TUCSON1211 - υψηλής πίεσης καθαριστής Lavor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστής υψηλής πίεσης
Μάρκα	Lavor
Μοντέλο	TUCSON1211
Τροφοδοσία ρεύματος	230-240 V ~ 50 Hz (μονοφασικό) ή 400-415 V ~ 50 Hz (τριφασικό)
Μέγιστη πίεση	110 bar (τυπική εκτίμηση για αυτό το μοντέλο)
Ελάχιστη απαιτούμενη ροή νερού	20 l/min
Μέγιστη θερμοκρασία νερού εισόδου	40 °C
Μέγιστη πίεση εισόδου νερού	1 MPa (10 bar)
Δεξαμενή απορρυπαντικού	Ναι, ενσωματωμένη
Κύριες λειτουργίες	Καθαρισμός υψηλής πίεσης, αναρρόφηση και δοσολογία απορρυπαντικού, ρυθμιστής πίεσης, αυτόματη διακοπή (Total Stop), προστασία από υπερφόρτωση
Συντήρηση	Αλλαγή λαδιού κινητήρα (SAE 20/30) μετά από 50 ώρες και στη συνέχεια κάθε 500 ώρες· καθαρισμός φίλτρου εισόδου νερού· αντικατάσταση ακροφυσίου εάν φθαρεί
Ασφάλεια	Πιστόλι με ασφάλεια, θερμική προστασία κινητήρα, βαλβίδα παράκαμψης, αυτόματη διακοπή όταν αφεθεί η σκανδάλη, διάταξη αντιεπιστροφής
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά· απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για οποιαδήποτε επισκευή
Γλώσσες εγχειριδίου	FR, DE, EL, EN, ES, FI, IT, NL, PT, RU, SL
Γενικές πληροφορίες	Επαγγελματική χρήση σε εξωτερικούς χώρους· μη χρησιμοποιείτε χωρίς επίβλεψη· κατάλληλο για καθαρισμό επιφανειών που χρειάζονται νερό υπό πίεση

Συχνές ερωτήσεις - TUCSON1211 Lavor

Τι είδους λάδι να χρησιμοποιήσω για την αντλία του Lavor TUCSON1211;

Χρησιμοποιήστε λάδι SAE 20/30. Η χωρητικότητα λαδιού είναι περίπου 0,5 kg. Κάντε την πρώτη αλλαγή μετά από 50 ώρες λειτουργίας και στη συνέχεια κάθε 500 ώρες.

Πώς να αναρροφήσω το απορρυπαντικό με τον καθαριστή υψηλής πίεσης;

Γεμίστε τη δεξαμενή απορρυπαντικού με κατάλληλο προϊόν (υγρό, μη όξινο ούτε πολύ αλκαλικό). Τοποθετήστε το ρυθμιζόμενο ακροφύσιο στη χαμηλή πίεση (θέση 'B'). Η αναρρόφηση γίνεται αυτόματα όταν το ακροφύσιο είναι σε λειτουργία χαμηλής πίεσης.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο, ότι η πρίζα λειτουργεί και ότι η τάση είναι επαρκής. Εάν η αντλία είναι μπλοκαρισμένη, θέστε τον διακόπτη στη θέση ON πατώντας ταυτόχρονα τη σκανδάλη του πιστολιού. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Πώς να ρυθμίσω την πίεση του νερού;

Χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή πίεσης (②) που βρίσκεται στη συσκευή. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την πίεση σπρώχνοντας ή τραβώντας τη λαβή του ακροφυσίου (θέση 'A' για υψηλή πίεση, 'B' για χαμηλή πίεση). Κάντε αυτή τη ρύθμιση όταν η σκανδάλη είναι λυμένη.

Μπορεί ο καθαριστής να χρησιμοποιηθεί με ηλεκτρική προέκταση;

Ναι, αλλά η προέκταση πρέπει να είναι κατάλληλη: ελάχιστη διατομή 2,5 mm² για 230-240V (μέγ. 20 m) ή 2,5 mm² για 400-415V (μέγ. 30 m). Το φις και η πρίζα πρέπει να είναι αδιάβροχα.

Πώς να συντηρήσω το φίλτρο εισόδου νερού;

Το φίλτρο βρίσκεται στο σύνδεσμο εισόδου νερού. Αφαιρέστε το περιοδικά και καθαρίστε το με καθαρό νερό. Ένα φραγμένο φίλτρο μπορεί να μειώσει την πίεση και να προκαλέσει ζημιά στην αντλία.

Τι να κάνω σε περίπτωση διαρροής νερού στην αντλία;

Εάν η αντλία στάζει, σφίξτε τους υδραυλικούς συνδέσμους. Εάν η διαρροή συνεχίζεται, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να επιλυθεί η διαρροή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ζεστό νερό με αυτόν τον καθαριστή;

Η μέγιστη θερμοκρασία νερού εισόδου είναι 40 °C. Μη χρησιμοποιείτε ζεστό νερό πέρα από αυτό το όριο, καθώς μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην αντλία.

Πώς να αποθηκεύσω τη συσκευή τον χειμώνα για να αποφύγω τον παγετό;

Αδειάστε εντελώς τη συσκευή και τα αξεσουάρ: αποσυνδέστε την παροχή νερού, αφαιρέστε το ακροφύσιο, θέστε τη συσκευή σε λειτουργία και ενεργοποιήστε τη σκανδάλη μέχρι να μην υπάρχει νερό. Αποθηκεύστε σε χώρο προστατευμένο από τον παγετό.

Τι σημαίνει το σύστημα Total Stop (T.S.);

Το Total Stop είναι μια διάταξη αυτόματης διακοπής: όταν αφήνετε τη σκανδάλη του πιστολιού, ο κινητήρας σταματά μετά από λίγα δευτερόλεπτα (αμέσως σε ορισμένες εκδόσεις, μετά από 15 δευτερόλεπτα σε άλλες). Αυτό αποτρέπει τη φθορά σε κατάσταση παράκαμψης. Μην αφήνετε τη συσκευή σε αναμονή για περισσότερο από 5 λεπτά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TUCSON1211 Lavor

(Bλεπε πιναίδα τχγικα στοιχεία σύμβολο)

>Σúμβoλo

PPOOXH! uno8e1n nou npenei va tnpn0e iya loyouc aopaaiaac.

ZHMANTIKO

KOAANHMENO2

ANOIXTO

NPOAIPETIKO:E'AN YI'APXEI

AΣΦ'AΛEIA

> YNODIEEIEI NPOEIODOIHZH

PPOsXH! nmuavtikn uno8e1en nou npenei va tnpn0ei yia loyouc aogpaleiac.

01 NPOOxH: n xpnon tnc ouokcunc eipenetai mvo oEeWTepiKoXwpo.
02NPOOXH: TnV oOkAnpwn KaOe Epyaoiaac npenei kLeivete navta tnV npoxn peuatoC kai vepou.
03PPOOXH: xnpoiooiieTn oovkeun otav to kaWdo pEupatoC nbaOikαepn Tc oukeuncapouoataocuv BaaBn,pi.x. diataEia aopaaleiac, evkaantoc owlnvac uynnc πieonctou niotoaiou K.II.
04PPOOXH: noukeun autn oxediaotnke yia xpno n e ta napexoeva n npodaypapoeva

aToV kataoKeuaotn KaatapiTikauypa (ouTepeo aumouav me avioviKa taovevpya BIOLOyika anodopiomu). H xPon anawv kaatipotikw v n xmuiv ouoiwy mnpei va e npaeoei apvtikai tv aoopaia tnc OUOKeunc.

- PPOEOXH:

05a - μη χρηοιμοιοίετη Συοκεύνικον τα σε ἀτο-μα εκτός και av φορουν προστατεικήν ενδύμασία.
05b - noté μην επιρεπε Ε Ε αλλ aτομα n ζωa va πλησιασουν Ε Ε ακτίνα μικότερη των 5 Με-tpων, kaṭa τήν λειουργia του μηχανήματος
05c - navta va φopate tov katáληλo εξοπλιμό, wote va προτateuεOTE ano εποʊtpaikioμéva unoλεiμata
05d -noté μην aγγιετην πρία και την συσκεύπε βρεγμένα Κέρία ἡ εμ γυμύνά πόδια στο εδαφος. 05e -πάντa va φοράτε προστατευτικα γυλία και αντίολιθητικά, λαστίχενια Φισόŋματα.
06NPOZOXH: o πδakac tou εκτοεutnpa δev πρέπει va kateuθύνεια Εμηχανία μέρη nou περίχουν γράσω λιανός; Εσ αντιθετη περίπωησι Φ γράσω θα δίλυ- θει και θα διχuθει στο εδαφος. Ελαστικα autoKIVntωv/ βαββδες ελαστικών επβαλ- λεται va kaθapiζονται anó ελáχιοtn anó- σταση 30 cm, aλλιώς μπορει va χαλασει to ελαστικό tou autoKIVntou/η βαββδa tou. Πρωτη ενδειξη για και τέτοιο εῖαι εεθω- piaσμα tou ελαστικόu. Xaλασμενa ελa- στικα autoKIVntωv/βαββδες ελαστικών μπορει va κοτισουν ανθρωπiνες Κωες.
07PPOOXH: n EKTOEeuon vepou uno Niocn mnpei va anoBc ENIkivduvn oE npiTTwn C xpnoc. H doum n ev npenla u poc atoa, zwa, eveo nAektpiec ouokuec n npoc uokevu.
08NPOOXH:oi eukamtoi oawlvc uynan ciieon, ta eapntnata kai ouvdeoeic eival onuavtikayia tny aoopaia tnc ouokueuc. Xpoioonoitemuovo eukantouc owlnvec, eapntnata kai ouvdeoeic oupwva te TIC npodiyapaec Toukataokeuaotn (ivai nolu onuavtiko va diatnpouvtai ta eapntnata auta akepaia, yi auto anopuyete akataaannxhon kai npootateteta a nokakpsi, xtuunnata kai ydapoiata).
09NPOOXH: oukeuεc xwpiT.S.- Auto- μato Σuotma Diakonnc: δev πeπειν aλεitoupyouv με ενερyoioημενο πiστόλ για περοστepa ano 2 λεπτa. H θερμo- kpaia tou vερou

Nou EIOIOTpeE I OTO KU- Klambda auéavetai onmuavtikakai mopei va npokaleoei oopacoc nmuic otyn avlaia.

10NPOOXH: oukeuec, e T.S.- Auto- to Suotma Diakonnc: dev npenla va apn-vete tn ouokeun otov tpono aeitoupyiac avamovnc yia nepioooTepa ano 5eTTa.
11PPOOXH: aεvεpyoioiετ τλεiωc, η Σοικευή (γενικός διακόπης στη θεοη (0)OFF) ὄταν αὐτή παραμένει χωρίς επιβλεψη.
112PPOZOxH: kαθε μnxavn unokεitai oε τελικό ελεγχο σε ουνθήκες χροης. Γα to λόγο auto είαι φισιολογικόν αν Απάρχουν στο εωτερικό μερικές σταγόνες vερού.
13NPOOXH: npooEe va un npoknOuv oTo kaawio tnc oukeunc. Avaote OE Eouoiobotnevo Tmu EAunnpetnoanc PELaWv/naektpoaloYo tv aeanavtikataoan tou kaawdiouovdeltaonc.
14NPOOXH: n unxavn πepiexi uypa uno πieon. kpatnoTe otaepa to niotol i yekaoou yia va npolaβeTe tn duvaun avtdpaocnc ano tvv eOdo tou uikou. Xpnoioonoine μovo to akpoquio uynlnc πeocn nou napadidetau μaζμe tn unxavn.
15PPOOXH: o εukαμπoC σωλnvaC υη-λnC πεοNc oxεδiασTnke Ετοι wote va εival avθεκτικός Εε ψηλες πεοείς Για την αποφύγη βλαβων πρεπειν χροι- μοποειται με διαίερη προσχή.Ακa-ταλληλη ψροση μπορείνα προλεόει πρόωρες φθορες έθραύσεις με συνέπεια την ακύρωπη tcg εγγύŋοNc.
16NPOEOXH: To npoiov npenei va xpoiooioietai ano piaidia n atoua ueiomegaec quoikc n avtianntikec n vontikec ikavotntec n nou exouv enapkn eunepia kai ywcon, oevou ot eknaideutnkav n kataptiotnkv anapkwc.
17PPOOXH: Ta naiia, akoan kai uno eAeyxo, 8v npen va naiouv uo to npoiov.
18NPOOXH: Mn a e e 0E i t o u p y i a TnV UδpOλuOτικn πiiv EεTuλiEεTe to Oωλñva Uψηλnçπεoŋc.
19PPOOXH:TuaiyTe kai EtuaiyeTo oWlnva npooektiká etoi wote va mnuavatpanei n uδpoinluotikn.
20NPOOXH: Otav Eetuaiyete n tuaiyete to oWlnva to mnxavma npenei va eivai oBnoto kai o wlnvac xwpic iieon (ektoc aeitoupyiac).
21NPOOxH: Kivduoc ekpnEnc. Mny k a k a p.
22NPOOXH: Tia va aqpaiaoTe Tnvaopaaia Tou mxaavnaatoc, xpoiooiote ovo auovtikac vtaalaktkia nou npexi o

PPOOXH:TOIOTOI Eivai E0nlaioevo mE diatae npaync aoopaiaac. Eivai on- mavtiko va evpyoioite autn tn diatae npaync aopaiaic kaote popa nou diako- TETaI n xpnoTNC oovkeuNC npokievouva anopoeuyei tuxiao avoyuaTNC.
- Atataeic aoaaleiac; iotolai yekaoou diatae n ppaync aoaaleiac, uynavn e npootaia evavti nEKTpiKNC uEPoP- tionc (KL.1), avTia aE baBida npapaKa- pTTnpia c diosou n diatae navaotoanc.
- To πλήκτρο ασφαλείας στο πισόλι δεν προβλέπεται για την ασφαλίαιοι του μο-χλουκατά τη δι-αρκεία της εργασίας, αλλά για την αποφύγητωχαί

EL

ou avoiymuo.

> ΣTAOEPOTHTA

NPOOXH: H ouokevn npenei va eivat oTooTeTnev n oe eva opioVtio eIneDo e TpOIO Otaepo kai aopaln.

ПЮВАЕΝΟМENH XPHΣH

> ANOZYZKEYA2IA

Méá πou βyáλate t n ouokεuaoia, βεβaiωθεite oTI to μnxávnμa εival aképaio.

• Σε πεππωσην Σου ἐχετε κάσοια αμφίβολία, μήν χροιμοποίειτο μήχανημα και απεύθυθειτε Σε ενα εἰδικευμένος κέντρο ὄ στο λιανοπωληnt.
• Iia loyouc meaopac kai diaotaoewv tnc oukeuaiac mepiKa eapntmaata mnpovva npountheutov anouuvapuooyneva, oautn tn peipintwn EKTLETE Tn ouvapuooyon akoauovwvtac tic odnyie c nou piokovtai oto npov eyxepidio.
• v πeπει va αφνετε τα σθογεία της Σουκευασίας (πλασικές σακούλες, δίογκωμένος) πολυστυρόλο, καφία, κλπ.) προσια στα παιδία, ἀπο τή στιγμή που μπορουνν α εἰναι πιθανες πηγες κινδύνου.

> ΣTANTAP EONAIΣM'OΣ

(εικ.3,4)

① Xερολβη
② Puθμiən πεοης
③ Mavóμετρο
4 Eo0oc vepou uynnnc nieonc
⑤ Eiooδoc vερού + φιλτρο
6 nEkptko kaawdo
⑦ Διακόπης ON/OFF
⑧ a n o p p u n a v t i k o u
⑨ AkpoquaY.II.
10 SuV8EtIKo EUKaPTTou OwIyva
⑪ Σωλήνας εκτόδευούς
Eukamntoc oWanvac uynnc nieonc
③ MoXloC nioToAIOU 0ekaoo
14 Iiotolaiyekaoou

> TPOΦOΔOΣIA NEPOY Σύνδεση στην παροχήνερου

• NPOOXH: To vερό που περνα μέσα απο διατάξεις avappɔnç δεν θεωρείαι πόμο.

PPOZOXH - Kivduvoc!

Anoppoape Muvo vepo 1tpapiauevo n kaqapo. H oToPoiyya IyIc vepou npenei va Egaopalizmu npoxn OTO dIaio Tnc mEviotnc npoxnc tnc avTliaac.

• Eλαχιστη παροχή: 20 l/min.
  Méyiotη θερμοκραοία tou vερού εἰσόδου: 40°C
• Méyiotn πiεστou vερού εισδδου: 1Mpa

Tooetntote nV luotikn unxavn to nnoieoepo duvatov oTo diktuo ubpeuongyia tov epoiao.

-Σuvδεσε εναν εύκαμπτο σωλήνα τροφοδοσίας (δεν περιλαβάνεται στόν εξοπλισμό) στο ρακόρ για το ερό της συσκεύncy (εικ. 5 θεση ⑤) και στην τροφοδοσία του ερού (πεση μέγιση 10 bar).
- SuVδεοτε to ωλήνα Φηλής πίεοις στο υρόρ εξόδου (εικ.6, θέση ④) και αυοίξετη βρύση τουνερου.
H Iauoikn mnxavn nopei va ouvdethetai an' eUeiaocto dnoio diktuo diavounc tou vepou mvo av otn owvwn tropoodooiac exei Eykaataotahei ma diataen kata tnc avapponc me EKKevwon ouwva me tic 1oxovoe c npodaypapec. BbetaI wte otio o wnyac evai toulambdaiotov 0 13mm Kai EvxuEvoc.
H μη τήρονη των παραπανω προύποθεοεων προκαλεί σοβαρες μύχανικες ζημιες στην αντλία καθωςΚαι τήν ἐκπτωση της εγγύŋος.

> ΣΩΑΗΝΑΣ YΨΗΗΣ ΠΙΕΣΗΣ

PPOOXH: O ωλñvac uψnnc πieo nσχεδiαθnke kai kataokéuαθnke yia va avτexi otic ψnεc πieoeic. Ia va μny to xaáote πpènei va to xεipizete μe iiaitepn πpooxñ.

Mia kakn xpnon mnpoei va npokaloei nmuieq n npowpc opaouoeic kai va npokaloei to xaoipo tnc eyyunonc. (BAnETe TIC EIKOVc) (EIK. 24).

> NAPOXH PEYMATO

HnEeKpikn ouvdeon tnc oukeun npenei va oumuopowetai e to npotuno IEC 364.

I npotou ouvdoet n ouokun, a 0eite oti ta otoixia otny nivakiota toun ou uupwovu v e auta tou nkeptiokou diktoukai otni npica evai aoqalioevn eoew evoc diakontn npootaoiac diapponc npoc y n euaioeta anokpionc katw ano 0.03 A - 30 ms.

• Av η πριζα και το φις τής συσκεύης δέν ταρίαζουν μεταξύ τους, avaθέοτε σέ εκπαιδευμένο εξειδικεύμένο προσωπικό την αντικατάσταοη τής πριζας ελληκατάλληλη.
  Mn xponoiopoioite tn ouokean oeepokpaoiec katw ano 0C evv eivai eoianouevn eukaupto a ano PVC (H VV-F).

ELeyTe av n taon dikTuov avioToiXei otnv taon Tnc mnxavn oac nou avapepetai otnv nivaki- 8a TeVIKWv xapaKtnpiotikwv. H nAekptipkn oac EYkataoan npenei va exei dnmuOpynthei ano E1diKEUeVOUC TeVIKOUC wote va Aietoupyei oum - qwva me tic diataeic twv IOxuovtwv kavoviouWv (yeiwn, aoPalaia, pooataeutikka kata tnC nAe - Ktpoanlxiac, kI).

Av uipotatai evac ano touc napanavw kavovioouc, o kataoKEuaoTnc anonoieitai kaOe euvnc yia to apoobio npoowniko kal avayvwpiEiKaia eyyunon.

\SHMANTIKO: Ppooexe, yia touc Tpiopaioouc kivntnpoc, tnv ouvdeon tou nEeKtpoou kaawdiou eTn npica (BxeneTo nEeKtpko diaypauma).

XY NPOOxHA: EYKekpiuevec troponoio n- 0eic mnpoei va eiva tnikivduvec.
XJ NPOOxHA: πεππωη χρησκ Kaλωδiou προεκτaοης η πριζα Kai to φις πρεπειν είαι αδιαβροχα, Kai oι διασταοεις tou Kaλωδiou va συμφωνουν με τα στοιχεια tou παρακατω πινακα.

230-240V 400-415V

3G 2,5 mm²

4G 2,5 mm²

max 20 m max 30 m

(εανιπαρχει)

Mnxavnua tεξoλioμeva με Total Stop:

OTav TO mnxavnma ioketai oE eitoupyia, aqnvovtac to tou nioloiou, o kivntnpac otamata autouata anotpenei tn Oopa twv Eaptnmuatwv kata tn diapkeia tnc napakaunc tnc avTliac (kivntnpac oE kataoan avaovnc).

• Πεζοντας το μοχό του πιοτλίου, o κινητήρας επανεκκίνειαι autόματα.
• PNOXHA: μην αφήνετε σε κατασταη αναμονής για περισσότερο από 5 λεπτά.
• Στο τέλος της εργασίας γυρίοτε το διακόπηση Θεόη "OFF".

TS Total Stop 24V

TotalStop 24V (εav unáρxεi)

Mnxavnmuata efoiaoueva EiippaovoEvo Total Stop kai xaunn taon:

• Otav to unxavna εival oε λεitoupyia, aφνovvtac to moxlo tou niotoloiou, μετa ano πεpiou 15 δειερολεπta, o kivntnpac σαμata autóμata, anotpεπovtac tnv φθopa twv εξαρtnματwv kata tn δiapkeia tnc πapakψnc tc avliaç (kivntnpac oε kataσtaon avaovnic).
• Pienovtac to moxlo tou niotolou, o kivntnpac εnavekkiveita autouata.
  PPOOXHA: unv aφνετε σε katασtaη avaμονή γι περισσότερο από 5 λεπή.
• Στο τέλος της εργασίας γυρίστε το διακόπηση έθεοη "OFF".

SHMANTIKO: I' auto to loyo oac ouviotoue va aoopaizete to nioi me to xavio npou unapxoi otn okvdaan kaote opa nou anevpyoioite tn mxaov npoc aioquyn avenuuntwv EKKIVNOEwV.

H mnxavn mnpoei va ekknvnoi ano moyn tnc xwpic va exei evepionoinoit o nio I eaiiaac. x. quoaaliodw aepa oTo vepo.

• Eλέγειε av to συνδετικό τεμαχίο tou εύκαμπιου σωλήνα υψηλής πίσης εieval σωτά συνδεδεμένο με τη συοκεύη και με το πισόλιου προβλέπεται ως εξολισόμός.

>PYOMIISTH\PIEE\SU

Eav n μηχανn ἐχει ἀναν puθμιοτή πίεοης:

• tn iieon puOuioeyn oTo eAixoTo to A.S.A. (Autouato Suotnma Avaotoa) npopei va un npapéuEi. Anoepuyete va aeitoupynoeTe tn unxavn e TpOto by-pass yia naw aio 1
  aOopeuye Eepyoioeic e n ouxvotnta tou oXlou tou niotoaiou (yati mopouv va ouuouv duoioupyiec).

>ERKATAZTAZH

(εικ.4) Bεβαιωθείτε οτιο διακόπτης ειναι σε θέση (0) OFF και Eioδος vερού + φιλτρο (εικ.5 θέση

EL

(5).

• (εικ.5 θέση ⑩) Συναρμολογηση του Συνδετικό εύκαμπτου σωλήνα
• Suvδεοτε εναν εύκαμπο σωλήνα τροφοδοσίας (δεν περιλαβάνεται οτόν εξοπλιού) ΘΟ τρακόρ για τονερό της Σουκεύκεις και Θην τροφοδοσία τουνερου 0 13 mm (1/2").
• (εικ.6 θέση ④) Συναρολογηση του Σωλήνας, υμηλής πίεσης, να ἐξόδος, ερούν υμηλής, πίεση (OUTLET).
  (εικ.7) συνδέοτε to σωλήνα Φηλής πίεοῦς στόπιστόλι
  -AvoiEτετησρόφιγγα<40°C..

Ppoooy: Anoppoape ovo vepo ltpaipouevo n katheta.

• (εκι11) va Kaṭapyṇον to Χειρόφρενo va που Φιαρχει στο πισόλι γία va avoiμata va vερό, va απελευθερωσει τις φύσαλίδες αέρα.
  (εικ.8) και μοντάρετε τον εκτοξευτήρα σε Πιστόλι.
• kai movtapetetov Akpoquo 0E ektoeutnpa.
• kai ouvdeote n ouokeun oe mia katalnnn nE - KtpiKn npic a (HAEKTPIKH SYNDEsH).

> PYOMI∑H 1ηc EKKINH∑H∑

Ia TnV npwtn φopá n μετa anó μia πepiδo napate-taéνnc axpnoiac πpènei va ouvδeσeτe yia μepiKa λεπτa to ωλnva anoppoΦnnc yia va βyouv ano TnV anooToln εvδexóevc akaθapoiεc etoi nou va μη βouλωει to akpovpuio tou πiotoλio.

> EKKINH∑H

(εικ.12,13)Σε πεπτωη λειούργιας Εε κλει-σό τηριβάλουν πρέπειν εξασφαλίσετε ευνεπαρκή αεριομό και την εξaywyŋ aεριωv.
- Θεστε σε κίνησιη τη μήχανή πατώντας το διακό -ππ, και την ὄδισα στιγμή, πατήσετη τη σκανδάλη.

> ANAPPOΦHΞH TOY ΑΝΟΡΥΠΑNTΙΚΟΥ

TepoioovnpoTeivouvaKataaHaiaTovTuO nvoiatoCPOUaKaVTE (EK.3, 8) (EK. 1, 8).
PPOOXH: xpnooioite movo uypa anoppunavtiká, anooyte anoutwc oiva npoiovta n nou akkiaka. Saoumboueouve va xpnooioite ta npoiovta macnou eletnogkav akipwyc ia tn xpnoTouc me TIC Udo p-nluotikec mxavc.
IPOOXH: Tn Owotn xpnoT nC a e v n c mnu Eioayete Eupeke C ouiec

n xniikα eπiθειkec ouoiie.

H puθμicóμevn κεραλή επιρέπει va επιλέξετην εκτόξευση χαμηλής ἡψηλής πίοσης. H πίση μιροείν αρθμιοτείν ενεργώντας στηχειρολβή του ακροφύοιου (εικ. 14): “B” χαμηλή, “A” ψηλή. H επιλογή της πίοσης πρεπείν αγίνει με το πιούλι κλειοτό. H avappɔφησόν του απoppunavτikou (η του κρου) γίνειαι autóμata ὄταν η ρθμιζόμενn κεραλή του σωλήν εκτόξευόnc ρθμιζέται γία τη λειουργία χαμηλής πίοσης. Avαβετέ η συκεύνη και ανάμιξη του απoppunavτikou (η του κρου) με το vερό γίνονται autóμata ὄταν περάσει το vερό.

> ΣYΣKEYEΣ ME ΘEPMIKH BAΛBIΔA (ΠPOAIPETIKEΣ)

Autn n diatae noac eintpeei va apnoote tn ou -okeuun va leitoupyei me tpo no by-pass, aedia- covtac autouata to vepo otav auto qtavei ma a 60°C kai kpuovotac ta Eapntmaa aeitoupyiac.

PPOOXH: oukevoc nou dev exouv autn tn diatae npenei va meivouv oe leitoupyia yia naw ano 2 ae nto niotol ane ae uepomegafo.To avakukawev o vepo auéavei onmuavtik a tn eepokpaoia npokaawvtac ooapec zmuic otnv avTia.

> DIATAEH A ΣΦAΛEIA Σ TOY ΠΙΣΤΟΙΟΥ

KaOe oopa nou xpeiaZetai va otauatnooTe tn un Xavn eivai onmuavtiko va elayete To xeipopoepvo (EIK. 14, 0eon S) nou unapxie OTO Niotol yia va anooBnOouv ano laooc aoiyuata.

> ANOOHKEYsH

• MetakivnoTe to oxnua movo me va niaoei tn laBn.
• DiatnpieTe Tn ouokeuun kai ta eapntmuata oe eva oteyvO, aovpalec, epoc, akpi anaT o naia.

Avtinayetikn npootaia

OuokcKc Kai ta napekkoeva nou devexouv EKKevwtheta pnpwc npopei va kataotpapovv OE nepintwn npayetou. EKKevwote evtalewc tn Ouokcun Kai ta napekkoeva kai npootatépsiTe Ta ano tov npayeto.

(εικ. 17,18,19,20) Παναποφύγετε τις βλάβες:

Aioouvdelta to uXavna ano to iktuo npoxnC vepou.
AqapéoTe to oWnva yekaoou aTo nioToλeTo.

• Evépyoiointε η σοkeun (1/ON) και πίστε τοῦ

tou nioToAeTou, eXpic otou dEv EExpyetai o kaOoau vepo (nep. 1 aeTTO).

• Anevepyoioiote n ouokeu (Fig.21). - Anoθnkeuεte to mnxavma ma zi μe ola ta εαρτημata oε χwpo onou δev επikpatei naετoc (Fig.22).

SYNTHPHSEH

IPOPAMMA IPOPAMMATIENQN ZEPBIZ

Eπιοκεφθείτηνιστοσλίδa www.lavorservice.com

ZHMANTIKO: πριν δενεργήσε ΕΟΙΑ - Σησοτε συντήροισ Θην υδρο-πλυσική Μχαύνή εκτονώτε Κην πίεση, διακόψε την Σεκτριή και υδατική σύνδεση.

EAEFXO2TAOMHVAADIOYANTIA

EéyTe πepioδika Tn σaθμη Tou λaδiou. H aλλayn Tou λaδiou apxikapéπεi va yivetai μετα ano 50 ωρε εργaσiac, akolouθωκ kaθε 500 ωρεc. Σvviotā-tai λaδi SAE 20/30 - Xwpntikótna λaδiou 0,5 Kg

EAEIXOZΦIATPOY ANOPPOHSHNEPOY

Eπεωρειτα κα καθαριζετε περιδικα to φιλτο
anoppóφησις vερού (εικ. 23) Που βριοκεται στο
pakop ειοδου. Eivai Αημαντικό για va anoφύγετε
βουλωμata καν α διακυβειτι η καλή λειούργia
της αντλίας.

ANTIKATAZTAZH AKPOΦYΣIoy EKTOEYTHPA

AvikataoTnote to akpoquo oTav n Tieon kate - baivei katw ano tic kavovikec tiuec.

HAEKTPIKOKINHTHPA

Av unapxia kanoia avwmaia otn aeitoupyia tou kivntnpa autoc otamaei. Iepiive5-10 5nT a npiv tov eavaeote o KIVON. Av n avwmaia eniueoi ouuboueute to kepaiao "IPOBAHMATA KAI AYSEI". Av npauataev katapept va anouakpuve to ppoBna diakoyte tn xponkai aneuthetaite o eva Eouoiodotnevo Kevtpo Teyvinc Yioostnpic

HAEKTPIKO KAANQIO

NPOOxH: Pooexe va un xaaoet to nKtpiok kaawio. Povtioe n Eouoiodotnmuyn unpeoia texviknc pontheiac neaatow/o EIkeuEvoc nEKTpoaloyoc va oac avtikata -Onouuv aoeowc to xaaoevo kaawio tpo-0o8oTnonc.

Bλεπετις εικόνες, σελ. 100.

> ΣXEΔIO YΔPEYΣHΣ

Bλεπετις εικόνες, σελ. 100.

> OPOI ERTYHSEH

OLeC oi oukeuec mac exouv unootei auotnpec do - kiEc kai kaunovtai ano eyyunon yia kataokeu aotikaklaattwumata oupwva tny loxouoa vooeioia. H eyyunon 1oxuei ano tnv nepounvia ayopac.

Ano Tnv Eyyunon anokkiovtai: - Ta KIVOUeva epn nou uTOKeivtai oE Oopa - AaoTixEvia eepn, Kapouvacia, DiItpa, aEsouap kai npoaipetiko aEsouap. - Tuxaiczmuic kai zmuic nou pokaouvtai ano tn meTApopa, ano aEeia n eoPaaevxoipio, epaalvei kai avopodoox npon. H y-yunon yia eniDiopthetaeic nepiaaBavei tnv avitka-taotaon elattwpatikwv EaaptmaTov (ektoc ano tn oukeuaoiia kai tnv anooto).

Ano tv eyyunon anokkiovtai:

Kaθαρισμα Βουλωμένα ακροφύσια και Φιλτρα, μη-χανες μπλοκαρισμένες λόγωνιολειμάτων αλάτων.

>ΔIAOEEH

Me tnv 1diotnTa Tou 1doKttn Tmuac nAektpiknc n Aektpoviknc ouokueunc, o vouoc (ouuqwva u e tv odnyia EE 2012/19/EU oxetikac ta anoppi maata nAektpikwv kai nAektpovikw ouokeww kai

TIC i c VOIOEOIE TOW Kpatov MELW EE NOVEXOV npaymuonoioei autn TIV ODNYIA) oac anayopeuei va EealeieTE auto to pioiov n ta diKa Tou Nektpika aE- Oouap /Nektpovikawc oikiakaoTKEA aOnoppmuata kai oac eniBalaev antietwC va to anoppipTe Ota kaalna KaVTPa ouLoync. Eivai duvatov eaaleieTE TO pioiov kateuOeiav OTov avinpopoAo yopacovtac eva kaivoupio pioov, IOoDuvauo Ekeivou nou npenieva EealeieTE. EykataeInovTac to pioiov sto nepiaalov

EL

Ta nopouoav va npoknOouv oObapec Znuec OTO idio to
neipalov kai otnv uyeia twv avthetauwv. To ouboLo
Tc piOupac anekoviiei Tov kado aotikwv anoppmuatuv
kai anayopeuetai auotnpa va tonoetnoeTe tn ouokeun
eoa e auta ta doxieia. H un oumuoppwon otic evdeieic
Tc odnyiac 2012/19/EU kaiota ekteleotika diataypata
twv diafopwov Koivotikwv Kpatwv tiomegaeiitai dioikntikwc

> EΠΙΣΚΕYΕΣ - ANΤΑΑΝΑΚΤΙΚA

Tia evdexoEv a npoBnmuata nou dev avaepovtai oTo npov eYxepidio n Oanaipata tnc mnxavnc npapakaleiothe va EIKOIVWvnoTe me eva Eeouoiodotnevo Kevtpo TeViknc YnootnpiEnc yia Tn oxetikn EIOKEun nyia tnV evdexoEvn avTKaTaOtaon auθeVTIKwv avtaalakTIkwv. XpnoIpoNlTe anokleiotkauoEVTKaavtaaalkTka.

> IPOBAHMATA KAI AYSEIEZ

Piv onoiadnote enmuon ot n unxavn byaet e Tnv nEeKtpiik npoodotnon, Tnv tpooodotnon diktouu oBpeunc kai Eayete tn pieon. Evpyeite ouotnmuatika yia tvn avixveun aabw vouqw -va me tov akolouo diaypmaa evnapa auto dev kataapevete va apaipoeote tn duokolia, cntnoTe tvn enmuon tnc Ynpceoiac Teyviknc Bohthetaiac.

Iieovtac to diaokontn n nAekptpikn avTia 8ev EKivaei

AITIEC

• O ρεματοληπης δεν εΙαι καλά τοποθετημένος στη πρισα.
  H nλεκτρικ πρις δεν λειούργει.
• H taon diktuou eivai avenapknc.
• Havrtia eivai μλokapiμενη.
  H nλεκτρικπροεκτaση ἐχει ακαταλληλη διατομή.

Aoucic

-Eiayete ootato pEuMaToaHnTn Otnv nEeKpiKn npia.
- Eλεγχετην ηλεκτρικήπρία.
- Eλεγχετη εγκατασην α ειαι καταληλη.
TooTheTeIe To diakonTn OTO ON evw kpatate
Patau To moXTo Tou NiotoAioU, Ev To
PiopBna OuvexiEa AneuOuvTeE oEv a
EousoDtoNevo Kevtro Teviknc Bontheiac.
-Σμβouλευτειτην παράγραρο που αφορά τη συντήρηση.

• O Θερμικόςλειτουργεί.
  H nλεκτρικπροεκτaση ἐχει ακαταλληλη διατομή.

Auaeic

AfnveTe To kivntnpa va Kpuwoei yia epiKa a
-Eav n avwmaia ouvexici aenuovtheta et e eva Eeouoiofo nveo kevtpo texviiknc bontheiac.
-Σμβouλευτειτην παράγραρο που αφορά τη συντήροηπ.

H nEeKtpiKn avtia λεitoupyei aλa δev éxie πεση

PpOβλnμata

-Aveapkεc vερο.
-Bouwmevo φiAtpo avappopnOnc.
- Baβiδες αναροφησις ἡ παροχής βουλωμένες ἡ φθαρμένες.
- Baβiδα puθμiΩnc πεοκ σε θεοη ελαχιστης πεοκ.
-Φθαρενο ακροφύσιο.

NpOβλματa

• Eλέγχετη παροχήν είαι 30% μέγαλύτερη από το δεδόμένο που βρίοκεται στη πλακέτα τέχικων δεδόμένων τής συκεύncy.
• Anouvapmooloyeite kai katheta to pfAtpo.
• Anevuuvte e eva eouoiootnuevo Kevtpo TExvikc BonEiaac.
  -AuéaveTe n iεoan βiδwovvtac tn xεipolaβn puθμiσnc πεσnc.
  -AvtikataoTeToakpOpuio.

PpOβλnμata - Avωμaλn πεση εργασiα

AITIEC

• Bouλωμενο ακροφύσιο.
• Baβiδες avappóφηοις παροχός βουλωμένες ἡ φθαρμένες.
  -Φθαρμενεςτοιμουχες.
  -Φθαρμενες τοιμουχες της βαλβίδας ρύθμισης πεόης.
  -Bouλμévo φιλτρο αναρρόφησης.

Auaoeic

• AnouvapmooloyeTeTo oWlna EKToEuvocn Kai KaOapiZeTe To akpoquoio e Tn BELova nou npexetai.
• Anuuvte e eva eovoiodotnveo Kevtpo texvikc Bonthiaac.
• AneuovvEite o eva eouoiodotnuevo Kevtpo texviKc BOneiaac.
• Anuovthe e eva eoioootnuevo Kevtpo texviknc boonr.
• Anosuvapuoloyeite kai kaθapiεte to φιλτρο.

PpOβλnματa - Avωμαλος Θόρuβος

AITIEC

• Baβiδεc a vappóφnɔnc n παρoxnç βouλωμéνεc n φθαρμéνεc.
  Φθαρμενa kouζινέτα.
  Bouλμένο φιλτρο avαρρόφησς.
• Yπερβολική θερμοκρασία του ερού εἰόδου.

Aueic

• AnéuθuvθεiTE σε ενα εξουσιδοτημένo Kévτρο τεχνικής βοήθειας.
• Anevuuvthee oEv a eouoiootnuevo kvtpo texvikncBoon
• Anouuapmooloyitekai kaθapiεTe to φiλτρο.
• Φερνετε τη θεμοκρασία κατω από τη μέγιστη θερμοκρασία δηλωμένη στο παρόν εγχειρίδι.

PpOβλnμata - Napouia vερού στο λάδι

AITIEC

-Φθαρμεναστεγανοποιntικαδατύλια.

Auaeic

• AnevuuvTe e eva EouoiodotnmuEvo Kevtro TExviknc BoonOeiac.

H μηχανή δεν αναρροφει απορμιαντικό

AITIEC

Aeia 8eaeuvi anoppunavriko.
-Xεipαβη tou ωλήνα εκτόξευος Ε Θ ΕΟιψηλής πίσης.
Evac oWlvaoc tou ouotmuoc avappoqnontou anoppunavtikou eivai anooovévoC.

Aoueic

• t n 8eaeevn.
  -Tnv oTpeFETe npoc tn 0Eon xaunla nic niEonc.
  -To EaVatoNoTeTeIe Otn θEon.

FI