EH675BE15E - Spis SIEMENS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Spis med integrerad fläkt
Märke	Siemens
Modell	EH675BE15E
Apparatens maxvikt	25 kg
Arbetsytans bärförmåga	60 kg
Elanslutning	Anslutning 3N, 2N, 1N, 2L/2N (se märkskylten)
Skyddsklass	1
Avluftningssätt	Utomhusavluftning och recirkulation
Filtertyp	Fettfilter, luktfilter (recirkulation), ljudfilter (utomhusavluftning)
Runt avluftningsrörets diameter	150 mm
Platt kanals ekvivalenta tvärsnitt	177 cm²
Minsta tvärsnitt för recirkulationsluftutlopp	400 cm²
Möbelns värmebeständighet	Upp till 90 °C
Säkerhetsavstånd för elektroniska implantat	10 cm
Optimalt avstånd bakvägg	50 mm
Underhåll	Regelbunden rengöring av fettfilter, byte av lukt- och ljudfilter
Reservdelar	Tillgängliga via Siemens kundtjänst

Vanliga frågor - EH675BE15E SIEMENS

Hur installerar man Siemens inbyggnadsfläkt EH675BE15E?

Installationen måste utföras av en behörig fackman. Följ noggrant monteringsanvisningarna, särskilt avseende säkerhetsavstånd, skärning av arbetsbänken (se schema) och elanslutning enligt schemat i manualen.

Vilka säkerhetsavstånd måste hållas?

Respektera ett minimiavstånd på 10 cm mellan apparaten och eventuella elektroniska implantat (pacemaker, insulinpump) på grund av permanenta magneter. Avståndet mellan skåpets bakvägg och väggen måste vara minst 50 mm för optimal prestanda.

Hur ansluter man apparaten elektriskt?

Anslutningen måste utföras av en behörig elektriker. Apparaten kan anslutas i 3N, 2N, 1N eller 2L/2N beroende på din installationskonfiguration. Använd endast medföljande kabel och respektera färgkoderna (BN: brun, BU: blå, GN/YE: grön/gul, BK: svart, GY: grå). Se anslutningsscheman i manualen.

Hur väljer man mellan utomhusavluftning och recirkulationsläge?

Utomhusavluftningsläget kräver en kanal till utsidan och användning av ljudfilter. Recirkulationsläget återför filtrerad luft till rummet via luktfilter och en diffusor. Anpassa installationen efter din konfiguration (se motsvarande avsnitt i manualen).

Hur rengör och byter man filter?

Fettfilter måste rengöras regelbundet i diskmaskin eller för hand. Luktfilter (recirkulationsläge) och ljudfilter (avluftningsläge) måste bytas periodiskt. Konsultera manualen för frekvens och bytesförfarande.

Vad gör jag om displayen visar felkod 400 E851?

Denna felkod indikerar en felaktig elanslutning. Koppla bort apparaten, kontrollera anslutningen (fig. 4 och fig. 8 i manualen) och korrigera enligt scheman i avsnittet 'Kontrollera och korrigera elanslutningen'.

Kan jag installera fläkten ovanför en låda?

Ja, men respektera minimiavstånden som anges för borttagning av överfyllnadsbehållaren (Fig. 11 och 12 i manualen). Se till att lådan inte innehåller föremål som överskrider maximal höjd, så att apparatens funktion inte hindras.

Vad väger apparaten?

Apparaten väger maximalt cirka 25 kg. Arbetsbänken måste kunna bära en last på cirka 60 kg (apparat + extra last). Två personer krävs för att flytta den.

Hur byter man från recirkulationsläge till utomhusavluftningsläge?

Du måste ändra grundinställningarna för den elektroniska styrningen för att ange avluftningsläget. Se kapitlet 'Grundinställningar' i bruksanvisningen. Kom ihåg att även byta filter (ljudfilter för avluftning, luktfilter för recirkulation).

Var hittar jag reservdelar till Siemens fläkt EH675BE15E?

Reservdelar (filter, kablar, tätningar etc.) finns tillgängliga via Siemens kundtjänst, på den officiella webbplatsen eller hos specialiserade återförsäljare. Använd alltid originaldelar.

BRUKSANVISNING EH675BE15E SIEMENS

1. Vær obs på plasseringen av overlopsbeholderen.

$$ \rightarrow F i g. 1 2 $$

Kontrollera after uppackningen att inga delar ar transportskadade och att leveransen ar komplett. Fig. 1

QR-kod monteringsvideo

Här hittar du enchetens matt → Fig. 3

Monteringsmatt for plankanalboj

Här hitter du en översikt over plankanalböjarnas monteringsmätt.

Sidovy:

$$ \rightarrow F i g. \quad 4, \rightarrow F i g. \quad 5, \rightarrow F i g. \quad 6 $$

Frontvy: Fig. 7

Installationsvarianter

Här hitter du en översikt über de olika installationsvarianterna.

Osfilter och adapter for cirkulationsdrift:

Fig. 8

Osfilter, diffusor och tätning for cirkulationsdrift:

Fig. 9

Akustikfilter och tätning for evakueringsdrift:

Fig. 10

Notera: Lämpliga installationskanaler kan du kopa hos service, pa.Var webbsajt och hos Återförsäljarna.

Sakerhetsavstand

Hällenhetens sakerhetsavstand.

Avstand till braddningsbehallare:

→Fig. 11

Kapaciteten ar optimal vid 50~mm avstand mellan stomrygg och vagg. Mindre avstand sanker kapaciteten.

Fig. 13

Häll sakerhetsavständen vid urtagen i bankskivan. Lagg inte foremål som överskrider maxhöjden i lådan. Foremåløn kan stöta emot enchetssockeln och störafunktionen. → Fig. 14

Läsigenom anvisingen noga.
- Det ar bara behörig elektriker som fär ansluta encheten.
- Slå alltid av elen innan du utför sändana ar-beten.
Använd aldrig encheten i bātar aller fartyg.
Följ bankskivtillverkarens rekommendationer.

Saker montering

Följ sakerhetsanvisningarnaRARY monterar enhten.

Saker användning av encheten kräver fackmüssig montering,enigt monteringsanvisningen.Instattatoren ansvarar for en felfri Funktion pa uppställningsplatzen.

VARNING! - Fara! Magnetism!

Enheten innehaller permanentmagnetner. De kan paverka elektroniska implantat, t.ex. pacemaker och insulinpumper.

• Personer med elektroniska implantat maste halla 10 cm:s minimiavstand till encheten.

WARNING! - Förgiftningsrisk!

Rökgaser som gär i retur kan ge förgiftning. Värmekällor som forbrukar rumsslut (t.ex. gas-, olje-, ved-ller koleldade värmare, flodesvärmare, varmvattenberedare) tar forbränningsluft frän utrymmet dar enthen ar installerad och leder ut rökgaserna utomhus via kanaler (t.ex. skorsten). Om köksfläkten ar pa, sa suger den rumsslut frän kok och intilliggande rum. Räcker inte ventilationen till, sä blir det undertryck. Det fär giftgaser frän skorsten erller rökgäng att ga i retur till boendeutrymmena.

Se till sa att det finns tillracklig ventilation om du anvander bade enhet med evakuering och eldstad som drar rumssluft.
Saker använding kraver att undertrycket i rummet dar värmekällan stär underskrider 4 Pa (0,04 mbar). Det kan du uppnå genom att komplettera tilluftflödet till forbränningen via luftkanal/rokgäng med fasta ventilationsöppninger t.ex. i dorrar, fönster eller med hjälp av andra tekiska losningar. Det ar inte sakert att det racker med en luftkanal/ rokgäng for att klara gransvärdena.
Du kan alltid fraga din sotare, de kan bedoma huts ventilationssystem i sin helhet och foresla lampliga ventilationsatgärder.
Anvander du bara encheten med cirkulationsluftdrift, sa finns inga begransninger.

WARNING! - Brandrisk!

Fettavlagringar i filret kan börja brinna.

Använd aldrig öppen laga vid encheten (som t.ex. flambering).
Montera bara encheten vid eldstad for fasta branslen (som t.ex. tra aller kol) om det finns sluten kapa som inte gár att ta av.Det fár inte finnas nagot gnistregn.

VARNING! - Risk for personskador!

Andringar pà de elektriska eller mekaniska konstruktionerna ár farlìga och kan leda till felfunktion.

• Andra aldrig de elektriska eller mekaniska konstruktionerna.
  Du kommen at delar med vassa kanter vid monteringen som kan ge skärskador.
  Anvand skyddshandskar
  Enheten ar tung.
• Ta hjälp av nàgon vid forfylttning av encheten.
  Anvandbara lampliga hjalpmedel.

VARNING! - Kvävningsrisk!

Barn kan dra forpackningsmaterial over huvudet allertrassla in sig i det och kvavas.

• Lat inte barn komma i narheten av forpacknings-material.

• Lat inte barn leka med forpackningsmaterial.

VARNING! - Förgiftningsrisk!

Rökgasersomgärireturkangeforgiftning.

Evakuera inte via rök-ller skorstensgang som ar i bruk.
Evakuera inte via ventilationschakt fran utrymmen med eldstader.
- Evakuering via rök-ller skorstensgang som inte ar i bruk kraver sotningsgodkannande.

Rökgaser som gär i retur kan ge förgiftning.

Fläktens strömmatning maste ha lamplig skyddsbrytare vid installation i utrymme med eldstad som drar rumsluft.

Anvisingar for elanslutning

Följ anvisingarna for saker elanslutning av encheten.

VARNING! - Risk for elstötar!

Det maste alltid gå att göra encheten strömlös. Du fär bara ansluta encheten till rätt installerad kopplingsdosa.

Den fasta installationen maste ha allpolig brytare som uppyller kraven enligt överspänningskategori lll och ar monterad enligt foreskrifterna.
Det ar bara behörig elektriker som fär göra fast anslutning. Vi rekommenderar att du installerar en jordfelsbrytare (Fl-brytare) på matningen till enchten.
Se till sa att sladden inte blir vikt aller klamed och hallden borta fran vassa kanter.
- Dra sladden sa att den intekommen i kontakt medenhetens heta holje.
- Använd bara den sladd som medfoljer encheten el-ler som service levererat.
Enheten uppyller kraven enligt EU:s bestammelser for radioavstörning.
Enheten har skyddsklass 1 och ska ha jordad elanslutning vid användning.
- Tillverkaren tar inget ansvar for driftstörningar erler ev. skador som beror på felaktig elinstallation.

Förbereda elanslutningen

Krav: Det ar bara utbildad servicetekniker som fär arbeta inuti encheten och byta sladd.

1. Folj anvisingarna for elanslutningen.
   Garantin upphor att galla vid felmontering, obehorig montering aller anslutning.
2. Behöver du langre sladd, kontakta service. Det finns upp till 2,2 m lṅga sladdar.
3. Enheterutanformonteradsladd,forinsladdenikopplingsdosan.

Öppna kopplingsdosan

Lyft locket till kopplingsdosan med(mejsel. Fig.15

Förbereda kopplingsdosan

1. Lossa skruven.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 6 $$

1. Anslut 3 N-sladd som följande bild pa kopplings-dosan anger.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 9 $$

1. Anslut 2 N-sladd som följande bild pa kopplings-dosan anger.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 0 $$

1. Anslut 1 N-sladd som följande bild pa kopplings-dosan anger.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 1 $$

1. Hall koll pa ledarfargerna.

2. BN: brun

3. BU: blå
4. GN/YE: gulgrön
5. BK:svart

6. GY: grä

7. Montera de medfoljande kopparbyglingarna enligt kopplingsschemat, om det behovs.

8. Anslut sladden och dra sedan at skruvarna i koppingsdosan.
9. Vid 1N\~ller 2L/2N-anslutning enligt kopplings-schemat garfas 1 till flaktmotorn.
10. Vid 2N^ / 3N^ -anslutting gärfas L1 (grä) till flakt-motorn.

Fasta sladden i kopplingsdosan

1. Fäst sladden med slangklämma.

2. Dra at skruven i ratt lage.

3. Använd inte sladdlös skruvdragare.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 3 $$

1. Placera sladden mitt i kopplingsdosan, sá gar den lättare att stänga.
2. Satt pa locket till kopplingsdosan.

Tillverkaren av encheten tar inget ansvar for problem som beror pa rordragningen.

• Använd en kort, rak evakuering med sā stor rör-Ø som möjligt.
  Länga, grova evakueringar med manga böjar ellersma rör-Ø minskar utsugskapaciteten och ökar fläktljudet.
  Anvand evakueringsmaterial som inte ar brannbara.
• Montera evakueringen med 1^ -fall fran encheten for att undvika kondensatretur.

Plankanaler

Använd plankanaler med innerarea som motsvarar rundrörs-Ø:

• 0 150 mm motsvarar ca 177 cm².
  Anvand rortepvid awikande ror-0.
  Anvand inte plankanaler med vassa horn.

RundrOR

Medfoljer det inte nagot kallrasspjall till encheten, kop hos din aterforsjare.
- Ska evakueringen gå genom yttervägg, använd anslutningslåda mot mur.

Kontrollera stommen

1. Kontrollera att stommen ar vagratt och tillrackligt halffast.

Enhetens maxvikt ar ca 25 kg.
Bänkskivan du ska montera encheten i ska klara belastninger pa ca 60 kg.

1. Se till sa att stommen ar stabil aven after att du gjort urtagen.
2. Se till sa att underbyggnaden ger barighet och stabilitet, framforallt om bankskivorna ar tunna.
3. Ta med enchetens vikt inkl. belastning i berak- ningarna.
4. Förstärk med varme- och fukttäigt material.
5. Se till sa att stommen ar varmebestandig upp till 90^
6. Gor ingen underliggande inbyggnad av andra enheter, t.ex. ugn, kyl, disk-ller tvattmaskin.
7. Kontrollera att encheten ar i vag after att du installerat den i urtaget.

Montera fästskenor

Montera fästskenorna i stommen.

• Limma fästskenorna på stenbänskivan. Limma fast skenorna på stenbänskivor, använd varmetäligt lim für metall och sten.
  -Mjukfogainte med silikon.
  Fig. 24

Förbereda stommen

Krav: Inbyggnadsstommen maste tala temperaturer upp till 90^

1. Markera stomurtaget enligt monteringsritningen. Fig. 14
2. Borra fyra 6 mm-hal. Fig. 25
3. Se till sa att kantvinkel mot bankskivan ar 90^ →Fig.25

Häll minimiavständen vid inbyggnad over lada

1. Hall minimiavständen sa att det gär att ta ur bräddningsbehällaren pa inbyggd enchet. → Fig. 11
2. Placera braddningsbehallaren noga. Fig. 12

Forbereda stomme for circulationsdrift med adapter

Notera: Vi rekommenderar inte installation pa oisolerad yttervagg erer over kallt golv ( ≥ 0,5W / m^2^)

1. Hall resp. ryggurtagsmatt vid kombination med adapter. Fig. 26
2. Mat bankskivans tjocklek. For over mattet till malleen och markera en motsvarande linje. Fig. 27
3. Klipp mallen langs den markerade linjen for bankskivtjockleken A, urtagets mittlinje B och referenslinjen till inre luftutslappet C.
4. Markera urtagsmitten på bänskivan som mittlinje på stomryggen. → Fig. 28
5. Justera mallen mot stomryggens mittlinje och arbetsytans underkant.
6. Gor ryggurtaget enigt mallen.
7. Ta bort spanen after urtagningen.
8. Forsegla kanterna varmebeständigt och vattentät. → Fig. 25

Ventilation

1. Gör en evakuering i stommens sockellist vid circu-lationsdrift.

Evakueringen ske ha en tvarsnittsarea om min. ca 400~cm^2

• Gör evakueringen i sockelfronten sā stor som möjligt, sā att du häller ned luftdrag och ljudni-vá.
• Hallen kraver evakuering med en tvarsnittsarea om min. 200~cm^2 for att encheten sha fungera ordentlich.
  Fast tätningen på adaptern med max. 5 mm till kanten.
  Fig. 29
• Rengör och avfetta limytan runt urtaget i stomryggen.
• Satt adaptern i evakueringen pa baksidan av hallen. Fig. 30
• Ta bort tejpens skyddsfolie fran adaptern. Fig. 31
• Se till sa att sladden ar ansluten till encheten.
• Satt forsiktigt i enheten i bänskivsurtaget. Fig. 32
• Hall adaptern mot mithallarna och tryck den med sidohallarna mot stomryggen i underskapet och sa att den fastnar. Fig. 33
• Fäst även adaptern med skruv, om det behövs. → Fig. 34
• Ta bort stomryggen, om det behövs.
• Hall resp. ryggurtagsmatt vid kombination med plankanalboj. Fig. 35
• Gor en evakuering i stommens sockellist vid circu-lationsdrift.
  Evakueringen ska ha en tvarsnittsarea om min. ca 400~cm^2
• Gör evakueringen i sockelfronten sä stor som möjigt, sá att du häller ned luftdrag och ljudni-vå.
• Hallen kraver evakuering med en tvarsnittsarea om min. 200~cm^2 for att encheten ske fungera ordentligt.
• Ta bort spanen after urtagningen.
• Forsegla kanterna varmebeständigt och vattentätt. → Fig. 25
• Använd tätningen, cirkulationsluftkanalen, diffusorn och osfiltret vid cirkulationsdrift.
  2 Håll mätten für de olika plankanalböjarna. → Sid. 56
  Fast den medfoljande tätningen max. 5 mm frän kanten på plankanalbojen. → Fig. 36
  Satt plankanalbojen i evakueringen pa enhances baksida. Fig. 37
• Se till sa att sladden ar ansluten till encheten.
• Satt forsiktigt i enheten i bänskivsurtaget. Fig. 38

Montera enhet med cirkulationsdrift och adapter Fasta tätningen på adapters

Fastaadaptern

Satta ienheten i bankskivsurtaget

Fastaadaptern

Forbereda stomme for cirkulationsdrift med cirkulationsluftkanal

Montera enhet for cirkulationsdrift med cirkulationsluftkanal

Satt fast tätningen

Satta i plankanalbojen

Satta ienheten i bankskivsurtaget

Anslut rördragningen mellan enchet och diffusor

1. Satt ihop cirkulationsluftkanalens komponenter.
2. Snapp fast plankanalkopplingen.
3. Skruva ihop plankanalkopplingen med 4 PT 4x8 mm-skruvar for plast och extra fixering. Fig.39
4. Anslut cirkulationsluftkanalen med plankanalbojen pa hällens baksida. Fig. 40
5. Satt ihop diffusor och cirkulationsluftkanal. Fig. 41

1. Ta bort stomryggen, om det behövs.

2. Hall resp. rgygurtagsmatt vid kombination med plankanalboj. Fig. 42

3. Ta bort spanen after urtagningen.

4. Forsegla kanterna varmebeständigt och vattentätt. → Fig. 25

1. Använd tätningen och akustifikfiltret vid evakuering.
2. Folj anvisingarna om evakuering Sid. 57

Satt fast tätningen

Fast den medfoljande tätningen max. 5 mm frän kanten på plankanalbojen. Fig. 36

Ansluta rordragningen

1. Satt plankanalbojen i evakueringen på enchetens baksida. Fig. 37
2. Montera flera rordelar, om det behovs.

Satta ienheten i bankskivsurtaget

1. Se till sa att sladden ar ansluten till encheten.
2. Satt forsiktigt i enheten i bankskivsurtaget. Fig. 38

1. Fäst evakueringen på plankanalbojen.
2. Anslut till evakueringsöppningen.
3. Tata anslutningarna på lämpligt satt.

Satta i filter

Notera: Satt i osfilter vid cirkulationsdrift. Satt i akustikfilter vid evakueringsdrift.

1. Häll koll på filterluftriktningen.
2. Satt i två av filtren till vänster och höger i encheten och skjut fram. → Fig. 43
3. Satt ovriga filter till vänster och höger i enheten. Fig. 44

Satta i fettfiltret

Sattifetffiltret.
Fig. 45

Elanslut enhances

1. Folj anslutningsuppigfterna på typskylten.
2. Anslut 3 N-sladd som bilden pa kopplingsdosan anger. Fig.46
3. Anslut 2 N-sladd som bilden pa kopplingsdosan anger. Fig.47
4. Anslut 1 N-sladd som bilden pa kopplingsdosan anger. Fig.48

5. Anslut 2 L-/2 N-sladd som bilden på kopplingsdosisan anger. Fig.49

6. Håll koll på ledarfärgerna.

7. BN: brun
   BU:bla

8. GN/YE: gulgrön
   BK:svart
   -GY:gr

9. Flytta ev. rund de medfoljande ledarandhylsorna fran fabriken beroende pa anslutningssattet.

10. Anvand ev. ledarandhylsa for koppla ihop tva kablar.

Korta ledarna.
-Ta bort isoleringen.

Funktionsprova

1. Sla pa enheten.
2. Lyser 0eO5a ar erhen felansluten. "Kontrollera och korrigera elanslutni Sid. 59
3. Får du inte upp nágon felindikering på encheten, Funktionsvprova fläkten,enligt braupsanvisingen.

Kontrollera och korrigera elanslutningen

1. Görenheten strömlös.

2. Kontrollera om ansluttingarna på encheten (bild 4) och i fastigheten (bild 8) ar fjorda enligt kopplingsschemat i monteringsanvisningen. "Förbereda elanslutningen", Sid. 57 "Elanslut encheten", Sid. 59

3. Folj bildenden neden vid 3 N-anslutning. Fig.50

4. Folj bilden nedan vid 2 N-anslutning. Fig.51
5. Folj bildenden nedan vid 1 N-anslutning. Fig. 52

Stalla om displayen till evakuering

1. Slå om displayen till elektronikstyrningen for evakuering i grundinställningarna, om det behövs.
2. Folj kap. Grundinställninger i bruksanvisingen.

Ta urenheten

OBS!

Verktyg kan skada enchetsramen.
Lyft inte ur encheten ovanifran.
1. Görenheten strömlös.
2. Ta bort evakueringskanalen ell er lossa cirkula-tionskopplingarna.
3. Tryck utenheten underifran.

fi

Toimitussältö