GEHM 19320 B - ψυγείο GRUNDIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγειοκαταψύκτης
Μάρκα	Grundig
Μοντέλο	GEHM 19320 B
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	1850 x 600 x 650 mm
Καθαρό βάρος	70 kg
Συνολική καθαρή χωρητικότητα	300 L
Χωρητικότητα ψυγείου	220 L
Χωρητικότητα καταψύκτη	80 L
Κλιματική τάξη	SN-T
Ενεργειακή κλάση	E
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας	250 kWh
Επίπεδο θορύβου	40 dB
Τύπος ψύξης	Ανεμιστήρα (μερικό No Frost)
Τύπος απόψυξης	Αυτόματη (καταψύκτης), χειροκίνητη (ψυγείο)
Ψυκτικό υγρό	R600a
Ηλεκτρική ισχύς	100 W
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Κύριες λειτουργίες	Ψύξη, κατάψυξη, φωτισμός LED, θήκη λαχανικών, ρυθμιζόμενα ράφια πόρτας
Ασφάλεια	Προστασία από υπέρταση, κλείδωμα παιδιών (προαιρετικό)
Συντήρηση και καθαρισμός	Τακτικός καθαρισμός με μαλακό πανί, περιοδική απόψυξη του ψυγείου
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Grundig
Γενικές πληροφορίες	Συνιστάται εγκατάσταση από επαγγελματία, τήρηση των αποστάσεων εξαερισμού

Συχνές ερωτήσεις - GEHM 19320 B GRUNDIG

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ρύθμισης που βρίσκεται στο εσωτερικό του ψυγείου. Περιστρέψτε το προς μεγαλύτερο αριθμό για πιο έντονο κρύο (συνήθως 1-5). Η ιδανική θερμοκρασία είναι 4°C για το ψυγείο και -18°C για τον καταψύκτη.

Πώς ξεπαγώνω τον καταψύκτη;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αδειάστε τον καταψύκτη. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή και τοποθετήστε πετσέτες για να απορροφήσουν το νερό. Μην ξύνετε τον πάγο με αιχμηρά αντικείμενα. Μόλις ξεπαγώσει, καθαρίστε και συνδέστε ξανά.

Τι κάνω αν το ψυγείο δεν ψύχει πλέον;

Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία, ότι η πρίζα λειτουργεί και ότι το καλώδιο δεν έχει υποστεί ζημιά. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία δεν έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλά και ότι οι είσοδοι αέρα δεν είναι φραγμένες. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την τεχνική υπηρεσία.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα και τα ράφια. Πλύνετε με μαλακό πανί και σαπουνόνερο, στη συνέχεια ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Αποφύγετε τα λειαντικά προϊόντα. Στεγνώστε καλά πριν θέσετε ξανά σε λειτουργία.

Κάνει θόρυβο το ψυγείο;

Ένας ελαφρός θόρυβος λειτουργίας είναι φυσιολογικός (συμπιεστής, κυκλοφορία υγρού). Εάν ο θόρυβος είναι υπερβολικός, ελέγξτε ότι η συσκευή είναι ισορροπημένη και δεν ακουμπάει σε έπιπλα. Ένας ήχος κλαγγής μπορεί να υποδηλώνει τεχνικό πρόβλημα.

Πώς εξοικονομώ ενέργεια με αυτό το ψυγείο;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε δροσερό και αεριζόμενο μέρος, μακριά από πηγές θερμότητας. Μην ανοίγετε την πόρτα για πολλή ώρα. Βεβαιωθείτε ότι τα λάστιχα της πόρτας είναι αεροστεγή. Ξεπαγώνετε τακτικά για να αποφύγετε την παχιά στρώση πάγου.

Μπορώ να καταψύξω φρέσκα τρόφιμα;

Ναι, αλλά σεβαστείτε την ικανότητα κατάψυξης που αναγράφεται στην ετικέτα. Συσκευάστε τα τρόφιμα σε κατάλληλες σακούλες ή κουτιά και μην υπερβαίνετε την ημερομηνία λήξης. Μην καταψύχετε ξανά ένα ήδη αποψυγμένο τρόφιμο.

Πώς αλλάζω τη λάμπα του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε το κάλυμμα της λάμπας (συνήθως κουμπωτό ή βιδωτό). Αντικαταστήστε με πανομοιότυπη λάμπα (τύπος και ισχύς). Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και συνδέστε. Εάν η λάμπα LED δεν ανάβει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης.

Τι κάνω σε περίπτωση παρατεταμένης απουσίας;

Αδειάστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την και καθαρίστε την. Αφήστε τις πόρτες μισάνοιχτες για να αποφύγετε μούχλα. Για τον καταψύκτη, αδειάστε και αφήστε να ξεπαγώσει εντελώς.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Grundig ή με εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή. Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε τον ιστότοπο της Grundig για γνήσια ανταλλακτικά. Χρησιμοποιείτε πάντα πιστοποιημένα ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GEHM 19320 B GRUNDIG

EL - O\$nyiες ασφαλείας

To pioov eTITpeTTeai va EykataotaTei aTOEIDIKEUeVO aTOTOO uMPwva ME Touc IOXuovTEc kavoviaouc. O kataoekuaotnc 6ev Tha fepei Kauia EUthuvn yia Znmuic Tous TPOKUoyv aTIO diaikacieS Tous EKTLEOUVTAI aTIO mN EGSOIOBDOTmeva atoakai KATI TEIO MTOPeiv a Akupwoei Tnv Eyyunon.
H TPOEtoiaa TnC θeang kai TnC nAekptipknc EYkataoTaonc yia to Tpoiov aTnteAoUV eUthvN tou TEaTn.
To pioov npetie va ykataoTaee i oupwva e oaoC Touc totIKouc kavoviaouc nEeKtpikwv EykataoTaeewv.
- Pniv TnV EYkataaon Tou TPOiovTOc, aPapoeTe 0a Ta UAIka Kai Ta Eyypaqa Tou UTAPXouv OTO EOWTEPIKO Tou KAI EALyE TE OTTIKA Av TO TPOIOv TAPOUIAZIOTIOIOHNTOTE EAATTWua.Av vai, tote mnv To EYkataoTNOETe.
Bεβaiωθeite oI oi nλεκτρικες ouvδεσεις δεν εival προβασιμες στον xρηστη μετα tny εγκατασαπ.
To pioov eivai apu ,eTapepeTe To Tpoiov Toulambdaotov du atoua.
H npota kai/n n laa n 0ev npetie va xpnoiopoiouvtai yia tny avuwwon n tn metakivnon tnc ouokueuc. Xpnoiopoioite ta onmuia avuwongkai otic duo puec tou mxaavnauco (Eikova 1). NaVTa va φopate TPOOATEUká yavTia kata n μeapopa kai tny eykataoan.
- Piv TnV EYkataoTaon aTOnouvOeote 6Aec TIC nAektpikec ouvOeoei cTnv TepioxN EYkataoTaonC.

• OI EπiφáveieC TOU Eπiπλou σTO OTIO θα EγkataoTaθεi o φούρνος πρεΠει VA εΙναι avθεκτιkeC Ε UψηλεC ΘερμοκρaσiεC (touλaxioTov 100 °C).
  Bεβaiωθεite oTI to επΠλo εivai σε εuθεia, opizóvTiα θεοη kai éχει στερεωθεi, πριν tyn εykaTáσtaŋ nC σuokεuç.
  Mny EykataoTnOeTe 0epmuovotikec
  awpioe cto eowtepiko tou etiIauou otou
  TPOKEITAI VA EYkataoTa0e i ofouvoC.
  Houkeun VpETeIva EykataoTaOeT iaw ano diaokoountikn TOpTa, yia Tny aToquyn uTepepmuavonC.
  Olaotaoic Tou npexovtai Ota diaypamata EyKatotaonc ivai o mm.

PpOeToiMaia Tou EITlau OTO OTIO pOKeITai va EYkataoTaOei n OUsKeuun (Eikovc2-3-4)

H oukeun exi oxediaoTe iya ekataoan oE uTopika diaeoiouc Taykouc kouzivac. Oa TpeTie va Tapaueivei ia aTooTaN aoPaaiaac avaeoa otn oukeun kai Touc toixouc KAI ta ETTAA tnc kouzivac.(Eikova 2-3)
To avoiya onou 0a toothe n the ooukeun otov Tayko 0a npetie va kotie oupwa tic diaotaoic TTou diovvai OTny Eikova 2-3.
*Av UTIAPxEi aToppoPntnpac Otn
ouokueun, aipote mia aTIOtaon 750
mm aTTO TNV EITIaVEA TnC EOTIAc Wc TO
UTEPKEIevo ETIIIo.
- Av EykataoTaOe i TepiKaAumu/ aToppoqntnpac Tavw aTTO n OuaKeu, aHote mia aTIOtaon yia To uwoC EYkataoTaOnc SuMpwva e oaa TEPiypapovtai oTo EYXepiio xPnOnc Tou TEPiKaAUMaTOc/aToppoqntnpa.
^ H ελαχισην απόσταον avαμεσα σταντουλάπια πρέπεινα εῖαι Με τοπλάτος της εστίας.
Tia va TApexetai o aTapaTnToC aepiouc, 1o Tio w Mepoc Tou EITlauou kouzivac TpeTIva DnmuOpynOuv avoiyata OIC diaotaeic Tou dixvei n Eikova 2.
H nλεκτρικό σύνδεοση πρεπεινα είναι στην περiox' A της εἰκόνας 2 ἡ εκτός της θέος εγκατάστασης.
To axoTou aykou a pEeIva eivatoulambdaioTov 28 mm. (Eikova 4a)

Aερισμός

O aepioooc einnpeaezi aoeoa tnv
aToboo n epuavon tsns oukeunc.
Akoukai av dev avixveute kaveva
TPOBAnua OTIC TPOTEC EITIOEWPNOEC,
TTOPEVA TPOKUouv TAPATN0A aTOV
TLEATN loyw TOW AVWAEIWV aTtobooNC
KATA TO MAYEIPeMa YIA TAPATETaEvA
Diaotnmuata otav dev TApexovta ootá
avoiymuata aepioou.

• PpEe va uTapx e aToaon 15 mm avaeo a Tnv kAtw Etnipaveia Tns oukeun g ayepaTOc kai To avw Toxma Tou foypou (Eikova 4b) yia va TApexeTai EtnapKn c aepiooc. ETTLeov, PpTe va Tapaevie diatou n diaotaoewv 35x500 mm oTo kAtw mepoc tou TepiBaalovtoc Etinlau otou toTtoeTeiTai ofoypvoC.(Eikova 2)

EykataoTaon Tns OoKEu ncs SuVdoon Tns OoKEu ncs OTnv Paox np EuatoC

• uvδεοτε to προίν μόν σε γειωμένη πρία/ yραμή με τάŋ και προστασία που καθορίζονται στις “Texvikiες προδιαγραφες”. Avaθεοτε ην εγκατασταση γειωσης σε εξεδιδικευμένο ηλεκτρολόγον αν χροσιμοτοίεITE θο προίν με ἡ χωρίς μετασχηματισή. H εταρεία μας δεν θα φέρει καμία ευθύνη γία tuxóv προβλήμata που θα προκύψουν αν θ προίν δεν γειωθείσύμφωνα με touc TOTIKOUÇ KAVOVIOUÇ.
• PpiV ekivnoete OTIOIAOHTOTE pyaia Otnv nAektpiKn EYkataoTaN, aTOouvdeote To TPOIOv aTNO TNV TAPoxn peuatoC dIKTuO. YIaPcxI KIVUvoC nAektpoTTnEiaC!
  To pioov eTIPeTTeTai va ouvEeI OTNV TAPoxn peuatoC ikTuou mOvo aTIO EGOIOOTNeVO KAI ESEIOKEUeVO TEVIKO.H TEPIOOC Eyyunong TS O TPOIOVTOG EKIVa MOVO tAO TO WOTN EYKAATAOaN. O kataoKEuaOTNG DEV 0EwnpTei UTEUuvoc yia Znuec TOU TPOKUTTOUV aTIO diaIKaieC TOU EKTELOUVTAI aTIO n EGOIOOOTNeVA aToua.
  H ouokun npetie va ekataota etoi wote va mtopei va aTOouvdetheta i eIomega cTNOV TAPOXN PEUMATOC DIKTUO. O diaxwpiogn pETe va TAPExeai ato

diakottnn evomegaatwnevo otntoepn nEeKtpiKn EYkataoTaon, ouuwova e Touc kataokEuaaTikouc Kavovioouc.

H Tiow ETIipavEia Tou foOpvou KAI n KATW EITIPAVEIA TnC TIAkac EOTIW V aTOKtOuv uynAn ThepOkoia Otav XpnoIIOIoUVTai. BeBaiWtheTe OTI n NektpiKn ouVdoan dev epxetai e ETTaepnueTv TIV W EITIPAVEIA, AALiwos O UvOeoeic mToppov va unTOouv Znui.
To kaawio ouvdoenc dev pntie va
ouoqiyetai,va luyicetai,va oumtiezetai
n va epyeatae t aonuia
twv ouokewv. Mtopeiv a Ppokaolete
bpayukkwa oTIG Ouakeuec kai
tupkayia loyw nngs tou kaawoiou.
Av to kaawio peuatoC exi utooTei
zniia, pTei va avikataoTaeei aTO
eiikuevo nAekptofo. diaqopetikac,
utapxie kiovoc nAektpoTlAnxiac,
bpaxukkaomegaatog npwia!
To qic Tou kaawoiou pEuMaTOC TpETeI va eivai Eukola TPOOTELAOIO MUaTIV EYkataoan (aAxa oXITAVW aTTOV TTAKaEOTIWV).
KaTaNV Kaawoiwn TpeTTeI va 区 区 区 区 区 区 区 区 区 区 区 区 区 区 区 区 区 区 区 区 区 区 区 Touc Eovko/C toTIKOUC nAektpkoC kavovioouc KAI VA XpnoiIOIOIEiTai TTpiZa/ ypaun KAI φIC KATAALNAA YIA TIC Ouakeuec. Av Ta opia IOXUOC TOU TPOIOVTOC UTEPbaivouv TNY IKAVOTNTa PEUMATOC TOU φIC KAI TNS TPIzac/ ypaumcs, TPEITei VA OuvOeTe TO TPOIOV ATUEoiaoc OTN OTAEPn NkEKTPIKn EYkataoTaN Xwpi v XpnoiIOIOINOETE TO φIC KAI TNV TPIZa/ ypaum.
Bεβaiωθειτε οτι ΤΟνομαστικό ρεύμα ηης ασφαλειας εἶναι συμβατό με το προίν.
H ouvdoon npetie va oumuoppwetai e touc 0vikoouc kavovioouc.
Tα δεδομέva TnC παρoxnç ρεμaTOCs δIKTUO U PPETEIA VA AVTIOTIOXOUV OTA δεδoμéva TnO opicovtai OTNV ETIKETA TUITOU TWV TTPOIóVTW. MTOpεITE VA δεITE TNV ETIKETA TUITOU TnC Pλakac EOTIW V OTNV KATW TnC Pλεupá, KAI YIA VA δεITE TNY ETIKETA TUITOU TOU φoupvou AvoiETE TNY TIOPTA TOU φoupvou.
To kaawio pεuμatoC tou TpoiovTO C TpETeI va Oumopwvetai ME TIG TIEc OTov Tivaka "TexvikeC TPOBiaypaepc

- Av to προίov πρόkeιαν συνδεθει απεύθειας στην παροχή ρεύματος:

Av evai epiKtn n aTOnoovEoan oAwwTwv nOawv OTnv TpoPooia pEuMaTOCs, TpeTIe va OuvDeTei Mi aMvaDaa atoouvEoNc ME EALAXIO TO DIAKEVO ETTaWv 3 xI. SE OLouc Touc TIOAUc (aOpaaleic, aOpaaleioBIAKOITTEc ypaumnc, ETTaPeic) kai oAoI oi TnC movadac atTOuVDoNc TpeTIe va Eivai KovTa OTo TTPOiov (aAxA oxI aTTOAVw) OUMWVA ME Touc IOXuovTEc KAVOVIOUc (T.X.TNCS IEE yia to Hv.Bao.). H un OUmOpPomega n Me autn Tnv OOnyia MTopevi Va TpokaLee I AEToupyiKa TpoBAnata Ka Akupwn TNC Eyyunang Tou PtoiovTOc.

• Suviotatai επίος πρόσθετη προσταία με ρελέ ρεύματος διαρρός.

Av to pioov exeipapay0e i e Kaawio:

Σuvóéσe TO kaλωδIO TOUTPOIóVTOG OTNV TApoxn pεúμatoC OTWCS UTTOδEKVUETAI TApakatw:

Av o tuToc Tou kaawoiou pEuMaTOc TnC OuaKeuNC eivai 3 aywywv, yia ouvOeON 1 aonS:

• (BRW/BLA) KaΦé/μαύρο = L (Φάση)
• (BLU) Mπλε = N (Ouδετερος)
• (GR/YE) Πράσινο/κίτρινο σύρμα = (E) ⋅ (Γείωση)

Av o tuToc Tou kaawoiou pEuMaTOc TnC OuaKeuuc evai 5 aywywv, yia ouvOeOa 3 v

• (BRW) Kαφέ = L1 (Φαση)
• (BLA) Maúpo = L2 (Φáση)
• (GRE) Γκρι = L3 (Φαση)
• (BLU) Mπλε = N (Ouδέτερος)
• (GR/YE) Πράσινο/κίτρινο σύρμα = (E) ⋅ (Γείωση)

Av To Tpoiov exeTnapaxeixwpiKaalwoio:

PepTei va ouv0e0i oTo Tpoiov eva Kaawio Tou opizetai OTOV IVAKa TeXVIKWv Tpoiaypaawv eTnpon TwV TapaKATW oyniw.To Kaawio peumuotc 6ev TpeTei va eivai maKpUtepo aT0 2 m, yia loyouc aOgaaEiaC.

AvoiTe TO kALUUMa TOU TwV aKpOeKToWv EVA KATOaβiI.
- Περαστε Μαλωδιο Πεύματος Μέσα από Μαφίγκηρα Μαλωδιού Kατω από Μανοδέκηλ και στερεώσε Ματο Kúpiο Μωμα με Θην ενσωματωμένη βίδα του Μφίγκηρα καλωδιο.
- SuVbEoTe Ta KaIawOia OuMpWvA uE To TApExoEv oIaypaMa.

1N AC 220-240 V

3N AC 380-415 V

*Xákkivn yéφúpwōn

Av o tuioc tou kaawoiou peuatoC Tns ouakeunc eivai 3 aywywv, yia ouvdoen 1 faonS:

• KaΦé/μαύρο = L (Φαση)
• MTπλε = N (OuδεTερος)
• Ppaoivo/kitpiivo oupa = (E) #εiωση) Av o turokαλωδiou pεuμaTOG TNS OuaKεUng εivai 5 aywywv, yia ouvδεση 3 φαoεωv:
  -KaΦε = L1 (Φaση)
• Maúpo = L2 (Φáση)
• ΓKρι = L3 (Φαση)
• M = N (OuδεTερος)
• Páσivo/Kírpivo σύρμα = (E) (Eεiωη)
  -Metatynv oloknpwn twv ouvdoeewv Twv kaawiw, kEioTe to kaumua Tou μλok akpoδeKtwv.
  TO KAALWIO PEUMATOG OTNV TAPOXN PEUMATOC TEPVWVTAC TO ETOI WOTE VA mV EIVAI OE ETTAPN ME TO TPOIOV KAI VA mN OUMTIIEZETAI AVAEEOA OTO TPOIOV KAI TOV TOIXO.

Póλημη ενδεχόμενου κινδύνου πυρκayiáς!

Bεβaiωθειτοι ολες Πηλεκρικες Συνδεσεις είαι ασφαλείς και καλά σφιγμένες γίανα πατοφεύχθειο κίνδυνος δημιουργίας ηλεκρικών τόξων.
Mn xpnoiopoioieite kaowbia Tou exouv UTOOTeI Znua Kaowbia ETEKtaoNc.
Bεβaiωθειte οτι δεν ΑΠαρχει πιθανότητa δείσδυσης uγρου ἡύνρασίας στο σημείον έλεκτρικής σύνδεσης.

ToTioθετησικαλιστερεωσινης Πλάκας εοτιών (Eikóvες 5-6-7-8)

Meta Tnv Tpoetoiuaia Tns Eoans ykataoana Tuv ouokewv, yupioTe Tnv Tlaka eotiw avatoda kai totoeTnote Tnv Tavw oia eTTeOne Tpiaveia.
EapuOTo TnapeXoEvo OTeyavOTIOINTIKo UAIKO yupw aTTOV TTAKa EOTIW WOTe VA EivaI 1-2 mm eOa aTTO EgWTepiKO akpo Tou yuaIoU, OITWc iyv n Eikova 5. BEBaiwTeITE oTI DEV I MEIVI KEVo avaeoA OTA DUO AKPA KAI avaeoA OTO yuaI KAI Tn PIAVTca OTeyavOToinonC.
Biodwote kai oTepeewote ta Tnapexóeva eLatnpia toTOnoTneonc Eioayovtac ta OTo onmuio eDpaonc Touc oTo katw TepiBnaTnC TTakac Eotiw otWg DExVIn EikoVa 6. (Zc opioeva movTeLa, auta ta Elatnpia mTOpEi va evai oTepeeweva otN ouokun aTTO epyoOtaio.)
- Tupiote nai Tnv naka eotiw kai euuypauiote nvy tov taayko kai katotiv totoetnoTe nvy aaw oTov npko. H oukeun ayepmuatoc 8a ekataotaei otov nayko t n Bonthetaia twv elatnpiw, kai 8a aopalotei eukola.
Bébaowite otn n Tlaka eotiw evai
Tnpaaln n e tov npyko otav tvv
TtoTneTne Tov npyko.Av dEv ivai
Tnpaaln, ouvOeote Touc Tpooetouc
ophiKTnpes EYkataotaanC TOU
Tapexovtae n Tn OuaKeun, OTWCS DEixvei
n Eikova 8 DEXIyVEiTcTIbavc
Theoeic EYkataaonC Twv ophiKtnpwV. (OI
Theoeic otou mTPOpuv va TPOaaptNBouv
oi ophiKtnpes mTOpEVA diapepuu
avaloya e To movTeLo Tou TpoiovToC.
MTOpeite va Touc ouvdoeote uupwva
e TICOTeTOnC Tou UNTApxouv
OTnv Tlaka eotiw.) BebaIWte yia

Tnv Tnapaalnaia TPOoapTawvTac touc OphiyKTnpes OTIC kataaAaAeC theoeis. O TUTOG KAI N TIOOOTNTa Twv OphiyKTnpwV TPOU TApexovTai ME To Tpoiov MTopei va diaqepouv avaloya ME To movTeLo Tou TPOiovTOs.

PpaymuToToinon Tns ouvEoans Tlakac Eotiw-fovpoukai tToTOnnKai OTepewOn Tou fovpou (Eikova 9a-9b-10)

-Σuvδεστε tov φούρνο στην παροχή ρεύματος.
EiayETOVpOvKevtpapioevo eo a oTO VouaTtWcTo eov Tns diaopounc Tou xpnoDuo atouw.

Eav o tuioc eotiaoc oac iva uaokepaikoc: H nakacotiwv eximu a qaa kai eva kaawdo yeiowng Tou pteTeva ouvdeoov sov pfoupvo. OTWc deixvei n EIKova 9a, ouvodote tn qia OTNV utdoxnh ts osov pfoupvo m tpoTto wote va ouuwoovu xpwata. Tepewote To kaawdo yeiowcn m Tn biDa, otwC deixvei n EIKova 9a.

EavotuioeotiaicivaiTaywyikos:
H eotia diathetai duo utofoxc kai kaawio yeiwong yia ouvdoan oto foopvo.OTWC paivetai oTo xnma 9b, ouvdoTe TIG UTTOOxEc OTNV UTOOxN tnc OTO FOUPVO. TEPWOT TO KAwio yewonC ME TN BIDA Tnou paivetai oTo oxna 9b.
EioayeTe Tov foOpvo TeAeiwC mOa oTo Vtoulambda.
-Σερεωτε Tov φούρνο ΟTO επιπλo xρησιμοτοιώντας TIG παρεχόμενες βίδες. (Eikova 10)
Apoou oloknpw0i n EYkataoTaon,
ElyTe 0TI oi BiOc exouv OuaqixTei
OWOTa KAI OTI TO TPOIOV Eivai KAIA
OTepewevo.Av o oupvoc dEv
EYkataoTa0ei OuWVA uTIC ODNyIEC
KAI OI BiOc dEv Exouv OuaqixTei OwOta,
UTAPXeIKovoc avatpoTnTou
TPOIOVTOc KAta Tn XpnoTou.

Teλikóς Ελεγχος

-Meta TnV EYkataoTaon, EvEpyOToinote TnV napoxn pEuμatoC.
-Δiaβασετο Εγχειρίδιο χρήσης σχετικα με έντην πρωτη χρήση των συσκεύων.
EAEyTe TIG AIToupyies TWV OUKKEuwv

Apaipoeon Tov ouokuwv

-ATTOOUVDEOTE TIG OUOKEUEc ATIO TNY TAPOXn PEUMATOs.
-εβδωTE TIG βIDEC ΘEPΕWONCTOU φύρvous
TpaβnεTe Tov φούρνο από To vtouλαπi ως to μέσον της διαδρομής Tou μεχρόση έύο ατόμων.
-ATTOUvOeTe Tov oOpvo Kai Tny TTaKa EOTIWV.
-TpaβnξTeTov φoúpvo τελειως εξω.
- Av n πλακα εοτιών εχει στερεωθεί με προσθετους φιγκτήρες, Εβιδώτε πρωτα touς φιγκτήρες.
ApaipoeTc TnV TnAka Eotiwv Otpuxovtac Tnv Ppoc Ta Tavw aTo KATW MEPOs TNS.