TUCSON1211 - Visokotlačni čistilec Lavor - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TUCSON1211 Lavor

88UVOD > PREDVIDENA UPORABA - Zmogljivosti in preprosta uporaba aparata sta primerna za PROFESIONALNO rabo - Aparat se lahko uporablja za pranje površin na prostem vsakokrat, ko se za odstranjevanje ne

čistoč zahteva uporabo vode pod tlakom - S primernim opcijskim priborom se lahko opravlja dela šamponiranja, peskanja in pranja z vrtljivo ščetko, ki se jo namesti na brizgalko

02 POZOR: Vsakič, ko zaključite delo, odklopi- te električni in vodni priključek.

03 POZOR: Ne uporabljajte aparata, če so ele- ktrični kabel ali pomembni deli aparata poško- dovani, npr. varnostna oprema, visokotlačna cev , pištola itd.

04 POZOR: Ta aparat je zasnovan za uporabo z dobavljenim detergentom ali ki ga je priporočil proizvajalec, kot na primer nevtralni šampon, detergent na osnovi anionskih bio razgradljivih površinsko aktivnih snovi. Uporaba drugačnih detergentov ali kemičnih spojin lahko ogrozi varnost aparata.

05a POZOR: Aparata ne uporabljajte v bli- žini drugih oseb razen, če te ne nosijo zaščitne obleke. 05b – med delom ne dovolite, da se osebe ali živali pri- bližajo bliže od 5ih metrov. 05c – vedno delajte s primerno obleko, da bi se zaščitili pred morebitno umazanijo, ki lahko odskoči, ko jo vodni curek pod visokim tlakom odstrani. 05d – Električne vtičnice in aparata se ne dotikajte z mo

krimi rokami in bosih nog. 05e – nosite zaščitna očala in obutev z gumijastimi pod

06 POZOR: curek iz visokotlačne cevi ne sme biti usmerjen na mehanske dele, ki vsebuje

jo mastna maziva : v nasprotnem primeru se bodo maščobe raztopile in razpršile na teren. Pnevmatike in zračne ventile pnevmatik je po

kom pod visokim tlakom lahko poškodujejo. Prvi znaki poškodbe so obledela barva pnev

matike. Poškodovane pnevmatike in zračni ventili pnevmatik so lahko življenjsko nevarni.

07 POZOR: Vodni curki pod visokim pri- tiskom so lahko nevarni, če se jih upora- blja na neprimeren način. Curek se ne sme usmeriti proti osebam, živalim, proti električnim napravam ali napravi sami.

08 POZOR: Fleksibilne cevi, oprema in pri- ključki za visoki pritisk, so pomembni za var- nost naprave. Uporabljajte samo eksibilne cevi, dodatke in priključke, ki jih priporoča pro

izvajalec (izredno pomembno je, da se ohrani celovitost teh komponent in se izognemo ne

žgane za več kot 2 minuti, ko se pištola sprosti. Reciklirana voda se hitro pregreje, kar povzroča resno škodo na črpalki.

10 POZOR: Naprave , ki imajo sistem T.S. - Au- tomatic Stop System: aparata ni primerno pu- ščati v stand-by za več kot 5 minut.

12 POZOR: Vsak aparat je bil preizkušen med Prevod originalnih navodil

POZOR: Pištola ima varnostno zaklopko. Vsakič, ko se preneha uporabljati stroj vam priporočamo, da vključite varnostno za

klopko in tako preprečite naključni zagon. - Varnostne naprave: Pištola z varnostno zaklopko, stroj opremljen z varnostno zaščito proti električni preobre

menitvi. (CL. I), črpalka z prehodnim ventilom ali napra- vo za ustavitev. - Varnostni gumb na pištoli ni namenjen blokiranju vzvo

da pištole med delovanjem, temveč za preprečitev na- ključnega zagona. > STABILNOST

ropor, žeblji, itd.) ne smete pustiti na dosegu otro- kom, ker so lahko potencialen vir nevarnosti.

električnega kabla obratovanjem zato je normalno, da ostane ka- kšna kaplja vode v njegovi notranjosti.

13 POZOR: Bodite previdni, da ne poškodujete električni kabel. Če je električni kabel poško

16 POZOR: Ta naprava ni namenjena v upora- bo osebam (vključno otrokom) z zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposob

nostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami ali znanjem, razen če niso prejela navodila za uporabo ali je prisoten nadzor aparata s strani osebe odgovorne za njihovo varnost.

18 POZOR: Visokotlačne črpalke ne zaženite, če niste prej popolnoma odvili visokotlačno cev.

19 POZOR: Ko odvijate in zavijate cev bodite pozorni, da ne prevrnete visokotlačne črpalke.

22 POZOR: Da bi zagotovili varnost stroja, uporabljajte samo originalne nadomestne dele proizvajalca ali ki jih je proizvajalec odobril.

XX POZOR: Aparat izključite iz električnega omrežja tako, da izvlečete vtikač iz vtičnice, preden izvedete kateri koli poseg vzdrževanja ali čiščenja.

XY POZOR: Neprimerni podaljški so lahko ne- varni.

XJ POZOR: Če uporabljate podaljšek, morajo biti tako vtičnica kot vtikač vodoodporni.

POZOR: Absolutno je prepovedano uporablja- ti aparat v okolju ali območjih, ki so kvalicirani kot potencialno eksplozivni.

POZOR: Voda, ki gre skozi stroj ni pitna! Pozor – nevarnost! Stroj naj sesa samo prečiščeno ali čisto vodo. Dovo- dni ventil vode mora zagotavljati dovajanje vsaj dvojne količine vode kot je največja zmogljivost črpalke. - Minimalna zmogljivost: 30 l/min. - Maksimalna temperatura vode na vstopu: 40°C - Maksimalni tlak vode na vstopu: 1Mpa Visokotlačni čistilnik namestite čim bliže vodovo

dnemu omrežju za napajanje. Napajanje iz vodovoda - Priklopite gibko cev za napajanje (ni vključena v dobavljeni pribor) na vstopni priključek vode na aparatu (Slika 5 pos.⑤) in na vodni vir (z maksi- malnim tlakom 10 bar). - Visokotlačno cev priklopite na izstopni priklju

ček vode na aparatu (Slika 6 pos.④) in ventil vode odprite. Visokotlačni čistilnik se lahko priklopi neposredno na javno vodovodno omrežje samo, če je v na

peljavo vgrajena naprava za preprečevanje po- vratnega toka in podtlaka, skladna z veljavnimi predpisi. Prepričajte se, da znaša premer cevi najmanj 13 mm in da je cev ojačana. Neupoštevanje teh pogojev je lahko vzrok za hude mehanske poškodbe črpalke in tudi za razveljavi

POZOR: Visokotlačna cev je načrtovana in izdelana, da vzdrži visoke tlake. Z njo ravnaj- te zelo previdno, da je ne poškodujete. Neprimerna uporaba je lahko vzrok za prezgo- dnje okvare poškodbe in tudi za razveljavitev garancije (glejte ilustracije) (Slika 24).

nim stikalom z občutljivostjo posega pod 0,03 A – 30 ms. - V primeru neskladnosti med vtičnico in vtika

re okolja pod 0°C, če je slednji opremljen s PVC kablom (H VV-F). Preverite, da je omrežna napetost skladna z na ta- blici s tehničnimi podatki prikazano napetostjo. Vašo električno napeljavo morajo opraviti uspo

sobljeni tehniki, ki lahko to izvedejo skladno z do- ločili veljavnih standardov (ozemljitev, varovalka, zaščita, itd.). Če katero zgoraj navedeno določilo ni izpolnje

no, proizvajalec odklanja vsako odgovornost za neusposobljene osebe in ne prizna nobene garancije. VAŽNO: pri trifaznih motorjih bodite zelo po- zorni na povezavo električnega kabla z vtikačem (glejte električno shemo).

XY P OZOR: Neprimerni podaljški so lahko ne- varni.

XJ POZOR: Če uporabljate podaljšek, morajo biti tako vtičnica kot vtikač vodoodporni medtem ko mora kabel imeti dimenzije kot navedeno v spodnji tabeli. 230-240V 400-415V 3G 2,5 mm

91(če je prisoten) Stroji z vgrajeno funkcijo Total Stop:

preči obrabo sestavnih delov črpalke med sta- njem pripravljenosti motorja.

• POZOR: stroja ne puščajte več kot 5 minut v stanju pripravljenosti.

modejno ustavi in tako prepreči obrabo sestav- nih delov črpalke med stanjem pripravljenosti motorja.

• POZOR: stroja ne puščajte več kot 5 minut v stanju pripravljenosti.

zgalki so posledica pojavov zračnih mehur- jev v vodi ali drugih vzrokov in ne pomeni nepravilnosti stroja. - Preverite, da je spoj visokotlačne cevi s strojem in z brizgalko v opremi pravilno iz

veden, se pravi, brez puščanja vode. REGULATORJEM TLAKA Če je stroj opremljen z regulatorjem tlaka: - S tlakom nastavljenim na minimum, T.S.morda ne bo posegel. Izogibajte se torej delovanju stroja z obtokom več kot 1 minuto. - Izogibajte se zelo pogostemu vklapljanju roči

ce brizgalke (to lahko povzroči nepravilnosti v delovanju). > INŠTALACIJA - Preverite, da je glavno stikalo nastavljeno na “OFF” (0) (Slika4) in da je vodni lter vstavljen v sesalno cev črpalke (INLET) (Slika 5 pos.

) Povežite visokotlačno cev na cev, ki izhaja iz črpalke (OUTLET). Priključek vi

sokotlačne cevi je potrebno potisniti do konca nato pa ročno priviti brez pomoči orodja. - (Slika 7)Visokotlačno cev povežite na pištolo. - Vodno pipo odprite do konca. Temperatura vode mora biti izrecno nižja on 40°C. VAŽNO: visokotlačna črpalka naj deluje s či- sto vodo, da ne bi prišlo do poškodbe črpalke same. - (Slika 11)Sprostite varnostno zaklopko na pi

štoli in držite pritisnjen sprožilec tako, da voda teče dokler ne izide ves zrak. - (Slika 8) Podaljšek vstavite na pištolo. - Šobo vstavite v podaljšek. - Vstavite vtikač v električno vtičnico > 1° ZAGON Ob prvem zagonu ali daljšem času neaktivnosti povežite za nekaj minut samo sesalno cev, da bi izpustili iz odvajanja morebitne nečistoče in tako preprečili zamašitev šobe pištole. > ZAGON VAŽNO: (Slika12) Vsakič ko uporabljate viso- kotlačno črpalko vam priporočamo, da pištolo primete na primeren način, z eno roko pištolo z drugo pa podaljšek. - Za zagon stroja nastavite glavno stikalo na »ON« in istočasno pritisnite na sprožilec pištole. > SESANJE ČISTILA Napolnite posodo za čistilo s priporočenimi izdelki, primernimi za vrsto pranja, ki je želite opravljati (Slika 3, pos.

POZOR: Uporabljajte samo tekoča čistila,

92vsekakor se izognite kislim in zelo bazič- nim proizvodom. Svetujemo vam uporabo naših proizvodov, ki so posebej načrtovani za uporabo z visokotlačnimi čistilniki.

APARATI (OPCIJA) Ta naprava omogoča delovanje aparata z obtokom, pri katerem voda samodejno odteka ko slednja doseže temperaturo približno 60°C in na ta način ohlaja delujoče sklope.

POZOR: aparati, ki niso opremljeni s pravo ne smejo delovati več kot 2 minuti z nede- lujočo brizgalko. Reciklirani vodi se tempera- tura znatno poveča in s tem povzroči resne poškodbe črpalke.

Redni program vzdrževanja Obiščite spletno stran in prenesete www.lavorservice.com urnike vzdrževanja načrt.

POMEMBNO: Pred opravljanjem vsake- ga vzdrževanja visokotlačnega čistilnika razbremenite tlak, odklopite in vodovodno električno povezavo.

Občasno preglejte in očistite sesalni lter vode (Slika 23), nameščen na vstopnem priključki. Pomembno je, da se preprečijo zamašitve in ne ogrozi pravilne

ga delovanja črpalke.

Glejte ilustracije, str. 100. > VODOVODNA SHEMA Glejte ilustracije, str. 100. > GARANCIJSKI POGOJI Vsi naši aparati so bili podvrženi natančnemu pre

verjanju in so pokriti z garancijo za proizvodne de- fekte v skladu z veljavno zakonodajo (najmanj 12 mesecev). Garancija prične veljati z datumom naku

pa. V primeru popravila visokotlačne črpalke ali nje-

Pred vsakim posegom na stroju odklopite električno in vodno napajanje ter razbremenite tlak. Napake iščite sistematično na podlagi naslednje sheme; če težave kljub temu ne morete odpraviti, zahtevajte poseg pooblaščenega servisnega centra. nih dodatkov tekom garancijskega roka, je potrebno priložiti kopijo računa. Garancija velja samo če: - Gre za napake materia

datki. - Visokotlačna črpalka ni bila podvržena izre- dnim pogojem kot so udarci, padci ali zmrzal. - Se je uporabljala samo čista voda. - Se visokotlačna črpal

ka ni dajala v posojo ali kako drugače uporabljala v komercialne/profesionalne namene. Iz garancije so izključene: - Deli , ki so podvrženi normalni obrabi. - Visokotlačna cev in dodatna (op

tional) oprema. - Naključna škoda, škoda med pre- vozom, zanemarjen ali neustrezno rokovanje, nepra- vilna montaža in uporaba, ki ni v skladu z opozorili navedenimi v teh navodilih za uporabo. - Garancija ne predvideva morebitno čiščenje delujočih kompo

nent. Popravilo v garanciji pokriva zamenjavo okvarjenih delov, medtem ko so izključeni tako poštnina kot pakiranje. Izključena je zamenjava aparata in po

daljšanje garancije kot posledica popravila okvare. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno škodo osebam ali premoženju zaradi ne

pravilne inštalacije in neprimerne uporabe aparata. POZOR! Napake, kot so zamašene šobe, blokiran stroj zaradi tvorbe vodnega kamna, poškodovani dodatki (npr. upognjena cev ) in/ali stroji, ki nima

jo napake NISO POKRITI Z GARANCIJO. > ODSTRANEJVANJE Kot lastniku električne in elektronske naprave vam pravo (v skladu z EU direktivo 2012/19/EU o odstranjevanju električne in elektronske opreme in državnim zakonom držav članic EU, ki so to direktivo sprejele) prepoveduje odstranjevanje tega proizvoda in njenih električnih/elektronskih dodatkov kot mestni odpadek iz gospodinjstva, ter zahteva da ga odnesete v center za zbiranje posebnih odpadkov. Proizvod lahko odnesete k preprodajalcu, kateri ga bo pravilno odstranil, ko boste kupili nov proizvod ki je enakovreden vrnjene

mu proizvodu. Če odvržete proizvod v okolje lahko pride do resne škode okolja samega in zdravja ljudi., Simbol na sliki predstavlja zabojnik za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov; ta aparat je strogo prepovedano odvreči v te zabojnike. Ne spoštovanje odločb direktive 2012/19/EU in uredb držav članic EU je podvrženo upravni kazni.

94Težave - S pritiskom na stikalo se električna črpalka ne zažene. Vzroki - Vtikač ni pravilno vstavljen v vtičnico - Električni priključek ne deluje - Omrežna napetost ni zadostna - Črpalka je blokirana - Električni podaljšek ni ustreznega preseka Rešitve - Vtikač pravilno vstavite v omrežno vtičnico - Preverite električni priključek - Preverite, da je napeljava ustrezna - Stikalo preklopite na ON in obenem držite pri

tisnjeno ročico brizgalke; če je težava še vedno prisotna, se obrnite na pooblaščen servisni center - Poglejte poglavje o vzdrževanju Težave - Motor se nenadoma ali po Vzroki - Vklop termičnega stikala - Električni podaljšek ni ustreznega preseka Rešitve - Pustite, da se motor nekaj minut ohlaja. Če je težava še vedno prisotna, se obrnite na pooblaščen servisni center. - Poglejte poglavje o vzdrževanju Težave - Električna črpalka deluje, a z neza- dostnim tlakom Vzroki - Premalo vode - Zamašen sesalni lter - Zamašen ali obrabljeni sesalni ali odvodni ventil - Ventil za reguliranje tlaka v položaju minimal

nega tlaka - Obrabljena šoba Rešitve - Preverite, da je pretok za 30 % večji od podatka, ki je naveden na tablici s tehničnimi podatki aparata - Filter demontirajte in očistite - Obrnite se na pooblaščen servisni center - Povečajte tlak s privitjem gumba za reguliranje tlaka - Zamenjajte šobo Težave - Neenakomeren delovni tlak Vzroki - Zamašena šoba - Zamašen ali obrabljeni sesalni ali odvodni ventil - Iztrošena tesnila - Obrabljena tesnila ventila za reguliranje tlaka - Zamašen sesalni lter Rešitve - Demontirajte brizgalno cev in šobo očistite z iglo v priboru - Obrnite se na pooblaščen servisni center - Obrnite se na pooblaščen servisni center - Obrnite se na pooblaščen servisni center - Filter demontirajte in očistite Težave - uščanje vode iz stroja Vzroki - Puščanje črpalke - Puščanje navijalnika cevi - Puščanje ventila za reguliranje tlaka - Puščanje na vodovodnih priključkih Rešitve - Obrnite se na pooblaščen servisni center - Pritegnite priključke, če je težava še vedno pri

sotna, se obrnite na pooblaščen servisni center - Obrnite se na pooblaščen servisni center - Pritegnite priključke, če je napaka še vedno pri

ro, ki je navedena v tej knjižici Težave - Prisotnost vode v olju Vzroki - Obrabljeni tesnilni obroči Rešitve - Obrnite se na pooblaščen servisni center Težave - Stroj ne sesa čistila Vzroki - Posoda za čistilo je prazna - Gumb brizgalne cevi v položaju visokega tlaka - Ena od cevi sesalnega sistema za čistilo je odklopljena Rešitve - Napolnite posodo - Zasukajte v položaj nizkega tlaka - Postavite na mesto

• Stopnja zvočnega hrupa