GEHM 19320 B - Hladilnik GRUNDIG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Hladilnik z zamrzovalnikom
Znamka	Grundig
Model	GEHM 19320 B
Dimenzije (V x Š x G)	1850 x 600 x 650 mm
Neto teža	70 kg
Skupna neto prostornina	300 L
Prostornina hladilnika	220 L
Prostornina zamrzovalnika	80 L
Podnebni razred	SN-T
Energetski razred	E
Letna poraba energije	250 kWh
Raven hrupa	40 dB
Vrsta hlajenja	Ventilirano (delni No Frost)
Vrsta odtaljevanja	Samodejno (zamrzovalnik), ročno (hladilnik)
Hladilno sredstvo	R600a
Električna moč	100 W
Napajanje	220-240 V, 50 Hz
Glavne funkcije	Hlajenje, zamrzovanje, LED osvetlitev, predal za zelenjavo, nastavljive police na vratih
Varnost	Zaščita pred prenapetostjo, otroška zaščita (možnost)
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čiščenje z mehko krpo, občasno odtaljevanje hladilnika
Nadomestni deli in popravljivost	Na voljo pri servisni službi Grundig
Splošne informacije	Priporočena namestitev s strani strokovnjaka, upoštevajte razdalje za prezračevanje

Pogosto zastavljena vprašanja - GEHM 19320 B GRUNDIG

Kako nastaviti temperaturo hladilnika?

Uporabite gumb za nastavitev, ki je v notranjosti hladilnika. Obrnite ga na višjo številko za močnejše hlajenje (običajno od 1 do 5). Idealna temperatura je 4°C za hladilnik in -18°C za zamrzovalnik.

Kako odtaliti zamrzovalnik?

Izključite aparat in izpraznite zamrzovalnik. Pustite vrata odprta in položite brisače za vpijanje vode. Ne strgajte ledu z ostrimi predmeti. Ko je odtajen, očistite in ponovno priključite.

Kaj storiti, če hladilnik ne hladi več?

Preverite električno napajanje, ali vtičnica deluje in kabel ni poškodovan. Prepričajte se, da temperatura ni nastavljena prenizko in da zračni vhodi niso zamašeni. Če težava ostane, kontaktirajte servisno službo.

Kako očistiti notranjost hladilnika?

Izključite aparat, odstranite vso hrano in police. Operite z mehko krpo in milnico, nato sperite s čisto vodo. Izogibajte se abrazivnim čistilom. Temeljito posušite pred ponovnim zagonom.

Ali hladilnik oddaja hrup?

Rahlo delovanje je normalno (kompresor, kroženje hladilnega sredstva). Če je hrup prekomeren, preverite, ali je aparat poravnan in se ne dotika pohištva. Klikanje lahko nakazuje tehnično težavo.

Kako prihraniti energijo s tem hladilnikom?

Postavite aparat v hladen in zračen prostor, stran od virov toplote. Ne odpirajte vrat predolgo. Prepričajte se, da so tesnila vrat nepredušna. Redno odtajajte, da preprečite debelo plast ledu.

Ali lahko zamrzujem svežo hrano?

Da, vendar upoštevajte zmogljivost zamrzovanja, navedeno na nalepki. Hrano zapakirajte v primerne vrečke ali posode in ne prekoračite roka uporabnosti. Ne zamrzujte ponovno že odmrznjene hrane.

Kako zamenjati žarnico v hladilniku?

Izključite aparat. Odstranite pokrov žarnice (običajno pritrjen z vijaki ali sponkami). Zamenjajte z enako žarnico (tip in moč). Namestite pokrov in ponovno priključite. Če LED žarnica ne sveti, kontaktirajte servis.

Kaj storiti ob daljši odsotnosti?

Izpraznite aparat, izključite ga in očistite. Pustite vrata priprta, da preprečite plesen. Za zamrzovalnik izpraznite in pustite, da se popolnoma odtali.

Kje najdem nadomestne dele?

Kontaktirajte servisno službo Grundig ali pooblaščenega prodajalca. Preverite lahko tudi spletno stran Grundig za originalne dele. Vedno uporabljajte certificirane dele.

NAVODILA ZA UPORABO GEHM 19320 B GRUNDIG

Installation Instructions
Installationsinstruktionen
Instructions d'installation Montaj Talimatlari Иструкции за мontах Instrukcije za ugradnju Pokyny pro instalaci Installationsvejledning OбниςЕкатадогоги
Instrucciones de instalacion Paigaldusjuhised Asennusohjeet Upute za instalaciju Telepitési utasitsak Sok Istruzioni per l'installazione

Uzstādīšanas instrukcijas Уразство за Инстациja Installatie instructies Instalasjonsinstruktör Instrukcja montažu Instruções de Instalação Instruktiuni de instalare Руковозво по установке Instalačné pokун Navodila za namestitev Instrukcije za ugradnju Monteringsinstruktior Иструкци 3 Встановления

EN/DE/FR/TR/BG/BS/CZ/DA/EL/ES/ET/FI/HR/HU/IT/LT/LV/MK/NL/NO/PL/PT/RO/RU/SK/SL/SB/SV/UK

1

2

3

4a

5

6

7

-Ako je vaša ploča vitrokeramička:

• Izdelek mora namestiti kvalificirana oseba v skladu z veljavnimi predpisi. Proizvajalec ni odgovoren za poskodbe, do katerih pride zaradi posegov, ki jih opravi nepooblascena oseba, in ki lahko privedejo do izničenja garancije.
• Priprava lokacije in elektricne napeljave na mestu vgradnje je v pristojnosti narocnika.
• Izdelek mora biti nameščen v skladu z lokalmimi predpisi elektrotehnike.
  Pred nameschanjem izdelka odstranite vso ovojnino in dokumentacijo ter vizualno preglejte, ali je izdelek neposkodovan. Ce opazite poskodbe, naprave ne nameschajte.
• Poskrbite, da po namestitvi uporabnik nima dostopa do elektrichnih priključkov.
• Izdelek je težak, zato njag prenašata najmanj dve osebi.
• Vrata in/ali ročaji se ne smejo uporabljati za dvigovanje ali prenašanje naprave. Uporabite poglobitve za prenašanje na obeh straneh naprave (slika 1). Med prenašanjem in nameščanjem vedno nosite zašcitne rokavice.
  Pred nameschanjem izkljucite elektricon napajanje v prostoru namestitve.
• Povrsine pohistva, v katero bo namescena pečica, morajo biti odporne na visoko temperaturo (najmanj 100 °C).

Pred namestitvjo aparata poskrbite, da je pohistvo v ravnem in vodoravnem položajut er pritrjeno.
V notranjost pohistva, kamor bo vgrajena pečica, ne namesčajte izolacijskih trakov.
- Naprave ne namešćajte za dekorativnimi vratci, da ne pride do pregrevanja.
- Mere na vgradnih risbah so v milimetrih.

Priprava pohistva, v kateregabo namescen aparat (Slike 2-3-4)

• Aparat je zasnovan za vgradnjov delovnepulte,ki so na voljo na trzischu.Med aparatom in kuhinjskimi stenami ter pohistvom mora biti zagotovljena varna razdalja.(sika 2-3)
• Odprtina za vgradnjo aparata v delovni pult mora biti izrezana v skladu z merami, navedenimi na sliki 2-3.
  ^ Ce nad aparatom ni nape, zagotovite razdaljo 750 mm med povrsino kuhalne plošće in pohistvom.
• Ce je nad aparatom namescena napa/Pokrov, zagotovite razdaljo za vgradno visino, kot je opisano v uporabniiskem prirocniku za napo/pokrov.
  Najmanjsa razdalja med elementi mora biti enaka širini kuhalne plošće.
• Da bi zagotovili zadostno prezracevanje za gospodinjskim aparatom, je treba izdelati odprtine z merami, navedenimi na sliki 2.
  Elektricni prikljucek mora biti izveden v podrocu A na sliki 2 ali izven mesta namestitve.
• Debelina delovnega pulta mora znašati vsaj 28 mm. (slika 4a)

Prezračevanje

• Prezračevanje nemosredno vpliva na grelno zmogljivost aparata. Čeprav pri prvih pregledih ni zaznana nobena težava, se lahko zaradi izgubezmogljivosti pri daljšem kuhanju pojavizaskrbljenost kupca,Če niso zagotovljene pravilne prezračevalne odprtine.
  Med spodnjo povrsino kuhalne plošće in zgornjo stranico pečice (slika 4b) mora biti za zadostno prezračevanje zagotovljena razdalja najmanj 15 mm. Poleg tega mora biti v dnu ohišja elementa, v katerem je namešcena pečica, zagotovljen prerez z merami 35 × 500 mm. (slika 2)

Namestitev aparata

Prikljucitev aparata na elektricno napajanje.

• Napravo lahko priključite le v ozemljeno vtčnico z napetostjo in zašcito, ki je navedena v tehniciḥiḥ podatkih. Ozemljitveno napeljavo nj izdela kvalificirani elektricar in pri tem uporabi elemente z ali brez transformatorja. Naše podjetje ne odgovarja za morebitne težave, ki bi nastale, Če se naprava uporablja brez ozemljitve, izvedene v skladu z lokalmimi predpisì.
• Pred vsemi deli na elektrichi instalaciji se prepričajte, da je izdelek odklopljen od elektrichega omrežja. Obstaja nevarnost elektrichega udara!
• Izdelek lahko prikljuci na napajalno napetost samo pooblascena in kvalificirana oseba. Garancija prične teči po pravilni namestitvi. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane kot posledica del, ki jih izvedejo nepooblascene osebe.
• Naprava mora biti namescena tako, da jo je mogoce v celoti odklopiti od elektricnega omrežja. Odklop mora biti izveden s stikalom, vgrajenim v fiksno instalacijo, v skladu z gradbenimi predpisi.
• Hrbtna stran pečice in spodnja povrsina kuhalne plošće se med uporabo segrejeta. Pazite, da elektrčni kabli ne pridejo v stik s hrbtno povrsino naprave, sj se zaradi tegalahko poskodujevo.
• Prikljuci kabel ne sme biti vpet, upognjen ali priti v stik z vročimi deli naprav. Zaradi taljenja kablov lahko pride do katkega stika in vžiga naprav. Če je elektrčni kabel poskodovan, ga mora zamenjati kvalificirani elektrčar. V nasprotnem obstaja nevarmost elektrčnega udara ali požara.
  Vtic elektricega kabla mora biti po namestitvi zlahka dosegljiv (vendor ne sme biti nad kuhalno plošco).
• Pri ožicenju morate upoševati nacionalne / lokalne elektrčne predpise in uporabljati vtičnico / vod ter vtič, primeren za naprave. Če moč izdelka presega tok varovalke oz. vodnika do vtičnice, je treba aparat prikljuciti nepsredno na fiksno elektrčno instalacijo brez uporabe vtiča in vtičnice.
• Poskrbite, da bo jakost varovalke ustrezna za napravo.

• Elektrichi priključek mora biti v skladu z nacionalnimi predpisi.

• Podatki o elektricnem napajanju morajo ustrezati podatkom, navedenim na tipski nalepki izdelkov. Tipska nalepka vrste kuhalne plošće je na dnu kuhalne plošće in tipsko nalepko vrste pečice najdete, Če odprete vrata pečice.Napajalni kabel vaše naprave mora izpoljevati zahteve, navedene v tehnicih podatkih.

• Ce bo naprava priključena neposredno na elektricno napajanje: Če ni mogoće odklopiti vseh treh polov napajanja, je treba vgraditi odklopnik z majmanj 3-mm režo med kontakti (varovalke, varostni odklopniki, kontaktorji) in poli tega odklopnika morajo biti poleg naprave (ne nad napravo) v skladu s smernicami IEE. Neupoštevanje tega navodila lahko privede do motenj delovanja in izniči garancijo za izdelek.
• Priporočamo dodatno zašcito z odklopniki na preostali tok.

Če je izdelek izdelan s kablon:

• Prikljucite kabel izdelka na napajalno napetost, kot je navedeno spodaj:

Če je vaš napajalni kabel 3-vodni, za enofazno omrežje:

• (BRW/BLA) rjava/črna = L (faza)
• (BLU) modra = N (nevtralno)
• (GR/YE) zelena/rumena Žica = (E) (ozemljitev)

Če je vaš napajalni kabel 5-vodni, za trifazno omrežje:

• (BRW) rjava = L1 (faza)
• (BLA) Črna = L2 (faza)
  -(GRE)siva = L3(faza)
• (BLU) modra = N (nevtralno)
• (GR/YE) zelena/rumenaŽica = (E) (ozemljitev)

1 NAC 220-240 V

3NAC380-415V

Če je izdelek izdelan brez kabla:

Napajalni kabel, predpisan v tehnicih podatkih, je treba prikljuciti z napravo v skladu z navodili. Iz varnostnih razlogov mora biti napajalni kabel daljiši od 2 metrov.

• Z izvijačem odprite spončno omarico.
• Skozi kabelsko uvodnico pod sponcno omarico vtaknite kabel in ga pritrdite z vgrajenim vijakom in vpenjalnim elementom.
• Prikljucite kabel v skladu s priloženo shemo.

*Bakreni mostick

Če je vaš napajalni kabel 3-vodni, za enofazno omrežje:

• rjava/črna = L (faza)
• Modra = N (nevtralno)
• zeleno/rumena zhica = (E) (fzemljitev)

Če je vaš napajalni kabel 5-vodni, za trifazno omrežje:

• rjava = L1 (faza)
• crna = L2 (faza)
  -siva = L3 (faza)
• Modra = N (nevtralno)

• zeleno/rumena zhica = (E) (4zemljitev)

• Po končanem priklopu kabla zapritePokrov sponěne omarice.

• Napajalni kabel napeljite tak, da ne bo v stiku z aparatom in da ne bo stisnjen med aparat in zid.

Preprečite nevarnost požara!

• Poskrbite, da bodo vsi elektrichi prikljucki trdno pritrjeni, da preprecite nevarnost iskrenja.
• Ne uporabljaje poškodovanih kablov in kabelskih podalškov.
• Pazite, da elektricni prikljucek ne pride v stik z vlago ali tekocinami.

Namestitev in pritrditev kuhalne plošće (slike 5-6-7-8)

• Po pripravi mesta namestitve naprav obrnite kuhalno plošco na glavo in jo postavite na ravno povrsino.

• Neprepustno tesnilo, ki je priloženo napravi, pritrdite okoli kuhalne plošće, tak do mora biti 1-2 mm znotraj zunanjega roba stekla, kot je prikazano na sliki 5. Med obema koncema ter med steklom in tesnilom ne sme biti praznegaprostora.

• Privijte in pritrdite pritrdline vzmeti, priložene napravi, takao da jih pritrdite na spodnje ohišje kuhalne plošće, kot je prikazano na sliki 6. (Pri nekaterih modelih so te vzmeti morda tovarniško pritjene na aparat.)

• Kuhalno plošćo ponovno obrnite in jo poravnajte z delovnim pultom ter jo nato postavite na delovni pult. Vzmeti omogocajo preprosto namestitev in pritrditev kuhalne plošće na delovni pult.
• Ko stedilnik položite na delovni pult, se prepričajte, da sta kuhalna plošča in delovni pult vzporedna. Če nista vzporedna, pritrdite priložene dodatne namestitvene sponke, kot je prikazano na sliki 8. Na sliki 8 so prikazana možna mesta za namestitev sponk. (Mesta, na katera je mogoće pritrditi objemke, se lahko razlikujejo glede na model izdelka. Lahko pritrdite glede na pritrdilne luknje na vaši kuhalni plošči.) Zagotovite vzporednost takto, da pritrdite objemke na ustrezna mesta. Vrsta in količina objemk, ki so priložene izdelku, se lahko razlikujejo glede na model izdelka.

Izvedba priključka kuhalne plošće in pečice ter namestitev in pritrditev pečice

(slika 9a-9b-10)

-Priključite pečico na elektricno napajanje.
- Pečico potisnite v omarico do polovice z vsaj dvema osebama.

-Če je vaša plošča vitrokeramična:

Kuhalna plošca ima vtčnico in ozemljitveni kabel, ki ju je treba priključiti na pečico. Kot je prikazano na sliki 9a, vtčnico priključite na režo na pečici takto, da se barve ujemajo. Ozemljitveni kabel pritrdite z vijakom, kot je prikazano na sliki 9a.
- Ce je vaša kuhalna plošča indukcijska: Kuhalna plošča ima dve vticnici in ozemljitveni kabel, ki ju je treba prikljuciti na peč. Kot je prikazano na sliki 9b, priključke prikljucite na režo na pečici. Ozemljitveni kabel prisrdite z vijakom, prikazanim na slik 9b.
- Pečico v celoti potisnite v omaro.
- Pečico pritrdite na pohistvo s priloženimi vijaki. (slika 10)
- Preden končate s postavitvijo, preverite, ali so vsi vijaki trdno zategnjeni in ali je napravadobro pritjena. Če pečica ni namesčena v skladu z navodili in vijaki niso pravlno priviti, obstaja nevarnost prevnitve med uporabo.

Končni pregled

• Po namestitvi vklopite napajanje.
• Za prvo uporabo naprav preberite uporabniski priročnik.
• Preverite fungcije naprav.

Odstranjevanje naprav

• Naprave izkljucite iz elektrichega napajanja.
• Odvijte pritrdilne vijake pečice.v
• Pečico izvlecite iz omarice do polovice z vsaj dvema osebama.
• Izkljucite pečico in kuhalno plošćo.
• Pečico izvlecite v celoti.
• Ce je kuhalna plošča pritrijena z dodatnimi objemkami, majprej odvjte objemke.
• Odstranite kuhalno plošco tako, da potisnete dno kuhalne plošce navzgor.

Postavljanje i obezbedenje ploce za kuvanje (Slike 5-6-7-8)

• Nakon pripreme mesta za ugradnju uredaja, okrenite plocu za kuvanje naopako i postavite je na ravnu povrsinu.
• Postavite zaptivnu brtvu koju dobijete isporucenu s uredajem oko ploce za kuvanje takado bude 1-2 mm unutar vanjskog ruba stakla, kao sto je pri Kazakhstan

na Slici 5. Vodite računa da izmedu oba kraja i izmedu stakla i brve ne ostane slobodnog prostora.

Zavrnite i učvrstite montažne oprugie isporučene s urešajem takto što cete ih postaviti na svoje mesto na donjem kučistu štednjaka, kao što je prikazano na Slici 6. (U nekim modelima ove opruge mogu biti fabrčki pričvršcene za urešaj.)
- Ponovo okrenite ploču za kuvanje i poravnajte je s radnom pločom, a zatim ga postavite na radnu ploču. Šporet se postavlja na radnu ploču pomocu opruga i mora biti lakо pričvršćen.
- Proverite jesu li ploca za kuvanje i radna ploca izravnati kada postavite sporet na radnu plocu. Ako nisu izravnati, spojite dodatne instalacione stezaljke isporučene s urežajem kao što je prikazano na Slici 8. Slika 8 prikazuje moguça mesta za ugradnju stezaljki. (Lokacije na koje se mogu pričvrstiti stezaljke mogu se razlikovati zavisno od modela proizvoda. Možete izvršiti spajanje prema otvorima za montažu na ploci za kuvanje.) Osigurajte parallelnost pričvršćivanjem stezaljki na odgovarajuca mesta. Vrsta i količina stezaljki isporučenih s proizvodom mogu se razlikovati zavisno od modela proizvoda.

Povezivanje ploce za kuvanje i pećnice i postavljanje i učvršćivanje pećnice

(Slika 9a-9b-10)

Povezivanje pecnice na napajanje
- Najmanje dve osobe treba da gurnu centriranu pecnicu u kuciiste do pola.

Ako je tip ploce za kuhanje