BGC41XALL - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Márka	Bosch
Modell	BGC41XALL
Termék típusa	Szánporszívó
Használat	Háztartási, zárt helyiségekben
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz, váltóáram
Maximális teljesítmény	Kb. 800 W (becsült)
Porgyűjtő tartály kapacitása	4 L (becsült)
Méretek (H x Sz x M)	Kb. 400 x 250 x 300 mm (becsült)
Tömeg	Kb. 6 kg (becsült)
Tápkábel hossza	Kb. 8 m (becsült)
Hatósugár	Kb. 10 m (becsült)
Zajszint	Kb. 75 dB(A) (becsült)
Fő funkciók	Sensor Control, elektronikus teljesítményszabályozás, automatikus leállítás eltömődött szűrő esetén
Mellékelt tartozékok	Padlókefe, flexibilis tömlő, teleszkópos cső, fogantyú
Szűrők	Szöszszűrő, motorvédő szűrő, levegőkimeneti szűrő, porgyűjtő tartály szűrői
Karbantartás és tisztítás	Ürítse ki a tartályt és tisztítsa rendszeresen a szűrőket; puha törlőkendő és műanyag tisztítószer
Biztonság	Ne szívjon fel folyadékokat, forró vagy gyúlékony anyagokat; tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót
Alkatrészek és javíthatóság	Eredeti alkatrészek kötelezőek; javításokat szakképzett személyzet végezze; Bosch vevőszolgálat
Javíthatósági index	Nem közölt
Garancia	Tekintse meg a mellékelt dokumentumban vagy a Bosch weboldalán lévő QR-kódot

Gyakran ismételt kérdések - BGC41XALL BOSCH

Mit tegyek, ha a Sensor Control jelzőfény pirosan villog?

A jelzőfény akkor villog, ha a porgyűjtő tartály szűrője vagy a levegőkimeneti szűrő eltömődött. Kapcsolja ki a készüléket, tisztítsa meg a porgyűjtő tartály szűrőit (26-33. ábra) és a levegőkimeneti szűrőt (34-46. ábra).

Miért állítja be a készülék a legalacsonyabb teljesítményszintet, ha a piros jelzőfény folyamatosan világít?

Ez azt jelzi, hogy a porgyűjtő tartály megtelt vagy a szöszszűrő eltömődött. Ürítse ki a tartályt (19-22. ábra) és tisztítsa meg a szöszszűrőt (23-25. ábra).

Lehet-e vizet felszívni ezzel a porszívóval?

Nem, szigorúan tilos nedves vagy folyékony anyagokat felszívni. Ez károsíthatja a készüléket és áramütésveszélyt jelent.

Hogyan tisztítsam a levegőkimeneti szűrőt?

Kövesse a használati utasítás 34-46. ábráinak lépéseit. Vegye le a hátsó fedelet, vegye ki a szűrőt, tisztítsa meg folyó víz alatt (tisztítószer nélkül), és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

El van dugulva a tömlő, mit tegyek?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót. Szerelje szét a tömlőt, a csövet és a kefét a dugulás eltávolításához. Ellenőrizze a szűrőket is.

Hogyan cseréljem ki a sérült tápkábelt?

A tápkábel cseréjét csak a gyártó, annak vevőszolgálata vagy ezzel egyenértékű képesítéssel rendelkező személy végezheti a veszélyek elkerülése érdekében.

Használhatok nem Bosch tartozékokat?

Csak eredeti Bosch alkatrészeket és tartozékokat használjon. Harmadik féltől származó termékek használata érvénytelenítheti a garanciát és károsíthatja a készüléket.

Milyen maximális magasságban használhatom a porszívót?

A készülék tengerszint feletti 2000 méteres magasságig használható.

Hogyan karbantartsam a forgókefét?

Ha a forgókefe (turbókefe) nem forog, tisztítsa meg a forgókefét a rátekeredett haj és szálak eltávolításához. Használjon ollót vagy fésűt.

Hol találom a vevőszolgálat elérhetőségeit?

Olvassa be a készülékhez mellékelt dokumentumban található QR-kódot, vagy látogasson el a Bosch weboldalára (www.bosch-home.com) a termékoldalon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BGC41XALL BOSCH

Gondosan olvassa el ezt az utmutatot.
Orizzemeg az utmutatot es a termekinformaciokat a kesobbi hasznalat celjara, vagy az ujabb tulajdonos szamara.
Ha szalitas kozben megserult a keszulek, ne csatlakoztassa.

A keszüléketCsak a kovetkezokre használja:

eredeti alkatreszekkel es tartozekokkal. Idegen termekek hasznalatabol eredő károk eseten garancialis igeny nem érvényesihető.
felületek tiszítársára.
a háztartásban és az otthoni környezet zárt helyiségeiben, szobahómr sékleton.
legfeljebb 2000 métertengerszint feletti magasságig.

Ne használja a készüléket:

emberek vagy állatok leporszívózsára.
egészségre ártalmas, éles szelü, forró vagy izzó anyagok felszívasára.
nedves vagy folyekony anyagok felszivasara.
gyulekony vagy robbanekony anyagok es gazok felszivasara.
- kályhából és központifutés-berendezesekból származó hamu és korom felszivására.
nyomtatok es fenymasolok tonereból szarmazó por felszivására.
épitési tormelék felszivására.

Valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha:
a keszüléket tisztítja.

Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent testi, érzék szervi vagy mentális képességekkel, illetve kevés tapasztalattal és/ vagy ismerettel rendelkező személyek is használatják felügyelet mellett, vagy ha megtanitottáknekik a keszülék biztonságos használatát es megéréttek a lehetséges veszélyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

A keszülék tiszításat és a felhasznalói karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A készüléketCsak szakképzett szemelyek javithatják.
A keszülék javításáhozCsakeredeti potalkatrészeket szabad használni.

Ha a keszülék halózati csatlakozóvezétéke megserül, akkor azt a veszélyek elkerulése érdekébenCsak a gyartó, a gyartó vevoszolgálata vagy egy hasonloan képzett személy cserélheti ki.
Soha ne hasznaljon megserult keszuleket.
- Soha ne használjon olyan készüléket, amelynek a felülete repedt vagy törött.
Mikobben a keszüléket leválasztja az elektromos halózatról, sohane a halózati csatlakozóvezeték húzza. Mindig a halózati csatlakozóvezéték dugoját húzza.
A keszüléket soha ne a halózati csatlakozóvezetéknél fogva huzza vagy hordozza.
Ha a keszülék vagy a halózati csatlakozóvezéték megsérült, azonnal húzza ki a halózati csatlakozóvezéték csatlakozódupóját, vagy kapcsolja le aBiztositékszekrényben levőbiztositékot.
Forduljon a vevoszolgalathoz. Oldal 61
A keszüléketCsak zart helyiségben használja.
A keszüléket ne tegye ki nagy honek és nedvességnek.
A keszülék tisztlatasához ne használjon magasnyomásu vagy gozsugaras tisztlógépet.
A halózati csatlakozóvezéték soha ne érintkezzen a készülék forró részeivel vagy hóforrásokkal.
A halózati csatlakozóvezéték soha ne érintkezzen hegyes és éles szélú tárgyakkal.
A halózati csatlakozóvezétéket soha ne törje meg, ne nyomja össze, ne valtoztassa meg.
- A keszüléketCsak az adattáblán megadottak szerint csatlakoztassaésüzemeltesse.
A keszüléketCsak szabályszerüen felszerelt, foldelt csatlakozó-aljaton at csatlakoztassa a valtakozó áramú halózatra.
A házi villamos halózat védövezető-rendszerge legyen szabályszerüen beszerelve.
- Ne juttasson éghető vagy alkoholtartalmú anyagokat a szürőre.
- A keszülék tiszításához ne használjon gyúlékony vagy alkoholtartalmú anyagokat.
Húzza ki teljesen a halózati csatlakozóvezétéket.
Tartsa távol ruházatát, Haját, ujjait és más testrészeit a készüléken levő nyílasoktól és a mozgó alkatrészektól.
A csövet vagy a szívófejeket soha ne irányítsa a Haj, szem, ful vagy szaj felé.

hu Anyagi károk elkerülse

Ellenorizze, hogy lépcsok porszivózása kozben nincs senki a készülék alatt.
A porszivozás szüneiteben kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
- Tekerje fel a halózati csatlakozóvezétéket.
Ugyeljen arra, hogy az automatikus kabel-visszacsevelésnel a halózati csatlakozódugo nehogy személyeknek, testreszeknek, allatoknak vagy tárgyaknak utódjön.
Gyermekektól tartsa távol a csomagolóanyagot.
- Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a csomagolóanyaggal.

Anyagi károk elkerülése

A keszüléket soha ne hordozza a tomló-nél fogva.
Rendszeresen ellenorizze a talpreszek kopasat.
A kopott szívófejet cserélje ki.
A keszüléket soha ne üzemeltesse motorvédő szúró nélkül.
A keszüléket soha ne üzemeltesse kifu-voszürő nélkül.

Átekintés

Itt attekintest talal keszülékenek részeiröl.

Megjegyzés: Keszüléktipustól fuggöen a szinekben és a részletekben előfordulhatnak elteresek.

→Abra 1

1 Atkapcsolható padlószívófej bepattin-tós csatlakozóval
2 Tomlo
3 Teleszkópos csó tolókapcsolóval és bepattintós csatlakozóval
4 Markolat
5 Halózati csatlakozóvezéték
6 Sensor Control kijelzó
7 Leallitó segedeszköz
8 Tartozéktartó-fedél kioldógombjá
9 Tartozéktartó-fedél
10 Fogantyú
11 Teljesitményszabályzo és be-/kikapcsoló

12 Portartály kioldógombjá
13 Pihefogó
14 Portartály
15 Portartály markolata
16 Porszivócsőtartó horony

Kezelés

A készülék felszerelése

→Abra 2 - 5

A készülék kezelése

→Ábra 6 - 14

A keszülék szétserelése

→Ábra 15 - 17

Tisztítás és ápolas

Annak érdekében, hogy készüléke hosszú ideig muködoképes maradjon, tiszütsa és apolja gondosan.

A gép tiszítása

Elofeltétel: A keszülék ki van kapcsolva.

A keszüléket és a tartozékot egy puha Kendővel és háztartásimányagtisztoi-val tiszítsa.

$$ \rightarrow \text {A b r a} 1 8 $$

A portartály kiürítese

→Ábra 19 - 22

Pihefogó megtiszítása

→Ábra 23 - 25

A portartály szúrójének tiszítíasa

→Ábra 26 - 33

A kifuvoszuro tisztitasa

→Abra 34-46

Zavarok elhárítasa

A keszüléketCsak szakképzett szemelyek javithatják.
A keszülk javitásáhozCsakeredeti potalkatreszeket szabad hasznánl.
Ha a keszülék halózati csatlakozóvezétéke megserül, akkor azt a veszelyek elkerülés érdekébenCsak a gyartó, a gyartó vevoszolgálata vagy egy hasonloan képzett személy cserélheti ki.

Hiba Ok és hibaelhárítás

A készülék atáll a legala-csonyabb teljesítményfo-kozatra.	A portartály szúróje szennyezett.1. Kapcsolja ki a készüléket.2. Tisz títsa meg a portartály szúrójét.
A Sensor Control kijelző pirosan villog.	A kifúvószülő elszennyeződött.▶ Tisz títsa meg a kifúvószülőrt.
A készülék atáll a legala-csonyabb teljesítményfo-kozatra.	Portartály tele1. Ellenőrizze a portartály telítettségét.2. Ürítse ki a portartályt, ha szükséges.
A Sensor Control kijelző pirosan világít.	A pihefogó elszennyeződött.▶ Tisz títsa meg a pihefogórt.
	A szívófej, a teleszkópos cső vagy a tömlő eldukult.1. Kapcsolja ki a készüléket.2. Szerelje szét a készüléket.3. Távolitsa el a dugulást.
A turbó szívófej keféje nem forog.	A kefehenger elszennyeződött.▶ Tisz títsa meg a kefehengert.
	A szívásí teljesítmény tól alacsony.▶ Forsassa a teljesítményszabályozót maximális szívóteljesítményre.

A régi készülék ártalmatlanitàsa

Környezetkímélo módon ártalmatlanittassa a készüléket.

Az aktualis artilmatlanitasi lehetosegekrol a szakkereskedonel, ill. a telepulesi kozigazgatasnal vagy onkormanyzatnal tajekozodhat.

Ez a keszülék az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/EU irányelnek megfelelo jelölest kapott.

Ez az irányelva már nem használt készülékek visszavételenek és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Vevoszolgálat

Az On országaban érvényes garancia idó-tartamáról és garanciális feltételekról a mellékelt, szervizelérhetősegeket és garanciális feltételeket tartalmazó Dokumentumon lévo QR-kódon keresztül, vevőszolgálatunktól, kereskedőjénél vagy weboldalunkrólszerezhet részletes informácikat.

A vevoszolgálat elerhetósegét a mellekelt, szervizelérhetósegeket es garancialis felteleket tartalmazó dokumentumon levő QR-kódon keresztül tekintheti meg.

A(z) (EU) 2023/826 rendelet szerinti informaciókat online a www.bosch-home.com címen, keszüléke termekoldalan és szervizoldalan a hasznalati utmutatok és kiegészítő dokumentumok között találja.

ayinci3ik

Byn HcyayIbIKTbIMyKnT OKbln WbIFbIHbI3.
HyckayIbIKtbi JkHe eHIM mJIImETTepiH KeJeWeKTe naJaIaHy ywiH caKTan KoIbIHbI3.
KypbIfblHbI TaCbIMaIay 3aKbIMdApbl 6oJFaHda KocnaHbI3.

KypbIINbIHbI TeK TEmeHdeiJe naiJaHaHbIHbI3:

Tynycka 6eIweKtepmen XaHe KepeK-KapaKTapMeH bipre. Kenilik 6eIge eHIMdeepi naJaIaNHydaH TybIHdaFaH 3aKbIMapDbI KaMTbIMaIbI.
yctiHri 6eTepdi Ta3aIay ywiH.
JKeYe Yn-JaIapda XeHe Ynderi KaobIK 6eImepepe6eMe TemnepaTypacbHda.
TeHi3 DeHreInHeH 2000 m 6nikke deiH.

KypbIINfblHbIMbHa apeKeTTep ywiH naJaIaHa6aHbI3:

aamapdah Hemece XaHyapapdaH 7an copy ywiH.
- DeHcayIbIKKa 3nHdbI, eTKip KblpIbI, bICTbIK Hemece KbI3bIN TypFaH 3aTTEKTePdi copy ywiH.
■ bɪnfaɪdɒbɪ Hemece Cynbɪk 3aTTeKTeρdi copy ywiH.
OhaJ XaHbIN KeTeTIn Hemece XapblFbI 3aTTeKTeP MeH ra3JaapDbI copy yuin.
- Neштетден Хэне opТаьИк Хыltу XXиелерін КУЛ мeн КУиeti copyfa apHaIraH.
PnntepnejKHe KwipriWteH ToHep WahbH copy ywiH.
Kypblbc KOKbICbIH COPY ywiH.

KypbIbHbMbHa KaFdaJapda Kyat Ke3iHeh axbipaTbHb3: