700578G - Buzdolabı BARTSCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 700578G BARTSCHER

TÜRKÇE sayfalar: 163-180

POLSKI strony od 181 do 198

CESKY stranka 199 až 216

HRVATSKI stranica 217 do 234

1.1 Emniyet bilgileri 164
1.2 Sembol tanimi 167
1.3 Kullani sartlarina uygun kullanimi 168

2.Genel bilgiler 169

2.1Mukellefiyetvegaranti 169
2.2 Telif hakkin korunmasi 169
2.3 Uygunluk açiklamasi 169

1. Nakil, Paketleme ve Depolama 170

3.1 Nakil kontrlu 170
3.2 Paketleme 170
3.3 Depolama 170

4.Teknik veriler 171

4.1 Cihazin alt takimlari 171
4.2 Teknik bilgiler 172

1. Kurulmasi ve kullanilmasi 173

5.1 Kurulmasi 173
5.2 Kullanimi 174

6.Temizleme 178
7.Muhtemelarizalar 179
8. Arindirma 180

Bartscher GmbH

Kullanmadan once ilgili talimatnameyi okuyun, kolay ulaşilan bir yerde bulundurun!

Bu kullanma klavuzu kuruluşu, kullanimi ve bakimi ile igili bilgiler vermekte olup;cok onemli bilgi kaynagi ve basvuru kitabı olarakayoilmaktadir.

Iceriigindeki tum emniyet bilgilerin ve kullanma talimatlarin anlaşilmasi ve dikkate alinmasi cihazla yapilacak olan calismanin emniyetli ve kurllarina uygun on sartini yerine getirmektedir.

Bunun ötesinde cihazın kullanma alanı ileçın geleçterl olan yerel kaza onleme kuralları ve genel emniyet yönergelerine uyulmaldir.

Kullanma klavuzu ürünün bir parçasi olup her zaman cihazın kurma, kullanma, bakim ve temizleme personelinin ulasabileceşi sekilde)yakininda muhafaza edilmelidir.

Tesisin Üçuncü birkısiye teslim edilmesi halinde tesislebirlikte talimatnameyi deteslim edin.

1. Emniyet

Cihaz tekgün bu zamanda geleçerli kurallarına uygün imal edilmalık. Ancak uygunsuz kullanimi veya kullanma kurallarin disinda kullanım i cihazın tehlike teckil etmesine sebep olabilir.

Tesisi kullanan,butunkiisler,isbu talimatnamede bulunan tavsiye ve direktifleri bilmeli.

1.1 Emniyet bilgileri

• Tesis, gerekli gozetim yapilması,sartıyla Yaş 8 üstü olan;cocuklar tarafindan kullanilabildigi gibi kismi fiziksel, sensorik ve zihinsel engelli k,isiler ya da ilgili tecrübeleri az olan k,isiler tarafindan da kullanilabilir. Ancak yukarda belirtilen k,isiler, tesisı kullanmadan.Once tesisı)nası emniyetli bir sekilde kullanmaları hakinda bilgilendirilmeli ve tesisin kulanilmasindanDOGABILECEK tehlikeleri anlamalidirlar.Cocuklar tesisle oynamamali.Cocuklar,yaşları8'den kucuk ve gozetimsiz iseler tesisı temizlememeli, ilgili bakim,isleri yapmamalidir.Yasları8'den kucuk olancocuklar tesisin ve ait oldugu elektrik kordonun)yakinanda bulunmamali.

• Tesis calisirken onu asla gozetimsiz birakmayin.

• Tesis sadece kapali mekanlarda kullanilabilir.

• Thesis, zamanl salter ya da uzaktan kumandali dis kontrolor ile birlikte calismaya elverisi degildir.

• Folyo torba ve strafor parçalar gibi ambalaj malzemesi gibi maddelere Çocukların ulasmasini engelleyin. Boğulma tehlikesi!
  Cihaz sadece teknik bakimindan mukemmel ve calistirilmashususunda emnivetli durumundaysa calistirilabilir.

• Bakim ve tamir,isleri sadece mesleki kalifiye sahibi kisilerce, orijinal yedek ve aksesuar parçaların kullanımasıyla.Sincekleştinilebilir. Asla kendiniz cihaz üzerinde tamiratlar yapmaya kalkismanyin.
• Üretici tarafindan tavsiye edilmeyen dhebir aksesuar ve yedek parçakullanilmamaldir. Bunlar kullanı icin tehlike olusturabilmekte yadacihazda arizalarveyaralanmalarasebeb iyet verebilmektedir, buna ilaveten garantisinin hukm'u kalmamaktadir.
• Tehlike durumlari n onlemek ve uygun calismayi kasin saglamak icin cihaz uzerinde uretici tarafindan izni alinmadikca herhangi bir sekilde deqisiklik yapilmamaldir.

TEHLIKE! Elektrik carpması sehlikesi!

Oluşabilecek tehlikeleri onlemek icin asagida bulunan güvenlik onlemleri dikkate alınmaldir.

Kablonun isi kaynagina ve keskin kenarlara temas etmesine izin vermeyin. Guc kablosu masa veya diger calisma yuzeylerinden asaagsarkmamalidir. Kimsenin kabloya basmamasina veya takilip dismemesine dikkat edin.
- Besleme kablosu bukuk, ezilmis, dolanmis olmamalı, her zaman tamamiyla acilmis olmalidir. Thesis ya da diger nesneleri besleme kablosu üzerine yerlestirmeyin.
Gucbesleme kablosu hal veya diger yanici malzeme uzerine serilmemelidir. Guc kablosunun üstü ortulmemelidir. Guc besleme kablosu calisma alaninda bulunmamali, su ve diger sivilara batirilmamaldir.
- Elektrik kablosu Düzenli olarak hasar yönunden kontrol edilmelidir. Hasarlı kablosu bulunan cihaz kesinlikle kullanilmamaldir. Kabloda hasar güruldügünde, tehlkeyi onlemek icin yetkili servis veya elektrik teknisyenı tarafindandehyşistirilmelidir.

• Besleme kablosunu devreDMI etmek icin her zaman fişi tutarak seksmek yolu ile devreDMI edin.
• Cihaz güç kablosu ile tatsächınmaz, hareket ettirilemez ve kaldırilmaz. Bunun icin kulpları kullanilmaldir.
• Tesisin gōvdesini asla açmayın. Elektrik böglantilarinin kurcalanması veya elektrik veya mekanik yapınin degişirilmesi halinde elektrik carpması olayı meydana gelecek.
• Cihaz, elektrik kablosu ve fişi kesinlikle suya, akan su ultina ve diger sivi ceşitlerine sukulmamalidir; cihazın parçaları bulasık makinesinde yikanmamalidir.
• Asindirici temizlik malzemelerini kullanmayin ve cihazin icine suyun kagemamasina dokkat edin.
• Tesisi Islak elle veya Islak zeminde durarak asla kullanmayin.

• Fisi prisden asagida sirali durumlarda cikarin:

• tesis kullanilmakta olmadigungnda

• tesisin calismasi esnasinda parazitler veya bozukluklar oldugunda
• tesisi temizlemeden once

UYARI! Yangin veya infilak tehlikesi!

Oluşabilecek tehlikeleri onlemek ilen asagida bulunan güvenlik onlemleri dikkate alınmaldir.

• Tesiste yanici itir, neft veya tutkal gibi yanici veya patlayici maddeler bulundurmayin.
• Tesisin yakınindo veyabara tesislerin yakınindo benzin veya yangına neden olabilecek maddeler bulundurmayın. Buharlar yangın veya infilaka neden olabilir.
• Tesiste icipe patlayici madde bulunan kap veya kutu-teneke gibi nesneler saklamayin.
• Soğutucu devre sisteminin bozulmaması ilen dikkat edin.
• Yanginciktiğinda sondereymeye baslamadan once cihazın fişi prisdencikartilmalidir. Yeterince taze hava saglanmalidir.

Dikkat: Cihazın fişi prize®, Olduğunda yangın su ile kesinlikle sondereilmemelidir. Elektrik carpma tehlikesi!

1.2 Sembol tanimi

Önemli emniyet ve cihazın teknik bilgileri kullanma kilavuzunda semboller vasıtaşlı isaretlenmistir. Bu bilgilere kazaları, personel ve mal zararını onlemek icin muhakkak uyulmalidir.

TEHLIKE!

Bu isaret, neticesinde ağır vucut yaralanması veya olüm meydana gelebilecek.Doğrudan tehlkeyi ifade eder.

UYARI!

Bu isaret, neticesinde ağır vucut yaralanması veya olüm meydana gelebilecek bir tehlükleri durumlari ifade eder.

DIKKAT!

Bu isaret, neticesinde hafif vucut yaralanmasi veya tesisin bozulmasi ve/veya tamamiyla hasarlanmasina yol açacak tehlikeli durumlari ifade eder.

DIREKTIF!

Bu isaret, tesisin calismasinin efektif ve arizasiz isleyisini saglayacak, riayet edilmesi gereken tavsiyeler ve bilgileri ifade eder.

1.3 Kullanış-SAartlarina uygun kullanimi

Tesisin isletilmesine iliskin guvenlik, sadece amacina gore kullanilmasi ve ilgili talimatnamedeki verilere gore kullanilmasi durumunda garantilenir.

Bütün teknik eylemlerin yani sira montaj ve bakim sadece kalifiye servis elemanlarınca,—ergekleşirilebilir.

Mini Sogutmali vitrin dolabi sadece gida urunlerini ve iccecekleri soğutmak icin tasarlanmistr.

Mini Sogutmali vitrin dolabi aagida belirtilmis amaclar icin kullaimamaldir:

• Eter, kerosen veya tutkal gibi yanici veya patlayici maddeleri depolamak icin:
• Ecza urünlerini yeva kani saklamak icin.

DIKKAT!

Her turlu kuralina uygun kullanimdanapan kullanimi ve/veya cihazin degisik amacli kullanimi yasaktir ve kurala uygun olmaması ile niteleendirilir.

Cihazın kuralınu uygun olmayan kullanımindan öturü ortaya çikmis hasarlara iliskin yapilacak hiçbir talebi ne üretici nede vekilleri karsilayacaktır.

Kurallarina uygun olmayan kullanimlardan ortaya Çikan hasarlardan sadece kullanan kisi sorumludur.

2. Genel bilgiler

2.1 Mülleliyet ve garantı

Kullanma kilavuzunun iceriigindeki tum bu belirti ve isaretler guncel olan muhendislik tekniksel gelisim durumunun geleerli kurallarini kaide alarak yanı sira yllar yili edindigiim bilgi ve tecrübelerimizden olusturulmustur.

Ayni zamanda kullanma kilavuzunun tercümesi de en iyi sekilde olusturuldu.

Ancak tercüme hatasına iliskin bir müllefeiyeti üstlenemeyiz. Salahyetli olan kullanma kilavuzunun beraberindeki Almanca versiyonudur.

Gerek teslimat iceriigi ozel yapimlarda, ilave siparis opsiyonlardan yararlanma yada en yeti teknik degisikliker nedeniyle degisen sartlar altenda burada tanimlanan aqiklamalardan ve cizimlerden sapma gozterebilir.

DIKKAT!

Cihazın kullanimi ile(ALAKAL HERHANGI bir faaliyete baslamadan ve ozellikle cihazi calistirmadan once asağidaki kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun!

Uretici firma asagidaki nedenlerden kaynaklanan hasar ve anzalardan sorumludegildir:

• Kullanim ve temizleme talimatlarina uyulmaması;
• Amaca uygun olmayan kullanim;
• Kullanici tarafindan yapilan degisiklikler;
• Uygun olmayan yedek parca kullanimi.

Kullanma Özellikleri ve gelismenin devamı Çerçevesinde ürundeki teknikdehyşiklikleri sakkı tutariz.

2.2 Telif hakkin korunmasi

Kullanma kilavuzu ve iceriigindeki metinler, cizimler, resimler ve baskaca tanilmalarin haklari sakli tutulmaktadir. Her tur sekil ve biçimdekiçoğaltma - kismi alint da dahil olmak üzere - iceriigin kullanimi ve/veya aktarilmasi ureticinin yazili izni olmadan kesinlikle yasaktir. Aksi hareket tazminati gerektirir. Baskaca talepler sakli tutulur.

DIREKTIF!

Iceriigindeki bilgiler, metinler, cizimler, resimler ve baskaca tanilmalarin haklari sakli tutulmaktadir ve baskaca esnaflik koruma haklarinin alta yer almaktadir. Kullaniminin her turlu suiistimali cezalandirilir.

2.3 Uygünlik崇高lamasi

Cihaz AB'ninGPCelnormve direktiflerineuygundur.

Bunu AT-Uygünluk açıklamasıla belgelemekteyiz. Gereksenim duyuldugu taktirde��k bir zevkle size ilgili uygünlu k açıklamasın Gündeririz.

3. Nakil, Paketleme ve Depolama

3.1 Nakil kontrolü

Mali teslimatta zaman gezirmeden eksiksizligine ve nakil hasarlarin in olup olmamasina iliskin kontrol edin. Distan gorulebilir nakil hasarlarinda teslimati ya hi yada kaydi tutulmasi sartiyla teslim aliniz.

Hasar bilgilerini teslimatçınin nakil belgelerine/sevk irsaliyesine ileyin. Reklamasyonu baslatin.

Ustü ortülü ekskilerin fark eder etmez reklamasyonunuzu yapın,*cunkü zararin karsilanmasina iliskin talep sadece geleçeri kılınan reklamasyon suresinde geleçerişi-SAŞanabilmektedir.

3.2 Paketleme

Cihazınüz kartonunu atmayınüz. Kartona;barylbir olasilikla taşınirken yada baska bir olasilikla Servis-Yerimize gondermek zorunda kaldıgünizda tekrar gereksinimini duyabilirsiniz. Çalıstirmaya baslamadan.Once disindaki ve icindeki paketlememalzemesini cihazdan tamamen uzaklassiriniz.

DIREKTIF!

Şayet paketi arindirmak isterseniz bunu ülkenizde geleeri alan kurallar ÇerçevesindeGPCeleştiniz. Tekrar kullanilabilir paketele malzemelerini geri donusumlü öpe sevk ediniz.

Lüften cihazın ve buna ait parçalarınin ekskişiz olduguṇu kontrl edin. Şayet herhangi bazı parçalar eksk ileMLEşeri hizmetlerimizle baglanti kurun.

3.3 Depolama

Paketlenmis parçayı kurulmasına kadar geleçen zamanda kapal ve dis tarafinda belirtilmis olan dikme ve depolama ibaresini dikkate alarak muhafaza edin.

Paketlenmis parçayı sadece asagidakiŞartlar yerine getirilmisse depolayin:

• açık havada muhafaza etmeyin,
• kuru ve tozdan arinmiş muhafaza edin,
• agresif maddelere maruz birakmayin,
  -guesisinarindankoruyun,
• mekanik sarsilmalari onleyin,
• uzun sureli depolamada (>3A) )duzenli olarak tum parçalarin genel durumunu ve paketlemeyi kontrol edin, gerektiginde tazeleyin veya yenileyin.

4. Teknik veriler

4.1 Cihazın alt takimi lari

Yüksekligi ayarlanabilir raflar

Raflarin istenen yükseklique ayarlanması farklı boyutlarda olan ürünlerin saklanmasini kolayalistir. Raflar aşalıkda belirtilmş sekilde ayarlanir:

1. Raflar cikartilmali.
2. Secilmis deliklere raf braketleri yerlestilmelidir.
3. Raflar braketlerin uzerine yerleştilmelidir.

Hava girişi

Hava; soğutma devresine buradan alindişi—in hava girişi kapatilmamalidir.

Havaçikisi

Hava; sogutma devresinden buradan atildigi,—in hava"—kapatilmamalidir.

4.2 Teknik bilgiler

Ürün adı	Mini Soğutmål Vitrin Dolabi
Ürün no:	700298G (beyaz)	700277G (siyah) 700578G (beyaz)	700258G (beyaz)
Yapi:	▲ AÇMA/KAPAMA anahtarı ● Dalıkili ayandinlatma ● Dolarımlı hava soğutmål ● Otomatik defrost fonksiyonu
Kapasite:	98 litre	78 litre	58 litre
Soğutucu:	R600a
Çalıhma sicalsıgli:	2 °C – 12 °C
Elektrik baglantı:	0,18 kW / 230 V~ 50 Hz
Ebatlar G x D x Y (mm):	425 x 380 x 1100	435 x 385 x 960	425 x 380 x 805
Ağırlik:	37,5 kg	32,5 kg	28,5 kg
Akesesuarlar:	4 tane ayarlanabilir tel rafi	3 tane ayarlanabilir tel rafi	2 tane ayarlanabilir tel rafi

Teknik degisiklik hakki saklidir!

5. Kurulması ve kullanilmasio

5.1 Kurulmasi

Kurulum

• Kullanmadan önce tesisi ambalajindan Çikarip tesise ait butt un ambalaj malzemesi ve tesise ve ilgili aksesuarına ait koruyucu folyoyu atiniz.

DIKKAT!

Anma degeri plakasi ve uyarici isaretleri tesisten asla gidermeyin.

• Tesisi, ağırkıya ileinde bulunanlar cekecek güvenilir zemine kurun.
• Tesisi yanabilecek zemine asla kurmayin.
• Kompresörün arizalarindan seksınmak ilen nakliye esnasindo veya tesisı kurken tesisı 45^ den fazla yanayatirmayın.
• Tesisi açık atesi olan yerler, elektrikli firinlar, isitici firinlar veyadoğan ileyengaş isinlari gibi böcka isi kaynaklarina yakın yerlerde asla kurmayin. Yüksek isi, tesisin yüzyelerini bozabildigi gibi tesisin soğutma kapasitesini bozabilir ve fazla elektrik:tuketimine nedendir.
• Cihazi ayarlarken cevre sicutigiin 10 ^ C ila 32^ arasinda olmasi gerektigi unutulmamaldir.
• Cihaz; yeterli hava dolasimi sekslanacak bir yere yerleştilmeli dir. Duvarlardan ve diger cisimlerden en az 10 cm'lik mesafe birakilmaldir.
• Havalandirma delikleri, hava,girişi ve,Qişi kesinlikle ortunmemeli vya kapatilmamaldir.
• Cihaz; nem orang i yuksek yerlere yerlestirilmemelidir. Barang nen orang izami %70 olmaldir. Yuksek nen orang cihazin soogutma verimligi ini olumsuz sekilde etkileyebilir.
  Cihazda delik acmamali, baska cisimler montaj edilmemelidir.
• Cihaz üzerine ağır cisimler yerleştinilmemelidir.
• Gerektigi zaman elektrik baglantisini hizli bir sekilde kesmek icin cihaz prize kolay ulaşabilecek bir yere yerleştilmelidir.

Baglamaisi

TEHLIKE! Elektrik carpması sehlikesi!

Cihaz kuralına uygün olmayan kuruluşundan dolayı yaralanmalarafa sebep olabilir!

Kurmadan once yerele elektrik sebekesinin verilerini cihazin teknik bilgileri ile karsilastirilmaldir (tip levhasina bakiniz). Cihazi sadece verilerin uygunluğu tespit edilmisse baglayin! Makine, sadece teknik szartlara uygun olarak tesis edimiş ve emniyet kontaşi olan tekli fişlere baglanabilir.

• Mini Soğutmali vitrin dolabini kullanmaya sekskifikat ve elektrik sebekesine beschilnganmadan olne, uygun yere yerleşistirdikten sonra en az 2 saat bekletilmelidir.
• Elektrik kesintisi oldugunda veya fiş prisden Çikartıldışında cihaz tekrar elektrik sebekesine baglanmadanforces en az 5 dakika bekletilmelidir.
• Prizlerin elektrik devresi minimum 16 A ile emniyetlenmis olmaldir. Cihazin fişi sadece duvar prisine direk olarak sukulabilir; güç uzatma kablosu veya güçdağüm panosu kullanilamaz.

5.2 Kullanimi

Hazirlama

• Cihaz; kullanmayasciousen once "Temizlik" adli 6.Bolumde bulunan talimatlara uyularak temizlenmelidir.
  Cihaz tekli topraklanmis prize baglandiktan sonra fabrikada ayarlanmis sicakliga kadar soqutulmalidir.
• Cihaz ACMA/KAPAMA anahtari ile calistirilmaldir (anahtar, seksartilan kapak arkasinda bulunmaktadir). Cihaz ayarlanan sicutligina ulasana kadar soğutma surecine baslavacaktir.
  Vitrin dolabinin yeterli soğutma verimligi dengelendişi zaman, İcecekler ve yemekler icine yerleşirilmelidir.

Bartscher

Kontrol elemanlari, duğme fonksiyonlari, gõstergeleri

ACMA/KAPAMA anahtari ve dljital sicaklik kontrl panell ihazin on alt tarafinda bulunan mentegeli kappa nin arkasinda bulunmaktadir. Cihazi kapatmak, ayarlan degistirmek veya guncel sicakigi kontrl etmek icin kapak asaqiya dokru indirilmidir.

Dijtal sicaklik kontrl panell

1 Sicaklik azaltma dugmesi
2 Sicaklik yikseltme duqmesi
3 LCD aydinlatma gostergesi
4 Sogutma gõsterge sembolu
5 Defrost gõsterge sembolu

Sicaklik ayarlama

• Cihazın icindekiGPCel sicutlik degeri, dijital sicutlik kontrl gostergesinden okunabilitir.
• Sicaklik degeri sadece 2^ C ila 12^ C arasinda ayarlanabilmektedir.
  veya duğmeleri kullanarak istenen sicaqlik degeri ayarlanabilmektedir.
• Asagida bulunan tabloda sicaklik araliklari gesterilmistir.

Derece	Sıçaklik araligi
2	2 °C – 6 °C
3	3 °C – 7 °C
4	4 °C – 8 °C
5	5 °C – 9 °C
6	6 °C – 10 °C
7	7 °C – 11 °C
8	8 °C – 12 °C

• Ayarlanmigi sicaklik derecesi (2 - 8) ekranda gosterilmektedir.
• Ekranda yanip sönendehyer soğutmali vitrin dolabindaki güncel sicutlik araligi bildirmektedir.

Sogutmali vitrin dolabindaki sicakligi 8 dereceden daha yuksek oldugunda ekranda 8 yanip söner.

Aydinlatma

Sogutmali vitrin dolabindaki LED aydinlatmasini kapatmak icin “ “ duğmesi 1 saniye boyunca basili tutulmalidir. Ekranda LCD aydinlatma goftergesi yanar.

“duğmesine tekrar basildiginda aydinlatma kapanacaktı

Defrost

Otomatik defrost

24 saat icin cihaz 4 kez otomatik olarak defrost edilmektedir.

Manuel defrost

Sogutma verimligi duştiğunde, örneçın kapi uzun sure acık kaldında, manuel defrost yapilması tavsiye edilir. DefrostSurecini baslatmak icin "Dügmesi 6 saniye boyunca basili tutulup "LCD defrost göstergesi yanmaldir.

Kullanici icin ipuçları

• Soğuk hava kaybini azaltmak icin kapi mumkün oldugu kadar az sure açık birakilmalidir. Ayrica kapi cok sik acilmamalidir.
• Mini Soğutmali vitrin dolabinin hava girişi ve*cikisi kapatilmamaldir. Uygun soğutma özelliklerini sağlamak icin havanin serbest dolasimi sağlanmaldir.
• Saklanan yemekler birbirinden uygun bir mesafe de yerleştilmelidir. Cok kisa mesafeler soğutmayl olumsuz etkiler.
• Raflarin yüksekligi yemek kaplarina veya Şiselere güre ayarlanmalidir.
• Soğutmali vitrin dolabinda sicak yemekler yerleşirilmemeli; yemeklerin oda sicutligna kadar soquması beklenmelidir.
• Elektrik kesildigiinde soğutulmugas havanin kaybini azaltmak icin kapi mümkı n oldugu kadar acilmamalir.
• Elektrik kesildiginde veya fiş prisdençikartildiginda Mini sogutmali vitrin dolabi en az 5 dakika boyunca elektrik sebekesine baglanmamaldir.
• Cihaz kullanilmadigün zaman ACMA/KAPAMA anahtarini kullanarak kapatilmali ve elektrik baglantisi kesilmelidir (fiş prisden Çi Kartılmaldir!).

6. Temizleme

UYARI!

Cihazi temizlemeyeablishamadan once ACMA/KAPAMA anahtarinikullanarak kapatilmalıve elektrik baglantisi kesilmelidir (fiş prisdençıkartilmaldir!).

Cihazi temizlemek icin basinçl su kesinlikle kullanilmamaldir! Suyun tesise girmemesi icin dikkat edin.

DIKKAT!

Yikamak增長 cok sicak su kseinlikle kullanilmamalidir!

Yüzeye zarar verebilecek asindirici temizlik malzemeleri,örneğin ovalama tozu, alkollü veya alkali iceren maddeler,özucü veya benzin kullanilmamaldir.

Tel raflari cikartilmali, hafif deterjanli ilik pada yumusak bez veya sunger ile yikanmali ve temiz pada arindirilmalidir.
o Mini Soogutmali vitrin dolabinin ici ve dişihafif deterjanl su ile islatilmş yumusak bez ile temizlenip temiz su ile islatilmş bez ile silinmelidir.
o Temizlenmis tum yüzeyler yumusak bez ile özenle kurutulmalidir.

Mini Soğutmali vitrin dolabi daha uzun sure kullanilmadında:

O ACMA/KAPAMA duğmesi kullanıralak cihaz kapatilmalı ve elektrik baglantıkselilmelidir (fiş prisden Çıkartilmalıdir);
o Mini Sogutmali vitrin dolabindan tum yemekler ve iecekler cikartilmalidir;
O Soogutmali vitrin dolabinin ici ve disi temizlenmeli, su ve kuf silinmelidir;
O Soogutmali vitrin dolabinin iyice kuruması icin kapi açık birakilmalidir.

7. Muhtemel arizalar

Ariza halinde vitrini elektrik beslemesinden kesin. Bozukluklarin, servis cagirilmadan veya satici ile temasa gezilmeden giderilip giderilemeyecegini asaigidaki cetvele gore kontrol edin.

Sorun	Sebep	Çüzüm
Soğutmuyor.	• Soğutmucu kay;b. • Sıçak;lık kontrol panelinde arıza olm”;	• Satı;c ile iletişiGeorgeilmelidir. • Satı;c ile iletişiGeorgeilmelidir.
Yetersiz soğutmama verim;ligi.	• Cihaz.Doğrudan Güneşemaruz kaliyor veya cihazınyakinlarindo sıçak;lıkaynaklarıbulunmaktad;r. • Cihazınyakinlarindo yeterlihava dolaşimi暢养老保险m;,	• Cihaz sıçak;lık kaynaklarindo uzaklastırıImal;r. • Duvardan ve diğercisimlerden yeterli mesafe koyulmal;r. • Kapi--,kapatilmalı,kapilarin,açık kalma,süresiazaltıImal;r. • Satı;c ile iletişiGeorgeilmelidir. • Ürünlerarasindaki mesafeler)düzilmeli,faza üruncikartıImal;r. • Hava,girişiçık;;kapanm;.
Çalışmasırasinda seslerçık;yor.	• Cihazduzbir zeme,yerleştilimemiss. • Cihazduvara veya diğercisilmere yaslanmaktad;r.	• Cihazduz zeme,yerleştilimelidir. • Duvardan ve diğercisimlerden uygunmesafe korumlal;r.
Kompresör otomatik olarak kapanm;yor.	• Cihazdağçokfazla ürunbulunmaktad;r. • Kapi uzun,süre,açık bırkld;r.	• Fazla ürunkaldırıImal;r. • Kapınin,açık kalma,süresiazaltıImal;r.

Sorunlar giderilemediginde:

• Cihazin govdesi açilmamaldir,

• Mûsteri temsilcisi vya satici ile iletisime gezilmeli ve asagida belirtilmigi bilgiler verilmelidir:

• Ariza türü;

• Cihaz kodu ve seri numarası (cihazın arkatafinda bulunan isim levhasindan okunabilir).

Aşaqida belirtilmis durumlar cihazın arizalandgün bilirtisi degildir:

1. Dola'an suyun sesi. Bu ses normal kullanim sirasinda duyulmaktadir. Tesisatta dola'an soğutucu malzeme bu sesi olusturmaktadir.
2. Havadaki nem orani yuksek oldugunda yan camlarda buhar damlalarinin olması normaldir. Yogusum suyu yumuşak kuru bez ile silinmelidir.

8. Arindirma

Eski cihazlar

Hizmeti tamamlanmis cihaz omrunun sonuna geldiginde ulkesine ozgu yonergeye gore yok edilecektir. En iyisi yok etmekte uzmanlasmis özel bir firma ile baglanti kurmak yada belediyenizin yok etme birimilye temasa gezmenizdir.

UYARI!

KöTÜye kullanma ve buna®, olak olusacak sehlikeleri bertaraf etmek®, ilçın eski cihazın®, kullanilmayacad hale getirmelisiniz. Bunun®, ilçın cihazı elektrik®, sebekesinden ayırıp elektrik piriz kablosunu da cihazdan,_sökünüz.

DIIKKAT!

Cihazın yok edilmesine iliskin dikkati nazara almaniz gereken ülkenizde ve belediyanizde geleerli olan kurallardır.

Bartscher GmbH