GEHM 19320 B - Lodówka GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka z zamrażarką
Marka	Grundig
Model	GEHM 19320 B
Wymiary (W x S x G)	1850 x 600 x 650 mm
Waga netto	70 kg
Pojemność netto całkowita	300 L
Pojemność lodówki	220 L
Pojemność zamrażarki	80 L
Klasa klimatyczna	SN-T
Klasa energetyczna	E
Roczne zużycie energii	250 kWh
Poziom hałasu	40 dB
Rodzaj chłodzenia	Wentylowany (częściowy No Frost)
Rodzaj rozmrażania	Automatyczne (zamrażarka), ręczne (lodówka)
Czynnik chłodniczy	R600a
Moc elektryczna	100 W
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Główne funkcje	Chłodzenie, zamrażanie, oświetlenie LED, komora na warzywa, regulowane półki na drzwiach
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przepięciami, blokada rodzicielska (opcja)
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie miękką szmatką, okresowe rozmrażanie lodówki
Części zamienne i naprawialność	Dostępne w serwisie posprzedażowym Grundig
Informacje ogólne	Zalecany montaż przez profesjonalistę, zachowanie odległości wentylacyjnych

Często zadawane pytania - GEHM 19320 B GRUNDIG

Jak ustawić temperaturę w lodówce?

Użyj pokrętła regulacji znajdującego się wewnątrz lodówki. Obróć je w kierunku wyższej liczby, aby uzyskać większe zimno (zwykle od 1 do 5). Idealna temperatura to 4°C dla lodówki i -18°C dla zamrażarki.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie i opróżnij zamrażarkę. Zostaw drzwi otwarte i połóż ręczniki do wchłonięcia wody. Nie skrobi lodu ostrymi przedmiotami. Po rozmrożeniu wyczyść i podłącz ponownie.

Co zrobić, jeśli lodówka przestanie chłodzić?

Sprawdź zasilanie elektryczne, czy gniazdko działa i przewód nie jest uszkodzony. Upewnij się, że temperatura nie jest ustawiona zbyt nisko i że wloty powietrza nie są zablokowane. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie, usuń wszystkie produkty i półki. Umyj miękką ściereczką z wodą z mydłem, a następnie spłucz czystą wodą. Unikaj ściernych środków czyszczących. Dokładnie osusz przed ponownym uruchomieniem.

Czy lodówka hałasuje?

Lekki hałas podczas pracy jest normalny (sprężarka, cyrkulacja czynnika). Jeśli hałas jest nadmierny, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane i nie dotyka mebli. Dźwięk klikania może wskazywać na problem techniczny.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej lodówki?

Umieść urządzenie w chłodnym i przewiewnym miejscu, z dala od źródeł ciepła. Nie otwieraj drzwi zbyt długo. Upewnij się, że uszczelki drzwi są szczelne. Regularnie rozmrażaj, aby uniknąć grubej warstwy szronu.

Czy mogę zamrażać świeże produkty?

Tak, ale przestrzegaj pojemności zamrażania podanej na etykiecie. Pakuj produkty w odpowiednie torby lub pojemniki i nie przekraczaj daty ważności. Nie zamrażaj ponownie już rozmrożonego produktu.

Jak wymienić żarówkę w lodówce?

Odłącz urządzenie. Zdejmij osłonę żarówki (zazwyczaj zatrzaskiwana lub przykręcana). Wymień na identyczną żarówkę (typ i moc). Zamontuj osłonę i podłącz ponownie. Jeśli żarówka LED nie zapala się, skontaktuj się z serwisem.

Co zrobić w przypadku dłuższej nieobecności?

Opróżnij urządzenie, odłącz je i wyczyść. Zostaw drzwi uchylone, aby uniknąć pleśni. W przypadku zamrażarki opróżnij ją i pozostaw do całkowitego rozmrożenia.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym Grundig lub autoryzowanym sprzedawcą. Możesz również sprawdzić stronę internetową Grundig w poszukiwaniu oryginalnych części. Zawsze używaj certyfikowanych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GEHM 19320 B GRUNDIG

PL - Instrukcja bezpiecznych

• Urzadzenia musi zostac zamontowane przy bez wykwalifikowy personel zgodnie za obowiazujacymi przyopsisami. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody, ktore moga powstać wwyniku wykonywania procedur przy bez osoby niedrawnione, coMZE rawnie uniewaźnic gwarancje.
• Za przygotowaniejejiesca i instalacji elektrycznej dla produktu odpowiada klien.
• Urzadzenie nalezy zamontowac zgodnie z lokalnymi przysepisami elektrycznymi.
• Przed zamontowaniem urzadzenia Usun zkiego wzystkie materiały i dokumenty oraz sprawdz wzrokowo,czy naprodukcie nie ma zadnych wad. Jesli sq,nie nalezy montowac urzadzenia.
• Upewnij sie, ze uzytkownik nie ma dostepu do połaczenia elektrycznych po instalacji.
• Produkt jest cięźki, dlatego powinny go przenosić co najmiej dwie osoby.

• Nie naleź podnosić/przenosć urzadzenia za drzw i/lub uchwyt. Zostaw wolną przystrzeń z obu stron, aby sąwoj bylo prenieszć urzadzenia (rysunek 1). Podczas transportu i montazu naleź nosić rrekawice ochonne.

• Przed Rozpoczecie pracy odłucz wszelkie połączenia elektryczne w obszarze montaqu urzadzenia.

• Powierzchnie mebli, w ktorych ma byc zamontowany piekarnik, musza byc odborne na cieplo (minimum 100^ ).
• Upewnij sie, ze mebel stoi prosto, poziomoi jest zamocOWany przyd instalacja urzadzenia.
• Nie naleź y montowac pasków izolacyjnych wewnatrz mebla, w ktorym ma zostac zamontowy piekarnik.
• Urzadzenie nie möglich być zamontowane za dekoracyjniymi drzwiami, aby zapobiec seinen przyegrzaniu.
• Wymiary podane na schematach montazowych są w mm.

Przygotowanie mebli do montazu urzadzenia (Rysunki 2-3-4)

• Urzadzenia jest przyznaczone do montazu na blatach, któreromatica dostac w sprzedȩzy. Pomiędź urzadzeniem a scianami kuchennymi i meblami naleź y zachówne bezpiecznych odlegość. (Rysunek 2-3)
• Wolna przestrzen, w której urzadzenia zostanie umieszczone na blacie, naleź przyciąc zgodnia z wymiariam podanymi na rysunku 2-3.
  ^ 念 Jesli na urzadzeniu nie ma okapu, nalezy zachowac odlegosc 750~mm od powierzchni pplyt do mebl.
• Jesli nad urzadzeniem jest zamontowana osłona/okap, naleź zachować odpowiednia odlegość dla wysokość montaźu, zgodnia z opisem w instrukcji obshugi oslony/okapu.
  ** Minimalna odlegość między szafkami powinna byc rowna szerokosci płyty.
• Aby zapewnic niedbędna wentylacje z tymi szafek, naleź wywiercić otwory o wymiarach pokazanych na rysunku 2.
• Podlączenia elektryczne musi znajdowac sie w obszarze A (jak na rysunku 2) lub poza.), montazu.
  Grubosc blatu powinnawynosi co najmniej 28~mm (Rysunek 4a)

Wentylacja

Wentylacja wplywa bezposrednio na wydajnosć grzewcza urzadzenia. Nawet jestli zaden problem nie zestanie wykryt y

podczas pierwszych inspekci, moga wystapić obawy klienów z powodu utraty wydajnosci podczas gotowania przyez dluszysz czas, gdyNie zapewniono prawidłowychszczelin wentylacyjnych.

Nalezy zachowaćminimalnyodstep15 mm miedzycdlna powierzchnia kuchenki a gorna sciana piekarnika (Rysunek 4b), aby zapewnic odpowiednia wentylacje. Dodatkowo w dolnej czeci obudowy mebla w miejscu ustawienia piekarnika nalezy pozostawic przykrj o wymiarach 35× 500~mm (Rysunek2)

Instalacja urzadzenia

Wlozyc wtyczke urzadzenia do kontaku.

• Urzadzenia nalewy podłaczać wychȩcznych do uziemionego gniażdka/linii z napieciem i zabeźpieczemen okreslonym w „Specyfikacjach technicznych". Uziemienie do urzadzenia uzywane z lub bez transformatora powinno byc zamontowane przy cz wydkwalifikowanego elektryka. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek problemyDynikajace z tego, ze produkt nie zostawu zwiemiony zgodnia z lokalnymi przypisami.
• Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac związanych z instalacja elektryczna sązy odłacZYc produkt odźrdla zasilania. Rzyko porazenia pradem!
• Produktmözebyc podlączony do zróćda zasilania wylącznie przyez upowaźnioni y wykwalifikowy personel. Okres gwarancji produktu Rozpoczyna są dopiero po prawidłowym montazu. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody, króre moga powstać wwyniku wykonywania procedur przyez osobyNieuprawnione.
• Urzadzenia nalewy zamontowac w taki sposob, abyromatica bylo je calkowicie odłączyc od zasilania. Oddzielenie musi byc zapewnione przyez przyȩcznik wbudowy w instalacje elektryczna, zgodnie z przyepisami budowlanymi.
• Tylna powierzchnia piekarnika i dolna powierzchnia płyty nagrzewaja sie podczas uzytkowania. Upewnij sie, ze połaczenia elektryczne nie styka sie z powierzchnia tylna. W przyciwnym razie połaczenia moga ulec uszkodzeniu.
• Kabel zasilania nieMZebyc scisiety,

zgiety lub uwieziony ani nie moze styka c
sie z goracymi czesciami urzadzenia.
Moze to spowodowa zwarcie urzadzenia i zapalenie sie wwyniku stopienia kabla.
Jesli kabelzasilandia dostanie uszkodzony, musi dostac wymieniony przyez elektryka.
Rzyko porazeniem pradem lub pozarem.

• Doste do wtyczki, po zamontowaniu urzadzenia, powinien byc latwy (ale nie powinna sie znajdować nad płytagrzewczy).
• Podczas okablowania naleź przyestrzejność krajowych/lokalnych przypeśowy dotycznych elektrycznosci i stosowej gniażdko/linie i wtyczkte odpowiednie do urzadzenia. Jeśli wartość graniczne mocy produktu przyekraczaja obcieżnalność prȩadowsy wtyczki i gniażdka/linii, naleź podȩczyć produkt bezpośrednio do statej instalacji elektrycznej bez korzystania z wtyczki i gniażdka/linii.
• Naleź upewnić są, ze prąd znamionowy bezpiecznika jest zgodny z urzadzeniem.
• Połaczenia musi byc zgodne z przyepisami.
• Dane dotyczę zasilania sieciowego musza odpowiadc danym podanym na tabliczce znamionowej produktów. Na spodzie płyty znajduje są tabliczka znamionowa, a po otwarciu drzewiczeki piekarnika przyznaleźć etykietà urzadzenia.
• Kabel zasilajacy musi byc zgodny zwartosciami podanymi w tabeli „Dane techniczne".
• Jesli produkt zostanie podłaczony bezposrednio do zródría zasilania: Jesli nie jest möglichwe odłaczenia wszymtkich biegunów zasilania, naleź odlączyć rożćznik o luzie styków co najmiej 3 mm (bezpieczniki, wyłaczniki bezpieczność stwa, stycznik), a wszymkie biegunyengo rożćznika musza sąsiadowaec (nie powyȩ) z produktem zgodnym z dyrektywami IEE. Nieprzestręganie niniejszej instrukcjmiMZe spowodować problemy w dzialaniu urzadzenia i uniewaźnić gwarancje.
• Zalecane jest dodatkowe zabezpieczenie wyłacznikiem rożnicowoprádowym.

• Podłucz przywośd do zasilania w sposób opisany poniȩj:

Jesli typ przywodu zasilajacego jest
3-przewodowy, dla połączenia 1-fazowej:
- (BRW/BLA) Brazowo-czarny = L (Faza)
- (BLU) Niebieski = N (Neutralny)
- (GR/YE) Zielono-źóty przywód = (E) (Uziemienie)
Jesli typ przywodu zasilajacego jest
5-przewodowy, dla połaczenia 3-fazowej:
- (BRW) Brazowy = L1 (Faza)
- (BLA) Czarny = L2 (Faza)
-(GRE) Szary = L3 (Faza)
- (BLU) Niebieski = N (Neutralny)
- (GR/YE) Zielony/žóły przyzwód = (E) (Uziemienie)

1 NAC 220-240 V

3 NAC 380-415V

Jesli produkt nie posiada kabla:

Kabel zasilajacy opisany w glownej
tabeli technicznej musi byc podlaczony
do produktu zgodnie z instrukcjami. Ze
wzgliedow bezpieczenstwa kabel zasilajacy
nie要去byc dluzszy niz 2 m.

• Pokrywe zaciskowa otworz za pomocamy srubokreTu.
• Przelóź kabel zasilajczy przyez zacisk kablowy poniżej zacisku i przyzmocuj go do glówno korpusu za pomocz zintegrowanej szuby na elemencie mocujacym kabel.
• KableNSEZY podlacyc zgodnie zdostarczonym schematem.

*Mostek miedziany

Jesli typ przywoduzasilajacego jest

3-przewodowy, dla połaczenia 1-fazowej:

• Brazowo-czarny = L (Faza)
• Niebieski = N (Neutralny)
• Zielono-zófty przywód = (E) (Uziemienie)

Jesli typ przywoduzasilajacego jest

5-przewodowy, dla połączenia 3-fazowej:

• (BRW) Brazowy = L1 (Faza)
• (BLA) Czarny = L2 (Faza)
• Szary = L3 (Faza)
• Niebieski = N (Neutralny)

• Zielono-zófty przywód = (E) (Uziemienie)

• Po podłaczeniu zamknij pokrywa zaciskowa.

• Podłucz kabel zasilajacy tak, aby niedotykal produktu iNie moź zostać scsińskiymiiedzy produktem a sciana.

Zapobieganie ewentualnemu

pozarow!

• Upewnij sie, ze wszystkie połaczenia elektryczne są bezpieczne i szczelne, aby zapobiec ryzyku wyladowania tukowyego.
• Nie wolno uzywać uszkodzonych kabli lub przyȩżczy.
• Upewnij sie, ze ciecz lub wilgoć nie znajduja sie w是我的cu podłaczenia dozasilania.

Umieszczenie i zabezpieczenia plyty (Rysunki 5-6-7-8)

• Po przygotowaniu.), wiejsca instalacji urzadzenia nalezy odwrócić płyte do górydnem iustawic na plaskiej powierzchni.
• Zamocuj dostarczona z urzadzeniem uszczelke wokol plyty tak, aby znajdowa sie 1-2 mm wewnatrz zewnetrznej krawedzi szyby, jakPokazano na Rysunku 5. Upewnij sie, ze nie ma luzu miiedzy obydwoma koncami oraz miiedzy szklem a uszczelka.
• Przykreć i zabezmiecz spreźny montażowej dostarczone wraz z urzadzeniem, zaczepiajac je o ich gniazdo w dolnej obudowie płyty, jak pokazano na Rysunku 6. (W niedtórych modelach spreźny te mogą byc zamocowane do urzadzenia fabrycznie).

• Ponownie obrc phty i wyrwnaj ja z blatem, a nastepnie umiesc ja na blacie. Kuchenke mayna postawic na blacie Dzieks sprezynom i latwo ja zabezmpieczyc.

• Ustawiajac płyte na blacie, upewnij sie, ze kuchenka i blat są ustawione równelegle. Ješli nie jest równelegle, podlacz dodatkowe zaciski montażowe dostarczone z urzadzeniem, jak pokazano na Rysunku 8. Rysunek 8 przystawia moziwe wiejsca montazu zacisków. (Miejsca, w krórych:noza zamocowej zaciski, moga sie roźnic w zaleźnosci od modelu produktu. Podlacz zgodnia z otworami montażowymi na płycie.) Zamontowane zaciski powinny byc umieszczone równelegle wobec siebie. Rodzaj i ilosc zacisków dostarczanych z urzadzeniem要去 roźnic w zaleźnosci od modelu.

Podlaczanie płyty z piekarnikiem oraz ustawuminium i zamocowanie piekarnika (Rysunek 9a-9b-10)

• Podlacz piekarnik do zasilania.

• Wsuń piekarnik do połowyy szafki.

• Jesli typ Twoojj pfyt jest wykonany z witroceramiki: Pfyta posiada gniazdko i przyzewód uziemiajacy do podlączenia do piekarnika. Podlącz gniaźdo do odpowiedniego wejscia wpiekarniku, aby kolory pasowały (Rysunek 9a). Przymocuj przyzewód uziemiajocy za pomocamy s Ruby (Rysunek 9a).

• Jesli Twoj typ plyty jest indukcyjny:

Pyta jest wyposzażona w dwa gniaźdka i przywośd uziemiazycy, ktore naleź podȩczyć do piekarnika. Jak pokazano na rysunku 9b, podȩcz gniaźda do odpowiednich gniaźd w piekarniku. Przymocuj kabel uziemiazycy srubąPokazana na rysunku 9b.

Dosun piekarnik do konca szafki.

• Piekarnik przymocowej do mebli za pomoczą dotączonych szub. (Rysunek 10)

• Po zamontowaniu nalezy sprawdzić,czyŚruby są odpowiednio dokrecone,a produkt dorbe zamocowyany.Jesli piekarnik nie zostanie zamontowy zgodnie z instrukcja, a Śruby odpowiednio dokrecone,istnieje ryzyko przewrocenia sie urzadzenia podczas uzytkowania.

Kontrola koncowa

• Po zamontowaniu walks zasilanie...
• Naleź przyczycy są instrukcje obstugi dotycznych pierwSzego użycia produktu.
• Sprawdz fungcje urzadzen.

Demontaz urzadzen

• Wyciagnij wtyczke urzadzenia z kontaku.
• Odkrecic s Ruby mocujace.v
  Wysun piekarnik do połowy szafki.
• Rozlacz piekarnik i ptyte.
  Wysun piekarnik do konca.
• Jesli płyta jest zabezmieczona dodatkowymi zaciskami, naleźnej najpiwu je odkręcić.
  Wyjmij ptye, wypychajac ja od dotu dogory.