EH675BE15E - κουζίνα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κουζίνα με ενσωματωμένο απορροφητήρα
Μάρκα	Siemens
Μοντέλο	EH675BE15E
Μέγιστο βάρος συσκευής	25 kg
Χωρητικότητα φόρτισης πάγκου εργασίας	60 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Σύνδεση 3N, 2N, 1N, 2L/2N (βλ. πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών)
Κλάση προστασίας	1
Τρόποι απαγωγής	Εξωτερική απαγωγή και ανακύκλωση
Τύπος φίλτρων	Φίλτρο λίπους, φίλτρο κατά των οσμών (ανακύκλωση), ακουστικό φίλτρο (εξωτερική απαγωγή)
Διάμετρος στρογγυλού αγωγού απαγωγής	150 mm
Ισοδύναμη διατομή επίπεδου αγωγού	177 cm²
Ελάχιστη διατομή εξόδου αέρα σε ανακύκλωση	400 cm²
Θερμοκρασία αντοχής του επίπλου	Έως 90 °C
Απόσταση ασφαλείας για ηλεκτρονικά εμφυτεύματα	10 cm
Βέλτιστη απόσταση πίσω τοίχου	50 mm
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός φίλτρων λίπους, αντικατάσταση φίλτρων κατά των οσμών και ακουστικών φίλτρων
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Siemens

Συχνές ερωτήσεις - EH675BE15E SIEMENS

Πώς να εγκαταστήσετε τον ενσωματωμένο απορροφητήρα Siemens EH675BE15E ;

Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξειδικευμένο επαγγελματία. Ακολουθήστε σχολαστικά τις παρεχόμενες οδηγίες συναρμολόγησης, ιδίως την τήρηση των αποστάσεων ασφαλείας, την κοπή του πάγκου εργασίας (βλ. σχήμα) και την ηλεκτρική σύνδεση σύμφωνα με το διάγραμμα του εγχειριδίου.

Ποιες είναι οι αποστάσεις ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται;

Τηρείτε αυστηρά μια ελάχιστη απόσταση 10 cm μεταξύ της συσκευής και κάθε ηλεκτρονικού εμφυτεύματος (βηματοδότης, αντλία ινσουλίνης) λόγω των μόνιμων μαγνητών. Η απόσταση μεταξύ του πίσω τοιχώματος του επίπλου και του τοίχου πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 mm για βέλτιστη απόδοση.

Πώς να συνδέσετε ηλεκτρικά τη συσκευή;

Η σύνδεση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί σε 3N, 2N, 1N ή 2L/2N ανάλογα με τη διαμόρφωση της εγκατάστασής σας. Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο και τηρήστε τους χρωματικούς κωδικούς (BN: καφέ, BU: μπλε, GN/YE: κίτρινο/πράσινο, BK: μαύρο, GY: γκρι). Δείτε τα διαγράμματα σύνδεσης στο εγχειρίδιο.

Πώς να επιλέξετε μεταξύ λειτουργίας εξωτερικής απαγωγής και λειτουργίας ανακύκλωσης;

Η λειτουργία εξωτερικής απαγωγής απαιτεί αγωγό προς τα έξω και χρήση ακουστικών φίλτρων. Η λειτουργία ανακύκλωσης (ανακυκλοφορία) επιστρέφει τον φιλτραρισμένο αέρα στο δωμάτιο μέσω φίλτρων κατά των οσμών και ενός διαχύτη. Προσαρμόστε την εγκατάσταση ανάλογα με τη διαμόρφωσή σας (βλ. αντίστοιχες ενότητες του εγχειριδίου).

Πώς να καθαρίσετε και να αντικαταστήσετε τα φίλτρα;

Τα φίλτρα λίπους πρέπει να καθαρίζονται τακτικά στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι. Τα φίλτρα κατά των οσμών (λειτουργία ανακύκλωσης) και τα ακουστικά φίλτρα (λειτουργία απαγωγής) πρέπει να αντικαθίστανται περιοδικά. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τη συχνότητα και τη διαδικασία αντικατάστασης.

Τι να κάνετε αν η οθόνη εμφανίζει σφάλμα 400 E851;

Αυτός ο κωδικός σφάλματος υποδεικνύει λανθασμένη ηλεκτρική σύνδεση. Αποσυνδέστε τη συσκευή, ελέγξτε τη σύνδεση (εικ. 4 και εικ. 8 του εγχειριδίου) και διορθώστε την σύμφωνα με τα διαγράμματα της ενότητας 'Έλεγχος και διόρθωση ηλεκτρικής σύνδεσης'.

Μπορώ να εγκαταστήσω τον απορροφητήρα πάνω από ένα συρτάρι;

Ναι, αλλά τηρήστε τις ελάχιστες αποστάσεις που αναφέρονται για την αφαίρεση του δοχείου υπερχείλισης (Εικ. 11 και 12 του εγχειριδίου). Βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι δεν περιέχει αντικείμενα που υπερβαίνουν το μέγιστο ύψος, ώστε να μην παρεμποδίζεται η λειτουργία της συσκευής.

Ποιο είναι το βάρος της συσκευής;

Η συσκευή ζυγίζει το πολύ περίπου 25 kg. Ο πάγκος εργασίας πρέπει να μπορεί να αντέξει φορτίο περίπου 60 kg (συσκευή + επιπλέον φορτίο). Απαιτούνται δύο άτομα για τη μετακίνησή της.

Πώς να αλλάξετε από τη λειτουργία ανακύκλωσης στη λειτουργία εξωτερικής απαγωγής;

Πρέπει να τροποποιήσετε τις βασικές ρυθμίσεις του ηλεκτρονικού ελέγχου για να υποδείξετε τον τρόπο απαγωγής. Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο 'Βασικές ρυθμίσεις' του εγχειριδίου χρήσης. Θυμηθείτε επίσης να αλλάξετε τα φίλτρα (ακουστικά για απαγωγή, κατά των οσμών για ανακύκλωση).

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για τον απορροφητήρα Siemens EH675BE15E;

Τα ανταλλακτικά (φίλτρα, καλώδια, φλάντζες κ.λπ.) είναι διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Siemens, στον επίσημο ιστότοπο ή από εξειδικευμένους μεταπωλητές. Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EH675BE15E SIEMENS

Kωδικός QR βίντεου Μυναρμολόγησε

Eδω θα βρειτε Tov κωδικό QR για ο Βιντεο Συναμολόγησς.

→EK. 2

Aiaotaoeic tnc oovkeunc

Eδω θα βρειτε τις δίαστασεις της συακεύncy → Eικ. 3

Aiaotaoeic tootheonc yia kaunue c EINIeDou kavaiou

Eδω θα βειτε μία επιοκόπηση γία τίς διαστάεις τοῦθετηόνς των καμιλων επιπέδου καναλίου. Πλευριή ὄψη:
→EIK.4,→EIK.5,→EIK.6
Mnpoovn oyn:
→Eik. 7

Ipaalayec ykataoana

Eδω θα βειτε μία επιακόπηση γία τις διαφοες παραλλαγες εγκατασασης.

ΦIAtpo Ooμov Kα προσαρογεα γι α ηλειθουργία ανακύκλοφοριας ερα:

→Eik. 8

ΦiAtpo oOμωv, dixutnc kai steyavonoin yua t n λειουργia ανακukλoφopiac ερα:

→EK.9

Akouotko φiltpo kai otayavoinon yia tn λεitoupyia εξαεριομο:

→EIK.10

Enueiwn: Kataaanaa kavadia yia tyn eYkataaon mnpite va npountheute iemeow tnuc unnpoeiac Eunnpetnonnc nAatov, oynv ioTOeIida macn Ota EIOkkaataoTHmuata.

Anootaogeic aopaaieia

PooEETIC ANOOTAOEIC aphiAeiaC TNC OoKEunC. AIOOATAOEIC POC TO DOxEio UEPXeiianC:

→Eik.11

Tou boxeiou unepxeiaionc:

→EIK.12

Σε πεππτωη μιας αποσταοκς από 50 mm μεταξι tou πιαώ τοιχώματος Tou Vtouλαπιού και Tou Toixou, ειναι η απόδοη έδανική. Σε πεππτωη μιας μικροτερης αποσταοκς, μειώνεται η απόδοη.

→EIK.13

PooEeTc aotaoic aphialeiac oTo avoyu taou aykou epyoiaac.

Mny evanotheTcavikiejvea oTo ouptapi, Tou
Eeepvouv To meyio To ouptapoiu. Ta
avikiejvea miopei va xunnoov evvta 0tn bao n
Tc oukeunc kai va emoiaouv Etoi Tc aeitoupyiec.

EIK. 14

Tevikc unodxiic

• △αβαοτε προεκτικα αυτες τις Μδηνες.

Movo evac aodioxoc TExvikoC eITpETeai va ouvdoei Tn ouokueh.
- Piv Tny paymuotoiOn oToiaaOdnte Epyaaic, diakoyTe Tny npoxn peuatoC.
Mn xpoaioioiOeT e auth ouokeun oE apkec n oxmuata.
PooEETcTc ouotaoeic Tou KAATAOKeuAOth Tou Pnykou Epyaioac.

AoαλnC ovapuλoynon

PooEeTaeutcTtunoeiEic aofaiaic,otav ouvapuoloyite Tn ouakeun.

Moyo e Tn owoTn TOnoEtonn OuWvAe Tc
Odyie c TOnoEtonnc DiaoafaiZeta n aofoaia Kata
tn xpon. O Eykataotatnc elvai uTeuBuvoc yia Tnv
awoyn aeitoupyia otn eoTOnTOeTnonc.

A IPOEIAOIOIH - Kivvoc: Mayntuoc! H oukeun nepiexei moviouc mayntec. Autoi mtopouv va etnpceaoou apvtikata naektpovika otoixia emuuteuoc, n.x. betaotobotec kapdiac n avtiaec ivoualvnc.

Oi opeic nAekTpvikw vToixeiWv Emuuteuoc TpTei va TnpovuV iA EaXioTn anoTaon 10 cm aTO tn ouokueun.

TIPOEIAOIOIH2H - KivduvoC 8nAanTpiaocn!

Ta eTavappofooueva aepia kaouc mTopoov va
tpokaAeoov 0nAntnpiaoeic. Eotiec, Eapntnevec
aToT ov aepa Tou nepiBaaovtoc (n.x. ouakeuec
eepuavoc nou Aetoupyoov uaeepio, Tepelaio,
Eluo n avpaka, tauxepmuoiqowvc, eepuavtnpec
vepou) Lauabavouv Tov aepa yia kauon an tov xwpo
ttoTetnonc kai oynouv Ta kauoaepia meca an
muEvkataotaon anaywync Tov kauoapeiw (n.x.
kaivad) otov exw xwpo. Zevouuauo me evav
evyopoinjevo antoppoftnpa aphiieirai aepac
anTnv KOUziva kai Touc veitovikouc xwpuc. Xwpic
ETAPK npoxn aepa 0nniuoypeirai ia untonieon. Ta
0nTnpoiwn aepia anTnv kauivada nTov
antoppoftnpa eniTpeoov niow ota domega tia tou
OTTIIOU.

ΦovtiεπaVTOTEYIAeTAPKn TApoxn aepa, otav n ouokun xpnoiopoitai OTN AIToupyia εαεpiμoU TAutoxpoVa με μia eotla, Eαρtnμevn antov aepa tou πepiβaovtoC.
Mia akivouv N eitoupyia evai duvatn m ovo toTe, otav n untonieon oov xwpo tontoeTnnc Tc eotiac dve uinepbaive ta 4 Pa (0,04 mbar). Auto eTTuvxavetai, otav meow un kleeivovw avoiyataw,pi.x.OTIC npTEC,ota npapaupa,oe ouvduaioevaevTOIXcoEvO KIBWTIO aeipou/Exaepiouu n e aaaa TeXVIKAeTpa, mtopei va avanlnpwoei o anapaiNToc aepcn Tou xpeiaZeTai via tvkauon. Eva EvtoixmuEvo KiBWTIO aeipou / Exaepiouo muo tou, dve Exaofaliz Tny Tnpon TNC opiaKng TImns.
Znntote 0e ka the npwn tn ououau Tou apoiou kavvoboxokthetaiO, o oniooc npopei va EKtinoe To ouvoAIO OoTnma aepioou Tou otiiou kai va oac npoTeivei To kataaAAno eTpo aepioou.

Eav n ouakeun xpoaioioeitai anokkoiotikc otnv Aetoupyia avakukloopiac aepa, toe n Aetoupyia eivai duvatn xwpic nepiopiopo.

IPOEIIOIH-H -Kivouos npkayic!

OeVAnoTeoEcIainouc oTo oIaTpo Iainouc mIopouv va avaoyouv.

KovrOtn ouokEun mV npyacote note μe avoixn fAoya (π.x. φλαμπε).
ToioeTeiTe ouakeun kovTa oE mia eotia OTEpev uAIkw KAUONG (n.x. xu n KApBouvo) MVO, otav unapxei eva KAEIOTo, n aphioumuVo KaAumua. DeV EITIPENETAO VA 0nMIoupyouvtai KaOLOU OTIVnpeC.

IPOEIAOIOIHsH-KivduoTpauapiaou！

AAayec otyn nAekpiikn nuxavikdoun evai
Etikivuec kai mopv va oynnoov ae oaoauee
AEIToupyieC.

Mny npaymuottoioeTe kaiia aAay otnv nEKTpiKn nunxavikdoun.

Eeapntma, ta onioia kata n diapkeia tnc ouvapuoIoynnc evai npoita, mopei va evai KoTepa kai va oynnoov oTpaumatouc.

Dopate IPOOATEUkA yvTia H oukeun iivai Bapia.
Tia Tn mEtakivnon Tnc ouokueun civai atapaitnta 2atoua.
Xpnoiouoieite movo kataaannα BoonTikα eoα.

IPOEIOIH2H-Kivduoc aouic!

Ta niaiia μnpεi va πeραouv Ta uλikα TnC ouakeuaiaic naW ano To keφαλi n va tuλixouv o' auta kai va παθouv αoΦuξia.

Mn bioxTeUeToV aepa aTaywync oE mkaivadakannou kauivadaKauaepiwv, TouBpoketai eAitoupyia.
Mn bioxTeueToV aepa aTaywng 0e pia Kaivada, Tou xpoaiuei ia ToV eepiao XwpwTtoTetnonc Eotiov.
Σε πεππτωπ που σαερας απαγωγης προκειταιν δίοχετευθει σε μία καμινδας κατνουήκα μανιδα καύσαεριν, που δεν βριακεται σε λειτουργία, εἰναι απαραιτηŋ ηεγκρισιου αρμόδιου καπνοδοχοκαθαρισή.

Ta eTavaappofouEv aepia kaouc mnpouv va npokaleouv dNnntnpiaocic.

O Tav tootheetitai evac anoppoohntpac iα eotia, eaptnuevnaTov aepa Tou nepiabaaovtoc, npTei va eoianoiTei n npoxn peuatoC tou anoppoohntnpa mKaataaAnn diatae nn ophialeiac.

Ynoeieic yia nynkpiok ouvdo

Tia TnV aphiAn nAekptiKn ouvdean Tnc ouokcun, TPOOeTE autEc TIC uTODeEIEc.

IPOEIADONIOIH2H-Kivduoc nEeKtpoannxiac!

H anouvdeon nC ouokcun cno to diktuo tou
peuatoC npentvaivai onotendnote duvatn. H
ouakeun eITpntetai va uovdetheta mvo ae kouti
ouvdeoc nou evai eykataotnevo ooufoaue Touc
kavovioouc.

moviun nAekptiK nykataotaon npenei va tonotheTntheta iia diatae gn daokntc oawvTwvnouphiwva e TIC pouuToeoeic Tc katnyopiac utepaoc III kai ouuphiwva e Touc kavovioouc ekataoanc.

Movo evac Eeioikuemuevoc nAektpoayoc EITIPTETAI VA EKTEAEOI Tn MOVIIN nAektpiKn EYkataoTAON. SuviOToue va EykaotaOneE Evav MIkoauToaTO iakottn npOtaiaC (dakottn C FI) oTO Kukawa Tou pUuatoTpofoooiac TnC ouakeunC.
Mny toakioeTe n un maykwoeTe To kaawio ouvdeonc kai kpatnoTe To akpiia aTIO KOFTepec, akuEc.
ToTIOeTHoTe TO KAaWoio OuvDeoNc EToI, Wote VAt MuV EoEi OE EtnaHn M To KauTo NepiBAnu TnC OuaKEuHc.
Xpnoiopoioite ovo to ouipapaofoevo e Tn ouakeun n to npexoEv o anTyn utnpoeia texviknc EucnPeptnonc TLaatw KALWIO ouvdeanc.
H npouoa ouokeun avtanoepivetai otic diataeic TNC EK Tpi avtnapaaotikw ouotnauw.
H ouakeun avtiatoxie otnv katnyopia npootaiac 1. I' auto xpnoimuoiite tn ouakeun mvo uouvocn aywoyou npootaiac (yeiwon).
O kaatakeuaothc dev avaaoubavic kaiia euovn via duolitoupyie n tuxov cncn ophiovtai oe ia eaattwpatikn naekptiK nykataotaon.

PpoEtoiaoxia TnC nAektpiKic ouvOeonC

PounoEon: Movo n EKnaiDcEun yia auto utnpaia eutnpetnnc TELATWv ETITPTETAI VA EKTAEi EPyaoic oTO EaTEPIKO TNC OAKeUNC n va AVTKATAOTNOI TO KAADIO TOU DIKTUO.

1. PoooEgTIC UTOBcIgYIA TIV NAEKtpiKn ouvOeon.
   επeipintwn μiac εoαaμévnc ouvapuolóynoc, μiac akataaλnanc tooθεtnonc n ouvδεonc, ekπiTTe i eyyunon.
2. πεπιπτωποῦ εῖαι αἰπαραίπτο ἐνα μεγαλύτερο καλώδιο ὄνδεόης στο δικτυο, ελάτε οε επαφήμε τὴν έπηρεσία εξιπηρεῖπος πελατών. Yπαρχουν διαθέομα καλώδια ὄνδεόης μέχρι και 2,20 m.
3. 2TIC OUOKEUEC XWpi TCPOEyKATeOTnuevo KAawio TEPaTe TO KAawio DIKTUO OTO KOUTI ouvdeonc.

AvoiyuTouKoutiouovd

Avaonkwote To kaniK Tou Koutou ouvdoanc TnBohOeia evocKaTaQaioiou.

→EIK. 15

PnoTeiia Tou Koutou ouvEanC

1.AuOTe Tn βiδα. →EIK. 16
2.AvaonkWATE TOV ophiKTHnpa EUKaunTou OwAnvα μe Tn Bohθεia Evoc Katoaβiodou.
→EIK.17
3. AOTTOV OΦIYKTnρα ΕUKaITTOU ωλnVα. →EIK. 18

Σύνδεηn Tou καλωδiou στο Kouti σύνδεης

1. Σε πεππιωη 3 N, συνδεοτε το καλώδιο στο kουτι σύνδεοις σύμφωνα με τήν ακόλουθη εικόνα. → EIK. 19
2. Σε πεππιωη 2 N, συνδεσετο το καλώδιο στο kουτι σύνδεσας σύμφωνα με την ακόλουθη εικόνα. → EIK. 20
3. Σε πεππωη 1 N, συνδεοτε ΦΚαλδιο στο KOUTI συνδεοις σύμφωνα με τήν ακόλουθη εικόνα. → EIK. 21
4. Σε περπιπωση 2 L / 2 N, συνδεοτε το καλδδιο ΟΟ το KOUTI συνδεοης συμφωνα με την ακόλουθη εικόνα. → EIK. 22
5. PooEETa xpwmaTa Tw KaawdiWv.

-BN:KαΦ
- BU: Mπλε
- GN/YE: Πρασινο και kitpινο
-BK:Ma'upo
- GY: Γκρι

1. Σε πεππωπ nοι χεριαζεται, TOnoθεπησετα Μουνημενα καλκίνα εξαρτηματα γεφύρωσκ Μύμφωνα με το αχέδιο συνδεόπε.
2. Suvodote ta kaawia kai eTa ophiTe TIC BiOc OTO Kouti ouvosonC.
3. Σε πεπιπωπ μίας ὅνδεος 1 N~ ἡ 2 L / 2 N Σμφωνα με το αχέδιο συδεος, αντιοιχει 1 OTOV KIVητήρα του ανεμιούρα.
4. Σε πεππωη μας αύνδεος 2 N~/3 N~, αντιοιχει η φαοη L1 (γκρι) στον κίνητηρα του ανεμιστήρα.

Στερεωηn tou καλωδιο στο kouti σύνδεσης

1. ΣτερεωOTE TO καλδΙΟ TOU διΚΤΥΟ με TOV ΕΦΙΥΚΤΗρΑ εύΚΑμΠΤΟ σωλήνα.
   2.ΣΦiEτηβiδαστηωστηθεση.

-Mn xnpoiouoioeTc kaveva KatoaβiO iαταipac. →EIK.28

1. Tn Oieuklauvon Tou KaeioiupoTou Koutiou ouveoc, tonoetntote Ta Kaowia oTn eon Tou Koutiou ouveoc.
2. Kλείοτε οι καπάκι του kOUTIou oύνδεος.

YnoEiEic yio Tov aywyo anaywync Tou aepa

O kataaekuaaTnC ouakeunC dev avaalapavei kaia eunvnia Tic diapptupie, nou ofeiaovta OTO Tuuna Tw owawv.
Xpnoiopoioane evav kovto, euuypaumo oAahva 1eepiaou e pia kata to duvatov eyaan diapetpo oAahva.
Oi eaioi, Tpaeic oAahvec aTaywyhnc Tou aepa, oi IooAeK auiuec n Oi iikpe ciaetpoi oAwnv wu EiwovnVIOxUc avappoonc kai auavouv tov 0puo tou avmuotnpa.
Xpnoiopoioiote evav oAlnva Eepioou aio n EuaekTO uiko.
Tia va aTofoyTe TnV EITIOPOH ouuTuKvOaTOC, ToTOeTNotE Tov OAnVA EEAepiApou ATO Tnpeia TNC ouokEuNC eKion 1°.

EπεδαΚανλια

XpnoiOnoiTe einie6a kavAia, Twv onoiW n EawTEpiKni DiAtoun avTIOxEi OtN diuETpo TwV OtpoyuUaw oAnVw:

Hdeltaετρος 150 mm αντιστοίχει περπου σε 177 cm².
Σε πεπιπτωπου διαφέρουνοδιαμετροι των ωλήνων τοῦθεπηθάτε λωρίδες στεγανοποίŋός.
Mn xpoaiopoioieE eniEba kavaiiae aotouec aaayec katueuuvonc.

Tpoyyuoi oawivec

Xpnoiopoioite Otpoyuouc oWnveC uE mia eowtepiKdIaetpo a1o 150 mm.

Ynoeic yia Tn Aitoupyia Eaepipou

Σε πεππτωλειουργίας εξαερίομου θα πρεπεινα τοῦθετηθει εύλαπετο μίας κατευθυνός.

Ynoδεiεic

Eav otuoukeun 8e oumuepiaumabvata kaveva klaento iaic kateuthetavoc, mnpite va npountheutei eva klateto iaac kateuthetavoc ota Eidikkataohtma.

Eav o aepac eiaepiouo oyneitai eow tou eWTEPIKOU Toixou, 0 npTeI VA xpnoioTIOINeEvac TnAOKOTIKO, EVTOIXICoEvo KIBOTIO.

EeVxoc Tou vTouaio

1.EyE,EvToEvToixOevoVTouAiv OpiOvTIO KAI ExI EtnApKn FepouoAkavOTnTa. To yIaTO Bapoc TcO uokueC avepxetai Tepinou OTA 25 kg. O paykoc epyaoiaoc,otov oioiov tooTeiTE Tn oukeun, Ptevi va avtexei ae Bapoc MEXPI Tepinou 60 kg.
2.BeBaiwOeite,otn otAePOTnTou EvtoixzouevouvtouaioU Eaaofoaizetai enionc KAI eTA aTO TIG epyaieC KOINCS TOW avoiymdov.
3. Eeaoaaiote tn fepoaa ikavotnta kai tn 0taepeoTnTa meow katAanwv Utonokataoekuov, EIoka e TepiTTOW ANTTW NAYKWV Epyaiaac.

• AβεTE Uπóψη TO βαρος Tnσ Σαʊκεύŋς, Σαμπερλαβανούενου TOU πρόθετου φόptiou.
  -XpnoiouoTKeavOeKtIOo OTn OepoTNTa KAI OTNV Upaia uIKO evioxuong.

4.Bεβαiωθειτε,διTο Εγνοιχόμενον vtouλαπι ειαίανθεκτικόστηθερμότητα μεχρι touc 90 °C.
5. Mny to ntoeTheaTe kaiia aAan ouokeun katw ano Tov npayko epyaoia,c,pi.x. foupvouc,psiyeia, Pauvtnpia niatwv n Pauvtnpia pouxwv.
6.EeEeTe Tnv EmeoTnTa TnC OuKeunc Movo eTaNv EYkataon OTO avoiyua TooTheTnnc.

Tonoetnon payov ouykpataonc

1. Σημαδεψετο ὅνοιγμα τουντουλαπιού σύμφωνα μετο αχέδιο εγκαταστασκ.

→Eik. 14

1. Kovte Teooepic onee uia diaetpo 6 mm.
   →EIK. 25
2. BεβαιωθεΙTE, ΘΙ η γωνία της επιφάνειας τομής μετόντου πάγκο εργαδιας εἰναι 90°.
   →EIK. 25

Tnpn Twv EaxioTsw axootaew, 0e nepintwn Tonoetno nnc naw w no eva uptap

1. TnV aαipéon Tou doxieou unepxeiaionc oe TepiTTwn TooTheTneVC oukeun, AβeTe UTOyn TIC EAXIOTEG DIAOTaeic.
   →EIK.11
2. PooEETn th eon tou doxelou unepxieianc.

→EIK.12

PpOeToiAiaTov VtouAaniwv iα Tn IeIToupyia avakuklophiopiaacepaue Tov npooapoyea

Σημειωη: Δε Μουνίατούμε καμία εγκατασταοι σε ενα μη θερμικα μονωμενο εξωτερικό τοιχωμα ἡπανω από κρύο δαπεδο (μ ≥ 0,5 W/m² °C).

1. Σε πεπιπωσ Μουνδυαμού με τον προσαρμογελ για το ἀνογμα στο πιωτοχμα προσεξτε TIC αντίοτοχες διαστασεις.
   →EIK. 26

2. MetpnoTe To naxoc Tou npkou epyaiaac. MetaepetEn diaotaon oTo deiyka KaI apkapete Miavtoiyn ypaun, Tou va avtiotoxie oe autn. EIK 27

3. Στο δειγμα, κόγτε κατα μήκος τής μαρκαρίαμένης γραμής του πάχους του πάγκου εργαοίας A, τής κεντρικής γραμής κοπής B και τής γραμής αναφόράς ως προς τήν εωτεριής ἔξόδo αέρα C.
4. XapαξTe TO KεVTPO TOU avoiμaTOC OTOV πayko εpyαiaC ως KεVTPIKη γραμη πανω ΘO TIOIαo TOIXwμα TOU vTouλaIIou. →Eik. 28
5. Euθuρaμiατe to δειγα σην κεντρική γραμηn Tou πολ τοιχματος Tou vτουλαιού και σην κατω ακμη n Κη επίφανειας εργαοίας.
6. KaataaKeuaote To avoiuα OTO πω Toixwα αvtioiα με TO δivμα.
7. Meta Tc Epyaoie c Konnc Tw avoiyauTsw anoakpuve Ta anoBAnTa (piovidia, ypeZia).
8. Σφραγιοτε TIG επίφανειες κοπης μ' ενα Μθεγανοῦπιθικό υλικό ανθεκτικό στη θερμότητα. → Eik. 25

AepiooC

1. Σε πεππωη λειουργίας ανακυκλοφορίας αέραστη δόκιδα βάος τουντούλαιού, καταοκεύαστε μία εξόδο αέρα.

2. PpoBaeTc mia eaoiotn diatou n Tnc eodou aepa ano npinou 400 cm2.

3. Ia va Kpatnae To peuau Tou aepa kai Tov opu Bo, kataoekuaote To aoivma eodou otn Awipda Kaauus nTc Baanoc 0oo To duvatov nio uya.

4. TnV Eaaiaian Evoc ootou Tpoutauouyiaac nC oukeun, npettn Baoon eotivv aepizetai evodiyeva eoW mAc eodou aepato kATw vtoulati e iAaxiotn diatoun 200 cm².

TOnoTeTnO uokEunC ME λeIToupyia avakuklophiac aepa KAI pooapoyea

Σερεωη Νης Ετεγανοποιης Σθου προσαρμογεα

• Σερεωτε ηι Εγανοποιησι ΘΟΥ προσμουγεα Α Μεγίστο 5 mm από ηυ ἀκρη.
  →EIK.29

TOnoTeTnTo npOaPouyEa

1. Kaθαρίοτε και απολινετε Σγν επιφάνεια κόλησης γύρω αἰό το ἀνογμα στο πιώ τοχμα του θυουλαπιόι.
2. TOnoTeTneTov npooapouyea oTo avoiyua Edoou OTnv niow nAeupa Tnc Baoonc Eotiwv. EIK.30
   3.Aphipeote Tny pooataeutikn TNC koanTiknc Taiviaac ano Tov PPOOAPOoyea. EIK. 31

Too0eTnon Tcoukeunc 0TO avoiyu Tou npkou epyaxia

1.Bεβαiωθeite, ΘI TO KAλδδIO OUVδεONC εivαι OUVδδεμενo με Tn OUOKεUN.
2. TOnToEeTnOuOKeUN nPo0EKTKa OTo aVoiyua Tou paykou epyaiaq. E1K 32

Σερεωηn tou προσαρμογεα

1. Kpərəte Tov προαρμoγε Οτο μεοαio Οπρiyμα κai σρωξε με τα πλευρικα Οπρiyμata εναντια ΤΟ ΠΙΑ Φιχμα Tou VTOUλαπιΟ ΠΟ KATW VTOUλαπι KAI KOλληθε Tov. → EIK. 33
2. Σε περπιπωη που xερειαζεται, σερεωοτε Tov προσαρμογεα προσθετα με βίδες. → Eik. 34

IpoeToiagiaTwvVtoulaaniwyiaTnAitoupyia avakuklophiopiac aepauekavai avakuklophiopiac aepa

1. O'atav xpeiaZetai, aphiapoeTo Niaw Toixwau Tou VTOAUATIOU.
2. Σε περπτιωσ Μυνδααμού με την καμινλη Επιπεδου καναλιου προεξτε τις αντίοτοικες διαστόεις για το ἀνογιμα στο πιώ τοιχμα. → E1K. 35

3. Σε πεππτωη λειούργιας ανακυκλοφορίας αέραστη δόκιδα βάος τουντοῦλαιού, καταοκεύατεμια εξόδo αέρα.

4. PpoBaeTcmuia EaXioTn biOtun Tnc Edoou aepa ano nepinou 400 cm².

5. _ va kpatnoeTe xaunAoTo peuTou aepa Kai Tov OopBo, kataaekuaote To aoivma Eodou otn Awipda Kaauync Tnc Baanoc 0oo To duvatov nio eyaalo.

6. TnV Eaaafian Evoc ootou Tpontou AIToupyiaac Tnc ouakeunc, PEPTEIN Baoon eotiwva aepizetai evdeevyeva eowmuac efoou aepa OTO KATW VTOUAI Ie mia EaXIOTN dAToH ano 200 cm².

7. Meta TIC epyaiec konh Tw avoiymuTav anoakpuve Ta anoBnTa (piovidia, ypeia).
8. Σφραγίοτε TIC ἐπίφάνεις κοῦς μ' ἔναστέγανοῦποίπικό υλικό ανθεκτικό στη θερμότητα. → Eik. 25

Toonthetaon Tc ouokcu yia aeitoupyia avakuklophioc aepa e kavaxi avakuklophioc aepa

1. Σε περιπτωη λειτουργίας ανακυλοφορίας αέρα, χρησιμοποιπότε τη Θεγγανοποίησα, TO καναλι ανακυλοφορίας αέρα, TOV διαχύτη και τα φιλτρα oμών.
   2 PooEETIc DiaotaEOIC YIA TIC diaopetIKeK cauuuec eniteou kavaiou. 51

Tepeewon Tc oteyavonoinoc

ToTOnoTeHnTe Tn ouu npapadodoev n oteyavoinon OTnv kaunn EinnEou kavaiaou to evioto 5 mm aTTO Tnv AKn. EIK.36

1. Bεβαiωθειτε, οΤΙ ΣΚΑλδδιούνδεοις είναι οὐνδεδμενο με τη συοκεύη.
2. ToToθετηοτε ηι Μουκευή προεκτικό στο ἀνογμα Tou πάνΚου εργαοίας. → EΙΚ. 38

KaataokunTc oawvwncetau Tnc oukeunkai Tou diaxutn

1.ΣuδεοTE μεταEU touc ta εξαρτηματa Tou kανλιού ανακukλoφopiας ἔρα.

-Σερεδωτε Touc ouvδεομouc σωληνωv επιπεδων καναλιών μεσω ασφαλίοης.
- Iα προθετη Θερεωση βδωτε Touc συνδεμους ωλήνωγ επιπεδωγ καναλίων με 4 βδες PT 4x8 mm για πλαστικά uλικά. → Eik. 39

2.Σuνδεοτε To καναλι ανακukλoφopiας ερα με ην καμινλη επιεδου καναλιού οΤΝ ΠΟιω πλευρα ηις βασης εσιών. →Eik. 40
3. Suvodote Tov diaxutn 1E To kavai avakuklophiac aepa.

→EIK. 41

PnoeToiaoiaTovvtouaaniwvYiaTnAitoupyix Eepioou

1.OTAVxpeiaZetai,αφαipéOTE TO Niow Toixwμa Tou VTOAUAnIOU.
2. Σε πεπιπωσονδασμού με μία καμπιλη Σπιπεδου καναλιού προεξτε τις αντιοιχες δίαστασεις γία το ἀνογμα στο πιώ τοιχωμα. → Eικ. 42
3. Meta TIC epyaiec konnc twv aoivmuTaw anoakpuveTe Ta anoBAnTa (piovidia, ypeziα).
4. Σφραγίοτε τις επιφάνεις κοῦς μ' ἐναστέγανοῦποίπικό υλικό ανθεκτικό στη θερμότητα. → Eικ. 25

TOnoEeTnon TnC OuaKeuHc Yia Tn λειToupyix Εεαεριομó

1. Σε περπιπωπ λειτουργίας εξαερίαμου, χρηοιμοποίητη Πθ ἀνγανοποίηση και τα ακουσικά φιλτα.
2. Pooεξτε TIC UTOδεIξειC γia Tov aywyo εξαεριομou. → Σελδα 53

Σερεωη nτς Σεγανοποιης

ToTOnoTeHnTe Tn ouu npapadodoev n OTeyavoinon OTnv kaunlAn eIneou kavaiaou To evioto 5 mm aTnTo Nv AKn. EIK.36

KataaKeun nC owAnwong

1. TomoTheTne Tny kaunuAn eniieou kavaiou oTo avoiya E6oou Otny niow npa Tnc oukeunc. EIK.37
   2.Σεπεπιπτωπ nοι χερείαζεται, Μυναρμολογήσει περαίπερω στοίχεια ωλήνωσης.

TooTheTnTcoukeunCto avoiyau Tou aykou epyaia

1. Bεβαiωθeite, ΘI TO KAλδδIO OUVδεοις εΙναι OUVδεδμενο με ηι ΣUOKεuŋ.
2. TOnoTeTnOuokEun npooekTKa OTo avoiyua Tou Pnykou epyaiaac. EIK.33

KaTaakEur TnG ouvdean eepioou

1.Σερεδωτε Tov ωληνα Εξαεριαμού Οην καμπιλη έπιπεδου καναλιού.
2. AIOKATAOHTNE TNOUVDEON IPOC TO AVOIyMa Eeapioou.
3. Σεγανοποητε καταλληλα τα σημεια συνδεσης.

Tonoetnonrwviptpwv

Enieiwn: 2e nepintwn aeitoupyia c avakukloopiac tou aepa xpoaioioiote ta fiItpa oawv.
2e nepintwn aeitoupyiac eaoipoux npaiooiote ta akouotikα fiItpa.

1. PooeE Tnv KATEUuvan pong Tou aepa oTa IATpα.
2. Tomo the note duo an to ta phi tpa apotepa kai deixia otn ouokeun kai onpwoTe Ta npoc Ta eumpoC. E_IK 43
3. TomoEtnote Ta aaaa iAtpa apiotepa kai 8eia
   OTn OUOKeun. E1K 44

Tonoetnon Tou iatpou Ainouc

ToTIOeTnOte To fiAtpo AInouc. EIK 45

Kataokεun Tns ouvδeancpεuαtoC

1. PooaETE ta oToiExia ouvOeAnC Tou βpiokovTAt OTnv nivakiδa TUTOU.

2. Σε περπιπωη 3 N, συνδεοτε TO καλώδιο ΟΟ το KOUTI Μύνδεος Μύμφωνα με Tην εικόνα. → EIK. 46

3. Σε πεππωη 2 N, συνδεοτε TO καλδδιο ΟΟ το KOUTI συνδεοής σύμφωνα με την εικόνα. → EIK. 47
4. Σε περπιπωη 1 N, συνδεοτε TO καλώδιο ΟΤΟ KOUTI συνδεοής σύμφωνα με την εικόνα. → EIK. 48
5. Σε πεπιπωη 2 L / 2 N, ouvδεοτε το καλδδιο στο KOUTI ouvδεοκός ouμφωνα με την εικόνα. → EIK. 49

6. PooEETa XpOoTa TwKaalwoiV.

7. BN:KαΦε

8. BU: MπAε

9. GN/YE: Πρασινο και Κιτρινο
   -BK:Ma'po
   -GY:KpI

10. Avaloya ToTpOIO uovoc, TOnoetnoTe aKpoXITwia ouvocn Tou npaoiOovTai aTo to Epyootaoio, otav xpeiaZetai, diaopotiká.
    8.ΓαTn ouvδεοη, oε περιπτων nou xpeiaζετai, duo kaλωδiwy, toioθετhσe εva akpoxitwio ouvδεοηc. -KovtuvεTE TouC kawouc. -AφaipéOTe Tn otEyavotoinon.

Eeeyxoc ts λεitoupyia

1. EvépyoioTne Tn oukeun.
2. Otav avabéi 605bkaδη δε εια iωotα ouvδεδμενn. → "Eλεγxoc kai δiρθωon tnc ηλεκτρικης ouvδεσης", Σλιδα 55
3. O'av dev ephiavi etai kaveva ofaa a otny evoien tnc ouakeunc, eayeTne n aeitoupyia tou aepioou ouphiwva u TIC onyiec xpnoC.

Eeexoc kai dioptheta nnc nektpikn ouvdeons

1.ATOOUVoEOTn OaOKeun aTn OuvoEon pUaTOc.
2.EeYTe, eav n ouvEoan otn ouokueun (Eik. 4) kai n ouvOeon ano Tnv nAeupa Tou KtiPiou (Eik.8) avTIOxOuv oTo diaypaumauovDeoanc oe autec tic odnyie c ovapuoloynonc. "PpoeToiuaia Tnc nAekptpiKnc ouvDoeanc", i a 52 "KaataokeuH tnC ouvDoeanc pemuatoC, Elaia 55
3. Σε περπτωη 3 N, προεξτε την ακόλουθη εικόνα. → EIK. 50
4. Σε περπτωη 2 N, προεξτε την ακόλουθη εικόνα. → Eικ. 51
5.Σεπερπτωη 1 N, προεξτε ην ακόλουθη εικόνα. →Eik. 52

Alambda n tnc eovdeiEne oTn leitoupyia i

1. Σε πεππωπ Σου χειαζεται για τη λειούργια εξαεριαμό, αλλαξετη ρυθμίαπ τη ηεκτρονικής μοναδας ελέγχου στις βαοικες ρυθμίαεις.
2. PooeETo KeaAio Baoikc puOiaeic otic oyniec xphonc.

Aφαipεσητης Σαοκευής ΠΝΟΣΟΧΗ!

Ta εpyαεia μιορειν αν προκαέουν ζημία στο πλαιδι τής αυκεύς.

Mn onkwoeTe Tn ouokeun aoEeavw.
1. ATOOUVDEOTN OUKEUN ANTO DIKTUO TO PEUMATG.
2.AaipoeTe To kavai Eaepiou n Auote Tc ouvoeic avakuklophiac aepa.

1. Σπρωξεταίο κατω τη συοκεύη προς τα εξω.

SV