BGC41XALL - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	BGC41XALL
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα με ρόδες
Χρήση	Οικιακή, κλειστοί χώροι
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz, εναλλασσόμενο ρεύμα
Μέγιστη ισχύς	Περίπου 800 W (εκτίμηση)
Χωρητικότητα κάδου σκόνης	4 L (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 400 x 250 x 300 mm (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 6 kg (εκτίμηση)
Μήκος καλωδίου	Περίπου 8 m (εκτίμηση)
Ακτίνα δράσης	Περίπου 10 m (εκτίμηση)
Επίπεδο θορύβου	Περίπου 75 dB(A) (εκτίμηση)
Κύριες λειτουργίες	Sensor Control, ηλεκτρονική ρύθμιση ισχύος, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση βρώμικου φίλτρου
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	Προσαρμόσιμο πινέλο δαπέδου, εύκαμπτος σωλήνας, τηλεσκοπικός σωλήνας, λαβή
Φίλτρα	Φίλτρο χνούδι, φίλτρο προστασίας κινητήρα, φίλτρο εξόδου αέρα, φίλτρα κάδου σκόνης
Συντήρηση και καθαρισμός	Αδειάζετε τον κάδο και καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά· μαλακό πανί και προϊόν για πλαστικό
Ασφάλεια	Μην αναρροφάτε υγρά, ζεστές ή εύφλεκτες ουσίες· αποσυνδέετε πριν από τον καθαρισμό
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Υποχρεωτικά γνήσια ανταλλακτικά· επισκευές από εξειδικευμένο προσωπικό· Σέρβις Bosch
Δείκτης επισκευασιμότητας	Δεν ανακοινώθηκε
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε τον κωδικό QR στο συνοδευτικό έγγραφο ή τον ιστότοπο της Bosch

Συχνές ερωτήσεις - BGC41XALL BOSCH

Τι πρέπει να κάνω αν η λυχνία Sensor Control αναβοσβήνει κόκκινη;

Η λυχνία αναβοσβήνει όταν το φίλτρο του κάδου σκόνης ή το φίλτρο εξόδου αέρα είναι βρώμικο. Σβήστε τη συσκευή, καθαρίστε τα φίλτρα του κάδου σκόνης (Εικ. 26-33) και το φίλτρο εξόδου αέρα (Εικ. 34-46).

Γιατί η συσκευή ρυθμίζεται στο χαμηλότερο επίπεδο ισχύος με σταθερή κόκκινη λυχνία;

Αυτό υποδηλώνει ότι ο κάδος σκόνης είναι γεμάτος ή το φίλτρο χνούδι είναι βρώμικο. Αδειάστε τον κάδο (Εικ. 19-22) και καθαρίστε το φίλτρο χνούδι (Εικ. 23-25).

Μπορώ να αναρροφήσω νερό με αυτή την ηλεκτρική σκούπα;

Όχι, απαγορεύεται αυστηρά η αναρρόφηση υγρών ουσιών. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και αποτελεί ηλεκτρικό κίνδυνο.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο εξόδου αέρα;

Ακολουθήστε τα βήματα Εικ. 34-46 των οδηγιών. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα, βγάλτε το φίλτρο, καθαρίστε το με τρεχούμενο νερό (χωρίς απορρυπαντικό) και αφήστε το να στεγνώσει τελείως πριν το τοποθετήσετε ξανά.

Ο εύκαμπτος σωλήνας είναι βουλωμένος, τι να κάνω;

Σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Αποσυναρμολογήστε τον εύκαμπτο σωλήνα, τον σωλήνα και το πινέλο για να αφαιρέσετε το μπλοκάρισμα. Ελέγξτε επίσης τα φίλτρα.

Πώς αντικαθιστώ το κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας;

Μόνο ο κατασκευαστής, το σέρβις του ή εξειδικευμένο άτομο μπορεί να αντικαταστήσει το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μη γνήσια αξεσουάρ Bosch;

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ Bosch. Η χρήση τρίτων προϊόντων μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση και να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.

Σε ποιο μέγιστο υψόμετρο μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα;

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως 2000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Πώς συντηρώ την περιστρεφόμενη βούρτσα;

Αν η περιστρεφόμενη βούρτσα (turbo brush) δεν περιστρέφεται, καθαρίστε την για να αφαιρέσετε τυλιγμένες τρίχες και ίνες. Χρησιμοποιήστε ψαλίδι ή χτένα.

Πού βρίσκω τα στοιχεία επικοινωνίας του σέρβις;

Σαρώστε τον κωδικό QR στο συνοδευτικό έγγραφο της συσκευής ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Bosch (www.bosch-home.com) στη σελίδα του προϊόντος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BGC41XALL BOSCH

• i προσεκτικα αιτές τις ὅηνγες.
• u TIC oyniec kαθωc kai TIC πλnpopoipiec npoiovtoc yia μετεπειτα xρηση ἡνία Tov επομενο κατoxo Tnc συκεύncy.
  Mn ouvoeTtouokun oepiwn zmuic kata tnaeapop.

XpnoiopoioieTc n ouokun movo:

Mvnoia eaptnma kai npooapntma ta. 2e nepiTTwon Znmuov Tou opeliovra oXpnon Eevw v poiovtwv, ev exetekavva dikaiomega yyyunong.
TTOV Kαθαρισο Επιφανείων.
- OTA IδIWTIKA VOIKOKUPIA KAI Ε ΚλεΙΟΤΟΥς χωρους TOU OIKIAKOU - Περιβαλοντος Ε Θερμοκρασία δωμαιou.
- μέχρι ᵓνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφανεια της θάλασ-σας.

Mn xpoaioioieiTn ouoku:

TnV aappoon oavpwnouc n 0a.
Tia Tnv avappoonn 5aepwv otnv uyia, koptepwv, kautov n Tnpaktwevwv uikwv.
TnV aappoon uypw ouoiw.
TnV aappoon eUeKtwv n ekpnKTikw ulikow kai aepiw.
TnV aappoqnon oaxtnc, aIthetaaKai KevtpiKc
TnV aappoqnon oKovnc aTTOCTc KAI VTIypaipkaunxavnmaT.
TnV aVappOgn oikoboukov

AioouvEeTe Tn ouokue n aoTnv Tpoopodooia pEuMaTOc otav:
Kaθαρiετε τη σωκευή.

Autn n ouokun mnpoi va xpnaiopoiitai aTn piai dia aT0 8 etwv kai avw kai aTPOoWnA uE uIomegaEVC quoikc, aoNTnptiec n vontkEc IKAVOTNTEC KAThetaKai EAAeIyN EITeipiac KAI/n ywoanC,av EIIaETovtai n exouv katatotniotei oxetikA uTv aOpaan XpnoT TNC ouokun c kai exouv katavonoei Touc KIVduvouc Tou aToppoevuv aTTO autn.

Ta naiδiδεν επιρεπεται vα πaiζουν με τη συσκεύη.

O kaαριαμός και η συντήροση από το χρήση δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδία �χωρίς επιβλεψη.

el Aopaaia

Móvo εκπαίδευμένο γι' αύτό, εἰδικευμένο προωπικό επιτρέπεται va πραγματοῦσει επιοκευες στη συοκεύή.
- Móvo yvnoia ανταλακTiKa επιTpεπεται vα χρηομοποɪθούν για ην επισκευήν της συσκευής.
Eav To kaawio ouvdoonc oTo diKtuo Tou pEuMaTOc autnc TnC ouokueunc unoTei Znmuia, PpEeV avtikataaotaeei anoTov kataakuaotn n Tnv unnpoeia eUtnpeTnoanc neatowv tou n aTov eva avtoia eikuEvO atofo, yia Tnv aTPOuyh ETIkivDuvw KaTaoTaoewv.
Mn I toupyeite TOTE mia ouokun nou exei unootei Zmuia.
Mn AIToupyeITE TOT Emu OoKeun Ee payioeyn n Otnaouevn EPIVia.
Mnv TpaβaTE IOTc To kαλδio OuvδεoC, yia va aioouvδeOeTc Tn ouokεu n AnToi dikTuO Tou pεμatoC. TpaβaTE πavtoTe to φic Tou kαλδoiou ouvδεoC.
Mnv TpaBATE n un uTalphaepetE Tn ouokue an to kaawio ouv-8eonc.
Otau n ouokue n to kawio ouvdoonc exi znmu, TpaBnTe aouwC to pic Tou kawoiou ouvdoonc n kateoTnv aoopaia oTO KIBOTIO TWV aopaaiev.
Kαλεοτε ην uπηρεσια εξυπηρετησός πελατών.→Σελ/δα 47
Xpnoiopoioite Tn ouokun mvo oKkIoTOUc xwpouc.
Mnv EKeTET Tn OoKeu n TOT e e yaan zotn kai uypaoia.
Mn xnpoiopoite ouokuec ektoeoucn atou n ouokuec ka- aipou uynannc piocn, yia va kathetaioet en ouokuen.
Mn note to kaofo ouvdeoC oE eanp n e kaut a npouokuow n nyec 0epoTntac.
Mnv aphiVETe Tote To kaiwio ouvdeoC oTo diktuo va eP0e1 oE Epih mE aixmupec muTec n KoPTepc acmuEc.
Mnv ToaKiEe, m n ouvAieEe n m uT aTpEeTE TOT TO KaaWIO ouvOeOg oTo dikTuO.
u v KAI XpnoimuoioiEITe Tn Ouokεun Móvo Ouμφwα Mε Tα ΘOToIxεia Tnou avapéovTai OTNV IVaKIDa TUNou.
u v u o k u v a i k t u o p e a t o c v a a o o v o v i c i v n c p i z a c, ykataotnuevnc ouwva Touc kavovioouc.
To ouotnma aywyov npoostaoiac (yewon) tnc nEKTpiKnc Eykataoanctou onTIou npEnei va eivai EykataoTnevo oupwva Touc kavovioouc.

Mnv too0e1e kav eva eupkto uik o n uik o nou epixeia kooan ota qiaTpa.
Kataov kathetaapioo TnC ouokueuc n npnoiopoieite eupkta naakooauxa uik.
TpaBnE vTeAOWc EwTo KALWIO OuvEoNc.
Kpatae ta evouata, ta uaiia, ta daktuia kai aaaa uoiuatoa oakia ano ta avoiyata otn ouokun kai ta KIVOUvva eapntmuata.
Mny kateutheta tov oawhva n ta nElambda/otouia avappoonc note oata, ota maai, ota autia n oto oToua.
Bεβαιωθειτε, Θι κατά την αναρρόφηση στις ΕΚΑλες δεν βριοκονται ἀτουμα κατω από τη συσκεύή.
- Στα διαλειματα σκουπισματος απενεργοποιείτε τη συσκεύη και τραβάτε το φις από την πρίζα.
Tpaβnξτε μεσα to καλωδio σύνδεοης.
Kata to autoato Tuaiyua Tou kaawoiou npoeEe, va un xTuin-0e1 To pic navw o e atoua, epn Tou oomegaoc, zwa n avtkeiEvaa.
KpataTe Ta ulika oukeuaoiac paepia aTaaiaia.
Mnv aipvETa piaiia va piaizouv ta uikocuokuaoiac.

AIOphiyn uIkow Znmuov

Mn 1eTaoepetEn Ouaekun note aTOv EUKaPTIO oAahva.
Eeeyxete TaKTiKa TIC ETIipavviec oio0n onyia Oop
AvtikataoTnOTeTo nA
Mn aeitoupyeite tn ouokeu note xwpi to piaTpo npoataiac Tou kivntnpa.
Mn 1eIoupyeite tn ouokeu nnotxwpi to piaTpo eodou tou aepa.

Eπισκόπηση

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπηση για τα εξαρ-ήματα της συσκεύης σας.

Σnμεiωη: Avλoγα με Tov Túπo Tnç Σu-σκειng μποειν αιπαρχουν απokλειεις στοχρωμα και στις λεπιομερειες.

→Eik. 1

Evaaosooevo TAAvaappoonc 0aedou e ouvdoen kik
2 EukamtoC oAlyvac

Tηλεοκοπικός ωλήνας με σύρόμενο πλήκτρο και σύνδεση κλικ
4 Xερoλβn
5 Kaawio ouvovc
6 Evδεiξη Sensor Control
7 Boθεια σταθμευούς
8 PAnktpo aanaoaiaionc nioaw kAnTeou
9Piaw kλaTeTo
10 Aβn μεταφορας
11 PuθμioTnC IOxUoc KαI δiakóTTnc On/ Off
12 PAnktpo aannaoaipaioc Tou doxieou ouAovnC TnG KovnG
13ΦIaTpoXvouδiow
14 oxεio ouλoync TnC oKovnc
15 Xειρολαβή δόχειου συλλονής τής Μκόνης
16 Bohθεia aioθκεuοη

el XeipiooC

Xειρισμός

TOnoθετησιης ουσκεύνες

→EIK. 2 -5

Xειριαμός της συσκεύης

→EIK. 6 -14

Anouvapmooloynon Tnc ouokenuc

→EIK. 15 - 17

Kαθαρισμός καί φροντιδα

Tia va npapaevei n ouokseun oac yia eya lo xpoviKO idaotnma aeitoupyikn, kathetazTe Kai povtizet Tnv PPOEKIKa.

Kαθαρισμός Σωακεύης

PpOiooEo: H ouokun elvai anevpyoTIOINmuEvn.

Kαθαριοτε ησυοκεύη και τα εξαρτήμα-τα με ενα μαλακό πανι και ενα uγρό καθαριομου πλαστικών του εμπορίου.

→EIK. 18

Aδειαμα tou doxεiou oKóvnç

→EK. 19 -22

Kαθαρισμός του φιλτρου χνουδιών

→E/K. 23 - 25

Kαθαρισμός Tou φιλτρου Tou δοχειou συλλούης της Οκόνης

→EIK. 26 -33

Kαθαριομός Tou φιλτρου εξόδου Tou αέρα

→E/K. 34 - 46

AIOKATaOtaon

Movo kntaiidseuve y' auto, iikueevo pooowntioa va npayatotnooei eokuec otn ouokueh.
Movo yvnoia avtaaakTKa eTTpETeTai va xpooiopoiohouv ia Tnv EIOKEun Tnc ouokuehC.
Eav to kaawio ouvdeoc oTo bikTuO Tou peuatoac auhc tnc ouokueunc unootei zmuia, npenei va avikataoataei anoTov kataoekuaotn n Tnv unnpoeia eunnpetnonc neaTowou n ano eva avtioixa EIikEUEvo aTOPO, ia Tnv anopuyh ENIKIVUVW KAATOTAOEVV.

Bαβη AITIEC Kα ΑνTIPETOWIη προβλματωv

H αυοκευήριθμίζεται στη χαμηλότερη βαθμίδα ιχύος. Evδειξη Sensor Control αναβοαβήνει κόκκινη.	Φιλτρο του δοχειου συλογής της σκόνης λερωμένο.1. Απενεργοποιητε τη συακεύη.2.Καθαρίοτε το φιλτρο του δοχειου συλογής της σκόνης.
	To φιλτρο εξόδου αέρα εἰναι λερωμένο.▶Καθαρίοτε το φιλτρο εξόδου του αέρα.
H αυοκευήριθμίζεται στη χαμηλότερη βαθμίδα ιχύος. Evδειξη Sensor Control ανάβει κόκκινη.	Δοχείο συλογής της σκόνης γεμάτο1. Ελέγξετη τη στάθμη πλήρωσης του δοχειου συλογής της σκόνης.2. Δδείασε, αν εἰναι απαραίητητο, το δοχείο συλογής της σκόνης.
	To φιλτρο χνουδίών εἰναι λερωμένο.▶Καθαρίοτε το φιλτρο χνουδίών.
	To πέλμα, o τηλεόκοπικός σωλήνας, ηο εύκαμπιος, σωλήνας, εἰναι φραγμένα.1. Απενεργοποιητε τη συακεύη.2. Αποσυμαρμολογήσε τη συακεύη.3. Απομακρύνετε το φράξιμο.
H βούρτοα του πέλματος turbo δεν περίστρέφεται.	Ο κύλινδρος της βούρταος εἰναι λερωμένος.▶Καθαρίοτε το κύλινδρο της βούρταος.

Bαβη AITIEc και αντιμετώπιοι προβληματων

H 8ouptoa Tou nElambdaoc Hioxu avappoqnonc ivai nolu miko.

turbo περιοτρέφεται. Γυρίσε τόν ριθμιστή icos μέγιση icos αναρρόφησης.

Aπoupon παλiας σuokεuŋc

AIOOupETn OoKEun OuMPwva u Touc Kavovc npooTaoiaoc Tou nepiBaaovToC. Nnpopoipiec oxetik aE touc EIKaipouc TpOouc anouponc 0a Bpeite oTO EIDI KO KAATAOTma n OTNV apodelta TOIKN Anotikn Apxh oac.

Autn n ouokun xapaktnpiE-Tai omuwva u Tnv Eupw-Taik oBnyia 2012/19/EE npi nAeKTPiKov kai nAeKtpovikov ouokuwv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H obnyia npokaOopiZei Ta nnaiia yia mia anoupon kai axioiOnnTwv naIiw ou-OKuvuEIOxU O'oN Tnv EE.

Yπρεσια εξυπηρετησος πελατών

AeToupeic nAnpoopiec yia tov xpOvo EYunonC kai Touc opouc EyyunonC otn Xwpa oac 0a Aae Tou Kowikou QR oTo ouvnEvo Eyypafo ia TIC eTAPc Oepic kai Touc opouc EyyunonC aTTOv unnpoeia EUnnpetnonC pAtWv Tnc EtapEiac ma, Tov Eupoac nTIV IOToeAidα pa.

Ta oToiexia eNkoivwviaac Tnc unnpoeiaac EuxnnpTeTnonc TELaTovtheta a Bpeitee eow Tou Kwoikou QR oTO ouvnmuEvo Eyypafo yia tic Etnapec Oepic kai tou opouc Eyyunonc n OTNV IOTooAia ac.

Oi popoeic ouwpwva e tov kavovioo (EU) 2023/826 piokovtai online kaTow aTOn www.bosch-home.com otn oElaa npoi-ovtoc kai otn oElaa oepbc Tnc ouokueuc caoc otic odnyiec xpnoac kai oTa npoae ta evypapa.

Güvenlik