TUCSON1211 - Hogedrukreiniger Lavor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TUCSON1211 Lavor

44INTRODUCTIE > Gebruiksbestemming - Door de prestaties en het gebruiksgemak er- van is het apparaat geschikt voor PROFESSIO- NEEL gebruik. - Het apparaat kan gebruikt worden voor het reinigen van oppervlakken buiten, telkens als er water onder hoge druk benodigd is om vuil te verwijderen. - Met de nodige hulpstukken kan het apparaat gebruikt worden voor opbrengen van schuim, zandstralen en wassen met de roterende bor

De werktemperatuur dient tussen +5 en +50 °C te zijn.

Het is verboden enige veranderingen aan te bren- gen aan de structuur of onderdelen van de machi- ne. > Technische gegevens (zie technische gegevens die op het plaatje) > SYMBOLEN ATTENTIE! Uit veiligheidsoverwegingen goed opletten. BELANGRIJK VAST NIET GEBLOKKEERD INDIEN AANWEZIG VEILIGHEID SPECIALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN > WAARSCHUWINGEN

01 LET OP: Dit apparaat is alleen bestemd om buiten gebruikt te worden.

02 LET OP: Na aoop van elk karwei moet de stroom- en wateraansluiting altijd losgekop

03 LET OP: Het apparaat mag niet gebruikt worden als het elektrische snoer of vitale on

derdelen van het apparaat, zoals veiligheidssy- stemen, hogedrukslang, pistool enz. bescha- digd zijn.

04 LET OP: Dit apparaat is ontworpen voor ge- bruik met het meegeleverde reinigingsmiddel of met het reinigingsmiddel dat voorgeschre

ven wordt door de fabrikant, zoals neutrale reinigingsshampoo op basis van biologisch afbreekbare anionische oppervlakteactieve stoen. Het gebruik van andere reinigingsmid

delen of chemicaliën kan de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen.

LET OP: 05a - Het apparaat mag niet in de buurt van personen gebruikt worden, tenzij zij beschermende kleding dragen. 05b - Sta niet toe dat andere mensen of dieren binnen een bereik van 5m bij het bedienen van de machine. 05c - Draag geschikte beschermende kleding om jezelf te beschermen tegen weerkaatst delen. 05d - Gebruik het apparaat niet met natte handen of op blote voeten. 05e - Bij het gebruik van het apparaat moet vol

gens de geldende veiligheidsvoorschriften be- schermende kleding worden gedragen: minstens een beschermbril en slipvast, rubber schoeisel.

06 LET OP: De straal van de lans mag niet op mechanische onderdelen die smeervet bevat

ten gericht worden: anders lost het vet op en wordt het over de grond verspreid. Banden van voertuigen en bandenventielen moeten vanaf een afstand van minstens 30 cm worden gerei

nigd, anders kan de band of het ventiel door de hogedrukstraal beschadigd worden. Een eerste teken van een beschadiging is een ver

kleuring van de band. Beschadigde banden of ventielen kunnen levens-gevaarlijk zijn.

07LET OP: De hogedrukstralen kunnen gevaarlijk zijn als zij op een onjuiste manier gebruikt wor

den. De stralen mogen niet op personen, die- ren, onder stroom staande elektrische appara- ten of op het apparaat zelf gericht worden.

08 LET OP: De slangen, de hulpstukken en de hogedrukaansluitingen zijn belangrijk voor de veiligheid van het apparaat. Er mogen uitslui

tend slangen, hulpstukken en aansluitingen die door de fabrikant voorgeschreven worden gebruikt worden (het is zeer belangrijk om er

voor te zorgen dat deze onderdelen in goede staat blijven door onjuist gebruik ervan te ver

mijden en ze tegen knikken, stoten en schuren te beschermen).

09 LET OP: Apparaten zonder T.S.– Automatic Stop System: Deze apparaten mogen, als het Vertaling van de originele instructies

45• 24 LET OP: Men mag het apparaat niet door kinderen of door personen die er geen ver

stand van hebben laten gebruiken.

XZ LET OP: Het water dat door de anti-reux systemen gelopen is, is niet langer drinkbaar.

XX LET OP: Alvorens enige onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uit te voeren moet u het apparaat eerst van het elektriciteitsnet afkoppelen.

XY LET OP: Het gebruik van een niet juiste ver- lengkabel is gevaarlijk.

XJ LET OP: Als er een verlengsnoer ge- bruikt wordt dan moet de stekker en het stop- contact waterdicht zijn moet.

LET OP: De machine mag onder geen beding worden gebruikt in ruimtes met explosiege

LET OP: Het apparaat niet afdekken tijdens gebruik, en zorgen voor voldoende ventilatie.

LET OP: Het apparaat niet in de regen gebrui- ken, en de spuitstraal niet op de pomp richten.

LET OP: Geen gebruik maken van het apparaat op brandbare oppervlakken. - RAAK HET APPARAAT NIET AAN MET NATTE HAN- DEN. - GEBRUIK HET APPARAAT NIET TERWIJL U BLOOTS

LET OP: Het pistool is uitgerust met een veilig- heidspal. Telkens als het gebruik van het appa- raat onderbroken wordt is het belangrijk dat de veiligheidspal ingeschakeld wordt om per ongeluk opendraaien van het pistool te voor

komen. - Veiligheidssystemen: Pistool uitgerust met veilig- heidspal, apparaat met beveiliging tegen elektri- sche overbelasting (Kl. I), pomp met bypassklep of stopsysteem. - De veiligheidsknop op het pistool dient niet om de hendel tijdens de werking vast te zetten maar om het per ongeluk opendraaien ervan te voor

LET OP: Het apparaat moet op een veilige en stabiele manier op een horizontale onder

grond neergezet worden. pistool losgelaten is, niet langer dan 2 minuten in werking blijven. De temperatuur van het te

rugstromende water neemt aanzienlijk toe en veroorzaakt ernstige schade aan de pomp.

10LET OP: Apparaten met T.S.– Automatic Stop System: Het is verstandig om deze appa

raten niet langer dan 5 minuten in stand-by te laten staan.

11 LET OP: Het apparaat moet helemaal uit- gezet worden (hoofdschakelaar op (0)OFF) tel- kens als het apparaat onbeheerd achtergelaten wordt.

12 LET OP: Elk apparaat wordt in zijn gebruik- stoestand getest, het is dus normaal dat er en- kele druppels water aan de binnenkant ervan achterblijven.

13 LET OP: Er goed oo letten dat electrische kabel niet wordt bescadigd. Laat de bescha

digde voedingskabel door de fabrikant of de assistentie of gekwaliceerd pesoneel vervan

gen om gevaren te voorkomen.

14 LET OP: Apparaat met vloeistof onder druk. Houd het pistool stevig vast om reactie

kracht te voorkomen. Gebruik alleen de ho- gedruksproeier die bij het apparaat geleverd wordt.

16 LET OP: Dit apparaat is niet bestemd om gebruik te worden door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensorië

le of geestelijke vermogens of die geen erva- ring of kennis van het apparaat hebben, tenzij ze voor het gebruik instructies ontvangen heb

ben of ze bijgestaan worden door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

17 LET OP: Kinderen moeten in de gaten ge- houden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat zullen spelen.

18 LET OP: Gebruik de hogedrukreiniger pas als de hogedrukslang volledig uitgerold is.

19 LET OP: Pas tijdens het op- en afrollen van de slang op dat de hogedrukreiniger niet kan

20 LET OP: Als u de slang af- of oprolt moet de machine uitgeschakeld zijn en moet de slang drukloos zijn (apparaat uitschakelen).

21 LET OP: Ontplongsgevaar. Voorkom het sproeien met ontvlambare vloeistoen.

22 LET OP: Maak uitsluitend gebruik van ori- ginele reserveonderdelen van de producent of die door de fabrikant goedgekeurd zijn om de veiligheid van de machine te kunnen garande

23 LET OP: Men mag de straal niet op zichzelf of op andere personen richten om de kleding of de schoenen te reinigen.

Na het uitpakken van het apparaat, nakijken of alles aanwezig is. - In geval van twijfel het apparaat niet gebruiken en zich adresseren bij uw verkoper. - Voor het gemak bij het transporteren werden enige ondrdelen niet gemonteerd; in deze ge

vallen moet u deze volgens deze handleiding monteren. - De verpakkingseenheden (plastiek zakjes, po

lystereen, nagels, enz) moeten buiten het be- reik van kinderen gehouden worden. > TOESTEL UITZICHT (afb. 3,4)

Hogedruk water uitlaat

Wateringang met lter

LET OP: Het water dat door de anti-reux sy- stemen gelopen is, is niet langer drinkbaar. Let op - Gevaar! Zuig uitsluitend gelterd of schoon water op. De waterkraan moet een watertoevoer garanderen die tenminste dubbel is aan de capaciteit van de pomp. - Minimum wateropbrengst: 20 l/ min. - Maximum temperatuur van het inlaatwater: 40°C - Maximale waterdruk toevoer: 1Mpa De hogedrukreiniger moet zo dicht mogelijk bij het waterleidingnet worden geplaatst. Watertoevoer via de waterleiding - Sluit een toevoerslang (niet meegeleverd) aan op de wateraansluiting van het apparaat (afb. 5 pos.

) en aan de watertoevoer (maximale druk 10 bar). - De hogedrukslang met het afvoerverbin

) verbinden en de wa- terkraan open draaien. De hogedrukreiniger mag alleen dan rechtstreeks op het openbare drinkwaterleidingnet worden aangesloten als er in de toevoerleiding een te

rugstroomklep met afvoer overeenkomstig de geldende normen is geïnstalleerd. Verzeker u ervan dat de binnendiameter van de slang tenminste 13mm is en dat hij verstevigd is. Het niet in acht nemen van bovengenoemde omstandigheden heeft ernstige mechanische schade aan de pomp tot gevolg of leidt tot ver

lies van het recht op garantie. > HOGEDRUKSLANG

LET OP: De hogedrukslang is zodanig ontwor- pen en gemaakt dat hij bestand is tegen hoge druk. Om de slang niet te beschadigen moet er erg voorzichtig mee omgegaan worden. Verkeerd gebruik kan schade of vroegtijdige breuk tot gevolg hebben en leiden tot verlies van het recht op garantie (zie de illustraties) (afb. 24). > STROOMTOEVOER - De elektrische aansluiting van het apparaat moet aan de norm IEC 364 voldoen. BELANGRIJK: Alvorens het apparaat aan te sluiten moet gecontroleerd worden of de ge

gevens die op het typeplaatje staan overeen- stemmen met die van het elektriciteitsnet en of het stopcontact beveiligd is met een aardlek

schakelaar met een inschakelgevoeligheid van minder dan 0,03 A - 30ms. - Voor het geval het stopcontact en de stekker van het apparaat niet bij elkaar passen moet u het stopcontact door een vakman door een ander type laten vervangen dat wel geschikt is. - Gebruik het apparaat niet bij een omgevings

temperatuur van beneden de 0°C, als het appa- raat uitgerust is met een PVC (H VV-F) snoer. Controleer of de door u te gebruiken spanning over- eenkomt met die aange-geven op het technische gegevensplaatje. De door u te gebruiken stroom

voor-ziening moet aangelegt zijn door vakkun-

47- Draai de schakelaar na de werkzaamheden

naar de “OFF” stand. BELANGRIJK: Elke keer dat de machine niet in gebruik is, raden wij u aan de veiligheidspal, geplaatst op de hendel van het spuitpistool, op veilig te zetten om te voorkomen dat de machi

ne bij toeval gestart wordt.

et uit eigen beweging aanslaan van de machine zonder bemiddeling van het pis

tooI, is te wylen aan fenomenen zoals lucht- bellen in het water en niet aan een fout van het product. - Controleren of de koppelingen van de slang aan de zijde van de machine en van het pis

tool op lekkage. Bij lekkage eerst de koppe- lingen controlleren en pas als de lekkage is verholpen kan u de machine gebruiken.

DRUKREGELAAR Als de machine uitgerust is met een drukregelaar: - als de druk op het minimum ingesteld is kan het gebeuren dat het T.S.niet inschakelt. Er dient dus vermeden te worden om de machine lan

ger dan 1 minuut in bypass te laten functione- ren; - stel de hendel van het pistool niet te vaak in werking (hierdoor kunnen storingen in de wer

king optreden). > INSTALLATIE - Controleer of de hoofdschakelaar op “OFF”(0) (afb.4) staat en of het waterlter in de inlaataan

) Draai de snelkoppeling met de hand vast, zonder gebruik te maken van ge

reedschap.Sluit de watertoevoerslang aan op de snelkoppeling. De slang moet een inwen

) Sluit de hogedrukslang aan op de uitlaataansluiting van de pomp (OUTLET). Druk de koppeling van de hogedrukslang helemaal naar beneden en draai hem daarna met de hand aan zonder gebruik te maken van gereed

schap. - (afb.7) Sluit de hogedrukslang aan op het pis

tool - Draai de waterkraan helemaal open. De water

temperatuur moet absoluut beneden de 40°C zijn. BELANGRIJK: Het te gebruiken water voor de hogedrukreiniger moet schoon zijn om het dig personeel, welke bekwaam zijn te werken volgens wettelijke normen en voorwaarden aan

gaande (aarding, zeke-ring, aardlekschakelaars, enz). Bij ontbreken van een van de boven genoemde voorwaarden is de fabrikant niet verantwoor

delijk voor personeel en garantie. BELANGRIJK: Betreende drie-fase moto- ren, schenk aandacht aan de aansluiting van de stekker aan de elektricitijdskabel (zie elektrisch schema).

XY LET OP: Het gebruik van een niet juiste ver- lengkabel is gevaarlijk.

XJ LET OP: Als er een verlengsnoer gebruikt wordt dan moet de stekker en het stopcontact waterdicht zijn moet, het snoer de afmetingen hebben die in onderstaande tabel staan. 230-240V 400-415V 3G 2,5 mm

max 20 m max 30 m (indien voorhanden) Machine voorzien van Total Stop: - Als de machine in werking is, stopt de motor automatisch door de hendel van het pistool los te laten, waardoor slijtage van de onderdelen tijdens de by-pass fase van de pomp (motor in stand-by) wordt voorkomen. - Door op de hendel van het pistool te drukken, wordt de motor automatisch opnieuw gestart. - Let op: niet langer dan 5 minuten in stand-by laten. - Draai de schakelaar na de werkzaamheden naar de “OFF” stand. (indien voorhanden) Machine voorzien van Total Stop vertraagd en onder laagspanning: - Als de machine in werking is, stopt de motor automatisch na circa 15 seconden door de hendel van het pistool los te laten, waardoor slijtage van de onderdelen tijdens de by-pass fase van de pomp (motor in stand-by) wordt voorkomen. - Door op de hendel van het pistool te drukken, wordt de motor automatisch opnieuw gestart.

LET OP: niet langer dan 5 minuten in stand-by laten.

48functioneren van de machine niet te belemme- ren, of schade aan de machine te voorkomen. - (afb.11)Ontgrendel de veiligheidspal van het pistool en houd de trekker van het pistool in

gedrukt totdat er zoveel water uitgestroomd is dat alle lucht eruit gegaan is. - (afb.8) Steek de lans in het pistool. - Steek de Spuitdop in het lans. - Steek de stekker in het stopcontact.

1° STARTEN -INGEBRUIKNAME Als het de eerste keer is dat u de machine gebruikt of als u de machine na lange tijd weer gebruikt is het nodig de aanzuigslang door te laten lo

pen zodat zekere vuilresten en luchtbellen ver- wijderd kunnen worden zodat de straalpijp van de lans niet verstopt raakt.

STARTEN-INGEBRUIKNAME (afb.12,13) Bij ieder gebruik van de machine wordt de juiste lichaamshouding aanbevolen; de ene hand aan het pistool en de andere aan de lans. - Om het apparaat in werking te stellen moet u de trekker van het pistool indrukken en tegelij

kertijd de hoofdschakelaar op “ON” ( I ) zetten. De brander functioneert, als de machine onder druk staat.

De schoonmaakmiddelentank vul- len met aangeraden producten, geschikt voor de uit te voeren type reiniging .

LET OP: Maak alleen gebruik van vloeibaar schoonmaakmiddel, gebruik absoluut geen zuur of produkten met teveel alkaline. Wij adviseren u alleen produkten te gebruiken die getest zijn voor gebruik in dit soort machines.

LET OP: Om de tank op de juiste manier te gebruiken mag u er geen brandbare of che

misch agressieve stoen in doen. De regelbare kop maakt het mogelijk de wa- terstraal in te stellen in veel of weinig druk. De druk kan geregeld worden met behulp van de bewegende spuitkop (afb. 14) : positie “B” lage druk, positie “A” hoge druk. De aanzuiging van schoonmaakmiddel is automatisch als de in- stelbare kop van de lans is ingesteld in de stand voor weinig druk. De regeling van de druk moet gebeuren met de handgreep in stilstand. Als u de machine start, is het toevoegen van schoon- maakmiddel in het water automatisch als het water passeert.

SCHE KLEP (OPTIE) Dit onderdeel regelt automatisch de by-pass door het afsluiten van de watertoevoer zodra het bijna een temperatuur bereikt van 60°C.

LET OP: Machines die niet uitgevoed zijn met deze optie mogen niet langer dan 2 minuten met gesloten pistoolgreep draaien. Dit is om

dat het watertemperatuur anders te hoog op- loopt en daardoor grote schade aan de pomp kan veroorzaken.

PISTOOL Ledere keer als u de machine stopt moet de veilig- heidsvergrendeling (afb. 11, pos. S) gebruikt wor- den om eventuele ongewenste ingebruikname te vermijden. > OPSLAG - Apparaat aan de transportgreep verplaatsen. - Apparaat met alle accessoires in een vorstvrije ruimte bewaren, Buiten bereik van kinderen. Vorstbescherming Niet volledig leeggemaakte apparaten en toebehoren kunnen door vorst vernield worden. Maak het apparaat en de toebehoren volledig leeg en bescherm ze tegen vorst. (Fig. 17,18,19,20) Om schade te vermijden: - Apparaat scheiden van de watertoevoer. - Maak de straalpijp los van het handspuitpistool. - Apparaat inschakelen (1/ON) en hefboom van het handspuitpistool indrukken tot geen water meer vrijkomt (ongeveer 1 min). - Apparaat uitschakelen (Fig. 21). - Apparaat met alle accessoires in een vorstvrije ruimte bewaren (Fig. 22).

HOUD Bezoek de website www.lavorservice.com en download het programma geprogrammeerd onderhoud.

49EU richtlijn 2012/19/

betreende afval van elektri- sche en elektronische apparatuur en de nationale wetgeving van de EU Lidstaten die deze richtlijn toe

passen) verboden om dit product of de elektrische/ elektronische accessoires hiervan af te danken als vast huishoudelijk afval en bent u verplicht om hem te brengen naar een speciaal verzamelcentrum. Het is mogelijk om het product direct door de dealer te laten afdanken door middel van de aankoop van een nieuw product dat equivalent is aan het af te danken product. Het achterlaten van dit product in het milieu kan ernstige schade aan het milieu en aan de gezondheid veroorzaken. Het symbool van de afbeelding stelt een vuilniston voor huishoudelijk afval voor. Het is absoluut verboden om het appa

raat hierin te stoppen. Het niet opvolgen van de aanwijzingen van de richtlijn 2012/19/

en de be- palingen met betrekking hiertoe van de verschil- lende Lidstaten wordt administratief gesanctio- neert.

> REPARATIE - RESERVE ONDERDELEN

Bij eventuele storingen die in de voorliggende gebruiksaanwijzing niet voorkomen, raden wij u aan, u tot onze klantenservice te werden daar zij de noodzakelijke reparaties doorvoeren of de originele reserve onderdelen ter beschik

king stellen. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

> STORINGEN EN OPLOSSINGEN

Voordat er een ingreep verricht wordt moet altijd de stekker uit het stopkontact gehaald worden, de watertoevoer onderbroken worden en de druk van het apparaat gehaald worden. Als na het zoeken van de storing aan de hand van deze gebruiksaan

wijzing de storing niet verholpen is kunt u zich tot onze klantendienst wenden. BELANGRIJK: Alvorens enig ondrhoud op de machine uit te voeren de druk weg

nemen, de elekticiteits en de watertoevoer verbreken.

CONTROLE OLIENIVEAU POMP

Periodiek het olieniveau controleren. De olie moet in het begin na 50 werkuren ververst worden, daarna iedere 500 uur. Men raadt SAE 20/30 olie aan - Oliecapaciteit 0,5 Kg CONTROLE WATERZUIGFILTER Periodiek het waterzuiglter controleren geplaatst in het toevoer- verbindingsstuk (afb. 23) Dit is belangrijk om verstoppingen te voor-komen en de goede werking van de pomp niet in gevaar te brengen.

VERVANGING MONDSTUK STRAALPIJP

Het mondstuk vervangen, als de druk onder norma

LET OP: Er goed oo letten dat electrische kabel niet wordt bescadigd. Laat een beschadigde aansluitkabel onmiddellijk door een erkende klantenservice of elektromonteur vervangen. > ELEKTRICITEITSSCHEMA blz. 100. > WATERSCHEMA blz. 100. > GARANTIEVOORWAARDEN Al onze apparaten zijn onderworpen aan zorgvul- dige tests en zijn gedekt voor fabrieksfouten in overeenstemming met de geldende voor

schriften. De aanvangsdatum van de garantie wordt bepaald door de aankoopdatum. Als uw machine of toebehoor moet hersteld worden, gelieve de kassticket of het factuur bijzetten. Het volgende valt niet onder de garantie: - De bewegende onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn. - De rubberen onderdelen, koolborstels, hulpstukken, en optionele hulp

stukken. - De garantie dekt geen defecten te wijten aan transport, nalatigheid, - De reiniging van de hoge drukreiniger valt niet onder de ga

rantie, lters, mondstuk, geblokkeerde door de vorming van kalkaanslag, > WEGGOOIEN In de hoedanigheid van eigenaar van een elektrisch of elektronisch apparaat wordt het u door de wet (in overeenstemming met de

50Storingen : De motor draait niet met de scha- kelaar in “I” stand Oorzaaken - De stekker zit niet goed in het stopcontact. - Stopcontact defect. - Onvoldoende spanning. - Pomp zit vast. - Onjuiste lengte van het elektrische verleng

snoer. Remedies - Steek de stekker op correcte wijze in het stopcontact. - Laat het stopcontact nakijken. - Laat nakijken of het elektriciteitsnet geschikt is. - Zet de schakelaar op ON terwijl men de pistool

hendel ingedrukt houdt. Indien het probleem zich voor blijft doen, dient men contact op te nemen met een bevoegd servicecentrum. - Raadpleeg de paragraaf met betrekking tot het onderhoud. De motor stopt tijdens het werken Oorzaaken - Thermische schakelaar in werking. - Onjuiste lengte van het elektrische verleng- snoer. Remedies - Laat de motor enkele minuten afkoelen. Indien de storing voortduurt, dient men contact op te nemen met een bevoegd servicecentrum. - Contact op te nemen met een bevoegd service- centrum. De pomp draait maar geeft geen druk Oorzaaken - Doorstroomhoeveelheid onvol- doende. - Onvoldoende toevoer water. - Aanzuig- of drukventiel versleten. - Drukregelklep ingesteld op minimumstand. - Straampijp versleten. Remedies - Controleer of de capaciteit 30% hoger ligt dan de waarde die op het plaatje met technische gegevens van het apparaat staat aangegeven. - Filter demonteren en reinigen. - Contact op te nemen met een bevoegd service

centrum. - De druk verhogen door de drukregelknop vaster te draaien. - Vervang het mondstuk. Onregelmatige druk Oorzaaken - Mondstuk verstopt of vervormt aanzuig- of drukventiel versleten. - Pakkingen versleten. - Pakkingen drukregelklep versleten. - Onvoldoende toevoer water. Remedies - De straalbuis demonteren en het mondstuk reinigen met de bijgeleverde speld. - Contact op te nemen met een bevoegd service- centrum. - Contact op te nemen met een bevoegd service

centrum. - Contact op te nemen met een bevoegd service

centrum. - Filter demonteren en reinigen. Er lekt water uit het apparaat Oorzaaken - De pomp lekt. - Lekkage slangoproller (indien aanwezig). - Lekkage drukregelklep. - Lekkage hydraulische verbindingsstukken. Remedies - Contact op te nemen met een bevoegd servicecentrum. - De verbindingsstukken vastzetten. Indien de storing blijft voortduren contact opnemen met een bevoegd servicecentrum. - Contact op te nemen met een bevoegd service

centrum. - De verbindingsstukken vastzetten. Indien de storing blijft voortduren contact opnemen met een bevoegd servicecentrum. Vreemd geluid Oorzaaken - Aanzuig- of drukventiel versleten. - Lagers versleten. - Onvoldoende toevoer water. - Te hoge watertemeratuur. Remedies - Contact op te nemen met een bevoegd servicecentrum. - Contact op te nemen met een bevoegd service- centrum. - Filter demonteren en reinigen. - Temperatuur tot onder +50 afkoelen. Water in de olie Oorzaaken - Ausluitring (water+olie) versleten. Remedies - Contact op te nemen met een bevoegd servicecentrum. Het apparaat zuigt geen was of reinigings- middel aan Oorzaaken - Tanks leeg. - Knop van de lans op de hogedrukstand. - Één of allebei de slangen van de keuzeschake

laar zitten los. Remedies - Vul de tanks. - Draai hem op de lagedrukstand. - Breng ze weer aan.

2000/14/EC: De apparatuur wordt gedenieerd van de n°27 volgens aanhangsel