TUCSON1211 - Visokotlačni čistilec Lavor - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Visokotlačni čistilnik
Znamka	Lavor
Model	TUCSON1211
Električno napajanje	230-240 V ~ 50 Hz (enofazno) ali 400-415 V ~ 50 Hz (trifazno)
Največji tlak	110 bar (tipična ocena za ta model)
Minimalni zahtevani pretok vode	20 l/min
Najvišja temperatura vode na vstopu	40 °C
Največji vstopni tlak vode	1 MPa (10 bar)
Posoda za detergent	Da, vgrajena
Glavne funkcije	Visokotlačno čiščenje, sesanje in doziranje detergenta, regulator tlaka, samodejni izklop (Total Stop), zaščita pred preobremenitvijo
Vzdrževanje	Menjava motornog olja (SAE 20/30) po 50 urah, nato vsakih 500 ur; čiščenje filtra za dovod vode; zamenjava šobe, če je obrabljena
Varnost	Pištola z varnostnim zatičem, toplotna zaščita motorja, pretočni ventil, samodejni izklop ob sprostitvi ročice, protipovratna naprava
Nadomestni deli in popravljivost	Uporabljajte izključno originalne dele; za vsa popravila se obrnite na pooblaščeni servisni center
Jeziki navodila	FR, DE, EL, EN, ES, FI, IT, NL, PT, RU, SL
Splošne informacije	Profesionalna uporaba na prostem; ne uporabljajte brez nadzora; primerno za čiščenje površin, ki zahtevajo vodo pod tlakom

Pogosto zastavljena vprašanja - TUCSON1211 Lavor

Kakšno olje uporabiti za črpalko Lavor TUCSON1211?

Uporabite olje SAE 20/30. Količina olja je približno 0,5 kg. Prvo menjavo opravite po 50 urah delovanja, nato vsakih 500 ur.

Kako sesati detergent z visokotlačnim čistilnikom?

Napolnite posodo za detergent z ustreznim izdelkom (tekočim, ne kislim in ne zelo alkalnim). Nastavljivo šobo nastavite na nizek tlak (položaj 'B'). Sesanje poteka samodejno, ko je šoba v načinu nizkega tlaka.

Kaj storiti, če se motor ne zažene?

Preverite, ali je vtič pravilno priključen, ali vtičnica deluje in ali je napetost zadostna. Če je črpalka blokirana, vklopite stikalo na ON, medtem ko pritisnete sprožilec pištole. Če težava ne izgine, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Kako nastaviti pritisk vode?

Uporabite regulator tlaka (②) na napravi. Prav tako lahko nastavite pritisk s potiskanjem ali vlečenjem ročaja šobe (položaj 'A' za visok tlak, 'B' za nizek tlak). To nastavitev opravite, ko je sprožilec sproščen.

Ali se lahko čistilnik uporablja z električnim podaljškom?

Da, vendar mora biti podaljšek ustrezen: najmanjši presek 2,5 mm² za 230-240 V (največ 20 m) ali 2,5 mm² za 400-415 V (največ 30 m). Vtič in vtičnica morata biti nepremočljiva.

Kako vzdrževati filter za dovod vode?

Filter se nahaja v priključku za dovod vode. Občasno ga odstranite in očistite pod čisto vodo. Zamašen filter lahko zmanjša tlak in poškoduje črpalko.

Kaj storiti v primeru uhajanja vode na črpalki?

Če črpalka kaplja, zategnite hidravlične priključke. Če uhajanje ne preneha, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Ne uporabljajte naprave, dokler uhajanje ni odpravljeno.

Ali lahko s tem čistilnikom uporabljam vročo vodo?

Najvišja temperatura vode na vstopu je 40 °C. Ne uporabljajte vroče vode nad to mejo, saj bi to lahko poškodovalo črpalko.

Kako shraniti napravo pozimi, da preprečite zmrzovanje?

Popolnoma izpraznite napravo in dodatke: odklopite dovod vode, odstranite šobo, zaženite napravo in pritiskajte sprožilec, dokler ne preneha iztekati voda. Shranite na mestu, zaščitenem pred zmrzovanjem.

Kaj pomeni sistem Total Stop (T.S.)?

Total Stop je naprava za samodejni izklop: ko sprostite sprožilec pištole, se motor po nekaj sekundah ustavi (takoj pri nekaterih različicah, po 15 sekundah pri drugih). To preprečuje obrabo v načinu bypass. Naprave ne puščajte v stanju pripravljenosti več kot 5 minut.

NAVODILA ZA UPORABO TUCSON1211 Lavor

CONTROL DEL NIVEL DEL ACEITE DE LA BOMBA

(SL17,18,19,20) Zašita od smrzavanja

Mraz moze unistiti uredaje i pribor koji nisu u potpunosti ispraznjeni. Uredaj i pribor sasvim ispraznite i zastitite od mraza.

Kako biste sprijecili ostecenja:

• Odvojite uredaj od dovoda vode.
• Cijev za prskanje odvojite od ručnog pistolja za prskanje.
• Ukljucite uredj (1/ON) pa pritisnite polugu ručne prskalice sve dok voda prestane istjecati (oko 1 min).
• Iskjučite uredaj (Fig.21).
• Urejad zajedno sa cjelokupnim priborom cuvajte u prostoriji zasticenoj od mraza (Fig.22).

CISCENJE I ODRZAVANJE

PROGRAM REDOVITOG ODRZAVANJA

Posjetite sajt www.lavorservice.com i preuzmite plan rasporeda održavanja.

VAZNO: Prije nego sto obavite bilo koju proceduru održavanja na vodenom peracu obavite i ispustanje/snižavanje pritiska, iskopcjte elektricno povezivanje i povezi vanjevodom.

KONTROLA RAZINE ULJA U PUMPI

Promjena ulja se u početku treba obaviti posljie 50 sati rada a naknadno svako 500 sati. Savjetuje se ulje SAE 20/30 (750 gr)

KONTROLA FILTERA ZA USISAVANJE VODE

Periodicno obavite inspekciju i ocistite filter za usisavanje vode (SL.23) koji je postavljen na ulaznoj spojci. To je vrlo vaznko kako bi se izbjeglo zacepljenje te da bi pumpa dobro funkcionirala.

Uzroci - Prskalica je začepljena.

Zmogljivosti in preprosta uporaba aparata sta primerna za PROFESIONALNO rabo
- Aparat se lahko uporablja za pranje povrsin na prostem vsakokrat, ko se za odstranjevanje nečistoc zahteva uporabo vode pod tlakom
S primernim opcijskim priborom se lahko opravlja dela šamponiranja, peskanja in pranja z vrtljivo šcetko, ki se jo namesti na brizgalko
- Temperature delovnega okolja mora znašati od +5 ÷ +50^ C .
- Prepovedano je spreminjati strukturo stroja ali njegove dele.

> Tehnicki podaci

01 POZOR: Aparat uporabljajte samo na prostem.
02 POZOR: Vsakič, ko zakljucite delo, odklopi-te elektrčni in vodni priključek.
03 POZOR: Ne uporabljaje aparata, ce so elektricni kabel ali pomembni deli aparata poškodovani, npr. varnostna oprema, visokotlačna cev, pistola itd.

04 POZOR: Ta aparat je zasnovan za uporabo z dobavljenim detergentom ali ki ga je priporocil proizvajalec, kot na primer nevtralni šampon, detergent na osnovi anionskih bio razgradljivih povrsinskik aktivnih snovi. Uporaba drugacnih detergentov ali kemicnih spojin lahko ogrozi varnost aparata.

05a POZOR: Aparata ne uporabljaje v blizini drugih oseb razen, ce te ne nosijo zašcitne obleke.

05b - med delom ne dovolite, da se osebe ali zivali priblizajo blize od 5ih metrov.

05c - vedno delajte s primerno obleko, da bi se zašcitili pred morebitno umazanijo, ki lahko odskovi, ko jo vodni curek pod visokim tlakom odstrani.

05d - Elektricne vtičnice in aparata se ne dotikajte z mo - krimi rokami in bosih nog.

05e - nosite zaščitna očala in obutev z gumijastimi pod - plati.

06 POZOR: curek iz visokotlačne cevi ne sme biti usmerjen na mehanske dele, ki vsebuje-jo mastna maziva : v nasprotnem primeru se bodo masčcobe raztopile in razpršile na teren. Pnevmatike in zračne ventile pnevmatik je po-trebno oprati iz primerne razdalje, najmanj 30 cm; v nasprotnem primeru se z vodnim curkom pod visokim tlakom lahko poskodujejo. Prvi znaki poskodbe so obledela barva pnev-matike. Poskodovane pnevmatike in zračni ventili pnevmatik so lahkoŽiviljenjsko nevarni.

07 POZOR: Vodni curki pod visokim pri-tiskom so lahko nevarni, ce se jih uporab-lja na neprimeren nacin. Curek se ne sme usmeriti proti osebam, zivalim, proti elektricnim napravam ali napravi sami.

08 POZOR: Fleksibilne cevi, oprema in prikljucki za visoki pritisk, so pomembni za varnost naprave. Uporablajte samo fleksibilne cevi, dodatke in prikljucke, ki jih priporoca pro izvajalec (izredno pomembno je, da se ohrani celovitost teh component in se izognemo ne primerni uporabi ter prepreci pregibanje, udarce, odrgnine).
09 POZOR: Naprave, ki nimajoSYSTEM T.S. Automatic Stop System: ne smejo ostati pri-zgane za vec kot 2 minuti, ko se pistola sprosti. Reciklrana voda se hitro pregreje, kar povzroca resno skodo na crpalki.
10 POZOR: Naprave, ki imajo systemd T.S. - Automatic Stop System: aparata ni primerno pušcati v stand-by za vec kot 5 minut.
11 POZOR: Aparat popolnoma ugasnite (glavno stikalo v položaju (0) OFF) vsakič, ko ga pustite brez nadzora.
12 POZOR: Vsak aparat je bil preizku Sen med

SL

obratovanjem zato je normalno, da ostane kaksna kaplja vode v njegovi notranjosti.

13 POZOR: Bodite previdni, da ne poskodujete elektricni kabel. Ce je elektricni kabel poskodovan, ga je potrebno zamenjati s strani proizvajalca ali servisne sluzbe, oziroma s strani kvalificiranega osebja, da bi se izognili nevarnosti.
14 POZOR: Stroj z tekoczino pod pritiskom. Pištolo trdno primite, da bi preprecili povratni sunek. Uporabljaje samo šobe za visoki pritisk, ki so dodeljeni aparatu.
16 POZOR: Ta naprava ni namenjena v uporabo osebam (vključno otrokom) z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkusnjami ali znanjem, razen ce niso prejela navodila za uporabo ali je prisoten nadzor aparata s strani osebe odgovorne za njihovo varnost.
17 POZOR: Otroke je potrebno nadzorovati, da se ne bi igrali z aparatom.
18 POZOR: Visokotlačne Črpalke ne zaženite, Če niste prej popolnama odvili visokotlačnocev.
19 POZOR: Ko odvijate in zavijate cev bodite pozorni, da ne prevrnete visokotlačne Črpalke.
20 POZOR: Med odvijanjem in zavijanjem cevi mora biti aparat ugasnjen ter cev prazna in ne pod tlakom (nedelujoca).
21 POZOR: Nearnost eksplozije. Ne prsite vnetljivih tekocin.
22 POZOR: Da bi zagotovili varnost stroja, uporabljaje samo originalne nadomestne dele proizvajalca ali ki jih je proizvajalec odobril.
23 POZOR: Curka ne umerjaje proti sebi ali proti drugim osebam, da bi ocistili oblaçila ali obutev.
24 POZOR: Ne dovolite otrokom ali nepoucenemu osebju, da uporabljajo aparat.
- POZOR: Voda, ki se vrača skozi system za preprečevanje povratnegа toka se smatra kot nepitna.
- XX POZOR: Aparat izkljucite iz elektricnega omrežja tak, da izvlecate vtikač iz vtičnice, preden izvedete kateri koli poseg vzdřevanja ali cisćenja.
- XY POZOR: Neprimerni podaljski so lahko nevarni.
XJ POZOR: Ce uporabljate podaljsek, morajo biti takotvticnica kot vtikac voododporni.
- POZOR: Absolutno je prepovedano uporabljati aparat v okolju ali območjih, ki so kvalificirani kot potencialno eksplozivni.
- POZOR:
- APARATA SE NE DOTIKAJTE Z MOKRIMI ROKAMI ALI BO

SIMI NOGAMI.

• NE VLECITE NAPAJALNEGA KABLA ALI SAMEGA APARA -TA, DA BI GA IZKLJUCILI Z ELEKTRICNEGA OMREZJA.
  V PRIMERU DA SE MED DELOVANJEM APARATA PREKINE ELEKTRICNI TOK, APARAT IZ VARNOSTNIH RAZLOGOV IZKLJUCITE (OFF).

> VARNOSTNE NAPRAVE

• POZOR: Pistola ima varnostno zaklopko. Vsakič, ko se preneha uporabljati stroj vamp priporočamo, da vključite varnostno zaklopko in takо preprečite naključni zagon.
• Varnostne naprave: Pistola z varnostno zaklopko, stroj opremljen z varnostno zašito proti elektrčni preobremenitvi. (CL. I), crpalka z prehodnim ventilom ali napravo za ustavitev.
• Varnostni gumb na pistoli ni namenjen blokiranju vzvo da pistole med delovanjem, temvec za preprecitev naključega zagona.

>STABILNOST

• POZOR: Stroj vedno postavite na varno in stabilno vodoravno povrsino.

UPORABA

> ODPAKIRANJE

Po odstranitvi embalaze se prepričajte o brezhib-nosti naprave.

• V primeru dvoma aparata ne uporabljaje in se obrnite na specializirani center ali na prodajalca.
• Zaradi transporte in velikosti embalaže se nekateri deli pribora lahko dobavljajo demontirani; v tem primeru opravite montažo skladno z navodili, ki jih vsebuje ta knjižica.
• Dele embalaze (plasticne vrecke, ekspandirani stiropor, zeblji, itd.) ne smete pustiti na dosegu otrokom, ker so lahko potencialen vir nevarnosti.

> OBSEG DOBAVE

(Slika 3,4)

① Ročaj
② Regulacijs tlaka
③ Manometer
④ Izstop vode z visokim tlakom
⑤ Vstop vode + filter
⑥ elektricnegakabla

⑦ Stikalo ON/OFF
Posoda za cistilo
⑨ Visokotlačna šoba
Priključek gumijaste cevi
⑪ Brizgalna cev
12 Visokotlačna gibka cev
⑬ Ročica brizgalke
14 Brizgalka

> NAPAJANJE Z VODO Vodovodna povezava

• POZOR: Voda, ki gre skozi stroj ni pitna!

Pozor - nevarnost!

Stoj naj sesa samo precišćeno ali Čistvo vodo. Dovodni ventil vode mora zagotavlji dovajanje vsaj dvojne količine vode kot je največja zmogljivost Čpalke.

• Minimalna zmogljivost: 30 l/min.
• Maksimalna temperatura vode na vstopu: 40^
• Maksimalni tlak vode na vstopu: 1Mpa

Visokotlačni Čistilnik namestite Čim blize vodovodnemu omrežju za napajanje.

Napajanje iz vodovoda

• Priklopite gibko cev za napajanje (ni vkljucena v dobavljeni pribor) na vstopni prikljucek vode na aparatu (Slika 5 pos.⑤) in na vodni vir (z maksimalnim tlakom 10 bar).
• Visokotlačno cev priklopite na izstopni prikljucek vode na aparatu (Slika 6 pos.4) in ventil vode odprite.
  Visokotlačni Čistilnik se lahko priklopi reposredno na javno vodovodno omrežje samo, Če je v napeljavo vgrajena naprava za preprečevanje povratnega toka in podtlaka, skladna z veljavnimi predpisi.
  Prepricajte se, da znaša premer cevi majmanj 13 mm in da je cev ojačana.
  Neuostoceanje teh pogojev je lahko vzrok za hude mehanske poskodbe crpalke in tudi za razveljavitev garancije.

> VISOKOTLACNA CEV

• POZOR: Visokotlačna cev je načrtovana in izdelana, da vzdři visoke tlake. Z njo ravnajte zelo previdno, da je ne poskodujete.

Neprimerna uporaba je lahko vzrok za prezgodnje okvare poskodbe in tudi za razveljavitev garancije (glejte ilustracije) (Slika 24).

> ELEKTRICNO NAPAJANJE

• elektricna povezava aparata mora biti izvedena skladno s standardom IEC 364..

VAZNO: Pred priklaplanjem aparata se pre- pricajte, da so podatki na tablici s podatki elektricnega omrezja in da je vticnica zacitena z "ZASCITNIM" diferencialnim magnetotermic nim stikalom z obcutljivostjo posega pod 0,03 A - 30 ms.
V primeru neskladnosti med vticnico in vtika -cem aparata, Naj usposobljena oseba vticnico zamenja z drugo ustreznega tipa.
- Aparata ne uporabljaje v primeru temperatu -re okolja pod 0^, ce je slednji opremljen s PVC kablom (H VV-F).

Preverite, da je omrežna napetost skladna z na tablici s tehnicnimi podatki prikazano napetostjo. Vašo elektrčno napeljavo morajo opraviti usposobljeni tehniki, ki lahko to izvedejo skladno z določili veljavnih standardov (ozemljitev, varovalka, zašcita, itd.).

Ce katero zgoraj navedeno dolocilo ni izpolnjeno, proizvajalec odklanja vsako odgovornost za neusposobljene osebe in ne prisna nobene garancije.

VAZNO: pri trifaznih motorjih bodite zelo po-zorni na povezavo elektricnega kabla z vtikačem (glejte elektricno shemo).

• XYPOZOR: Neprimerni podaljski so lahko ne-varni.
  XJ POZOR: Ce uporabljate podaljsek, morajo biti takovticnica kot vtika voodoodporni medtem ko mora kabel imeti dimenzije kot navedeno v spodnji tabeli.

230-240V	400-415V
3G 2,5 mm²	4G 2,5 mm²
max 20 m	max 30 m

T.S.

(če je prisoten)

Stroji z vgrajeno funkcijo Total Stop:

• Ce med delovanjem stroja spustite rocico na pistoli, se motor samodejno ustavi in takoprepci obrabo sestavnih delov crpalke med stanjem pripravljenosti motorja.
• Ko pritisnete na rocico na pistoli, se motor ponovno samodejno vklopi.
• POZOR: stroja ne puscajte vec kot 5 minut v stanju pripravljenosti.
• Ko stroj prenehate uporabljati, nastavite stikalov položaj "OFF".

T.S Total Stop 24V

(ce je prisoten)

• Ce med delovanjem stroja spustite rocico na pistoli, se po priblizno 15 sekundah motor sa modejno ustavi in takoprepci obrabo sestavnih delov crpalke med stanjem pripravljenosti motorja.
• Ko pritisnete na rocico na pistoli, se motor ponovno samodejno vklopi.
• POZOR: stroja ne puscajte vec kot 5 minut v stanju pripravljenosti.
• Ko stroj prenehate uporabljati, nastavite stikalo v položaj "OFF".

VAZNO: Zato vam svetujemo, da vklopite bonko na rocici brizgalke vsakokrat, ko se oj ustavi, da se izognete nenamernim vkloom.

• Spontani zagoni stroja brez posega na bri-zgalki so posledica pojavov zračnih mehurjev v vodi ali drugih vzrokov in ne pomeni nepravilnosti stroja.
• Preverite, da je spoj visokotlačne cevi s strojem in z brizgalko v opremi pravilno izveden, se pravi, brez pušcanja vode.

REGULATORJEM TLAKA

Če je stroj opremljen z regulatorjem tlaka:

• S tlakom nastavljenim na minimum, T.S.morda ne bo posegel. Izogibajte se torej delovanju stroja z obtokom več kot 1 minuto.
• Izogibajte se zelo pogostemu vklaplanju roci -

ce brizgalke (to lahko povzroci nepravilnosti v delovanju).

>INSSTALACIJA

• Preverite, da je glavno stikalo nastavljeno na "OFF" (0) (Slika4) in da je vodni filter vstavljen v sesalno cev crpalke (INLET) (Slika 5 pos.⑤).
• (Slika 5 pos⑩) Hitri priključek privijte ročno brez pomoči orodja.
• Cev za dovod vode povežite na hitri priključek. Cev mora imeti notranji premer rajmanj 13 mm (1/2").
• (Slika 6 pos.④) Povežite visokotlačno cev na cev, ki izhaja iz Črpalke (OUTLET). Priključek visokotlačne cevi je potrebno potisniti do konca nato pa ročno priviti brez pomoši orodja.
• (Sika 7)Visokotlačno cev povežite na pistolo.
  Vodno pipo odprite do konca. Temperatura vode mora biti izrecno nižja on 40^

VAZNO: visokotlačna Črpalka nj deluje s Či- to vodo, da ne bi prislo do poskodbe Črpalke ame.
- (Slika 11)Sprostite varnostno zaklopko na phtoli in drzite pritisnjen sprozilec tak, da voda tece dokler ne izide ves zrak.
- (Slika 8) Podaljsek vstavite na pistolo.
- Šobovostavite v podaljšek.
- Vstavite vtikač v elektríchno vtčnico

>1°ZAGON

Ob prvem zagonu ali daljsem chsu neaktivnosti povezite za nekaj minut samo sesalno cev, da bi izpustili iz odvajanja morebitne necistoce in tako prepreci ili zamašitev sobe pistole.

>ZAGON

*VAZNO: (Slika12) Vsakič ko uporabljate viso-rotlacno Črpalko vam priporocamo, da pistolov, porimete na primeren način, z eno roko pistolov, do drugo pa podajšek.

• Za zagon stroja nastavite glavno stikalo na «ON« in istočasno pritisnite na sprožilec pistole.

ESANJE CISTILA

Napolnite posodo za Čistilo s priporočenimi izdelki, primernimi za vrsto pranja, ki jeŽelite opravljati (Slika 3, pos.⑧).

• POZOR: Uporabljaje samo tekoca Čistila,

vsekakor se izognite kislim in zelo bazic-nim proizvodom. Svetujemo vam uporabo na'sih proizvodov, ki so posebej na'crtovani za uporabo z visokotla'cnimi cistilniki.

• POZOR: za pravilno uporabo posode v slednjo ne tocite vnetljivih ali kemijsko agresivnih snovi.

Nastavljiva glava omogoca izbiranje curka z nizkim ali visokim tlakom. Tlak se lahko regulira z nastavitvenim gumbom šobe (Slika 14): "B" nizek, "A" visok. Izbiranje tlaka morate opraviti z zaptro brizgalko. Sesanje Čistila se samodejno izvaja ko nastavljivo glavo brizgalne cevi priredite za delovanje z nizkim tlakom. Vklopite aparat in mešanje Čistila z vodo se samodejno izvede s pretokom vode.

S TOPOLOTNIM VENTILOM OPREMLJENI APARATI (OPCIJA)

Ta naprava omogoca delovanje aparata z obtokom, pri katerem voda samodejno odteka ko slednja doseze temperaturo približno 60^ in na ta nacin ohlaja delujoce sklope.

• POZOR: aparati, ki niso opremljeni s pravo ne smejo delovati več kot 2 minuti z nedelujočo brizgalko. Recikirani vodi se temperatura znatno poveča in s tem povzroci resne poskodbe Črpalke.

VARNOSTNI SISTEMI BRIZGALKE

Vsakokrat, ko morate stroj ustaviti je pomembno, da vklopite zaponko (Sika 11, pos. S), ki je prisotna na brizgalki, da preprecite nenamerne vklope.

SKLADIŠČENJ

• Napravo vlecite za transportni ročaj.

• Napravo s celotnim priborom shranjujte v prosto -ru, varnem pred zmrzaljo, Hranite zunaj dosega otrok.

Ochrana proti zamrznutiu

Redni program vzdhrževanja Obišcite spletno stran in prenesete www.lavorservice.com urnike vzdhrževanja načrt.

POMEMBNO: Pred opravljanem vsakega vzdrrzevanja visokotlachnega cistilnika razbrenimenite tlak, odklopite in vodovodno elektricno povezavo.

KONTROLA NIVOJA OLJA V CRPALKI

Obcasno preverite nivo olja. Menjavo olja se mora opraviti po 50 urah delovanja in nato vsakah 500 ur. Priporočamo olje SAE 20/30 (750 gr)

KONTROLA FILTRA SESANJA VODE

Obcasno pregleje in očistite sesalni filter vode (Slika 23), namescen na vstopnem priključki. Pomembno je, da se preprećijo zamašitve in ne ogrozi pravilne -ga delovanja Črpalke.

MENJAVA SOBE BRIZGALNE CEVI

Sobo zamenjaje v primeru, da tlak pade pod nor malno vrednost.

ELEKTRICNI KABEL

• POZOR: Pazite, da elektrichi kabel ne poskodujete. Poskodovan napajalni kabel naj vam pooblascen servisni center za stranke/specializiran elektrikar takoj zamenja.

> ELEKTRICNA SHEMA

Glejte ilustracije, str. 100.

> VODOVODNA SHEMA

Glejte ilustracije, str. 100.

> GARANCIJSKIPOGOJI

Vsi naši aparati so bili podvrženi natančnemu pre- verjanju in soPokriti z garancijo za proizvodne defekte v skladu z veljavno zakonodajo (najmanj 12 mesecev). Garancija prične veljati z datumom nakupa. V primeru popravila visokotlačne Čpalke ali nje

SL

nih dodatkov tekom garancijskega roka, je potrebno priloziti kopijo računa.

Garancija velja samo ce: - Gre za napake materia lov ali iz proizvodnje. Ste se natancno pridržali na-vodilom v tem prirocniku.- Vsa popravila je opravilo pooblasceno osebje.- So se uporabili originalni do datki.- Visokotlacona crpalka ni bila podvrzena izrednim pogojem kot so udarci, padci ali zmrzal.- Se je uporabljala samo cista voda.- Se visokotlacona crpalka ni dajala v posojo ali kako drugace uporabljala v komercialne/profesionalne namene.

Iz garancije so izkljucene: - Deli, ki so podvrzeni normalni obrabi. - Visokotlačna cev in dodatna (optional) oprema. - Naključna škoda, škoda med prevozom, zanemarjen ali neustrezno rokovanje, nepravilna montaža in uporaba, ki ni v skladu z opozorili navedenimi v teh navodilih za uporabo. - Garancija ne predvideva morebitno ciscenje delujocih komponent.

Popravilo v garancijiPokrivazamenjavo okvarjenih delov, medtem ko izključeni takopostnina kot pakiranje. Izključena je zamenjava aparata in podaljsanje garancije kot posledica popravila okvare. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno škodo osebam ali premoženju zaradi ne pravilne instalacije in neprimerne uporabe aparata.

POZOR! Napake, kot so zamašene šobe, blokiran stroj zaradi tvorbe vodnega kamna, poskodovani dodatki (npr. upognjena cev) in/ali stroji, ki nima-jo napake NISO POKRITI Z GARANCIJO.

> ODSTRANEJVANJE

Kot lastniku elektricne in elektronske naprave vam pravo (v skladu z EU direktivo 2012/19/EU o odstranjevanju elektricne in elektronske opreme

in državnim zakonom držav Članic EU, ki so to direktivo sprejele) prepoveduje odstranjevanje tega proizvoda in njenih elektrčnih/elektronskih dodatkov kot mestni odpadek iz gospodjinstva, ter zahteva da ga odnesete v center za zbiranje posebnih odpadkov. Proizvod lahko odnesete k preprodajalcu, kateri ga bo pravilno odstranil, ko boste kupili nov proizvod ki je enakovreden vrnjemmu proizvodu. Če odvržete proizvod v okolje lahko pride do resne škode okolja samega in zdravja ljudi., Simbol na sliki predstavlja zabojnik za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov; ta aparat je strogo prepovedano odvreći v te zabojnike. Ne spošstovanje odločb directiveste 2012/19/EU in uredb držav Članic EU je podvrženo upravni kazni.

>POPRAVILA-NADOMESTNI DELI

Pred vsakim posegom na stroju odklopite elektricno in vodno napajanje ter razbrenite tlak. Napake išcite sistematichno na podlagi naslednje sheme; Če težave kljub temu ne morete odpraviti, zahtevajte poseg pooblascenega servisnegacenta.

Težave - S pritiskom na stikalo se elektricna crpalka ne zažene.

Vzroki - Vtikač ni pravilno vstavljen v vticnico

-Elektricni prikljucek ne deluje
- Omrežna napetost ni zadostna
- Crpalkaje blokirana
- Elektricni podajšek ni ustreznegа preseka

Resitve - Vtikač pravilno vstavite v omrežno vticnico

• Preverite elektricni prikljucek
• Preverite, da je napeljava ustrezna
• Stikalo preklopite na ON inenen drzite pri -tisnjeno rocico brizgalke; ce je tezava se vednoprisotna, se obrnite na pooblascen servisnicenter
• Poglejtpe poglavje o vzdrrzevanju

Težave - Motor se nenadoma ali po

Vzroki - Vklop termičega stikala

• Elektricni podaljsek ni ustreznega preseka

Resitve - Pustite, da se motor nekaj minut ohlaja. Ce je tezava se vedno prisotna, se obrnite na pooblascen servisni center.
- Poglejte poglavje o vzdřevanju

Težave - Elektricna Črpalka deluje, a z nezadostnim tlakom

Vzroki - Premalo vode

• Zamašen sesalni filter
• Zamašen ali obrajeni sesalni ali odvodni ventil
• Ventil za reguliranje tlaka v položaju minimal - nega tlaka
• Obrabljena šoba

Resitve - Preverite, da je pretok za 30% vecji od podatka, ki je navenen na tablici s tehnicnimi podatki aparata

• Filter demontirajte in očistite
• Obrnite se na pooblascen servisni center
• Povečajte tlak s privitjem gumba za reguliranje tlaka
  Zamenjate sobo

Težave - Neenakomeren delovni tlak

Vzroki - Zamašena šoba

• Zamašen ali obrajeni sesalni ali odvodni ventil
• Iztrošena tesnila
• Obrabljena tesnila ventila za reguliranje tlaka
• Zamašen sesalni filter

Resitve - Demontirajte brizgalno cev in sobo ocistite z iglo v priboru

• Obrnite se na pooblascen servisni center
• Obrnite se na pooblascen servisni center
• Obrnite se na pooblascen servisni center
• Filter demontirajte in očistite

Težave - uščanje vode iz stroja

Vzroki - Puscanje crpalke

• Puščanje navijalnika cevi
• Pušćanje ventila za reguliranje tlaka
  Puscanje na vodovodnih priključkih

Resitve - Obrnite se na pooblascen servisni center

• Pritegnite priključke, Če je težava še vedno pri-sotna, se obrnite na pooblascen servisni center
• Obrnite se na pooblascen servisni center
• Pritegnite prikljuce, ce je napaka se vedno pri -sotna, se obrnite na pooblascen servisni center

Težave - Nenormalen ropot

Vzroki - Zamašen ali obrajnen sesalni ali odvodni ventil

• Obrabljeni lezaji
• Zamašen sesalni filter
• Prekomerna temperatura vode na vstopu

Resitve - Obrnite se na pooblascen servisni center

• Obrnite se na pooblascen servisni center
• Filter demontirajte in očistite
• Temperaturo znižajte pod majvisjo temperatu ro, ki je navedena v tej knjižici

Težave - Prisotnost vode volju

Vzroki - Obrabljeni tesnilni obroci

Resitve - Obrnite se na pooblašćen servisni center

Težave - Stroj ne sesačistila

Vzroki - Posoda za cistilo je prazna

• Gumb brizgale cevi v položaju visokega tlaka
• Ena od cevi sesalnegasa zicstilo je odklopljena

• Zasukajte v položaj nizkega tlaka
• Postavite na mesto

C

jglal jai g. aajgSly g ai ly Sll Uo Ls 3g yI sly Iaag J

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 000

jolalog

g 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

g klll j kss lal g. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

1

<

alall

yolol yolol yolol yolol: (j)

aallg jgi 5s oJus Jusll aiss

y

2/1 130

1

aill alg aal cai y sluy luy jaiy jay oall ayll aal y kail (aa) 30 al g

40 1

1: jaiil 1

aall 2y jie 100000000000000000000000000000