GEBRUIKSAANWIJZING EH675BE15E SIEMENS
Controleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledigheid van de levering.
$$
\rightarrow F i g. 1
$$
QR-Code montagevideo
Hier vindt u de QR-code voor de montagevideo.
$$
\rightarrow F i g. \quad 2
$$
Afmetingen van het apparatus
Hier vindt u de afmetingen van het apparaat.
$$
\rightarrow F i g. 8
$$
Inbouwafmetingen voor vlakkanaalbochten
Hier vindt u een overzicht van de inbouwafmetingen van de vlakkanaalbochten.
Zijaanzicht:
$$
\rightarrow \text {F i g .} 4, \rightarrow \text {F i g .} 5, \rightarrow \text {F i g .} 6
$$
Vooraanzicht:
$$
\rightarrow F i g. \mathbf {7}
$$
Installievarianten
Hier vindt u een overzicht van de verschillende instal-. latievarianten.
Geurfilter en adapter voor circulatiefunctie:
$$
\rightarrow F i g. \quad 8
$$
Geurfilter, diffusor en afdichting voor circulatiefunctie:
$$
\rightarrow F i g. \quad 9
$$
Akoestisch filter en afdichting voor afvoerfunctie: Fig. 10
Opmerking: Geschikte kanalen voor de installmentiekunt u via de klantenservice, op once website of indevakhandel verkrijgen.
Veiligheidsafstanden
Neem de veiligheidsafstanden van het apparaat in acht.
Afstanden tot het overloopreservoir
Fig. 11
Bij een afstand van 50~mm tussen meubelachterwand en wand is het vermogen optimaal. Bij eenkleinere afstand vermindert het vermogen.
Fig. 13
Veiligheidsafstanden bij het uitsnijden van het werkblad in acht nemen.
Doe geen voorwerpen in de lade die de maximale hoogte van de lade overschrijden. De voorwerpen können gegen de apparaatsokkel stoten en hierdoor de functies storen.
→Fig. 14
#
Algemene aanwijzingen
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
- Alleen een geauthoriseerdevakman mag het apparaat aansluten.
Sluit voor aanvang van alle werkzaamheden.altijd de stroomtoevoer af.
- Dit apparaat nooit in boten of voertuigen gebruiken.
Houd de aanbevelingen van de fabrikant van het werkblad aan.
Veilige montage
Neem bij het monteren van het apparaat de veiligheidsaanwijzingen in acht.
De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskun-dige montage volgens de montagehandleiding. De installateur is verantwoordelijk voor een goede werk-king op deplaats van opstelling.
WAARSCHUWING - Gevaar: magnetisme!
Het apparaat bevat permanente magneten. Deze kunnen elektronische implantaten, zoals pacemakers, of insulinepompen beinvloeden.
- Personen met elektronische implantaten dieren minimaal een afstand van 10cm tot het apparatus aan te honden.
WAARSCHUWING-Kans op vergiftigng!
Terugbezogen verbrandingsgassen kūnen leiden tot vergifting. Vuurbronnen die de lucht in de ruimte verbruiken (bijv. apparaten die op gas, olie, hout of kolen worden gestoekt, geisers, warmwatertoestellen) betrekken de verbrandingslucht uit de opstellingsruimte en voeren de gassen via een afvoer (bijv. schoorsteen) afaar buiten. In combinatie met een ingeschakelde afzugkap worden aan de keuken en aan de ruimtes ernaat lucht onttrokken. Zonder voldoende luchttoevoer ontstaat er een onderduk. Gifti
ge gassen uit de schoorsteen of het afvoerkanaal worden terug gezogen in de woonruimte.
- Altijd voor voldoende luchttoevoer zorgen, wanneer het apparaat in luchtafvoermodus werkt, en er tegelijkertijd vuurbron is die gebruik maakt van de aanwezighe lucht.
U kunt het apparaat alleen dan zonder risico gebruiken wanseer de onderdruk in de ruimte waarin de vuurbron zich bevindt Niet groter is dan 4 Pa (0,04 mbar). Dit kan worden bereikt wanseer de voor de verbranding benodigde lucht door Niet afsluitbare openingsen, bijv. in deuren, ramen, in combinatie met een ventilatiekast in de muur of door andere technische voorzieningen, kan worden toegevoerd. Een luchtaanvoer/afvoer in de muur alleen is Niet voldoende om aan de minimale eisen te voldoen.
- Raadpleeg in ieder geval het bedrijf dat in uwuis zorgt voor de schoorsteenreiniging. Dit bedrijf is in staat het totale ventilationsystem van uwuis te beoordelen en kan een voorstel doeen voor passende maatregelen op het gebied van de luchttoevoer.
- Indien het apparaat alleen met recirculatie worden gebruikt, is een onbeperkt gebruik möglichk.
WAARSCHUWING-Kans op brand!
De vetafzettingen in het vetfilter können ontbranden.
- Werk in de buurt van het apparaat nooit met open vuur (bijv. flamberen).
- Installee het apparaat alleen in de buurt van een vuurbron voor vaste brandstoffen (bijv. hout of kolen), wanneer een gesloten, Niet afneembare afdekking aanwezig is. Er mogen geen vomken weg-springen.
WAARSCHUWING-Kans op letsel!
Wijzigingen aan de elektrische of mechanische opbouw zijn gevaarlijk en konnen leiden tot functiesto-ringen.
- Geen wijzigingen aan de elektrische of mechani-sche opbouw aanbrengen.
Onderdelen die tijdens de montage toegankelijk zijn, hunnen scherp�in en tot snijletsels leiden.
Draag veiligheidshandschoenen
Het toestel is zwaar.
- Om het apparaat te bewegen, zichn 2 personen vereist.
Alleen geschichte hulpmiddelen gebruiken.
WAARSCHUWING-Kans op verstikking!
Kinderen konnen verpakkingsmaterial over het hoofd trekken en hierin verstrikraken en stikken.
- Verpakkingsmaterialuiit de buurt van kinderen honden.
- Laat kinderen nicht met verpakkingsmaterialial spe-len.
WAARSCHUWING-Kans op vergiftigng!
- De luchtafvoer Niet in een rookkanaal of rookgasafvoer leiden dat in bedrijf is.
-
Voer de luchtafvoer nicht in een schacht die dient voor het ontluchten van opstelruimtes voor haarden.
-
Moet de luchtafvoer in een rook-of afvoergasschoorsteen worden geleid die nicht in gebruik is, dan dient hiervoortoestemming van een vakbekwame schoorsteenveger te worden verkreten. Terugbezogen verbrandingsgassen konnen leiden tot vergiftiging.
- Wonneer een afzuigkap worden geinstalleerd met een haard die afhankelijk is van de ruimtelucht, dan要去 de stroomtoevoer van de afzuigkapঀ voorzien van een geschikte verilgheidsschakeling.
Aanwijzingen voor de elektrische aansluiting
Om het apparaat elektrisch veilig te konnen aansluiten, dient u deze aanwijzingen in ache te nemen.
WAARSCHUWING-Kans op elektrische schok!
Het apparaat要去 elk gewenst moment van de stroom kannen worden afgesloten. Het apparaat mag alleen op een geaard stopcontact worden aangesloten die volgens de voorschriften is geinstalleerd.
In de vast geplaatste elektrische installmentie要去en alpolige scheidingsinrichting volgens de voorwaarden van de overspanningscategorie lI en volgens de opbouwvoorschriften worden ingebouwd.
- De vaste aansluiting mag alleen door een elektricien worden aangelegd. Wij adviseren een aardlekschakelaar (Fl-schakelaar) in de stroomkring maar het apparaat te installereren.
- De aansluitkabel nicht knikken of inklemmen en uit de buurt van scherpe randen honden.
- De aansluitkabel zodanigplaatsen dat deze de hete behuizing van het apparaat Niet raakt.
- Alleen de bij het apparaat meegeleverde of door de technische servicedienst geleverde aansluitkabel gebruiken.
- Dit apparaat voldoet aan de ontstoringsvoorschriften van de EG.
- Het apparaat is conform de beschemingsklasse 1. Daarom het apparaat alleen met een aarddraadaansluiting gebruiken.
- De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor bedrijfsstoringen of möglichke schade als gevolg van een onjuiste elektrische installmentie.
Elektrische aansluiting voorbereiden
Vereiste: Alleen de waarvoort bestemde servicedienst mag werkzaamheden aan het binnenste van het apparaat uitvoeren of het netsnoer verrangen.
- De aanwijzingen voor de elektrische aansluiting inRCTn.
Bij een foute montage, een ondeskundige inbouw of aansluiting vervalt de garantie.
- Is er een langere netkabel nodig, neem dan contact op met de servicedienst. Er zijn kabels tot 2,20 m beschikkaar.
- Bij apparaten zonder vooraf geinstalleerde kabel, de netkabel in de aansluitdoos steken.
Aansluitdoos openen
- Het deksel van de aansluitdoos optillen met behulp van een schroevendraier.
$$
\rightarrow \text {F i g .} 1 5
$$
Aansluitdoos voorbereiden
- De schroef losdraaien.
$$
\rightarrow F i g. \quad 1 6
$$
- De slangklem met behulp van een schroevendraajer optillen.
$$
\rightarrow \text {F i g .} \quad 1 7
$$
- De slangklem losmaken.
Fig. 18
Kabel in aansluitdoos aansluten
- Bij 3 N de kabel volgens de volgende afbeelding op de aansluitdoos aansluiten. Fig. 19
- Bij 2 N de kabel volgens de volgende afbeelding op de aansluitdoos aansluiten. Fig. 20
- Bij 1 N de kabel volgens de volgende afbeelding op de aansluitdoos aansluten. Fia.21
- Bij 2L / 2N de kabel volgens de volgende afbeeling op de aansluitdoos aansluiten. Fig. 22
-
De kleuren van de kabels in acht nemen.
-
BN: bruin
- BU: blauw
- GN/YE: groen en geel
- BK: zwart
-
GY: grijs
-
Indien nodig de meegeleverde koperbrugge overeenkomstig het aansluitschema inbouwen.
- De kabels aansluiten en dan de schroeven aan de aansluitdoos aantrekken.
- Bij een aansluiting 1N^ of 2L / 2N conform het aansluitschema komt 1 overeen met de ventilator-motor.
- Bij een aansluiting van 2N^ / 3N^ komt de fase L1 (grey) overeen met de ventilatormotor.
Kabel in de aansluitdoos bevestigen
- Het netsnoer met de slangklem bevestigen.
-
De schroef op de juiste positie aantrekken.
-
Geen accuschroevendraaier gebruiken. Fig. 23
-
Om het sluiten van de aansluitdoos te vergemakkelijken, de kabels in het middelste gedeelte van de aansluitdoos aanbrengen.
- Het deksel van de contactdoos sluiten.
Aanwijzingen m.b.t. de luchtafvoerleiding
De fabrikant van het apparaat geeft geen garantie bij klachten die te wijten zijn aan het buizentraject.
- Een korte, rechte afvoerbuis met een zo groot möglichke buisdiameter gebruiken.
Lange, ruwe afvoerbuizen, vele buisbochten of petite buisdiameters verminderen het afzuigvermogen en verhogen het ventilatorgeluid.
- Een afvoerbuis van nicht brandbaar materiaal gebruiken.
- Om het teruglopen van condens te vermijden, de afvoerbuis vanuit het apparaat met 1^ verval monteren.
Platte buizen
Platte buizen gebruiken waarvan de binnendoorsnde met de diameter van de Ronde buizen overeenkomt:
Diameter 150~mm kombt overeen met ca. 177~cm^2
- Gebruik bij een afwijkende buisdiameter een affichtstrip.
- Geen platte buizen met scherpe bochten gebruiken.
Ronde buizen
Ronde buizen met een binnendiameter van 150 mm gebruiken.
Aanwijzing voor de luchtafvoerfunctie
Voor de luchtafvoerfunctie要去en terugslagklep worden ingebouwd.
Opmerkingen
- Wanner bij het apparaat geen terugslagklep is meegeleverd, dan kan men een terugslagklep in de vakhandel verkrijgen.
- Wonneer de afvoerlucht door de buitenwand worden geleid, dan要去 een telescopische muurcassette worden gezruikt.
Meubel controlleren
- Controlleren of het inbouwmeubel horizontaal staat en voldoende draagvermogen hebft.
Het maximale gewicht van het apparaat bedraagt ca. 25kg Het werkblad waar u het apparaat inbouwt, moet bestand zichn tegen belastingen tot ca. 60~kg
- Ervoor zorgen dat de stabiliteit van het inbouwmeubel ook na de uitsnjwerkzaamheden is gegarandeerd.
-
Het draagvermögen en de stabiliteit door geschiktte onderconstructies garanderen, vooral bij dunne werkbladen.
-
Het gewicht van het apparaat inclusief extra belading inacht nemen.
-
Hittebestendig en vochtbestendig versterkingsmaterialiaal gebruiken.
-
Controlleren of het inbouwmeubel tot 90^ hittebestendig is.
- Geen andere apparaten, bijv. ovens, koelapparaten, vaatwasmachines of wasmachines onderbouwen.
- Pas na installmentie in de inbouwopening controlen of het apparaat waterpas is.
Steunrails monteren
-
De steunrails in het meubel monteren.
-
De steunrails op het stenen werkblad plakken. Gebruik bij werkbladen van steen hittebestende, voor het lijmen van metaal en steen geschikte lijm.
- Gebruik voor het afdachten geen silicone.
Fig. 24
Meubel voorbereiden
Vereiste: De inbouwmeubelen要去en tot 90^ temperatuurbestendig zich.
- Teken de meubeluitsparing af volgens de inbouw-schets.
Fig. 14
- Maak vier gaten met een diameter van 6 mm.
Fig. 25
- Zorg ervoor dat de hoek van het snijvlak tot het werkblad 90^ bedraagt.
Fig. 25
Houd bij inbouw boven een lade de minimale afstanden aan
- Om het overloopreservoir bij een ingebouwd apparaat te verwijderen, de minimumafstanden in acht nemen.
Fig. 11
- De positie van het overloopreservoir in acht nemen.
→Fig.12
Meubel voor circulatiefunctie met de adapter voorbereiden
Opmerking: Wij raden installment op een nicht thermisch geisoleerde buitenwand of koude vloer aan ( ≥ 0,5W / m^2 ^ C) af.
- Bij de combinatie met de adapter voor de uitsparing in dechterwand de overeenkomstige maten aanhouden. Fig. 26
- De dikte van het werkblad meten. De maat op de sjabloon overbrengen en een lijn tekenen die hiermee overeenkomt. Fig. 27
- Op de sjabloon langs de gemarkeerde lijn van de werkbladdikte A, de snijmiddenlijn B en de referentielijk aan de binnenste luchtuitlaat C snijden.
- Het midden van de uitsnijding in het werkblad als hartlij op de meubelachterwand aftekenen. Fig. 28
- De sjabloon aan de middenlijn van de meubelachterwand en aan de onderkant van het werkblad uitlijnen.
- Maak de uitsnijding in dechterwand aan de hand van de sjabloon.
- Na de uitsnjwerkzaamheden de spaanders verwijderen.
- De snijvlakken hittebestendig en waterdicht afdichen. Fig. 25
Beluchting
-
Bij circulatielucht in de plint van het meubel een luchtuitlaat make.
-
Zorg ervoor dat de luchtuitlaat een minimale diameter van ca. 400~cm^2 heeft.
-
Om de trek en het geluid zo laag möglich te houden, in de sokkelplaat de uitlaatopening zo groot möglich make.
-
Om een juiste werkking van het apparaat te garan-deren de kookplaat via een luchtuitlaat met een minimum doorsnede van 200~cm^2 in de onderkast gespast ventileren.
Apparaat met circulatiefunctie met adapter inbouwen De afdichting op de adapter bevestigen
De affdichting op de adapter met max. 5 mm tot de rand bevestigen.
Fig. 29
Adapter aanbrengen
- Reinig en ontvet het lijmvlak rond de uitsnijding op dechterwand van het meubel.
- Plaats de adapter in de uitlaatopening aan de achterkant van de kookplaat. Fig. 30
- Verwijder de beschermfolie van de zichklevende tape van de adapter. Fig. 31
Apparaat in de uitsnijding van het werkbladplaatsen
- Verifieer dat de aansluitkabel met het apparatus is verbonden.
- Het apparaat volledig in de uitsnijding van het werkbladplaatsen.
Fig. 32
Adapter bevestigen
- De adapter aan de middelste houder vasthonden en met de zijdelingse houders gegen de meubelachterwand in de onderkast schuiven en vastplakken. Fig. 33
- Indien nodig de adapter tevens met schroeven bevestigen.
Fig. 34
Meubel voor circulatiefunctie met circulatiekanaal voorbereiden
- Indien nodig de weiterwand van het meubel verwijderen.
- Bij de combinatie met de vlakkanaalbocht voor de uitsparing in dechterwand de betreffende afmettingen in acht nemen. Fig. 35
-
Bij circulatielucht in de plint van het meubel een luchtuitlaat make.
-
Zorg ervoor dat de luchtuitlaat een minimale diameter van ca. 400~cm^2 heeft.
-
Om de trek en het geluid zo laag möglich te houden, in de sokkelplaat de uitlaatopening zo groot möglichMaker.
-
Om een juiste werkking van het apparaat te garanderen de kookplaat via een luchtuitlaat met een minimum doorsnede van 200~cm^2 in de onderkast gespast ventileren.
- Na de uitsnjwerkzaamheden de spaanders verwijderen.
- De snijvlakken hittebestendig en waterdicht afdichen. Fig. 25
Apparaat voor circulatiefunctie met circulatiekanaal inbouwen
- Bij circulatiefunctie de afdichting, het circulatiekanaal, de diffusor en de geurfilters gebruiken.
2 De afmetingen voor de verschillende vlakkanaalbochten in ache nemen. Pagina 33
Afdichting bevestigen
- De meegeleverde afdichting op de vlakkanaalbocht op maximaal 5mm van de rand bevestigen. Fig. 36
Vlakkanaalbocht aanbrengen
- De vlakkanaalbocht in de uitlaatopening op de城县 derchterzijde van het apparaat aanbrengen. Fig. 37
Apparaat in de uitsnijding van het werkbladplaatsen
- Verifieer dat de aansluitkabel met het apparatus is verbonden.
- Het apparaat volledig in de uitsnijding van het werkblad plaatsen. Fig. 38
Buizen tussen apparaat en diffusor plaatsen
-
De componenten van het circulatiekanaal met el-kaar verbinden.
-
De plattebuis-verbinders door vastklikken bevestigen.
- Schroef voor een extra bevestiging de platte-buis-verbinders met vier schroeven voor kunststof PT 4x8 in elkaar.
Fig. 39
- Het circulatiekanaal met de vlakkanaalbocht aan dechterzijde van de kookplaat verbinden.
Fig. 40
- De diffusor met het circulatiekanaal verbinden.
Fig. 41
Meubel voor circulatiefunctie voorbereiden
- Indien nodig de weiterwand van het meubel verwijderen.
- Bij de combinatie met een vlakkanaalbocht voor de uitsparing in dechterwand de betreffende afmetingen in acht nemen. Fig. 42
-
Na de uitsnijwerkzaamheden de spaanders verwijderen.
-
De snijvlakken hittebestendig en waterdicht afdichen. Fig. 25
Apparaat voor circulatiefunctie inbouwen
- Bij de circulatiefunctie de afdichting en de akoesti-sche filters gebruiken.
- Aanwijzingen m.b.t. de luchtafvoerleiding aanhouden. Pagina 35
Afdichting bevestigen
- De meegeleverde afdichting op de vlakkanaalbocht op maximaal 5mm van de rand bevestigen. Fig. 36
Buizenplaatsen
- De vlakkanaalbocht in de uitlaatopening op de awhilezijde van het apparaat aanbrengen. Fig. 37
- Indien nodig extra buiselementen monteren.
Apparaat in de uitsnijding van het werkbladplaatsen
- Verifieer dat de aansluitkabel met het apparatus is verbonden.
- Het apparaat volledig in de uitsnijding van het werkbladplaatsen. Fig. 38
Luchtafvoerverbindingmake
- De luchtafvoerbuis bevestigen aan de bocht van de platte buis.
- De verbinding met de afvoerluchtopening maken.
- Verbindingspunten goed afdachten.
Filter plaatsen
Opmerking: Bij circulatiefunctie het geurfilter aanbrengen.
Bij afvoerluchtfunctie het akoestische filter aanbren-gen.
- Let op de stroomrichting van het filter.
- Twee van de filters links en rechts in het apparaatplaatsen en maar voren schuiven. Fig. 43
- De andere filters links en rechts in het apparaat aanbrengen. Fig. 44
Vetfilterplaatsen
- Het vetfilter plaatsen. Fig. 45
Stroom aansluten
- De aansluitgegevens op het typeplaatje in acht nemen.
- Bij 3 N de kabel volgens de afbeelding op het stopcontact aansluiten. Fig.46
- Bij 2 N de kabel volgens de afbeelding op het stopcontact aansluiten. Fig.47
- Bij 1 N de kabel volgens de afbeelding op het stopcontact aansluiten. Fig. 48
- Bij 2 L/2 N de kabel volgens de afbeelding op het stopcontact aansluiten. Fig.49
-
De kleuren van de kabels in ache nemen.
-
BN: bruin
- BU: blauw
- GN/YE: groen en geel
- BK: zwart
-
GY: grijs
-
Afhankelijk van het aansluittype indien nodig de af fabriek geleverde adereindhalzen anders aanbren-gen.
-
Om indien nodig twee kabels te verbinden, een adereindhuls plaatsen.
-
De aders inkorten.
- De isolatie verwijderen.
Functie controlleren
- Het apparatus inschakelen.
- Indien 848 855a, it het apparaat nicht juist aangesloten.
"Elektrische aansluiting controlleren en corrigeren", Pagina 37
- Wanner er geen storing op het display van het apparaat verschijnt, controllerer dan de werkking van de ventilator aan de hand van de gebruiksaanwijzing.
Elektrische aansluiting controleren en corrigeren
- Het apparaat van de stroomaansluiting loskoppelen.
- Controlleren of de aansluiting op het apparaat (afbeelding 4) en de aansluiting aan de zijde van het gebouw (afbeelding 8) met het aansluitschema in deze montagehandleiding overeenkomen.
"Elektrische aansluiting voorbereiden",
Pagina 34 "Stroom aansluten",
Pagina 37
- Bij 3 N de volgende afbeeling in acht nemen. Fig.50
- Bij 2 N de volgende afbeeling in acht nemen. Fig.51
- Bij 1 N de volgende afbeeling in acht nemen. Fig. 52
Display omschakelen naircirculatiefunctie
- Indien nodig voor de circulatiefunctie het display van de elektronische regelingaar de basisinstellen genomschakelen.
- Het hoofdstuk "Basisinstellungen" in de gebruiks-aanwijzing in acht nemen.
Apparaat demonteren
LET OP!
Gereedschappen können het apparaatframe beschadigen.
da
Leveringsomfang
