Cruiser 200 Extreme - мойка высокого давления Lavor - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Мойка высокого давления
Бренд	Lavor
Модель	Cruiser 200 Extreme
Категория	Бытовая мойка высокого давления
Использование	Наружное, очистка поверхностей водой под давлением
Максимальное давление	200 бар (приблизительно, согласно модели)
Минимальный расход воды	15 л/мин
Максимальная температура воды на входе	40 °C
Максимальное давление воды на входе	1 МПа
Электропитание	Однофазное, розетка защищена дифференциальным автоматом 0,03 А - 30 мс
Номинальное напряжение	230 В (типичное значение, проверьте табличку)
Частота	50 Гц (типичное значение)
Класс защиты	Класс I (защита от электрических перегрузок)
Рекомендуемый удлинитель	Сечение 1,5 мм² для <20 м, 2,5 мм² для 20-50 м
Устройство безопасности	Пистолет с предохранительной защелкой, перепускной клапан или автоматическое отключение (T.S.)
Защита двигателя	Устройство тепловой защиты (повторный запуск после охлаждения)
Подвод воды	Подключение к водопроводу с устройством против обратного потока или забор чистой воды
Комплектация	Пистолет с предохранительной защелкой, струйная трубка высокого давления, шланг высокого давления
Обслуживание	Особого ухода не требуется, регулярно очищайте фильтры и форсунки
Хранение	В сухом месте, недоступном для детей, отключайте прибор от сети
Гарантия	Гарантия производителя на производственные дефекты, за исключением профессионального использования и изнашиваемых деталей

Часто задаваемые вопросы - Cruiser 200 Extreme Lavor

Что делать, если прибор не работает?

Проверьте электрическое подключение, кабель питания и дифференциальный автомат. Если проблема не устраняется, обратитесь в сервисный центр.

Почему давление почти отсутствует?

Выпустите воздух из насоса, включив прибор без шланга высокого давления, пока вода не пойдет без пузырей. Очистите фильтр подачи воды и проверьте расход воды.

Как очистить форсунку высокого давления?

Используйте булавку для прочистки отверстия форсунки, затем промойте водой спереди. Избегайте повреждения отверстия форсунки.

Насос протекает, это нормально?

Просачивание 10 капель в минуту является нормальным. При более сильной утечке обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли использовать моющие средства с этим прибором?

Используйте только моющие средства, рекомендованные производителем, например нейтральный биоразлагаемый шампунь. Другие вещества могут нарушить безопасность.

Как подключить прибор к воде?

Подключите подающий шланг диаметром не менее 13 мм к водозабору. Для питьевой воды установите устройство против обратного потока. Минимальный расход воды 15 л/мин.

Какой удлинитель использовать?

Используйте удлинитель, подходящий для наружного применения, сечением 1,5 мм² для длины до 20 м или 2,5 мм² для 20–50 м. Розетка должна находиться на высоте 60 мм от земли.

Как хранить прибор после использования?

Отключите прибор, сбросьте давление, нажав на спусковой крючок пистолета, затем уберите его в сухое место, защищенное от мороза и недоступное для детей.

Подходит ли прибор для профессионального использования?

Нет, этот прибор предназначен для частного (непрофессионального) использования. Профессиональное использование аннулирует гарантию.

Как получить запасные части?

Используйте только оригинальные запчасти Lavor или одобренные. Для заказа посетите сайт www.lavorwash-france.com или обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cruiser 200 Extreme Lavor

RU ВНИМАНИЕ: перед использованием прочитайте инструкцию по эксплуатации.

РУКОВОДСТВО - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

NÁVOD NA POUŽITIE – BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

PRIROČNIK Z NAVODILI – VARNOSTNA OPOZORILA

BRUKSANVISNING - SÄKERHETSANVISNINGAR

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА – ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

UPUTSTVA ZA KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE-SIGURNOSNA UPOZORENJA

INSTRUCIUNILE DE FOLOSIRE - AVERTISMENTE DE SIGURANTA

KULLANIM KILAVUZU -GÜVENLIK UYARILARI

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ-ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

УПУТСТВА ЗА УПОРАБУ - БЕЗБЕДНОСНЕ НАПОМЕНЕ У КОМПЛЕТУ

strumień szpilka/wachlarz ☑ чечная/ веерообразная струя.

SK vejárovitá/priama prúdnica glasti/pahljačasti curek vode

sv näl-/solfjädersformad stråle Bsa права/ветрилообразна

strumień szpilka/wachlarz точечная/ веерообразная струя.

SK vejárovitá/priama prúdnica glasti/pahljačasti curek vode

sv näl-/solfjädersformad stråle BSA права/ветрилообразна

struya HR mlaznica-fi ni mlaz/raspršivač jet ac/ evantai jet TR

ОГЛАВЛЕНИЕ......СТР.

ИЛЛЮСТРАЦИИ 2

УПРАВЛЕНИЕ....108

СИМВОЛЫ 108

БЕЗОПАСНОСТЬ 108

УПРАВЛЕНИЕ.... 110

МОНТАЖ / ПУСК ......111

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ......112

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В СЛУЧАЕ СБОЯ В

РАБОТЕ 112

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ ....112

УТИЛИЗАЦИЯ....113

УПРАВЛЕНИЕ

> ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

• Аппарат можно использовать для наружных работ, когда для удаления грязи требуется вода под давлением.
• С применением соответствующих вспомогательных устройств можно нанести моющую пену, выполнить пескоструйную обработку и промывку путем вращающихся щеток, прикрепляемых к гидропистолету.
• Производительность и простота экс плу- атации аппарата рассчитаны на НЕ ПРО- ФЕССИОНАЛЬНОЕ использование.

> Технические данные

(см. этикетка Технические данные)

СИМВОЛЫ

ВНИМАНИЕ: перед

использованием прочитайте

инструкцию по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ! Для обеспечения безопасности будьте внимательны

ВАЖНО

ЗАКРЫТО / ЗАСТРЯВШИЙ

РАЗБЛОКИРОВАНА

ЕСЛИ ЕСТЬ

ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ (если имеется): служит дополнительной защитой от электрической изоляции..

БЕЗОПАСНОСТЬ

> ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

•01ВНИМАНИЕ: Аппарат разрешается использовать только на открытом воздухе.
•02ВНИМАНИЕ: По окончании любого вида работ всегда отключать электропитание и перекрывать подачу воды.
•ОЗВНИМАНИЕ: Не использовать аппарат при повреждении силового кабеля или важных для работы аппарата деталей, например, предохранительных устройств, шланга высокого давления пистолета-распылителя и т.д.
•04ВНИМАНИЕ: Данный аппарат разработан для использования с чистящими средствами, рекомендуемыми и поставляемыми изготовителем (нейтральный чистящий шампунь на основе биологически разложимых анионных поверхностно-активных веществ). Применение других чистящих средств или химических веществ может снизить надежность аппарата.
•05a ВНИМАНИЕ: Не использовать аппарат, если рядом находятся люди без спецодежды.
05b - Во время работы машины не допускайте нахождения людей или животных в радиусе 5 м.
05с - Всегда одевайте подходящую вам по размеру защитную одежду для избежания возможного рикошета
05d - Не прикасайтесь к устройству мо- крыми руками и не работайте без обуви
05e - Используйте защитные очки и противоскользящую обувь
• 06ВНИМАНИЕ: Выходящую из насадки струю не следует направлять на механические узлы с консистентной смазкой, т.к. в противном случае произойдет рассеивание смазки по окружающему участку. Шины и воздушные клапаны шин должны промываться с расстояния не менее 30 см, в противном случае под действием струи воды высокого давления может произойти их повреждение. Первым признаком такого повреждения является выцвета-

ние шины. Поврежденные шины и воздушные клапаны шин опасны для жизни.

07 ВНИМАНИЕ: Высоконапорные струи воды могут представлять собой опасность, если использовать их ненадлежащим образом. Струю нельзя направлять на людей, животных, включенные электроприборы или непосредственно на аппарат.

•08ВНИМАНИЕ: Шланги высокого давления, комплектующие детали и соединения имеют большое значение для безопасности аппарата. Используйте только шланги, комплектующие детали и соединения, рекомендуемые изготовителем (очень важно, чтобы эти детали оставались неповрежденными, поэтому следует избегать ненадлежащего применения и предохранять их от сгибов, ударов и ссадин).

•09ВНИМАНИЕ: Аппараты без T.S. - системы автоматического останова не должны работать более 2 минут с разблокированным пистолетом. Температура воды, Отводимой в циркуляционный контур, значительно повышается и может серьезно повредить насос.

•10ВНИМАНИЕ: Аппараты с T.S.-системой автоматического останова не следует оставлять в режиме ожидания (stand-by) более 5 минут.

•11ВНИМАНИЕ: Аппарат необходимо полностью выключать каждый раз (главный выключатель в положение (0)«OFF»), когда он остается без присмотра.

·12ВНИМАНИЕ: Каждая машина подвергается окончательному производственному контролю в условиях ее использования, поэтому обычно в ней остается несколько капель воды.

•13ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы не был поврежден силовой кабель. Если силовой кабель поврежден, в целях соблюдения безопасности он должен быть заменен изготовителем, либо в сервисной технической службе, либо квалифицированным персоналом

·13b ВНИМАНИЕ: Не тяните за сетевой кабель, чтобы поднять обо-рудование или сдвинуть его с места.

•14ВНИМАНИЕ: В машине находятся жидкости под давлением. При включении пистолета-распылителя его следует держать крепко, чтобы компенсировать реактивную силу. Использовать только форсунку высокого давления, поставляемую вместе с машиной.

·16ВНИМАНИЕ: Не допускается использова-

ние изделия детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями, а также лицами, не имеющими соответствующего опыта и навыков.

•17ВНИМАНИЕ: Не допускается использование изделия детьми для игр даже под присмотром взрослых.

•18ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не включайте аппарат для мойки под давлением до того, как развернут шланг высокого давления.

•19ВНИМАНИЕ: Аккуратно сверните и убе- рите шланг так, чтобы не перевернуть аппа- рат для мойки под давлением.

•20ВНИМАНИЕ: Когда шланг разворачивается или сворачивается аппарат должен быть выключен и в нем не должно быть остаточного давления.

•21ВНИМАНИЕ: Риск взрыва. Не распылять горючих жидкостей.

•22ВНИМАНИЕ: Для обеспечения безопасности машине, используйте только оригинальные запчасти от производителя или утвержденного производителя

•23ВНИМАНИЕ: Не направлять струю на себя или других людей с целью очистки обуви или одежды.

•24ВНИМАНИЕ: Вода, которая проходит через противоток, считается не питьевой.

•25 ВНИМАНИЕ: Перед выполнением каких-либо работ по техническому обслуживанию или очистке отключите аппарат от электрической сети.

•26 ВНИМАНИЕ: Несоответствующие удлинительные кабели могут быть опасны. Удлинительный кабель (если используется), должен быть пригоден для наружного применения, не допускается намокание соединений и их соприкосновение с землёй. Рекомендуется использовать кабельный барабан, обеспечивающий расстояние от розетки до земли не менее 60 мм.

•27 ВНИМАНИЕ: При использовании удлинительного кабеля штекер и розетка должны быть водонепроницаемыми;

•28 ВНИМАНИЕ: При использовании очистителей высокого давления могут образовываться аэрозоли. Вды- хание аэрозолей может быть опасным для здо- ровья.

•29 ВНИМАНИЕ: В зависимости от окружения, для защиты от аэрозолей может потребоваться респиратор-ная маска класса FFP 2 или подобного.

> ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА:

ВНИМАНИЕ: Пистолет-распылитель снабжен предохранительной блоки ровкой. Во избежание случайного открытия ее следует включать при каждом перерыве в работе аппарата.
- Предохранительные устройства: пистолетраспылитель с предохранительной блокировкой, двигатель с защитой от электрической перегрузки (Кл. 1), насос с перепускным клапаном или остановом.
- Кнопка безопасности на пистолете служит не для блокировки рычага во время работы, а для предотвращения случайного открытия пистолета.
ВНИМАНИЕ: Аппарат оснащён устройством для защиты двигателя: при вступлении в действие устройства, выждать несколько минут или, как альтернатива, отключить и снова подключить аппарат к электрической сети. При повторном возникновении проблемы, или при невключении, обратиться в ближайший сервисный центр.

> УСЛОВИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ УСТОЙЧИВОСТИ

ВНИМАНИЕ: Устойчивость прибора гарантирована только в том случае, если он установлен на ровной поверхности.

УПРАВЛЕНИЕ

> БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ

прочитайте "конкретный инструкцию по эксплуатации" входящее.

> РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖ

прочитайте "конкретный инструкцию по эксплуатации" входящее.

> ПОДАЧА ВОДЫ

Подключение к источнику подачи воды

ВНИМАНИЕ: Аппарат допускается Не кно подключать непосредственно к обще- водопроводу питьевого водоснабжения.

Гидроочиститель можно подключать непосредственно к общему водопроводу питьевого водоснабжения только при условии,

что в трубопроводе подачи воды установлено устройство защиты от обратного потока с опорожнением, соответствующее действующим нормативам. Убедитесь в том, что шланг усилен, а его диаметр составляет не менее 13 мм.

• ВНИМАНИЕ: Вода, которая проходит через противоток, считается не питьевой

ВАЖНО Используйте только фильтрованную или чистую воду. Разборный кран воды должен обеспечивать подачу, объем которой вдвое превышает максимальную производительность насоса.

• Минимальная производительность: 15 л/мин.
• Максимальная температура воды на входе: 40°C
• Максимальное давление воды на входе: 1Мра

Гидроочиститель следует размещать как можно ближе к водоснабдительной сети.

Несоблюдение вышеуказанных условий приводит к серьезному механическому повреждению насоса, а также к потере гарантии.

Подача воды от водопроводной сети

• Подсоедините гибкий шланг подачи воды (не входит в комплект поставки) к штуцеру для воды на аппарате и к источнику подачи воды.
• Откройте кран.

Подача воды из открытого бака

• Отвинтите штуцер для подачи воды.
• Привинтите всасывающую трубку с фильтром (не входит в комплект поставки) к штуцеру для воды на аппарате.
• Погрузите фильтр в бак.

• Перед началом эксплуатации удалите воздух из аппарата.

• Отвинтите гибкий шланг высокого давления, подведенный к штуцеру высокого давления на аппарате.

• Включите аппарат и дождитесь момента, когда из выхода высокого давления начнет выходить вода без пузырьков.
• Выключите аппарат и вновь привинтите гибкий шланг высокого давления.

> СИСТЕМА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

- Подключение аппарата к электросети долж-

но соответствовать стандарту IEC 60364-1.

ВАЖНО Прежде чем подключить аппарат к сети убедитесь в том, что данные на фирменной табличке соответствуют характеристикам электрической сети и розетка защищена автоматическим предохранительным выключателем, срабатывающим при появлении тока утечки, с пороговой чувствительностью ниже 0,03А - 30 мс.

• Если сетевая вилка аппарата не подходит к розетке, замените розетку на подходящую, для этого обратитесь к специалисту.
• Не использовать аппарат при температуре ниже 0°C, если он оснащен шлангом из пвх (H VV-F).
• Дополнительных действий не требуется для настройки машин, отмеченных двойным напряжением и частотой.

•26 ВНИМАНИЕ: Несоответствующие удлинительные кабели могут быть опасны. Удлинительный кабель (если используется), должен быть пригоден для наружного применения, не допускается намокание соединений и их соприкосновение с землёй. Рекомендуется использовать кабельный барабан, обеспечивающий расстояние от розетки до земли не менее 60 мм..

•27 ВНИМАНИЕ: При использовании удлинительного кабеля штекер и розетка должны быть водонепроницаемыми; а кабель должен иметь размеры, приведенные в следующей таблице:

	<16 A <25 A
<20 m ø 1,5	mm ^2 - 14 AWG	ø 2,5 mm ^2 - 12 AWG
20 m - 50 m	ø 2,5 mm ^2 - 12 AWG	ø 4,0 mm ^2 - 10 AWG

МОНТАЖ / ПУСК

Начало работы

См.рис. А

Соединение высоконапорного шланга с ручным пистолетом распылителем

- Вставить шланг высокого давления в ручной пистолет-распылитель до щелчка.

ВАЖНО: Соблюдать правильность расположения соединительного ниппеля.

- Проверить надежность крепления, потянув за шланг высокого давления.

См.рис.В

- Зафиксировать высоконапорный шланг в бы-

строразъемном соединении.

См.рис.С

• Находящуюся в комплекте соедини тельную муфту подсоедините к эле менту аппарата для подачи воды.
• Проверить надежность крепления, потянув за шланг высокого давления.
• Вставить шланг подачи воды в соответствующее соединение.

ВАЖНО: Питающий шланг не входит в объем поставки.

• Подсоединить водяной шланг к водопроводу.
• Полностью откройте водопроводный кран.
• Вставить сетевую штепсельную вилку в розетку.
• Включить аппарат „I/ON“ (I/BKЛ.

См.рис. D

• Разблокировать рычаг ручного пистолета-распылителя.
• Потянуть за рычаг, аппарат включится.
• Оставить устройство включенным (не более, чем на 1 минуты) до тех пор, пока из высоконапорного пистолета-распылителя не начнет выходить вода без пузырьков воздуха.
• Отпустить рычаг ручного пистолетараспылителя.

ВАЖНО: Если рычаг снова освободится, аппарат снова отключится. Высокое давление сохраняется в системе.

См.рис.Е

- Заблокировать рычаг ручного пистолета-распылителя.

Эксплуатация

См.рис. F

• Наденьте на ручной пистолет-распылитель струйную трубку и зафиксируйте ее, повернув на 90°.
• Разблокировать рычаг ручного пистолета-распылителя.

См.рис.G

• Потянуть за рычаг, аппарат включится.
  ·14ВНИМАНИЕ: В машине находятся жидкости под давлением. При включении пистолета-распылителя его следует держать крепко, чтобы компенсировать реактивную силу.

см.рис. H

НАСАДКИ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

см.рис. I J K L

ВСАСЫВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

см.рис. М

ШЛАНГ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

Мойку высокого давления использовать только при полностью развернутом шланге

см.рис. N

ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ

T.S. Total Stop

(если есть)

СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОСТАНОВА

ВАЖНО данный очиститель высокого ния оборудован системой T.S. (Total Stop

- система автоматического останова), которая останавливает машину во время фазы перепуска. Для запуска машины установите выключатель в положение ((I)"ON" затем нажмите на спусковой крючок пистолета: система T.S. запустит машину и автоматически остановит ее при отпускании крючка. Поэтому целесообразно при каждой остановке машины ставить пистолет на предохранитель, расположенный на спусковом крючке, во избежание случайного включения машины.

• Самопроизвольное включение машины без нажатия на пистолет может произойти, например, из-за пузырьков воздуха в воде.
• При остановке машины более чем на 5 минут не следует оставлять аппарат без присмотра. В противном случае для защиты аппарата необходимо установить выключатель в положение (0)“OFF”
• Проверьте правильность соединения напорного шланга с аппаратом и предусмотренным в качестве оборудования пистолетом.

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

см.рис. P

Аппарат не требует технического обслуживания.

·25 ВНИМАНИЕ: Перед выполнением каких-

либо работ по техническому обслуживанию или очистке отключите аппарат от электрической сети.

ВНИМАНИЕ: Не распылять блок с водой и не используйте моющие средства или растворители. Это устройство может быть повреждена.
•Очистить за пределами блока с сухой тканью.

Хранение прибора

см.рис. P

• Прибор тянуть за ручку для транспортирования.

- Сложить кабель питания от электросети и принадлежности на устройстве. Хранить устройство в сухих помещениях, Беречь от детей

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В СЛУЧАЕ СБОЯ В РАБОТЕ

Аппарат не работает

• Проверьте напряжение сети.
• Убедитесь в отсутствии повреждений кабеля питания.

Аппарат не выходит на давление

• Выпустите воздух из аппарата: запустите насос без шланга высокого давления и оставьте его работать до тех пор, пока из выхода высокого давления не начнет выходить вода без пузырьков, а затем снова присоедините шланг высокого давления.
• Очистите фильтр на подводке воды.
• Прочищать фильтр отбора трубы высокого давления (если есть).
• Проверьте объем подачи воды.
• Проверьте все подводящие трубки насоса на предмет утечек и закупорки.

Сильные колебания давления

- Очистите сопло высокого давления. С помощью иглы удалите из отверстия загрязнения и промойте его водой с передней стороны.

Утечки в насосе

- Допускаются утечки до 10 капель в минуту. При больших утечках следует обратиться за помощью в авторизированный сервисный центр.

Запасные части

- Использовать только фирменные запасные части, одобренные изготовителем

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Все наши аппараты прошли тщательные приемочные испытания. Гарантия распространяется

на производственные дефекты в соответствии с действующим законодательством (на срок не менее 12 месяцев). Гарантия действительна со дня продажи.

Из гарантии исключаются: - движущиеся, подверженные износу детали; - Шланг высокого давления и принадлежности, не входящие в комплект поставки; - случайные повреждения и повреждения, причиной которых стали перевозка, небрежность или неправильное обращение, использование не по назначению или неправильный монтаж, противоречащие положениям руководства по эксплуатации. - услуги по гарантии не предусматривают очистку работающих частей.

ВНИМАНИЕ! Такие дефекты как забитые форсунки, блокировка машины из-за остатков известняковой накипи, поврежденные аксессуары (например пережатая труба) и/или машины, которые не имеют дефектов, НЕ ПОКРЫТЫ ГАРАНТИЕЙ.

Машина предназначается исключительно для любительского а НЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ДРУГИЕ ТИПЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, КОТОРЫЕ ОТЛИЧАЮТСЯ ОТ ЛЮБИТЕЛЬСКОГО.

УТИЛИЗАЦИЯ

Закон (в соответствии с директивой ЕС 2012/19/EU по отходам электрического и электронного оборудования и национальных законов государств-членов ЕС, кото- рые разработали эту директиву) запрещает владельцу электрического или электронного прибора уничтожение этого продукта или его электрических/электронных частей в качестве твердых городских бытовых отходов и обязывает его сдавать эти отходы в специализированные центры. Можно сдать продукт непосредственно дистрибьютору взамен нового эквивалентного продукта. Выброс продукта в окружающую среду может нанести серьезный ущерб самой среде и здоровью человека.

На рисунке изображен контейнер для муниципальных отходов; строго запрещается выбрасывать аппарат в эти контейнеры. Несоблюдение руководящей директивы 2012/19/EU и исполнительных декретов различных стран Сообщества подлежит административному наказанию.

ZHRNUTIE STR.

ILUSTRÁCIE....2

ÚVOD....114

SIMBOLY 114

ZABEZPEČENIA....114

OBSLUHA....115

INSTALÁCIA / UVEDENIE DO CHODU .....116

UVEDENIE DO PREVÁDZKY 116

STAROSTLIVOST A ÚDRŽBA....117

POMOC V PRÍPADE PORUCHY 117

PODMIENKY ZÁRUKY 118

LIKVIDÁCIA.... 118

ÚVOD

> PREDPOKLADANÉ POUŽITIE

ОБЩИ УКАЗАНИЯ.... 108

СИМВОЛИ 108

БЕЗОПАСНОСТ 108

ОБСЛУЖВАНЕ 109

МОНТАЖ / ВКЛЮЧВАНЕ 110

ГРИЖИ И ТЕХНИЧЕСКА ПОДДЪРЖКА .....111

ПОВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙ НА ПОВРЕДА......112

УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА ....112

ИЗХВЪРЛЯНЕ....112

ОБЩИ УКАЗАНИЯ

> УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

> Прибори за безопасност:

> Предпоставки за устойчивост

> ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ

Пускане в експлоатация

Виждам Фиг. А

АВТОМАТИЧНА СИСТЕМА ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ

ГРИЖИ И ТЕХНИЧЕСКА ПОДДЪРЖКА

виждам Фиг. Р

ПОВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙ НА ПОВРЕДА

Машината не работи

УСТАНОВКА / ПУСК 152

ГАРАНТІЙНІ УМОВИ 154

УТИЛИЗАЦІЯ 154

ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ

ПИСТОЛЕТ ВИСОКОГО ТИСКУ

Див. Малюнок IJKL

ШЛАНГ ВИСОКОГО ТИСКУ