700578G - Lednice BARTSCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 700578G BARTSCHER

1.1 BezpečnostníPokyny 200
1.2 Informace tykajci se nadvodu k obsluze 203
1.3 Používání v souladu s určením 204

2. Obecne informace 205

2.1 Zodpovednost vyrobce a zaruka 205
2.2 Ochrana autorskych prav 205
2.3 Prohlasei o shode 205

3. Pprepra, baleni a skladovani 206

3.1 Kontroladodávky 206
3.2 Balení 206
3.3 Skladovani 206

4. Technique parametry 207

4.1 Soucasti zafrizeni 207
4.2 Technické udaje 208

5. Instalace a obsluha 209

5.1 Postaveni a pripojeni 209
5.2 Obsluha 210

6.Ciisteni 214

7. Mozné závady 215

8. Recyclacle 216

Dřive než začnete používat zařízení, prečtěte si námod k obsluze a potom jej uschovejte na dostupné miste!

Tento námod k obsslupe obsahuje popis instalace zařizení, jeho obsluhy a udrzby a je duležitým zdrojem informaci a rad.

Podminkou pro bezpečné a správné zacházení se zařizením je seznámít se se vsemi poukyny týkajćimi se bezpečnosti a obsluhy obsaženými v totom námodu a dodržovat je. Kromě toho je nutno respektovat lokální predpisy ohledné prevalence urazů a zásady BHP.

Návod k obsluze je nedílnou současti zařizení a je nutno jej uchovávat v blízkosti zařizení, aby k němu měly stály pristup osoby, které zařizení instalují, provádeji udžrbařské práce, zařizení obšluhují nebo Čistí.

Pokud zařizení bude používat třétí osoba, tehdy ji prědejte také tento námov od k obsluze.

1. Bezpečnost

Zařizení bylo vyrobeno na zákadle aktuálních uznávaně technickůch princípů.
Zařizení však muže být nebezpečné,Pokud je používáno nesprávně nebo v rozporu s jeho určením.

Vsechny osoby, které používaji zařizení, musí dodržovat pokyny a doporučeni obsažené v námodu k obsluze.

1.1 Bezpečnostní poukyny

• Zařizení mohou používat děti od 8 let, jakoz i osoby s omezenou fyzickou, smyslovou a duševné schopnosti a s malými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečné m používány zařizení a pochopily z toho vyplývajíci nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařizením. Čištěné udržbu nesmí provadět děti, ledaže jsou starů 8 let a jsou pod dohledem. Děti mladů 8 let se nesmí nacházet v blízkosti zařizení a napájecího kabelu.
• Zařizení během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru.
• Zařizení používejte výlučné v uzavřenych prostorech.
• Zařizení není prizpúsobeno spolupráci s externím Časovačem nebo dákovým ovládáním.

Zabrańte detem v pristupu k obalovym materiałum, jako jsou plastové sący nebo polystyrenové privky. Nebezpeci udušeni!
- Zařizení se smí používat pouze v prípadě, ze jeho technický stav nebudí pochybnosti a umozhůje jeho bezpečné provoz.
- Udržbu a opravy mohou provadět pouze kvalifikovani odborníci s použitím originálních náhradních dílů a príslušenství. Nezkousejte nikdy provadět sami opravy na prístroji!
- Nesmi se používat takové príslušenství nebo náhradní díly, které nejsou doporučovány vyrobcem. Múže to věst ke vzniku pro uživatele nebezpečněch situác, zařizení se múže poskodit nebo způsobit škody na zdraví aživotě osob, navíc to má za následek ztrátu možnosti uplatnoványí nároku ze záruky.
- Za učelem zabráněni vzniku prípadného nebezpečí a zajištení optimální funkce je zakázánov provadět jakékoli změny nebo upravy zařizení bez vyslovného souhlasu vyrobce.

NEBEZPEĆ! Nebezpećí urazu elektrickým proudem!

Abyste zabrani nebezpeci, dorzujte niz e uvedené bezpecnostnik pouny.

Dohledněte na to, aby sǐ'tový kabel nepříšel do styku s tepelnými zdroji nebo ostrymi hranami. Sǐ'tový kabel nesmí volné viset ze stolu nebo jiné plochy. Davejte pozor, aby nikdo nestoupl na kabel nebo o nej nezakopl.
- Sǐ'tový kabel nesmí byt zalomeny, zauzlený, musí byt vždy zcela rozvinutý. Na sǐ'tový kabel nikdy nestavěite zařizení nebo jiné predměty.
- Napajeci kabel nepokladejte na podlahové krytiny nebo jiné hořlavé materiały. Napajeci kabel nezakrývejte. Napajeci kabel se nesmí nacházet v pracovní oblasti a neponořujte jej do vody nebo jinych tekutin.
- Sǐ'tový kabel pravidelné kontrolujte z hlediska poškození. Zařizení nepoužívejte s poškozeným sǐ'tovým kabelem. Pokud je kabel poškozen, pak aby se zabránilo nebezpečí, deje jej vyměnit kvalifikovanému elektrárni nebo servisu.
- Napajeci kabel vždy odpojute ze zásuvky pouze tažením za zástrčku.

• Zařizení nikdy nepřenášejte, nepřesouvejte ani nezvedejte za napajeci kabel. Používejte uchyty zařizení.
  V Žádném prípadě neotevírejte kryt zařizení. V prípadě porušeni elektrických kontaktů nebo upravy elektrické nebo mechanické konstrukce muže vzniknout nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Zařizení, sítový kabel a zástrčku nikdy neponořujte do vody nebo jinych tekutin; nedávejte pod tekoucí vodu, zhádné cásti zařizení nemyjte v myčce námobí.
• Nesmí se používat Žádné leptavé Čistící prostředky a je nutno dávat pozor na to, aby se do zařizení nedostala voda.

• Zařízení nikdy neobsluhujte vlhkýma rukama nebo když stojíte na mokré podlaze.
  Zastrchu vytahnete ze zasuvky,

• jestlje zařizení nepoužíváte,

• jestlze se během provozu vyskytne porucha,
• préd Čištením zařizení.

VYSTRAHA! Nebezpeci požáru nebo vybuchu!

Abyste zabrani nebezpeci, dorzujte niz e uvedenbe bezpecnostnik pouny.

V zařizení neuchovávejte hořlavé nebo vybusné látky, jako jsou éter, nafta nebo lepidla.
V blízkosti tohoto zařizení nebo jinych zařizení neuchovávejte benzin neboj jiné snadno hořlavé látky. Výpary mohou zpúsobit požár nebo vybuch.
V zařizení neuchovávejte vybusné materiały, jako jsou aerosolové nadobky s vybusnou látkou.
Zabrańte poškození chladiciho oběhu.
V pripadé požáru, préd zahájením hašeni, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zajistěte dostatečný prívod Čerstveho vzduchu. Upozorněni: Nikdy nehaste oheř vodou, když je zástrčka vložená do zásuvky. Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

1.2 Informace týkajíci se námodu k obsluze

Duležité pouny týkajíc se bezpečnosti a technickych otázek jsou v toto námodu k obsslze označeny príslušnými symboly. Je nutno tyto pouky prísně dodržovat, aby byto zabráněno prípadným nehodám, škodám naživotě a zdraví osob a věcním škodám.

NEBEZPECI!

Tento symbol označuje príme nebezpeci, jehož následkem muže byt težký tělesný uraz nebo smrt.

VYSTRAHA!

Tento symbol oznacuje nebezpecné situace, které mohou vestk tězkémutelesnému urazu nebo smrti.

OPATRNE!

Tento symbol označuje možnost vzniku nebezpečnych situaci, které mohou věst k lehkým urazüm nebo poskození, vadnému fungovány a/nebo zničeni zařizení.

POKYN!

Tento symbol oznacuje rady a informace, ktere je tbreba dodržovat, aby prace zařizení byla efektivné a bezporuchová.

1.3 Používáni v souladu s určením

Bezpečnost provozovani zařizení je zaručena pouze pri používání shodné m určením, podle udajů uvedeněch v námodu k obšluge.

Vsechny technické zásahy a také montáž a udrzbu muze provadět pouze kvalifikovany servis.

Mini chladici vitrina je urcena pouze k chlazeníPokrmù a napoju.

Mini chladici vitrínu nepoužívejte k:

• uchováváni hořlavych nebo vybusnych latek, jako jsou éter, nafta nebo lepidla;
• uchovávání farmaceutický výrobků nebo krevnich konzery.

OPATRNE!

Použivani zařizení pro učely lišić se od jeho původniho určeni je zakázano a považovano za použivani v Rozporu s jeho určením.

Jakékoliv nároky vúči vyrobci a / nebo jeho zmocnéncüm z titulu škod vzniklích v dusledku použivani zařizení v Rozporu s jeho určením jsou vyloučeny.

Zodpovednost za škody vzníklé pri používání zařizení v Rozporu s jeho určením nese pouze a vyhradné uživatel.

2. Obecné informace

2.1 Zodpovednost vyrobce a záruka

Veskeré informace obsažené v toto námodu k obsslze byly sestaveny na základe závaznych predpisû, aktuálnic konstrukčnich, inženyrskych a nasich znalostí a také nasich dlouhodobych zkušeností. Rovnéž preklady námodu k obsslze byly provedeny s maximální pečlivostí.

Nemüzeme však pržvít zodpovednost za pripadné chyby v prekladech. Rozhodujíci verzí je priložéný námod k obsluze v němečém jazyce.

Při objednávce speciárnich modelů nebo doplěkovych možnosti a pri vyuziti nejnovějsich technických výdobytků se dodané zařizení může lišit od vysvětlivek a kreseb obsaženích v tomando k obsluze.

OPATRNEI

Pred zahajenim veškerych Činností souvisejićích se zařizením, zejměna pržd jeho uvedením do provozu, si pozorně prečtěte tento námod k obsluze!

Vyrobce nenese odpovednost za zavady a poruchy vyplyvajici z:

-nedodrzovaniPokynu tykajfcich se obsluya a ciisteni;
- používání neshodného s určením;
- provádení zmen uživatelem;
- používání nedovolenych náhradnich dìlú.

Vyhrazujeme si pravo provadět technické změny u produktu za účelem zlepšeni uživatelskych vlastnosti zařizení a jeho zdokonalování.

Tento námod k obsluze a v ném obsažené texty, kresby, fotografie a jiné privky jsou chráněny autorským právem. Je zakázáno Rozmnožovat obsah námodu k obsslze (i jeho jegnotlivych Časti) v jakékoliv podobě a jakymkoli zpúsobem a vyuzívat a / nebo prédávat jeho obsah tretim osobám bez prédchoziho písemného souhlasu vyrobce. V pripadě porušeni vyše jmenovaného zákazu bude uplatnován nárok na vyplaceni odskodného. Vyhrazujeme si pravo uplatnovat i jiné nároky.

POKYN!

Udaje, texty, kresby, fotografie a jiné popisy obsažené v tomto námodu jsou chroněny autorským právem a právem prùmysloveho vlastnictví. Každé jejich zneužiti je trestné.

2.3 Prohlášení o shodě

Zařizení splůje aktuálné závezné normy a směrnice Evropské unie. Vyše uvedené potvrzujeme v ES prohlášeni o shode.
V pripadě potřeby Vám rádi príslušné prohlášeni o shode zašleme.

3. Přeprava, baleni a skladováni

3.1 Kontrola dodávky

Po obdrženi dodávky je nutno neprodleně zkontrolovat, zda je zařizení kompletní a zda nebylo poskozeno během prepravy. V pripadě zjiistěné viditelnéch poskození zpúsobených prepravou je nutno odmitnout prěvzetí zařizení nebo provést podmínečné prěvzetí.

Rozsah škody je nutno zapsat do prepravnich dokumentu / prepravniho listu dopravce. Nasledné je nutno nahlasit reklamaci.

Skrytá poskození je nutno nahlásit neprodlené po jejich zjištěné, protoze nároky na odskodněné lze uplatnovat pouze v rámci termínů závizných pro reklamaci.

3.2 Baleni

Nevyhazujte krabici, do které je zařizení zabaleno. Mûze se hodit k prechovávní zařazení, pri stěhování nebo vyslání zařazení do našeho servisu v pripadě vyskytu eventuálnéch poškození. Před uvedením zařazení do provozu je nutno zcela odstranit vnějsi a vnitří obalový material.

POKYN!

Pri recyklaci baleni je nutno dodržovat predpisy zavazné v prišlušné zemi. Obalový material vchodné k opětovnému použití je nutno recyklovat.

Přesveděcte se prosím, zda zařízení a príslušenství je kompletní. Pokud chybí nějaké současti, kontaktujte se s naším zákaznickým oddělením.

3.3 Skladováni

Balení musí zústat uzavréné až do okamžiku instalace zařizení, pri uchovávání je nutno se rídit značkami týkajíímí se zpúsobu umistěné a skladovány baleni.

Zabalene zařizení je nutno uchovávat vždy v souladu s nizé uvedenymi podminkami:

• neskladovat na volnémpovětrí,
• skladovat v suchu a chránit préd prachem,
• nevystavovat pusobeni agresivnich prostredku,
  -chraniptpredpusobenimslunecnichpaprsku,
• zabrànit mechanickým šokům,
• v pripadé dlouhodobějsiho skladování (déle než tri měsíce) pravidelné kontrolovat stav všech současti a baleni, v pripadě nutnosti zařizení obnovit a opravit.

4. Technické parametry

4.1 Současti zařizení

Vyskové nastavitelné police

Police muzete libovlné nastavit, usnadnjue to uchovávání prédmetu s ruznou vyskou. Postupujte takto:

1. Police vyjměte.
2. Do výřezů na nosníky vložte nosníky pro jejednotlivé police.
3. Police položte na nosníky.

Privod vzduchu

Na toto miste je vzduch nasaván do chladiciho okruhu, proto privod vzduchu nesmi byt zakrytý.

Vystup vzduchu

Vypoustí vzduch z chladiciho okruhu. Nikdy nezakrýveje vystup vzduchu.

4.2 Technické udaje

Název	Mini chladić vitrína
Č. výr.:	700298G (bílá)	700277G (černá) 700578G (bílá)	700258G (bílá)
Provedení:	■ prepínac ZAP/VYP ■ vnitřné osvětlení ■ chlazení oběhovým vžduchem ■ funkce automaticického rozmrazování
Objem:	98 litrů	78 litrů	58 litrů
Chladivo:	R600a
Provozní teplota:	2 °C – 12 °C
Příkon/napěti:	0,18 kW / 230 V~ 50 Hz
Rozměry š x h x v (mm):	425 x 380 x 1100	435 x 385 x 960	425 x 380 x 805
Hmotnost:	37,5 kg	32,5 kg	28,5 kg
Příslušenství:	4 výškově nastavitelné děrované police	3 výškově nastavitelné děrované police	2 výškově nastavitelné děrované police

Technické změny vyhrazeny!

5. Instalace a obssluha

• Dřive než začnete zařizení používat, vybalte jej a odstraťve šeškéri obalový material. Ze zařizení a príslušenstvi stáhněte ochrannou fólii.

OPATRNE!

Nikdy neodstrañujte za zarifení vyrobní štǐtek a vystrážné označeni.
- Zařizení postavte na bezpečné mistro, které udrží hmotnost zařizení společné s obshem.
- Zařizení nikdy nestavějte na hořlavý podklad.
- Abyste nepoškodili kompresor, nepřeklapějte zařízení pri umístováńnebo prépravě o vice než 45°.
- Zařizení nestavějte v blízkosti otevřeniho ohniště, elektrických kamen, topních kotlů nebo jiních tepelních zdrojú, jak je príme UV zárení. Vysoká teplota muže poskodit povrch zařizení, jakoz i snížit chladici vykon a zvyšit spotřebu elektrické energia.
- Pri postaveni zařizení pamatujte, ze teplota prostředí by měla být v rozsahu 10 °C – 32 °C.
- Zařizení postavte tak, aby byla zajistěna dostatečná cirkulace vzduchu. Ponechte minimálné vzdálenost 10 cm od stěn a jiních prědmetů.
Nikdy nezakrývejte a neucpávejte vetraci olvory a privod a odvod vzduchu.
- Zařizení nestavějte na mista s vysokou vlhkosti vzduchu. Relativné vlhkost vzduchu v misté postavení můze cinit maximálne 70%. Prílíš vysoká vlhkost můze mit negativné vliv na chladíci vykon zařizení.
V zařizení a do něj nevrtejte otvory a nepřipevnujte jiné predměty.
- Na zařizení nepokládejte zárdné těžké predměty.
- Zařizení postavte tak, aby zástrčka byla snadno pristupné, bude-li třeba zařizení rychle odpojit od elektrického napajení.

Připojení

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

V pripadé nesprávné instalace zařizení můze zpùsobit fyzická poraněné.

Před instalace zařizení je nutno porovnat parametry proudly mistnésite's parametry pro napájení zařizení (viz popisné štětek). Zařizení je možno zapojit pouze v pripadě,že se vyše uvedné udaje navzajem shoduji!

Zařizení lze pripojovat pouze do správně namontovanych jegnoduchych zásuvek s ochranným kontaktem.

• Před prvním použitím mini chladici vitrínu nechte stav alespoř 2 hodiny, než ji pripojíte k elektrickému napájení.
• Po vypadku proudu nebo vytażeni zăstrčky nepřipojujte zařizení k elektrickému napajeni alespo n dobu 5 minut.
• Každý zásuvkové elektricky obvod musí byt jiistěn 16A. Zařízení pripojujte pouze prímo do nástěnné zásuvky; nesmí se používat Rozbočovace a vícenásobné zásuvky.

5.2 Obsluha

Příprava zařizení

• Pred prvnim použitim zarizení dūkladné vychistěte podlePokynu uvedenychy v kapitole 6...Cistění
  Zastrchu ylozte do samostatne, uzemene zasuyky.
• Zařizení zapnéte pomoci prépínace ZAP/VYP (za odnímatelným krytem).
• Zařizení se ochladi na prednastavenou teplotu.
• Napoje aPokrmy vlozte do vitriny teprve tehdy, kdyz se v zairzeni ustali dostatechny chladici vykon.

Ovladaci privky, funkce tlačitek, indikace

Přepínač ZAP/VYP a digitánlí regulator teploty jsou umistěny za vyklopným krytem ve spodní casti prědní strany zařízení. Abyste mohli zapnout zařízení, zmenit nastavení nebo zkontrolovat aktuálné teplotu, vyklopte kryt dolů.

Vyklopny kryt

Digitánlí regulator teploty

Přepínač ZAP/VYP

Digitánlí regulator teploty

2 3 4 5

1 Tlačitko pro sníženi teploty
2 Tlačitko pro zvýšeni teploty
3 LCD indikace osvětlení

6

4 Symbol indikace chlazení

7

5 Symbol indicace Rozmrazovani
6 Tlačitko podsvićení
7 Funkcnl tlaicitko SET
8 LCD indikace - režim chlazení nebo Rozmrazování
9 Indikace teplotniho stipne

1 9 8

LCD indikace

LCD indikace chlazení:

Kontrolka sviti během procesu chlazení,
zhasne, pokud je teplota chlazení konstantr
a blíká pri opožděném zapnutí.

LCD indikace rozmrazovani:

Kontrolka sviti během rozmrazovány,
zhasne po ukončeni procesu rozmrazovány
a blíká pri opožděném startu rozmrazovány.

Nastavení teploty

• Aktuálné teplotu uvnitř zařizení můžete prečíst na indikaci teplohy digitálního rególatoru teploty.
• Teplotu muzete nastavovat pouze v rozsahu 2^ až 12°C.
• Pomoci tlacitka nebo muzete nastavit pozadovany teplotni rozsah.
• Následujíci tabulka prědstavuje możné teplotní rozsahy.

Stupeš	Teplotné rozsah
2	2 °C – 6 °C
3	3 °C – 7 °C
4	4 °C – 8 °C
5	5 °C – 9 °C
6	6 °C – 10 °C
7	7 °C – 11 °C
8	8 °C – 12 °C

• Nastaveny teplotni rozsah (2-8) se zobrazije na displeji.
• Blikajćic Číslice na displeji prědstavujé skutečný teplotní rozsah v chladić vitríne.
  Při teplatě v chladić vitrině vyší nebo stejně jako teplotní stupeř 8 blíká na indikaci teplotního stupné Číslice 8.

Osvétlení

Abyste zapnuli LED osvětlení v chladici vitríně, stisknéte tlacítko „ na dobu 1 sekundy. Na displeji se Rozsvítí LCD indikace osvětlení.

Opětovné stisknutí tlacitka „ vypne osvětlení.

Rozmrazováni

Automaticke Rozmrazovani

Zařízení se během 24 hodin 4krát automaticky rozmrazuje.

Ručni rozmrazování

Pokud chladici vykon klesne, napr. pri delsim otevreni dveri, doporučuje se ruční rozmrazování. Abyste spustili proces rozmrazování, stisknéte tlacitko „a pridržte jej stisknute po dobu 6 sekund.

Rozsvítí se LCD indikace „rozmrazováni.

• Abyste minimalizovali ztratu chlazení v zařizení, otevírejte dveře na co nejkratsí dobu. Kromě toho dveře neotevírejte prilis šcasto.
• Nezakrývejte prívod a vystup vzduchu v mini chladić vitríně. Vzduch musí volné cirkulovat, aby byly zajistěny vchodné chladić vlastnosti.
• UskladnénePokrmy by se měly nacházet v dostatečné vzdálenosti od sebe. Prilis malé Rozestupy zkracují chladici efekt.
  Vysku polohy nosniku prizpusobte vysce nadob na potraviny nebo lahve.
• Do chladici vitriny nevkladeje tepléPokrmy,nejprve je nechte ochladit naPokojovou teplotu.
• Pri nahlem vypadku prouduPokud mozno neotevirejte dvere,abyste zabrani ztrate chladiciho vzduchu uvnitr chladici vitriny.
• Po vypadku proudu nebo vytazeni zastrcky nepripojujte mini chladici vitrnu k elektrickemu napajeni alespnoj po dobu 5 minut.
• Pokud uz nebudete zařizení používat, vypněte jej pomoci prépínace ZAP/VYP a odpojte od elektrického napájení (vytáhněte zástrčku!).

6. Čistěné

VYSTRAHA!

Před zahájením Čištěné vypněte zařizení pomoci prépínače ZAP/VYP a odpojte od elektrické sítě (vytáhněte zástrčku!). Nikdy nepoužívejte proudly tlakové vody k Čištěné zařizení! Davejte pozor, aby do zařizení nepronikla voda.

OPATRNE!

K Čištěné zařízení nikdy nepoužívejte horkou vodu!

Nikdy nepoužívejte agresivné Čisté prostředky, jak je sou Čisté prášky, pripravy obsahujíci alkoh hol nebo alkalické Čisté, redidla, benzin, které by mohly poškodit povrch zařizení.

Vyjměte derované police a vycistěte je v teplé vode s použitím jemného Čisticího prípravku a měkkého hadriku nebo houby. Nakonec je dūkladné opláchněte Čistou vodou.
O Mini chladici vitrnu vycistete uvnitr i vnene mekkym hadrikem namocenym do teplet vody s pridavkem jemneho cisticicho pripravku. Otrte hadrikem s cistou vodou.
Vsechny ocistene povrchy dukladne osuste mekkym hadfkem.

Když se mini chladici vitrina delsí dobu nepoužíva:

o vypnete zaizeni pomoci prepinace ZAP/VYP a opojte od elektrickeho napajeni (vytahnete zastrchu ze zasuvky);
o z mini chladici vitriny vyjmte vsechnyPokrna a napoje;
o mini chladici vitrnu vycistete uvnitr ivne. Odstrahte vodu a loziska plisne;
ponechte otevrené dvere, aby mini chladici vitrina mohla dobre yvschnout.

7. Możné zámady

V pripadé poruchy odpojte zařizení od elektrického napájení. Podle nizě uvedené tabulky zkontrolujte, zda je možné odstranit poruchu jestě dřive, než zavoláte servis nebo vyrozumíte prodejce.

Problém	Přižina	Šešeni
Nechladi.	Ztráta chladiva. Poškozený regulátor teplty.	Kontaktujte prodejce. Kontaktujte prodejce.
Nedostatečný chladici vykon.	Prímé slunečné zářeni nebo v blízkosti zařízení se nacházeji zdroje tepla. Špatná cirkulace vzduchu kolem zařizení. Dveře nejsou zavřené nebo byly pržilí š dlouho otevřené. Poškozené nebo deformované těsněné dveří. Pržilíš malá vzdálenost mezi uskladněnými prědměty nebo pržilí š velký počet prědmětů v zařizení. Zakrty prívod a/nebo vystup vzduchu.	Zařizení postavte dalé od zdrojů tepla. Zajistěte dostacujćí vzdálenost od stěn nebo jiných prědmětů. Zavřete dveře, zkratte čas otevření dveří. Kontaktujte prodejce. Zajistěte správný rozestup mezi prědměty, odstraťe prěbytečné prědměty. Nezakrávyte prívod a vystup vzduchu.
Hlasité zvuky během provozu zařizení.	Zařizení nestojí na rovném povrchu. Zařizení se dotýká stěn nebo jiních prědmětů.	Zařizení postavte na rovný povrch. Zachovejte vchodnou vzdálenost od stěn a jiních prědmětů.
Kompresor se nevypíná automaticicky.	Prěplné zářizení. Dveře byly pržilíš dlouho otevřené.	Odstraťe prěbytečnéPokrmy. Zkratte čas otevřeni dveří.

Pokud nemužete odstranit priciny poruchy:

• neotevirejte plastovou skrín,

• informujte misto oblsuhy klien ta nebo kontaktujte prodejce, priemuz uvedte nasledujici informace:

• popis poruchy;

• cislo vyrobku a sérii (préčte te na vykonovém stitku na zadné straně zařizení).

Následujíci jevy nejsou poruchy:

1. Šum tekouci vody. Tento šum je slysitelný pri bezném používání. Vytváři jej chladivo protékající v systému.
2. Srazení kondenzátu na bočnich skleněnych stěnéch je normánlí pri zvyşene vlhkosti vzduchu. Kondenzát setřete měkkým, suchým hadřikem.

8. Recyclacle

Stará zařizení

Po ukončeni obdobi používání je nutno stará zařizení recyklovat v souladu s predpisy, které jsou závizné v príslušné zemi. Doporučujeme obrát se na odbornou firmu nebo mistrín instituci pro záležitosti recyklace.

VYSTRAHA!

Aby se zabránilo prípadnému zneužitá a s tím souvisejćím nebezpecim, je nutno se pred odevzdámim zařizení do recyklace postarat o to, aby se nedalo znovu uvest do provozu. Proto je třeba odpojit zařizení ze sítě a odřezat napajeci kabel.

OPATRNE!

Pri recyklaci zařizení je nutno postupovat v souladu s príslušnými stavními nebo regionálními predpísy.

Bartscher GmbH