GEHM 19320 B - Kylskåp GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kyl-frys
Märke	Grundig
Modell	GEHM 19320 B
Mått (H x B x D)	1850 x 600 x 650 mm
Nettovikt	70 kg
Total nettokapacitet	300 L
Kylkapacitet	220 L
Fryskapacitet	80 L
Klimatklass	SN-T
Energiklass	E
Årlig energiförbrukning	250 kWh
Ljudnivå	40 dB
Kyltyp	Ventilerad (delvis No Frost)
Avfrostningstyp	Automatisk (frys), manuell (kyl)
Köldmedium	R600a
Elektrisk effekt	100 W
Strömförsörjning	220-240 V, 50 Hz
Huvudfunktioner	Kylning, frysning, LED-belysning, grönsakslåda, justerbara dörrfack
Säkerhet	Överspänningsskydd, barnlås (tillval)
Underhåll och rengöring	Regelbunden rengöring med mjuk trasa, periodisk avfrostning av kylen
Reservdelar och reparerbarhet	Tillgängliga via Grundigs kundtjänst
Allmän information	Professionell installation rekommenderas, ventilationsavstånd måste hållas

Vanliga frågor - GEHM 19320 B GRUNDIG

Hur ställer jag in kylens temperatur?

Använd inställningsknappen inuti kylen. Vrid den till en högre siffra för kallare (vanligtvis 1 till 5). Idealisk temperatur är 4°C för kylen och -18°C för frysen.

Hur avfrostar jag frysen?

Koppla ur apparaten och töm frysen. Lämna dörren öppen och lägg handdukar för att absorbera vattnet. Skrapa inte isen med vassa föremål. Efter avfrostning, rengör och återanslut.

Vad gör jag om kylen inte kyler längre?

Kontrollera strömförsörjningen, att uttaget fungerar och att sladden inte är skadad. Se till att temperaturen inte är inställd för låg och att luftintagen inte är blockerade. Om problemet kvarstår, kontakta teknisk service.

Hur rengör jag insidan av kylen?

Koppla ur apparaten, ta bort all mat och hyllor. Tvätta med en mjuk trasa och tvålvatten, skölj sedan med rent vatten. Undvik slipande rengöringsmedel. Torka noggrant innan du startar igen.

Låter kylen?

Ett lätt driftljud är normalt (kompressor, köldmedieflöde). Om ljudet är överdrivet, kontrollera att apparaten står plant och inte vidrör möbler. Ett klickljud kan indikera ett tekniskt problem.

Hur sparar jag energi med denna kyl?

Placera apparaten på en sval och ventilerad plats, borta från värmekällor. Öppna inte dörren för länge. Se till att dörrtätningarna är täta. Avfrosta regelbundet för att undvika tjock frost.

Kan jag frysa in färska livsmedel?

Ja, men följ den angivna fryskapaciteten på etiketten. Packa maten i lämpliga påsar eller burkar och överskrid inte utgångsdatumet. Frys inte om redan tinad mat.

Hur byter jag glödlampan i kylen?

Koppla ur apparaten. Ta bort lampskyddet (vanligtvis clips eller skruv). Byt till en identisk lampa (typ och styrka). Sätt tillbaka skyddet och återanslut. Om LED-lampan inte tänds, kontakta kundtjänst.

Vad gör jag vid längre frånvaro?

Töm apparaten, koppla ur och rengör den. Lämna dörrarna på glänt för att undvika mögel. För frysen, töm och låt den avfrosta helt.

Var hittar jag reservdelar?

Kontakta Grundigs kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare. Du kan också besöka Grundigs webbplats för originaldelar. Använd alltid certifierade delar.

BRUKSANVISNING GEHM 19320 B GRUNDIG

• Produktten måste installereras av en kvalificerad person i enlighet med gällande bestämmelser. Tillverkaren ansvarar inte for eventuella skador till följd av forfaranden som utförs av obehöriga personer som också kan upphäva garantin.
• Förberedelse av installationsplats och elinstallationierung arkundens ansvar.
• Produktten måste installereras i enlighet med alla lokala el bestammelser.
• Innan du installerar produits, ta bort allt material och dokument i den och visuellt kontrollera om produits har nagra defekter på den. Om den har det, installerera den inte.
• Se till att användaren inte kan röra i elansluttingarna after installationen.
• Produktten ar tung, se till att baraprodukten med minst två personer.
• Dörren och/eller handtaget fär inte användas För att lyfta eller flytta apparaten. Använd lyftutrymmena på båda sider avprodukten (Bild 1). Se alltid till att bara skyddshandskar under transport och installation.
• Koppla bort elektriska anslutningar i det område som ska installeras fore installationen.

• Ytorna på de mobler som ugnen ska installeras i maste vara varmebeständiga (minst 100^ ).

• Se till att möbeln är rak, horisontell och fäst på plats, innan encheten installereras.

• Installera ante värmeisoleringslieter inuti insidan av möblerna som ugnen ska installeras i.
  Apparaten fär inte installereras bakom en dekorativ dorr for att undvika overhetting.
  Matten som anges i installationsdiagrammen ar i mm.

Preparation an möbeln, som encheten ska installeras i (Bilderna 2-3-4)

• Enheten ar avsedd att installeras i kommersielt tillganglia bankskivor. Sakerhetsavstand skalamnas mellan enheten och koksvaggar och -mobler. (Bild 2-3)
• Oppingen)därenheten skaplaceraspå bankskivan ska sags enligt dimensionerna i bild 2-3.
  * Om encheten inte har kapa, ske minst 750 mm avstand fran hallens yta till mobeln sakerstallas.
• Om en hölje/kapa installeras ovanforenheten,cka etti höljets/kapansbruksanvisning beskriven installationshojd sakerstallas.
  ^** Minimiavstand till skapen sca varasamma som hallets bredd.
  For att ge nodvändig ventilation pa baksidan av koksmöblerna bör oppninger skapas i de dimensioner som visas i figur 2.
  Den elektriska anslutningen maste finnas i omrade A i figur 2 allerutanfor installationsplatsen.
  Bänkskivans tjocklek skara varminst 28 mm. (Bild 4a)

Ventilation

• Ventilationen paverkar direkt på enchetens uppvärmningsfunktion. Åven om inga problem upptäcks under forstainspectionen, kan kunden uppleva en sänkning av prestandan vid tillagning under langre perioder, om inte tillräcklig ventilation forsörjs.
• Minst 15 mm avstand skå lämnas mellan hällens nedre yta och ugnens övre vagg (Bild 4b), sö att tillräcklig ventilation kan tillhandahallas. Utöver detta, skä en tvärsnitt med mätten 35 × 500 ~mm lämnas i mobelns botten,)där ulagen ar placerad. (Bild 2)

Enhetens installation

Ansluta apparaten till elforsorjningen

• Anslut endastprodukten tillett jordat uttag/en jordad ledning med den spanning och det skydd som anges i "Tekniska specifikationer".Låt en kvalicerad elektriker gora ordningsinstallationen när du anvanderprodukten med ellerutan transformator.Vart foretag ansvarar inte for eventuella problem som uppstår på grund av attprodukteninte jordas i enlighet med lokala bestammelser.
• Innan du pâbörjar námgot arbete med den elektriska installationen ská du koppla bortprodukten是从 elnátet. Det forekommerrisk for elchock!
• Produktien fär endast anslutas till elnätet av en auktoriserad och kvalificerad person. Produktens garantiperiod börjar Först after korrekt installation. Tillverkaren skall inte hällas ansvarig for skador som uppstart till följd av föfaranden som utförs av obehöriga personer.
• Apparaten måste installereras sá att den kan kopplas bort helt frän elnätet. Separationen måste tillhandahällas av en omkopplare inbyggd i den fasta elinstallationen, enlgt konstruktionsföreskrifter.
• Ugnen bakre yta och kokplattans botten blir heta under användning. Se till att den elektriska anslutningen inte kommt i kontakt med den bakre ytan annars kan anslutningar skadas.
• Anslutningskabeln fär inte fästas, böjas eller fastna eller komma i kontakt med heta delar av ugnen. Du kan få apparaten att kortsluta och fatta eld till foljd av kabelsmältningen. Om nätsladden ar skadad maste den bytas ut av en behörig elektriker. Annars finns det risik for elektriska stötar, kortslutning ell er brand!
• Natsladdens kontakt ska vara lätt ätkomlig after installationen (men inte över hällarna).
• Vid kabeldragning måste du folja nationella/ lokala el bestämmelser och använda uttags uttag/linje och kontakt som ar lämpiga for apparaten. Om produits effektgränser överskrider kontaktens och uttagets/ kontaktens/ uttagets aktuella bärformåga måste du ansluta produits direkt till den fasta elinstallationen utan att använda kontaktens och vagguttaget/linjen.

• Se till att särkringsklassen ar kompatibel med Produkten.

• Anslutningen måste följa nationella bestämmelser.

• Uppgifterna om nättillgangen måste motsvara de uppgifter som anges på produktens typetikett. Kokplattans typskylt finns i dess botten. Öppna ugnsluckan for att se ugnens typskylt. Ström kabeln på din produit måste uppfylla värdena i tabellen "Tekniska specifikationer".
• Omprodukten ansluts direkt till strom forsörjningen: Om det inte är möjligt att koppla bort alla stolpar i strom forsörjningen måste en fränkopplingsenhet med minst 3 mm kontakt avständ (sakringar, ledningssakerhetsbrytare, kontaktorer) anslutas och alla poler ienna fränkopplingsenhet måste ligga intill (inte ovanfor)produkten i enlighet med IEE-direktiven. Underlåtenhet att foljaenna instruktion kan ansaka drift problem och ogiltigförklara produit garantin.
• Ytterligare skydd med en jordfelsbrytare rekommenderas.

Omprodukten ar tillverkad med kabel:

• Anslut sladden till strom forsörjningen enligt nedanstående:

Omprodukten ar tillverkadutan kabel:

En ström kabel som den definieras i det tekniiska bordshemmet måste anslutas tillprodukten enligt instruktionerna. Ström kabeln fär inte vara langre än 2 m på grund av sakerhetsskal.

• Oppna plintblockskyddet med en skruvmejsel.
• För in ström kabeln genom kabelklämman under terminalen och fasp den i huvudkroppen med den integrerade skruven på kabelfastets spanningskomponenten.
• Anslut kablarna,enligt det med foljande diagrammet.

*Kopparbrygga

• Brun = L1 (Fas)
• Sstart = L2 (Fas)
• Grå = L3 (Fas)
• Blå = N (Neutral)

• Gron/gul ledning = (E) (B)rdning)

• När du har slutfört trad anslutningarna stänger du plintblockluckan.

• Anslut ström kabeln für att fösörjä ström fösörjningen genom att dra den sa att den intekommen i kontakt medprodukten och klams mellanprodukten och vöggen.

Färebyggande mot eventuell brandrisk!

• Se till att alla elektriska anslutningar ar sakra och tata for att forhindra risk for Ijusbagar.

• Använd inte skadade kablar eller forlängningskablar.

• Se till att vatska eller fukt inte ar tillgangligt for den elektriska anslutningspunkten.

Kokplattans placering och fästning (Bilder 5-6-7-8)

• After att apparatens installationsplats forberetts, vänd kokplattan uppochner och placera den på en jämn yta.
• Fäst medfoljande tätningslist runt kokplattan sá, att den är 1-2 mm på insidan av glasets ytterkant, som visats i bild 5. Se till att ingen mellanrum finns mellan bádaändarna och mellan glaset och tätningen.
• Skruva och dra Åt medfoljande installationsfjädrarna genom att koppladom i deras sreten i kokplattans nedre höje, som visats i bild 6. (I vissa modeller kan dessa fjädrar vara fabriksiinstallerade.)
  Vand pa kokplattan ingen och rikta in och placera den pa bankskivan. Hallen skaplaceras pa bankskivan med hjalp av fiadrarna och vara latt att fasta.
• Se till att kokplattan och bänskivan ar parallella med varandra, nar hällen placeras på bänskivan. Om de inte är parallella, fäst medfoljande extra installationsfäste med encheten, som visats i bild 8. Bild 8 visar fästenas möjiga installationsplats. (Fästenas placering kan variera beroende på produitmodell. Du kan fösta enigt monteringshålen i kokplattan). Sakerställ parallellism genom att fösta fästena på lämpliga platser. De medfoljande fästenastyp och antal varierar beroende på produitmodell.

Anslutting mellan kokplatta-ugn och placering och fästning av ugnen (Bild 9a-9b-10)

Anslut apparaten till elforsorjningen
- Skjut ugnen centrerad med minst två personer halwågs in i skåpet.

- Om din hälltyp ar vitrokeramisk:

Kokplattan har en elkontakt och jordkabel, som ansluts i ugnen. Anslut elkontakten som visats i bild 9a i dess oppning i ugnen sā, att färgerna motsvarar varandra. Fäst jordkabeln med skruv som visats i bild 9a.

• Om din hälltyp ar induktion: Hällen har två uttag och en jordkabel som ska anslutas till ugnen. Som visas i figur 9b, anslut uttagen till dess spår på ugnen. Fåst jordkabeln med skruven som visas i figur 9b.

• Skjut in ugnen i skåpet helt.

• Fäst ugnen på möblerna med hjälp av de medfoljande skruvara. (Bild 10)
• Vid slut et av installationen, kontrollera att skruvarna ar ordentlich atdragna och attprodukten ar ordentlich fastsatt. Om ugren inte installeras i enlighem med instruktionerna och skruvarna inte ar ordentlich atdragna, finns det risk for deponering under användning.

Sista kontrollen

• After installationen, slå pa ehnätet.
• Läs bruksanvisningen für Forsta användningen av Produkten.
• Kontrollera apparatens Funktioner.

Borttagning av apparaten.

• Koppla ur apparaten fran elnátet.
• Skruva loss ugnens fästskruvar.v
• Dra ut ugnen centrerad med minst två personer halvågs ur skåpet.
• Koppla loss kokplattan och ugnen.
• Dra ut ugnen helt.
• Om kokplattans har fästs med extra fästen, skruva loss fästena Först.
  -Ta bort kokplattan genom att trycka uppåt fran dess botten.

UK - Ihctpykuii 3 Texhikn 6e3nekn

• Пюдукт NOBUHHeH 6ByT N BCTaHOBJIeHn KBaIiФIKOBaHO OcObOIO BiIDNoBIdHO Do YINHHx HopM BInpO6HnK He Hece BiNObIaJIbHocTi 3a 36NTKn, IIO BUNHKaIbTB BHaCNIIDOK IpoUeDyp, IPOBEdeHnx CTOpOHHIMN OcO6aMn, ITO TAKOX MOKe INo36aBHTn rapaHTII.
• 3a πiδrθOBky Micu po3TaUyBaHH Ta eJektpOMoHTax Bnpo6y Hece BiINOBidaIbHicTB 3aMOBHK.
  Bnip6IOBUNHeN BCTaHOBJBOBaTnCBAIDNOBIDHO DO BCIX MICeBX eJIeKTPuHnx HOpM.
• Persh Hix BCTaHOBJIbOaTN Bnpi6, BuandaIb yci MaTePiAn Ta DokyMeHTN B HbOMy Ta Bi3yaJIbHo nepeBiPe, cn E Ha HbOMy DeΦeKTH. RaKIo TaK, He BCTaHOBJIHOrTe NOrO.
• IpekeohaiTeC, 10 KOpNCTyBaH He MoKe DiCTaTnCdo eNeKtpuHnx 3'EdHaHb NiCra MOHTaKy.
• 3BaxaIte Ha Te, 10 Bnpi6 doBOJI BaxkN, TOMy IJRA NORo nepeHeceHH Heo6xIDHO 10HaHMeHwe DBI OC6N.

-Дверітɑ/a6o pyuKa He NOBUNHb BnKOpNCTOByBaTnCЯДЯ NiДиOMy a6o nepemiiueHHЯ npiIaNy. BnKOpNCTOByIte Micya Дя NiIDHЯTTa 3O6ox CTOpIH BnPo6y (Pnc.1).3aBXdN HaJaRaIte 3axnChi pykabuKN iD qac TpaHcNoptyBaHNr Ta BCTaHOBNeHHr.
- BiДКПЮчITb eЛeКТрИЧИ 3'ЕДHAHHЯ B 3OHI -пДКПЮчEHЯ NepeД yCTaHOBKOЮ.
- Поверхни Meблів, В рaki BCTановліютьсяпіч, повинни 6уTN TepmoctійКИМN (mihimym 100 °C).
- Pered BCTaHOBJIeHHaM npncTpoI nepeKoHaITeCra, 00 Me6nI 3HaxOJaTBcra y npramomy, rOpN3OHTaJbHOMy nOJOKeHHi Ta HadiHo 3akpinJIeHi.
He BCTaHOBNIouTe TEnIoi3OJIuHi CMyrN BCEpeDiHl Me6JiB, B Jki CJIiD BCTaHOBHTn NiY.
- Uo6 yHnKHyTu 3aHaTTo CnIbHorO HarpiBaHHra, 3a6OpOHrEbCra BCTaHOBNIIOBaTu npIcTpri 3a DeKopaTINBHUMN DBepuTaMn.
- Po3Mipu, HabeJeHi Ha MOHTaXHIX CXeMax, E B MM.