TUCSON1211 - мойка высокого давления Lavor - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TUCSON1211 Lavor

ASENNUSOHJE РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ

66УПРАВЛЕНИЕ > ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

анное устройство предназначено для ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО использования. - Аппарат можно использовать для наружных работ, когда для удаления грязи требуется вода под давлени

применением соответствующих вспомо- гательных устройств можно нанести мою- щую пену, выполнить пескоструйную об- работку и промывку путем вращающихся щеток, прикрепляемых к гидропистолету. - Рабочая температура окружающей среды должна быть +5 ÷ +50 °C. - Запрещено вносить изменения в структуру и любой орган машины. > Технические данные (см. этикетка Технические данные)

ВНИМАНИЕ! Для обеспечения безопас- ности будьте внимательны

ЗАКРЫТО / ЗАСТРЯВШИЙ РАЗБЛОКИРОВАНА

безопасность > ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! Для обеспечения безопасности будьте внимательны.

01 ВНИМАНИЕ: Аппарат разрешается ис- пользовать только на открытом воздухе.

02 ВНИМАНИЕ: По окончании любого вида работ всегда отключать электропитание и перекрывать подачу воды.

03 ВНИМАНИЕ: Не использовать аппарат при повреждении силового кабеля или важ

ных для работы аппарата деталей, напри- мер, предохранительных устройств, шланга высокого давления пистолета-распылителя

04 ВНИМАНИЕ: Данный аппарат разрабо- тан для использования с чистящими сред- ствами, рекомендуемыми и поставляемы- ми изготовителем (нейтральный чистящий шампунь на основе биологически разло

жимых анионных поверхностно-активных веществ). Применение других чистящих средств или химических веществ может сни

зить надежность аппарата.

05a - ВНИМАНИЕ: Не использовать аппарат, если рядом находятся люди без спецодежды. 05b - Во время работы машины не допускайте нахождения людей или животных в радиусе 5

05c - Всегда одевайте подходящую вам по раз

меру защитную одежду для избежания воз- можного рикошета 05d - Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками и не работайте без обуви 05e - Используйте защитные очки и противо

06ВНИМАНИЕ: Выходящую из насадки струю не следует направлять на механиче

ские узлы с консистентной смазкой, т.к. в противном случае произойдет рассеивание смазки по окружающему участку. Шины и воздушные клапаны шин должны промы

ваться с расстояния не менее 30 см, в про- тивном случае под действием струи воды высокого давления может произойти их повреждение. Первым признаком такого повреждения является выцветание шины. Поврежденные шины и воздушные клапаны шин опасны для жизни.

07ВНИМАНИЕ: Высоконапор- ные струи воды могут представ- лять собой опасность, если ис- пользовать их ненадлежащим образом. Струю нельзя направлять на людей, живот

ных, включенные электроприборы или не- посредственно на аппарат.

08ВНИМАНИЕ: Шланги высокого давле- ния, комплектующие детали и соединения имеют большое значение для безопасности аппарата. Используйте только шланги, ком

Перевод оригинальных инструкций

67рите шланг так, чтобы не перевернуть аппа- рат для мойки под давлением.

20ВНИМАНИЕ: Когда шланг разворачивает- ся или сворачивается аппарат должен быть выключен и в нем не должно быть остаточ

ного давления (спущено).

21ВНИМАНИЕ: Риск взрыва. Не распылять горючих жидкостей.

22ВНИМАНИЕ: Для обеспечения безопас- ности машине, используйте только ориги- нальные запчасти от производителя или утвержденного производителя

23ВНИМАНИЕ: Не направлять струю на себя или других людей с целью очистки об

24ВНИМАНИЕ: Не допускать к пользова- нию аппаратом детей или необученный пер-

ВНИМАНИЕ: Вода, которая проходит через противоток, считается не питьевой.

XX ВНИМАНИЕ: Перед выполнением ка- ких-либо работ по техническому обслужи- ванию или очистке отключите аппарат от электрической сети.

XY ВНИМАНИЕ: Неподходящие удлинители могут представлять опасность.

XJ ВНИМАНИЕ: При использовании удлини- тельного кабеля штекер и розетка должны быть водонепроницаемыми;

ВНИМАНИЕ: Абсолютно запрещается поль- зование машиной в помещениях или зонах, классифицированных как потенциально взрывоопасные.

- НИКОГДА НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ДО АППАРАТА МОКРЫМИ РУКАМИ ИЛИ БОСЫМИ НОГАМИ. - НИКОГДА НЕ ТЯНИТЕ ЗА ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, ЧТОБЫ ВЫНУТЬ ШТЕПСЕЛЬНУЮ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ. - ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ПОДАЧА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ВНЕЗАПНО ПРЕКРАТИЛАСЬ, ВЫКЛЮЧИТЕ УСТРОЙСТВОС ЦЕЛЬЮ БЕЗОПАСНОСТИ. > ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА:

ВНИМАНИЕ: Пистолет-распылитель снаб- жен предохранительной блоки ровкой. Во избежание случайного открытия ее следует включать при каждом перерыве в работе ап

плектующие детали и соединения, рекомен- дуемые изготовителем (очень важно, чтобы эти детали оставались неповрежденными, поэтому следует избегать ненадлежащего применения и предохранять их от сгибов, ударов и ссадин).

09ВНИМАНИЕ: Аппараты без T.S.- системы автоматического останова не должны ра

ботать более 2 минут с разблокированным пистолетом. Температура воды, Отводимой в циркуляционный контур, значительно повышается и может серьезно повредить

10ВНИМАНИЕ: Аппараты с T.S.-системой автоматического останова не следует остав

лять в режиме ожидания (stand-by) более 5

11ВНИМАНИЕ: Аппарат необходимо пол- ностью выключать каждый раз (главный выключатель в положение «OFF»), когда он остается без присмотра.

12ВНИМАНИЕ: Каждая машина подверга- ется окончательному производственному контролю в условиях ее использования, поэтому обычно в ней остается несколько капель воды.

13ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы не был поврежден силовой кабель. Повреж

денный соединительный провод следует немедленно заменить, для этого обратиться к специалистуэлектрику авторизованного сервисного предприятия.

14ВНИМАНИЕ: В машине находятся жидко- сти под давлением. При включении пистоле- та-распылителя его следует держать крепко, чтобы компенсировать реактивную силу. Использовать только форсунку высокого давления, поставляемую вместе с машиной.

16ВНИМАНИЕ: Не допускается использова- ние изделия детьми и лицами с ограничен- ными физическими, сенсорными и умствен- ными возможностями, а также лицами, не имеющими соответствующего опыта и навы

ков, до тех пор, пока ими не будет пройдено соответствующее обучениз и инструктаж.

17ВНИМАНИЕ: Не допускается использова- ние изделия детьми для игр даже под при- смотром взрослых.

18ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не вклю- чайте аппарат для мойки под давлением до того, как развернут шланг высокого давле

68парата. - Предохранительные устройства: пистолет- распылитель с предохранительной блоки

ровкой, двигатель с защитой от электриче- ской перегрузки (Кл. 1), насос с перепускным клапаном или остановом. - Кнопка безопасности на пистолете служит не для блокировки рычага во время работы, а для предотвращения случайного открытия

> УСЛОВИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ УСТОЙЧИВОСТИ

ВНИМАНИЕ: Устойчивость прибора гаран- тирована только в том случае, если он уста- новлен на ровной поверхности. > РАСПАКОВКА По завершению распаковки убедиться в це- лостности гидроочистителя и его составных

- В случае возникновения сомнений ни в коем случае не пользоваться гидроочистителем, но обратиться за помощью в Специализиро

ванный Центр техобслуживания для необхо- димой проверки. - По причине перевозки и габаритных разме

ров упаковки некоторые вспомогательные части поставляются в разобранном виде. В этом случае придерживаться инструкций по монтажу приведенных в настоящем руко

- Упаковочные материалы (пластиковые па

кеты, пленка и скрепки) не должны быть доступны детям, поскольку представляют собой реальную опасность. > БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ

Соединительный кабель

Бак моющего средства

Форсунка высокого давления

Шланг высокого давления

Ручной пистолет-распылитель > ПОДАЧА ВОДЫ Подключение к источнику подачи воды ВНИМАНИЕ: Вода, которая проходит через противоток, считается не питьевой

Внимание - Опасность! Используйте только фильтрованную или чистую воду. Разборный кран воды дол

жен обеспечивать подачу, объем кото- рой вдвое превышает максимальную производительность насоса. - Минимальная производительность: 20 л/ мин. - Максимальная температура воды на входе: 40°C - Максимальное давление воды на входе: 1Mpa Гидроочиститель следует размещать как можно ближе к водоснабдительной сети. Подача воды от водопроводной сети - Подсоедините гибкий шланг подачи воды (не входит в комплект поставки) к штуцеру для воды на аппарате (рис.

) и к источнику подачи воды (макс. давление 10 бар). - Соединить трубу высокого давления с муфтовым соединением выхода воды из аппарата (рис.6 поз.

титель можно подключать непо- средственно к общему водопроводу питье- вого водоснабжения только при условии, что в трубопроводе подачи воды установле

но устройство защиты от обратного потока с опорожнением, соответствующее дей

ствующим нормативам. Убедитесь в том, что шланг усилен, а его диаметр составляет не

13 мм. Несоблюдение вышеуказанных условий приводит к серьезному механическому повреждению насоса, а также к потере

> ШЛАНГ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

ВНИМАНИЕ: Конструкция и изготовление

69высоконапорного шланга позволяет ему выдерживать высокое давление. Во избежание повреждений с ним следует обращаться с особой осторожностью. Ненадлежащее обращение может привести к преждевременным повреждениям или надломам и, как следствие, к прекращению действия гарантии

> СИСТЕМА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ - Подключение аппарата к электросети должно соответствовать стандарту IЕС 364.

жде чем подключить аппарат к сети убедитесь в том, что данные на фирменной табличке соответствуют характеристикам электрической сети и розетка защище

на автоматическим предохранительным выключателем, срабатывающим при появлении тока утечки, с пороговой чувствительностью ниже 0,03А - З0 мс. - Если сетевая вилка аппарата не подходит к розетке, замените розетку на подходящую, для этого обратитесь к специалисту. - Не использовать аппарат при температуре ниже 0°С, если он оснащен шлангом из пвх (H VV-F). Убедиться в соответствии электрической сети с данными приведенными на идентификацион

ной табличке на гидроочистителе. Подключе- ние гидроочистителя должно производиться только Квалифицированным электриком в со

ответствии с действующими нормами касаю- щихся заземления, предохранителей и защит- ных устройств). Любой ущерб, вызванный несоблюденем вы

шеуказанных норм ведет к прекращению дей- ствия гарантийных условий и ведет к полному снятию всякой ответственности со стороны фирмы-изготовителя.

обратить особое внимание на подсоединение электрокабеля трехфазных двигателей с розеткой (смотреть электросхему).

XY ВНИМАНИЕ: Неподходящие удлинители могут представлять опасность.

XJ ВНИМАНИЕ: При использовании удлинительного кабеля штекер и розетка должны быть водонепроницаемыми, а кабель должен иметь размеры, приведенные в следующей таблице. 230-240V 400-415V 3G 2,5 mm

max 20 m max 30 m (если есть) Машины с функцией Total Stop: - При отпускании рычага пистолета в условиях работы аппарата двигатель автоматически выключается, предупреждая тем самым износ компонентов на этапе обхода насоса (двигатель в режиме ожидания). - При нажатии на рычаг пистолета двигатель автоматически запускается.

Не оставлять аппарат в режиме ожидания более 5 минут. - После завершения работы установить выключатель в положение «ВЫКЛ.». (если есть) Машины с функцией задержки Total Stop и низковольтным напряжением: - Спустя примерно 15 секунд после отпускания рычага пистолета в условиях работы аппарата двигатель автоматически выключается, предупреждая тем самым износ компонентов на этапе обхода насоса (двигатель в режиме

- При нажатии на рычаг пистолета двигатель автоматически запускается.

Не оставлять аппарат в режиме ожидания более 5 минут. - После завершения работы установить выключатель в положение «ВЫКЛ.». ВАЖНО: (рис. 11) Поэтому целесообразно при каждой остановке машины ставить пистолет на предохранитель, расположенный на спусковом крючке, во избежание случайного включения машины. - Самопроизвольное включение машины без нажатия на пистолет может произойти, например, из-за пузырьков воздуха в воде. - Проверьте правильность соединения напорного шланга с аппаратом и предусмотренным в качестве оборудования пистолетом.

70РЕГУЛЯТОРОМ ДАВЛЕНИЯ Если машина снабжена регулятором давления: - С давлением, отрегулированным на минималь

ную величину, автоматическая последователь- ность включения (T.S.) может не вмешаться. Следовательно, избегать работы машины в перепуске более 1 минуты. - Избегать включений рычага пистолета с повы

шенной частотой (могут вызвать остановы и повреждения). > УСТАНОВКА - Проверьте, чтобы основной выключатель находился в положении “OFF” (0) (рис.4)

водяной фильтр был установлен на впускной

Установите соединение для шланга подачи воды вручную, без помощи инструментов. - Подсоедините шланг подачи воды к соединению. Внутренний диаметр шланга должен быть не менее 13 мм (1/2”).

Подсоедините шланг высокого давления к выпускному патрубку. Надавите на соединение шланга высокого давления до упора и затем прикрутите его вручную, без помощи инструментов.

(рис.7) Подсоедините шланг высокого давления к водяному пистолету. - Полностью откройте кран подачи воды. Температура подаваемой воды должна быть менее 40°C. ВАЖНО: Для работы мойки должна использоваться чистая вода во избежание ее повреждения.

(рис.11) Отпустите блокиратор курка водяного пистолета и нажмите на курок, до выхода воздуха из шланга.

(рис.8) Установите копье на пистолет - Вставьте вилку в розетку. > ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ. ПЕРВЫЙ ЗАПУСК После длительной остановки или при первом запуске, необходимо подсоединить всасывающую трубу на несколько минут для выпуска возможные инородные тела и во избежание засорения форсунки пистолета.

(рис.12,13) Держа пистолет в правильном положении, ручка с одной стороны, и схватить копье с другой стороны. - Для запуска оборудования нажмите на курок водяного пистолета и одновременно приведите основной выключатель в положение “ON”. > ВСАСЫВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА (рис. 3, поз.

Гидроочиститель спроектирован для использования с рекомендуемыми Изгото

вителем моющих средств.

ВНИМАНИЕ: использовать только жидкие моющие средства и ни в коем случае не пользоваться кислые или слишком щелоч

ные вещества. Использование других мо- ющих средств или химикатов может вли- ять отрицательно на безопасную работу гидроочистителя.

ВНИМАНИЕ: В частности, запрещается вса- сывать взрывоопасные жидкости и корро- зивные химикаты. Регулируемая головка дает возможность вы- брать струю низкого и высокого давления. Выбор давления возможен благодаря вра

щающейся головкой . Для увеличения давле-

я повернуть регулируемую головку в на- правление часовой стрелки; для понижения давления повернуть против часовой стрелки (рис. 14) . Всасывание моющего средства про- исходит автоматически, когда регулируемая головка гидромонитора вращается для работы в режиме низкого давления (против часовой стрелки). При включении аппарата и подачи воды смешивание моющего средства с водой происходит автоматически

> ГИДРООЧИСТИТЕЛИ ОСНАЩЕННЫЕ КЛАПА- НОМ ТЕРМОРЕГУЛИРОВАНИЯ (ОПЦИОН) Это устройство обусловливает работе гидроо

чистителя в байпасном режиме с автомати- ческим выпуском воды когда вода достигает температуру прибл. 60°С и с охлаждением ра

ВНИМАНИЕ: Гидроочистители не оснащен- ные этим устройством не должны работать более 2 мин при отпущенном пистолете.

71Проверять периодически уровень масла. Первую смену масла выполнить через 50 рабочих часов, затем через каждые 500. Рекомендуется приме

нение масло SAE 20/30 - вместимость: 500 г. КОНТРОЛЬ ФИЛЬТРА АСПИРАЦИИ ВОДЫ Проверять и периодически прочищать фильтр аспирации воды (рис. 23), размещенный на муфте входа. Это очень важно во избежание засорений и создания аномальных ситуаций в работе насоса. ЗАМЕНА ФОРСУНКИ Заменить форсунку в случае снижения давле

ния ниже нормальных величин. ЭЛЕКТРОПРОВОД

ВНИМАНИЕ: Обратить внимание на то, чтобы не повредить электропровод. Не

медленно заменить поврежденный провод электропитания, обратившись в Авторизи

рованную Службу обслуживания клиентов/к авторизированному электрику-специали

> ЭЛЕКТРОСХЕМА См. иллюстрации, стр. 7. > ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА См. иллюстрации, стр. 7. > УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ Из гарантии исключаются: - движущиеся, под

верженные износу детали; - Шланг высоко- го давления и принадлежности, не входящие в комплект поставки; - случайные повреждения и повреждения, причиной которых стали перевоз- ка, небрежность или неправильное обращение, использование не по назначению или непра- вильный монтаж, противоречащие положениям руководства по эксплуатации. - услуги по гаран- тии не предусматривают очистку работающих частей. Гарантийный ремонт включает замену дефект- ных деталей (за исключением упаковки и от- правки). Гарантия не предусматривает замену аппарата или продление гарантийного срока по

сле появления неисправности. Изготовитель не несет ответственность за возможные трав- мы или материальный ущерб, причиненные в ре

зультате неправильного монтажа или ненад- ле- жащего использования аппарата. Температура рециркуляционной воды по- вышается и приводит к повреждению насо-

> ЗАЩИТНЫЙ СТОПОР ПИСТОЛЕТА Для остановки гидроочиститела использовать защитный стопор (рис. 11, поз.

) на пистолете во избежание его случайного срабатывания. > ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА

Прибор тянуть за ручку для транспортирования.

Сложить кабель питания от электросети и принадлежности на устройстве. Хранить устройство в сухих помещениях, Беречь

Не полностью опорожненные устройства и оборудование могут быть повреждены разрушению при воздействии мороза. Полностью опорожнить устройство и принадлежности, а также обеспечить защиту

(Fig. 17,18,19,20) Во избежание повреждений: - Отделить аппарат от водоснабжения. - Отделить струйную трубку от ручного пистолета-распылителя. - Включить прибор (1/ON) и нажиматьна рычаг ручного пистолета-распылителя, пока не прекратиться вытекание воды (ок. 1 минута) (Fig. 21)

- Выключите прибор. - Храните прибор и все принадлежности в защищенном от мороза помещении (Fig. 22)

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОГРАММА ПЛАНОВОГО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ Зайдите на сайт www.lavorservice.com и скачайте программу планового техобслужи

ВАЖНО: Перед выполнением любого рода операций по техобслуживанию гидроочисти

теля, выпустить давление и отсоединить его от электросети и гидравлической системы. КОНТРОЛЬ УРОВНЯ МАСЛА В НАСОСЕ

72ВНИМАНИЕ! Такие дефекты как забитые фор- сунки, блокировка машины из-за остатков из- вестняковой накипи, поврежденные аксессуары (например пережатая труба) и/или машины, ко

торые не имеют дефектов, НЕ ПОКРЫТЫ ГА- РАН-

> УТИЛИЗАЦИЯ Закон (в соответствии с директивой ЕС 2002/96/EC от 27 января 2003 года по отходам электрического и электронного оборудования и национальных законов госу

дарств-членов ЕС, которые разработали эту ди- рективу) запрещает владельцу электрического или электронного прибора уничтожение этого продукта или его электрических/электронных частей в качестве твердых городских бытовых от

ходов и обязывает его сдавать эти отходы в спе- циализированные центры. Можно сдать продукт непосредственно дистрибьютору взамен нового эквивалентного продукта. Выброс продукта в окружающую среду может нанести серьезный ущерб самой среде и здоровью человека. На ри

сунке изображен контейнер для муниципальных отходов; строго запрещается выбрасывать аппа

рат в эти контейнеры. Несоблюдение руководя- щей директивы 2002/96/EC и исполнительных декретов различных стран Сообщества подле

жит административному наказанию. > РЕМОНТ - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Для ремонта и приобретения запчастей обра- титься в Специализированный Центр по техоб- служиванию. Пользоваться исключительно ори- гинальными запасными частями. Используйте исключительно оригинальные запасные части. > НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕ

Перед выполнением любой операции на машине, отключить электропитание, подачу с гидравли

ческой системы и понизить давление. Постоянно проверять на наличие неполадок по следующей схеме; но если, несмотря на это, не удается уда

лить неполадку, свяжитесь с Авторизированным сервисным обслуживанием.

73Способы устранения- - Разобрать гидромонитор и очистить форсунку шпилькой входящей в комплект

- Обратиться в Техницеский Центр. - Обратиться в Техницеский Центр. - Обратиться в Техницеский Центр. - Разобрать и очистить фильтр. Неисправности - Утечки воды

- Утечки насоса. - Утечки намативателя шланга. - Утечки регулируемого клапана изношены. - Утечки патрубков гидравлической системы. Способы устранения - Обратиться в Техницеский Центр. - Завернуть патрубки и если аномалия продолжается обратиться в Техницеский

- Обратиться в Техницеский Центр. - Завернуть патрубки и если аномалия продолжается обратиться в Техницеский

Повышенный шум Причины- Клапаны всасывания или подачи засорены или изношены. - Подшипники изношены. - Всасывающий фильтр засорен. - Температура входящей воды слишком

Способы устранения - Обратиться в Техницеский Центр. - Обратиться в Техницеский Центр. - Разобрать и очистить фильтр. - Установить температуру ниже максимального значения приведенного в настоящем руководстве. Наличие воды в масле Причины - Уплотнительные кольца изношены. Способы устранения - Обратиться0 в Техницеский Центр. Аппарат не всасывает моющее средство Причины - Бак моющего средства пустой. - Ручка гидромонитора в позиции высокого

- Шланг системы всасывания отсоединен. Способы устранения - Заправить бак. - Повернуть его в позицию низкого давления. - Восстановить исходную позицию. Неисправности - Нажав выключатель электронасос не приво- дится в действие

- Вилка не вставлена в розетку. - Розетка не работает. - Напряжение сети недостаточно. - Насос заблокирован. - Сечение удлинителя не соответствующее. Способы устранения- - Вставить вилку в розетку. - Проверить работоспособность розетки. - Проверить работоспособность установки. - Позиционировать выключатель на ЩТ и в то же время нажать на рычаг пистолета; если проблема продолжается обратиться в Техницеский Центр. - Посмотреть главу "Техобслуживание". Двигатель останавливается неожиданно Причины - Срабатывание термовыключателя. - Сечение удлинителя не соответствующее. Способы устранения - Дать двигателю остыть на несколько минут. - Если аномалия продолжается обратиться в Техницеский Центр. - Посмотреть главу "Техобслуживание". Электронасос работает, но не набирает давление Причины - Вода недостаточна. - Засорение всасывающего фильтра. - Клапаны всасывания или подачи засорены или изношены. - Клапан регулирования давления в позиции минимального давления. - Форсунка изношена. Способы устранения- Убедиться в том, что напор на 30ашвыше значения на табличке технических данных аппарата. - Разобрать и очистить фильтр. - Обратиться в Техницеский Центр. - Увеличить давление, повернув ручку регулирования давления. - Заменить форсунку. Ненормальное рабочее давление Неисправности - Форсунка засорена. - Клапаны всасывания или подачи засорены или изношены. - Прокладки изношены. - Прокладки регулируемого клапана

- Всасывающий фильтр изношен.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ CE/EU

ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ МОДЕЛЬ-ТИП: PROIZVOD:

• Уровень звук ового давления