon 10 cm atto toixouc kai aa avikeiEvaa.
Noty KauuTe avoivmuTa Eaepouo KaWc Ka Tnv Eioo Ko Eioo aepa.
Mny toTOOeTNOeTe Tn OoKEun OTouxwpouc otou utapxei eYaln uypaia aepa. H oxetikn uypaia aepa oTo TEPiBalaov tcn oukeunc mTOpEvaivai to eviato 70%. YIepBoiKn uypaia mTOpEVAETNpeaeApvNTiKa TNV yukTKn aTdoon Tng OoKEuNC.
Myn avoietpuntc kai mny ouvapmooynoet aaaec diataeic nawkai meoa otn ouokun.
Mny Bala Tepaia avikieeva naw otn ouokuei.
ToTIOeTnTe Tn OoKeun EtOI WOTe To QIC VA EIVAI EUKoLa DIAEoiMo ME OKOTIO Tn yPnyopn aIIOOuvDeon TnC OUOKNeuNc.

Σuδεση

KINΔYNOΣ! Kivδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Σε περίπτωση ακατάλληλης εγκατάσταοης η συσκεύνι μπόρεινα προκαλέσει τραύματα!

Piv aTó Tnv EYkataoTaon OuyKpivete Ta OTIXeia Tou TotIKou nEKTPIKOU δIKTuOu ME Ta TEyVIKA xapaktnpiOTiKa Tns OUOKeUnc (BéTTe Tnv avayVwpiOTiKn TIVaKiδa). SuvδεOTE Tn OUOKeUn móvo av autá εivai πλnpως Oμβata!

H ouokeuun μTopei va ouvδεθεi movo σε katαλnλa
εγkατεστημένες móveç πρίζες με Tov επαφεα ασφαλειας.

• Ppiiv va apxioe vα xpnoiopoioite TN βipiva yuyéio mini πpêTTVA tvv toTIOθeTNOeTE KAI VA TIV aφnoeTE YIA TouλáxioTov 2 ωpeç Ppiiv va Tn ouvδoTe OTNV ηεKTPIKη Evépyia.
• Meta aTio diaKoTTn Tns nAekptiKncs EvpyeiaC n tia va byaaleTo φic μn ouvdoetE Tn ouokcun OTnv nAekptiKn Tpofoosia kata Toulaixiotov 5 λeTTa.
  Hektpiko kukwma utooyw v perti va npootateutei aio toulaxiotov 16A. Na ouvdeTE t n ouakeun mvo aoeos c e ia pica toixou, d ie poteite va xpnoipoiieTe PauTpiEc n poaanAeC pizc.

5.2 Xpólση

PpOeToIaσia

• Piv va apxioe va xpnoiopoite TN ouokun npentv a Tnv kaapioe taepiwo oupwva ie oynie tsou avapeovta otnv npaypao 6 Kaopioo.
• v e t 0uokun Otn movn pizg yeiomega.
• PpETIe va evpyoioiOeTn OuokEunx npoiotoiwVtac To diakOTTN ON/OFF (TIOW aTIO aPaiOpuevo TPOoTateutiko). H ouokEun apxiZei va uxEi mexpi va EITUXe Tnv 3epukpaia Tpoypaumatouevn E opioou.
  MTopeite va aTe Ta TpOipka KAI TA TOTa MVO otav meo a OTn ouokun OtaepoToinEi n yuktiKn atofoon.

Bartscher

Eapntmuata Xepioou, Aetopyies koumtwv, Eikte

O dKOTN ON/OFF KAI O ypiakos puoiatns eepokpaia biokovai TOW ATTOTEPOPTPEPOVE TPOOTAEUTKO TOU EAVI KATOW ATTOEUPOS TNS OOKEYN. ME OKOTV vEepyoTOnTe TNO OUKEUN V AALAEETEOUS TPOPAAPATIOUOG VAAELyETENBEPOKpOIA,TTPETEVA KAIaETETOTPOOTATEUTKO TPOCS TA KATW.

PsiqiaKoSpuBuaTnsBepokpaoias

1 Koumu pekwos eepokpaoas
2 Koumi aounons 电pokpaia
3 1Eikng LCD qwnipou
4 EuBoTo Tou 8ekm yngs
5 2ufo to 8xim amouqns

Ppoypaumatioos eepokpaoia

Mtopeite va avaywpiote nTv tpexouo aepokpaoia Tou utapxie eoa otn oukeun ao to deiktn epokpaoiac toou yphiakou puthetaiotn epokpaoiaac
Mtopeite va aAalaEte tn 0epuokpaoia mvo oTo paOma aTio 2oC eWc 12oC.
Xpnoiooiovtao to koupi n TPOeTE va PPOypaumatoeTn CNTouuEvn 0epuokpaoia.
O Tnapakatw nivakaac i x v e i duvata a a t a 0epuokpaia.

Επίπεδο	Φάσμα θερμοκρασίας
2	2 °C – 6 °C
3	3 °C – 7 °C
4	4 °C – 8 °C
5	5 °C – 9 °C
6	6 °C – 10 °C
7	7 °C – 11 °C
8	8 °C – 12 °C

To npoypaumaiuevo einte do eepokpaoiac (2-8) npoalaa tavw otyn oohy.
O apiOoC Tou avaosnve1 eivai TpaymuTko 4oqa 0epuokpaia Tou evai mEsigma otN Birtipva.

otav meoa otn biipiva utpiv a npia eepokpaia yalutepn nioa o oxeon m To 8 10 8.

Φωτισμός

Me oKoTio va avapeTe to LED meoa stn biTpiva yuyeio TATnoTe to koupti « yia 1 dEutepoAeTTTO. Naaw otnv oOovn avapei o deiktnc LCD.

NATWVTAC TO KOUPTI « »EvaσβhνεTE TO φωTiμo.

Aπóψuξη

Autóμαtn απόψuξη

Kata 24 wpeç n ouokeuñ aTPOuxE1 autOpatwS 4 opéç.

Xεipokivtn Απóyuŋ

Av n yukti kn aTIOOON TEOE I I. X. tA va avoiEETe TIV TIOPTa YIA TEPIOOTepo Kaipó, TPOTEIVETAI n xEIPOKIvNTn aTIOUxN. Me oKoTTOva apXioEETN V ATOUxN TTATNOTE TO KOUPTI « KAI KpatnoTe To TTATNUEVO KAta 6 DEUTePOLTA.

la aváψει o δείκτης ψύξης LCD «

Noté μη χροιμοτοίσετε ορέμανερου UTO πίεση γιανα καθαρίσετε η συσκεύŋ.

PpooEe va unv diatepaoei to vepo meo a ooukeun.

PPOSEKTIKA!

Note unv xnpoiotoinote zoto vepo e kottov a nluveTe tn oukeun! Note unv xpnoiopoioane EITIEKk aKapiotikk meo a T. Kovn yia Bouptopapioua, ta atoppuattikk Tou Tepiexouv akkooa n akkaika biautik, Bevzivn ta otioia mtopei va oTaouv Tc ETIpaveies Tns oukeunc.

O Byalte Ta papiia-oxapec kai Pauve Te ta 0to zetot vepo xpoioiowvtae eva Eaaepu aToppputavtiko kai maakofupaogna n oqouyyap. ETOeVwG eTTAUVE T a 0to kaapo vepo.
O Na Ttiv auyio mini aTo eo aai aTo Exw xpooiotovac aakouaouokevo eTo vepo kai liyo eaappu atoppTIVTKo. Na oatpapTe Tn oukeun euaa kai kaapvepo.
ΣeYwote oAeTIGaOpiaouEvEc TIIpavEIG XpnoiIpoTIOWvTaG Maakó UpaOμa.

Orva un xpnoioutoinoe tn ouokeun Tepioootepo kalpó:

o aTVEpyoioiote tn ouokun xpnoiouotowvtaC to diaKOTTN ON/OFF kai aTOOuvdeote tn ouokun aTNO TNV nEKTPIKn Evepyia (ByaAte to qic!),
O y aTTO n BITpiva yuyeio mini oLa ta Tpóipua KAI TOTa,
O Kaaiote Tn Btpiva-psiyio mini aTó eo kai aTó e, apaipoeTo Vepo Kaouc Tupnvcs kaloutiou,
o afoTE Tnv TnOpa avoixtne oKOTo va oteyvwoeI kaa n BItpiva yuyeo mini.

7. Πιθανές βκλάβες

Σε περιπτωση βλαβης πρέπειν ααιοουνδεοετε η συοκεύη από την ηλεκτρίκη tropοφοδοσία. Με βαση τήν παρακατω πίνακα πρέπειν ελέγξετε αν ὄρχει δυνατότητα αφαίρεσης διαταραχός λειούργίας πρίννα καλέσετε τήν ὄπηρεσία σέρβις ἡν α επικοινωνήσετε με τόν πελάτη.

Πρόβλημα	ΑΙτία	Επιλυση
ΤΑλειψη ψύξης	• Xάσμα του υνικτικού μέσου. • Βλαμμένος ψηφίακός ριθμιστής θερμοκρασίας.	• Επικοινωνήσε με τον πιωλητή της συσκεύής. • Επικοινωνήσε με τον πιωλητή της συσκεύής.
Δενταρκής ατίδοση ψύξης	• Αμεση ηλιακή ακτινοβολία ἡίπλα στη συσκεύύ βρίσκεται πηγή θερμότητας. • Ακατάλληλη κυλοφορία εύρα γύρω ατήσι η συσκεύύ. • H πόρτα δεν είναι κλείσιŋ ἡήταν ανοίχήν έπερβολιόκο Καίρό. • Βλαμμένη ἡπαραρφωμένη σεγάνωση Ση πόρτας. • Υπερβολικά μικρές ατιστά- σείς μεταξύ τα αντικείμενα που φυλάγετε ἡντερβολιόκα πολλά αντικείμενα μέσα στη συσκεύή. • Καλμμένη εἰσοδός καί/η εξόδος αέρα.	• Απομακρύνετε η συσκεύύ ατό πις πηγές θερμότητας. • Διασφαλίσετην επαρκή απόσταση από τοίχους ἡλλα αντικείμενα. • Κλείσετην πόρτα, κοντέψετε το χρόνο στήσεη η πόρτα είναι ανοίχή. • Επικοινωνήσε με τον πιωλητή της συσκεύύ. • Διασφαλίσετην κατάλληλη απόσταση μεταξύ των αντικείμενων, αφαρέσετε ιτερβολιόκα αντικείμενα. • Μην καλύμετε εἰσοδό έλιν εξόδο αέρα.
Θόρμβοι κατά λειθουργία της συσκεύής	• H συσκεύή δεν στέκεται στην ίσια επιφάνεία. • H συσκεύή αγγίζει τοίχους καί ἀλλα αντικείμενα.	• Τοῦθετήσετην συσκεύύσε μία ὃπιφάνεία. • Διασφαλίσετην κατάλληλη απόσταση από τοίχους καί ἀλλα αντικείμενα.
Ο συμτίεστής δεν ενεργότο- ηίται autoμάτως	• Yπερβολικά γέμάτη συσκεύύ. • H πόρτα ἡταν ανοίχήν ιπερβολιόκο μακρύ καίρό.	• Αφαρέσετε οὐτερβολίκα τρόφιμα. • μείωσετο το χρόνο ὄποτεη πιόρτα είναι autoiθή.

Av oUwG duV aTuai av aqaipeoTe T a TpoBAnuTa:

• mnv avoiEeTo Owma TnG ouoKEuHc,

• Evnuepote To Tmu a Eutnpentnnc n eatw v n ETIKOIVWvnte m TOV Twntn Tns Ooakeu n c ev w pente i va dwoete T apakatw P npopopiec:

TUTOS dUoAeIToupyia,
KwioKO Tou TPOIOVTOc KAI TnC Oeipac (avayvwpiote Ta aTOny avayvwpiOTIKI NIVAKIDA Tou BpioKEtai aTTo Niow Tns OuaKEUnc).

Ta qaiVouEva 8ev ETIOnmuivouv Bλαβεs:

1. Θόpuβoc tou vερou πou pêει. Autó o θόpuβoc akouyετai katá kavovikn xρηση tns συακεύnc. Autóc δημioupyειṭai απο TO ψuktićo μεso πou kukloφopé i ΠO ΣUθημα.
2. v Tou vepou oTouc Paaivouc yuaivouc Toixouc eiva kavoviko qaivoevo otav utapxei eyaan uypaia aepa. Skoutiote to vepo ouuTKVOWGx npoiOToIwVtac Maakoc, teyv o paosma.

8. Avakukawon

Paaiec ouokuec

Otauepaiae n xponn Tns ouakeun, to pao npoiov npentv a avakukwtheta uipwa e diataeic ioxouoe ctn ouyekpiEvn xwpa. Ipoteivoue va etikoivwynote E iokn taiipna vapopte e taaqnpu uetouo oto epa tnc avakukwongc.

ПОНДОПОIHSH!

Tia va aTPOeuxOouv TIOAVcKataxphnoic KAI KIVduvoi, TpETE1, TPIV TapaawoTe Tn OuaKEun YIA TNV avakukwon, VA EaQpaIioTe va mnu MTOpei va gavaaleitoupyioEI. I' auto To oKOTIO pETTEva aTTOuvdeoTe Tn OuaKEUn aTTO TV TAPoxn nAektpioMuOu KAI VA KOyETe TO KAALWDIO.

IPOEKETIKA!

Kata tn diapkeia tnq avakukawonc TpETeI va tnpouvtai kataaanloi kpatiko i n totiko kavovioi.

Bartscher GmbH

Fερμανία Fax: [phone]