BGC41XALL - 吸尘器 BOSCH - 免费用户手册

品牌	博世
型号	BGC41XALL
产品类型	卧式吸尘器
用途	家用，室内
电源	220-240 V, 50/60 Hz, 交流电
最大功率	约800瓦（估算）
集尘箱容量	4升（估算）
尺寸（长x宽x高）	约400 x 250 x 300毫米（估算）
重量	约6千克（估算）
电源线长度	约8米（估算）
作用半径	约10米（估算）
噪音水平	约75分贝(A)（估算）
主要功能	传感器控制，电子功率调节，滤网堵塞自动停机
附赠配件	可调地板刷，软管，伸缩管，手柄
滤网	绒毛滤网，电机保护滤网，出风滤网，集尘箱滤网
维护与清洁	定期清空集尘箱并清洁滤网；使用软布和塑料清洁剂
安全须知	请勿吸尘液体、热源或易燃物质；清洁前拔掉电源插头
备件与可维修性	必须使用原厂配件；由合格人员进行维修；博世售后
可维修性指数	未提供
保修	请参阅随附文件上的二维码或博世网站

常见问题 - BGC41XALL BOSCH

如果传感器控制灯闪烁红色怎么办？

当集尘箱滤网或出风滤网堵塞时，指示灯会闪烁。关闭设备，清洁集尘箱滤网（图26-33）和出风滤网（图34-46）。

为什么设备以最低功率运行且红灯常亮？

这表明集尘箱已满或绒毛滤网堵塞。清空集尘箱（图19-22）并清洁绒毛滤网（图23-25）。

这款吸尘器可以吸水吗？

不可以，严禁吸尘潮湿或液体物质。这可能会损坏设备并存在触电风险。

如何清洁出风滤网？

按照说明书的图34-46步骤操作。拆下后盖，取出滤网，用流水冲洗（无需清洁剂），完全晾干后重新安装。

软管堵塞怎么办？

关闭设备并拔掉电源。拆卸软管、管子和刷头清除堵塞物。同时检查滤网。

如何更换损坏的电源线？

为避免危险，只有制造商、其售后部门或具有相应资质的人员才能更换电源线。

我可以使用非博世配件吗？

只能使用博世原装配件。使用第三方产品可能导致保修失效并损坏设备。

这款吸尘器的最大使用海拔是多少？

该设备最高可在海拔2000米处使用。

如何维护旋转刷？

如果旋转刷（涡轮刷）不转动，请清洁旋转刷以去除缠绕的头发和纤维。可使用剪刀或梳子。

在哪里找到售后服务的联系方式？

扫描随设备附带的文件上的二维码，或访问博世网站（www.bosch-home.com）产品页面。

用户手册 BGC41XALL BOSCH

Курсыны сени Куат дение сени реттейд. Сениportsы бackару Керсetimekiш кьзлбовл Жыпilblkтайд.	Лас уан контейнераин сузгici. 1. Куралды ewipihi3. 2. Шан контейнераин сузricin таразалны. Yprley сузгici лactанfaH. • Yprley cyзricin таразалны3.
Курсыны сени Куат дение сени реттейд. Сениportsы бackару Керсetimekiш кьзлбовл Жынады.	Шан контейнера толык 1. Шан контейнераин толъру.deнgreйнTekсеріи3. 2. Кожет солca,шан контейнера вocatыны3. Сузгiiш торы lac. • Талшык торшасын таразалны3.
	Сатума, телесковаяк тутik hemecе тутik obiterин КалfaH. 1. Куралды ewipihi3. 2. Курсыны в�ьныбөлшөктөи3. 3. Кentүлісті таразалны3.
Турбу can tamа сеши орікам аіналмайд.	Кьлkanam polink liac. • Кьлkanam polinkti таразалны3. Copy Куаты ТыIM кем. • Куат ретtersiш мakсималды copy Куаты на чураhal.

如果滤芯需要更换

滤芯的更换应由授权的服务中心进行。有关更换滤芯的更多信息，请咨询您的经销商或合格的专家。

本产品属于废弃电气和电子设备（WEEE）指令 2012/19/EU（EU）的范畴。

该指令在欧洲法律中已实施。本指令旨在促进欧洲废弃物的回收和再利用，并减少对环境的污染。

售后服务

为了获取有关您设备的备件和配件的详细信息，请扫描随附的售后服务联系方式和配件目录中的二维码。

售后服务

请联系服务中心或访问我们的网站。

您可以通过扫描随附的售后服务联系方式中的二维码，或通过网站上的联系方式获取服务中心的完整信息。进口商/供应商信息：哈萨克斯坦

共和国，阿拉木图市，卡兹别克·穆坎街 22/5，7 楼，电子邮件：[e-mail] 设备保修期为 7 年。

在保修期内，请拨打哈萨克斯坦共和国境内的 5454 服务热线（仅限固定电话）。

安全

请仔细阅读本手册。请妥善保存本说明书及产品信息，以备将来使用或转交给后续所有者。如果发现运输损坏，请勿启动设备。

请仅使用设备：

请仔细阅读本说明书。请妥善保管说明书及产品资料以备日后查阅或提供给下一位使用者。出现运输损坏时请勿连接机器。

本电器仅限用于：

• 配备原装零件和附件。如果因使用第三方产品造成损坏，则不享受质保。用于清洁表面。仅限私人家庭和室温下的居家环境室内区域。
• 最高在海拔2000米使用。

请不要将本机器用于：

给人或动物吸尘。抽吸有害健康的、尖锐的、热的或发热的物质。抽吸潮湿的或液态的物质。抽吸易燃或易爆的物质和气体。用于从壁炉和集中供暖系统中抽吸烟灰、碳黑。从打印机和复印机中抽吸面粉灰尘。抽吸建筑碎料。

在进行以下操作前，请将本机器断电：

清洁本机器。

凡年满8岁的孩童，身体、感官或智力有缺陷的人士以及缺乏相关经验和知识的人士，应在负责安全使用机器人员的监督或指导下，了解使用机器可能带来的危险后，方能使用本机器。

严禁孩童将本机器当成玩具玩耍。

孩童除非在监督下，否则不得进行清洁及用户维护的工作。

唯有合格的专业人员方可维修机器。仅限使用符合原厂要求的部件来维修机器。如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。请勿运行已损坏的机器。切勿操作表面破裂或断裂的机器。拔出插头时请握住电源插头本体，请勿直接拉拽电源线。切勿通过电源线拉动或提起本机器。若本机器或电源线损坏，请立即拔除电源线插头或关闭保险丝盒的保险装置。请联系客户服务。→页94。本机器仅适于在封闭空间内使用。

• 切勿将本机器暴露在高温和潮湿的环境中。
• 不要使用蒸汽清洁器或高压清洁器清洁本机器。请勿将电源线靠近发热的机器部件或热源。请勿将电源线靠近锋利的尖锐处或边缘。切勿弯折、挤压或更改电源线。仅限按规格铭牌所提供之信息连接并运行本机器。
• 仅限通过按规定安装接地保护的插座将本机器连接到带有交流电的电源。
• 楼房电路安装的接地系统必须按规定进行安装。
• 不要让过滤器接触到易燃或含酒精的物质。
• 在清洁本机器时不要使用易燃或含酒精的物质。 请将电源线完全拉出。
• 让衣服、头发、手指和其他身体部分远离机器上的开口和可移动零件。
• 切勿将管子或吸嘴对准眼睛、头发、耳朵或嘴巴。 在阶梯上吸尘时请确保没有人员位于机器下方。
• 暂停吸尘时请关机并拔下电源插头。 收回电源线。 请确保电源插头在电缆自动收卷时不会撞击到人、肢体、动物或物品。 请让孩童远离包装材料。 切勿让孩童用包装材料玩耍。

避免财物损失

不允许用软管部位提拉机器 要定期检查活动底部是否有磨损。 更换磨损的刷头。 切勿在未安装电机保护过滤器的情况下使用本机器。 切勿在未安装排气过滤器的情况下使用本机器。

概览

您可以在此查看机器的相关部件。

注意：根据电器型号，颜色和细节可能会有所差异。

→图1

1 带卡扣连接的切换式地板吸头 2 软管

3 带滑动按钮和卡扣连接的伸缩管 4 手柄 5 电源线 6 传感器控制显示 7 停驻辅助装置 8 后部翻盖解锁按钮 9 后部翻盖 10 提手 11 功率调节器和电源开关 12 尘盒释放按钮 13 滤网/绒毛过滤器 14尘盒 15 集尘盒手柄 16 存储辅助装置

操作

安装电器

→图2-5

操作电器

→图6-14

拆卸电器

→图15-17

清洁和保养

为了让机器长时间保持功能顺畅，请仔细进行清洁和保养。

清洁电器

要求：电器已关闭。

用软抹布和常用的市售塑料清洁剂清洁电器和附件。

→图18

清空集尘盒

→图19-22

清洁绒毛收集器

→图 23 - 25

清洁集尘盒滤网

→图 26-33

清洁排气滤网

→图 34-46

处理故障

唯有合格的专业人员方可维修机器。仅限使用符合原厂要求的部件来维修机器。如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。

故障、故障原因和故障排除

电器调节至最低功率级别。传感器控制指示灯呈红色闪烁。	集尘盒滤网脏污。1.关闭电器。2.清洁集尘盒滤网。
	排气滤网脏污。请清洁排气滤网。
电器调节至最低功率级别。传感器控制指示灯呈红色亮起。	集尘盒已满1.检查集尘盒的填充高度。2.如有必要,清空集尘盒。绒毛收集器脏污。请清洁绒毛收集器。吸头、伸缩管或软管堵塞。1.关闭电器。2.拆卸电器。3.疏通堵塞。
气旋吸头的刷头不转动。	刷头滚芯脏污。清洁刷头滚芯。吸尘功率过低。将功率调节器转到最大吸尘功率。

处理旧机器

按环保的方式废弃处理机器。关于有效的回收处理方法的信息，请询问专业经销商以及市政当局或城市管理部门。

对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧洲规定

2012/19/EU (waste electrical and electronic equipment - WEEE) 进行标记。

该规定管理在欧洲范围内对报废设备的回收和再生。

客户服务

关于您所在国家的保修期和保修条款的详细信息，可通过扫描随附文件（服务联系方式和保修条款）上的二维码、向我们的客户服务、您的经销商或在我们的网站上获取。

客户服务的联系方式可通过扫描随附文件（服务联系方式和保修条款）上的二维码或在我们的网站上获取。

客户服务的联系方式可通过扫描随附文件（服务联系方式和保修条款）上的二维码或在我们的网站上获取。

• 4