GEHM 19320 B - Geladeira GRUNDIG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico congelador
Marca	Grundig
Modelo	GEHM 19320 B
Dimensões (A x L x P)	1850 x 600 x 650 mm
Peso líquido	70 kg
Capacidade total líquida	300 L
Capacidade do frigorífico	220 L
Capacidade do congelador	80 L
Classe climática	SN-T
Classe energética	E
Consumo anual de energia	250 kWh
Nível de ruído	40 dB
Tipo de refrigeração	Ventilado (No Frost parcial)
Tipo de descongelação	Automática (congelador), manual (frigorífico)
Fluido refrigerante	R600a
Potência elétrica	100 W
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Funções principais	Refrigeração, congelação, iluminação LED, compartimento para legumes, prateleiras ajustáveis
Segurança	Proteção contra sobretensões, bloqueio infantil (opcional)
Manutenção e limpeza	Limpeza regular com pano macio, descongelação periódica do frigorífico
Peças sobressalentes e reparabilidade	Disponíveis através do serviço pós-venda Grundig
Informações gerais	Instalação recomendada por profissional, respeito pelas distâncias de ventilação

Perguntas frequentes - GEHM 19320 B GRUNDIG

Como ajustar a temperatura do frigorífico?

Use o botão de ajuste localizado dentro do frigorífico. Gire-o para um número mais alto para um frio mais intenso (geralmente de 1 a 5). A temperatura ideal é de 4°C para o frigorífico e -18°C para o congelador.

Como descongelar o congelador?

Desligue o aparelho da tomada e esvazie o congelador. Deixe a porta aberta e coloque toalhas para absorver a água. Não raspe o gelo com objetos afiados. Depois de descongelado, limpe e volte a ligar.

O que fazer se o frigorífico não arrefecer mais?

Verifique a alimentação elétrica, se a tomada funciona e se o cabo não está danificado. Certifique-se de que a temperatura não está ajustada demasiado baixa e que as entradas de ar não estão obstruídas. Se o problema persistir, contacte o serviço técnico.

Como limpar o interior do frigorífico?

Desligue o aparelho, retire todos os alimentos e as prateleiras. Lave com um pano macio e água com sabão, depois enxague com água limpa. Evite produtos abrasivos. Seque cuidadosamente antes de voltar a ligar.

O frigorífico faz barulho?

Um leve ruído de funcionamento é normal (compressor, circulação do fluido). Se o ruído for excessivo, verifique se o aparelho está nivelado e não toca em móveis. Um ruído de estalidos pode indicar um problema técnico.

Como economizar energia com este frigorífico?

Coloque o aparelho num local fresco e arejado, longe de fontes de calor. Não abra a porta por muito tempo. Certifique-se de que as vedações da porta estão estanques. Descongele regularmente para evitar uma camada espessa de gelo.

Posso congelar alimentos frescos?

Sim, mas respeite a capacidade de congelação indicada na etiqueta. Embale os alimentos em sacos ou recipientes adequados e não ultrapasse a data de validade. Não recongele um alimento já descongelado.

Como mudar a lâmpada do frigorífico?

Desligue o aparelho. Retire a tampa da lâmpada (geralmente encaixada ou aparafusada). Substitua por uma lâmpada idêntica (tipo e potência). Recoloque a tampa e volte a ligar. Se a lâmpada LED não acender, contacte o serviço de assistência.

O que fazer em caso de ausência prolongada?

Esvazie o aparelho, desligue-o e limpe-o. Deixe as portas entreabertas para evitar bolor. Para o congelador, esvazie e deixe descongelar completamente.

Onde encontrar as peças sobressalentes?

Contacte o serviço pós-venda Grundig ou um revendedor autorizado. Pode também consultar o site da Grundig para peças originais. Utilize sempre peças certificadas.

MANUAL DE UTILIZADOR GEHM 19320 B GRUNDIG

PT - Instruções de segurarça

• O produit deve ser instalado por uma pessoa qualificada de acordo com as normas em vigor. O fabricante não se responsabiliza por danos decorrentes de procedimentos efetuados por pessoas não autorizadas que tambem poder anular a garantia.
• A preparação da localização e da instalação eletrica do produits é da responsabilité do cliente.
• O produit de ser instalado de acordo com todas as normas electricas locais.
• Antes de instalar o produit, retire todos os materiais e documents nele e verifique visualmente se o produit tem algo deficiento. Em caso affirmativo, não o instale.
• Assegurar que o utilizes não alcança as ligações electrolyicas antes a instalação.
• O produit é pesado, o transporte do produits deve ser feito pelo menos por两大igos.
• A porta e/ou a pega não devem ser realizadas para levantar ou deslocar o aparelho. Utilize os espacços de elevação de outros os lados do produto (figura 1). Use sempre luvas de proteção durante o transporte e a instalação.
• Desligue as ligações electrolyicas na area a instalar antes da instalação.
• As superficies do mobiliário em que o fornço deve ser instalado devem ser resistentes ao calor (no minimo 100^ ).
• Assegurar que o|móvel está na posicao reta, horizontal e que é fixado antes da instalacao do aparelho.
• Não instale tiras de isolamento tírmico no interior do mobiliário ond e oorno deve ser instalado.
• O aparelho não deve ser instalado atrás de una porta decorativa para evaporar o sobraquecimiento.
• As dimensoes dadas nos diagramas de instalacao está em mm.

Preparação do|móvelonde o aparecidodeferáser instalado (Figuras2-3-4)

• O aparelho destino-se para instalação em bancadas disponíveis comercialmente. Deve ser mantida uma distência segura entre o aparelho e as paredes da cozinha ou os moveis. (Figura 2-3)
• O espaço na bancada onde o aparelho deverá ser colocado deve ser cortado de acordo com as dimensoes dadas na figura 2-3.
  ^ 念 Se o aparelho nao tiver exaustor, devel permitir uma distancia de 750~mm desde a superficie da placar ate ao molevel.
• Se for instalada uma carcaça/exaustor por cima do aparecido, permitir uma distência para a alterta da instalação conforme descripto no manual de funcionaamento da carcaça/exaustor.
  ·^** A distência minima entre os armários deverá ser igual à largura da placà.
• Para proporcionar a ventilação necessária na parte de vez do mobiliário da cozinha, devem ser criadas abertas nas dimensoes àsnas na figura 2.
• A ligação eletrica deve estar na zona A na figura 2 ou fora do local de instalacao.
• A espessura da bancada deverá ser pelo menos de 28 mm. (Figura 4a)

Ventilação

• A ventilação afeta diretamente o desempenho do aquecimento do aparecido. Ainda que não seja detetado qualquer problema nas primeiras inspeções, as preocupações do cliente podem ocorro devido à perda de desempenho quando estiver a cozinho durante longos periodos quando as folgas de ventilação corretas não foram providenciadas.
• Deverá ser permitida uma distância de 15 mm entre a superficie inferior da plac e a parede superior doorno (Figura 4b) para permitir a ventilação adequada. Adicionalmente,deerá ser deixada uma secção cruzada com as dimensoes de 35 × 500 mm na base da estrutura do mover onde oorno vaiser colocado.(Figura 2)

Instalacao do aparelho Ligação do aparelho à alimentação eletrica

• Ligue o produto apenas a uma tomada/ linha ligada à terra com a tension e proteção, conforme especificado nas "Especificações Técnicas". Tenha a instalação de ligaçao à terra feita por um eletricista qualificado durante a utilização do produto com ou sem transformador. A)nossa Empresa não se responsabiliza por quaisquer problemas decorrentes do facto de o produto não ser ligado à terra de accordo com os regulamentos locais.
• Antes de起初 qualquer trabajo na instalacao eletrica, desligue o produits da alimentacao eletrica. Existe o risco deCHOque eletrico!
• O produit são deve ser ligado à rede eletrica por uma pessoa autorizada e qualificada. O fabricante não se responsabiliza por danos decorrentes de procedimentos efetuados por pessoas não autorizadas.
• O aparecido deve ser instalado de modo a que possa ser completeness desigado da rede eletrica. A separação deve ser proportionada por um interruptor incorporado na instalação eletrica fixa, de acordo com as normas de construção.
• A superficie traseira doorno e a superficie inferior da placac ficam quentes quando está a serutilados. Assegurar que a ligação eletrica não entra em contacto com a superficie traseira, caso contrário as ligações podem ficar danificadas.
• O cabo de ligação não pode ser esmagado, dobrado ou comprimido ouentrar em contacto com partes quentes dos aparelhos. Pode provocar um curto-circuito nos aparelhos e incendiarem-se em resultado da fusão do cabo. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um eletricista qualificado. Caso contrário, Existe um risco de什麽 eletrico ou de incêndio!
• A ficha do cabo de alimentação deve estar fácilmente acessível antes da instalação (mas não por cima das zones de aquecimento).
• Quando estiver a fazer as ligações, devem ser cumpridos os regulamento nacional/locais e deve ser usada uma tomada/linha

e uma fica adequadas para os apareiros. Se os limites de energia do produit excedem a capacidade de停电 de corrente da ficha e da tomada/linha, develigar o produits diretamente à instalacao eletrica fixa sem usar a ficha e a tomada/ linha.
- Assegurar que a classificacao dos fusveis é compativel com o produits.
- A ligação tem de cumprir com os regulamentosnationais.
- Os dados da fonte de alimentação eletrica tem de corresponder aos dados especializados na etiqueta do tipo do produits. Pode ver a etiqueta do tipo da placna parte inferior da placa eAbrir a porta doorno para ver a etiqueta do tipo do mesmo.
- O cabo de alimentação do seu produits devê estar em conformidade com os values daanela "Especificações Tecnicas".
- Se o produit for ligado diretamente a alimentacao: Se não for possivel desligar todos os polos da alimentacao, deve ser ligada uma unidade de desconexão comleo menos 3mm de desconexão (fusíveis, interruptores de seguranca de LINHA, contactos) e todos os polos esta unidade de desconexão devem estarAdjacentes ao (não acima) do produits de accordo com as diretivas do IEE. O não cumprimento这对于a instruçao pode causar problemas operaciones e invalidar a garantia do produits.
- Recomenda-se proteção adicional por um disjúnctor de corrente residual.

Se o produito for produzido com cabo:

• Ligar o cabo do produits à fonte de alimentação conforme indicado abaixo:

Se o seu tipo do cabo de alimentação for do tipo 3 conduutores, para ligação monofásica:
- (BRW/BLA) Castanho/Preto = L (Fase)
- (BLU) Azul = N (Neutro)
- (GR/YE) Fio Verde/amarelo = (E) Terra
Se o seu tipo do cabo de alimentação for do tipo 5 conduutores, para ligação trifásica:
- (BRW) Castanho = L1 (Fase)
- (BLA) Preto = L2 (Fase)
- (GRE) Cinzento = L3 (Fase)
- (BLU) Azul = N (Neutro)
- (GR/YE) Fio Verde/amarelo = (E) terra

1 NAC220-240V

3 N AC 380-415 V

Se o produito for produzido sem cabo:

Tem de ser ligado ao produit um cabo de alimentacao que esteja definido naabela的技术ica seguido as seguintes instruções. O cabo de alimentacao não deve ter mais de 2 metros de comprimento devido a motivos de seguranca.

• Abrir o a tampa do bloco terminal com uma clave de fendas.
• Inserir o cabo de alimentacao atraves do grampo do cabo por baixo do terminal e fixar o mesmo a estrutura principal com o parafuso integrado no componente de grampeamento do cabo.
  Ligar os cabos de acordo com o esquema fornecido.

*Ponte de bronze

Se o seu tipo do cabo de alimentação for do tipo 3 conduutores, para ligação monofásica:

• Castanho/preto = L (Fase)
• Azul = N (Neutro)
  -Fio Verde/amarelo = (E) Erra)

Se o seu tipo do cabo de alimentação for do tipo 5 conduções, para ligação trifásica:

• Castanho = L1 (Fase)
• Preto = L2 (Fase)
• Cinzento = L3 (Fase)
• Azul = N (Neutro)

-Fio Verde/amarelo = (E) Terra

Depois de completing as ligações dos fios, fechar a tampa do Bloco terminal.
- Ligar o cabo de alimentacao à fonte de alimentacao encaminhado o mesmo de

modo a que não entree em contacto com o produits e que não fique comprimido entre o produits e a parede.

Prevenção contra possível risco de incêndio!

• Assegurar que todas as ligações electrolyicas são seguras e está fixadas para fazer o risco de formação de arco.
• Não usar cabos cortados ou cabos de extensão danificados.
• Assegurar que liquidos ou humidade não está acessívelis para o punto de ligação eletrica.

Colocacao e fixacao da placar (Figuras 5-6-7-8)

• Depois de preparar o local de instalação dos aparelhos, voltar a placá ao contrário e colocá-la sobre uma superficie plana.
  Fixar a junta de vedação fornecida com o aparecido ao redor da plac, de modo a que fique 1-2 mm dentro da borda exterior do vidro, conforme às vezes na Figura 5. Assegurar que nenhuma folga é deixada entre as两大 extremidades e entre o vidro e a junta.
• Aparafusar e prender as molas de instalacao fornecidas com o aparecido engatando-as no seu local na estrutura inferior da plac, conforme月至do na Figura 6. (Em algunos modelos, estas molas poder ser fixadas ao aparecido a saida da fabrica.)
• Voltar a placacapo e alinhá-la com abancada e, em seguida, colocá-la na bancada. A placadeve ser colocada na bancada gratas as molas e delve ser fácilmente fixada.
• Assegurar que a placa e a bancada está paralelas ao colocar a placanba bancada. quando não estiver em paralelo, ligar os grampos de instalacao adiconais fornecidos com o aparelho, conforme月至rado na Figura 8. A Figura 8 minha os possíveis locais de instalacao dos grampos. (A localização onde os grampos podem ser fixados pode variar dependendo do modelo do produto. Pode ligar de acordo com os orificios de montagem na sua plac.) Assegurar que está paralelas fixando os grampos nas localizacoes apropriadas. O tipo e a quantidade de grampos fornecidos com o produto pode variar dependendo do Modelo do produto.

Fazer a ligaçao plac-a-formo e colocar e fixar o forn0

(Figura 9a-9b-10)

Ligar o forn o a fonte de alimentacao.
- Deslizar o fazer centrado com pelo menos das pessoas para dentro do armário às ao meio.

Se o seu tipo de fogão for vitroceramico: A placat em uma tomada e um cabo terra para serem ligados ao forno. Conforme做不到 na figura 9a ligar a tomada na entrada respetiva no forno de modo que as cores coincidam. Fixar o cabo de terra com um parafuso conforme做不到 na figura 9a.
- Se o seu tipo de placar for de inducao:

A placatemdusatomadaseum cabode ligaaoataterra para ligar ao forno. Conformemo mostrado na figura 9b,connecteosoquetesa sua ranhura no forno.Fixo cabode aterramento com o parafusomostrado na figura 9b.

• Colocar o forno totalmente dentro do armário
  Fixar o forno ao mover usingo os parafusos fornecidos. (Figura 10)
• No final da instalacao, verificar se os parafusos estao corretamente apertados e se o produits está firmamente fixado. Se o fornno nao for instalado de acordo com as instruções e os parafusos não foram devidamente apertados, existo o risco de o mesmo cair durante a utilização.

Verificacao final

• Depois de conclusir a instalacao, ligar a fonte de alimentacao.
• Ler o manual do utiliser antes da primeira'utilisation do aparecido.
• Verificar as funções dos aparhos.

Remover os aparelhos

• Desligar os apareiros da fonte de alimentacao.
• Desaparafusar os parafusos de fixação doorno.
• Puxar oorno para fora com pelo menos das pessoas para fora do armário até ao meio.
• Desligar p forno e a plac.
• Puxar totalmente para fora.
• Se a placacestiver fixada com grampos adiconais,desaparafusarprimeiro os grampos.
• Remover a placapempurrando para cima apartirdofundodaplac.

RO - Instruktiuni de siguranta