GEHM 19320 B - Buzdolabı GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Buzdolabı Derin Dondurucu
Marka	Grundig
Model	GEHM 19320 B
Boyutlar (Y x G x D)	1850 x 600 x 650 mm
Net Ağırlık	70 kg
Toplam Net Kapasite	300 L
Soğutucu Kapasitesi	220 L
Dondurucu Kapasitesi	80 L
İklim Sınıfı	SN-T
Enerji Sınıfı	E
Yıllık Enerji Tüketimi	250 kWh
Ses Seviyesi	40 dB
Soğutma Tipi	Fanlı (Kısmi No Frost)
Defrost Tipi	Otomatik (dondurucu), manuel (soğutucu)
Soğutucu Akışkan	R600a
Elektrik Gücü	100 W
Besleme	220-240 V, 50 Hz
Ana Fonksiyonlar	Soğutma, dondurma, LED aydınlatma, sebze bölmesi, ayarlanabilir kapı rafları
Güvenlik	Aşırı gerilim koruması, çocuk kilidi (opsiyonel)
Bakım ve Temizlik	Yumuşak bir bezle düzenli temizlik, soğutucunun periyodik defrostu
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Grundig satış sonrası hizmetinden temin edilebilir
Genel Bilgiler	Profesyonel montaj önerilir, havalandırma mesafelerine uyun

Sık sorulan sorular - GEHM 19320 B GRUNDIG

Buzdolabının sıcaklığı nasıl ayarlanır?

Buzdolabının içindeki ayar düğmesini kullanın. Daha yoğun soğutma için daha yüksek bir sayıya çevirin (genellikle 1-5 arası). İdeal sıcaklık buzdolabı için 4°C, dondurucu için -18°C'dir.

Dondurucu nasıl buz çözülür?

Cihazı fişten çekin ve dondurucuyu boşaltın. Kapıyı açık bırakın ve suyu emmesi için havlular koyun. Buzu keskin nesnelerle kazımayın. Buz çözüldükten sonra temizleyin ve fişi takın.

Buzdolabı soğutmazsa ne yapmalı?

Elektrik beslemesini, prizin çalıştığını ve kabloda hasar olmadığını kontrol edin. Sıcaklığın çok düşük ayarlanmadığından ve hava girişlerinin tıkalı olmadığından emin olun. Sorun devam ederse teknik servise başvurun.

Buzdolabının içi nasıl temizlenir?

Cihazı fişten çekin, tüm yiyecekleri ve rafları çıkarın. Yumuşak bir bez ve sabunlu suyla yıkayın, ardından temiz suyla durulayın. Aşındırıcı ürünlerden kaçının. Tekrar çalıştırmadan önce iyice kurulayın.

Buzdolabı ses yapıyor mu?

Hafif bir çalışma sesi normaldir (kompresör, akışkan dolaşımı). Ses aşırıysa, cihazın dengede olduğundan ve mobilyalara temas etmediğinden emin olun. Tıkırtı sesi teknik bir sorunu gösterebilir.

Bu buzdolabıyla enerji nasıl tasarruf edilir?

Cihazı serin ve havalandırılmış bir yere, ısı kaynaklarından uzakta yerleştirin. Kapıyı çok uzun süre açık tutmayın. Kapı contalarının sızdırmaz olduğundan emin olun. Kalın bir buz tabakasını önlemek için düzenli olarak buz çözün.

Taze yiyecekleri dondurabilir miyim?

Evet, ancak etikette belirtilen dondurma kapasitesine uyun. Yiyecekleri uygun poşet veya kutulara paketleyin ve son kullanma tarihini geçmeyin. Daha önce çözülmüş bir yiyeceği tekrar dondurmayın.

Buzdolabının ampulü nasıl değiştirilir?

Cihazı fişten çekin. Ampul kapağını çıkarın (genellikle klipsli veya vidalı). Aynı tipte ve güçte bir ampulle değiştirin. Kapağı takın ve fişi takın. LED ampul yanmazsa, teknik servise başvurun.

Uzun süreli yokluk durumunda ne yapmalı?

Cihazı boşaltın, fişini çekin ve temizleyin. Küflenmeyi önlemek için kapıları aralık bırakın. Dondurucu için boşaltın ve tamamen buz çözülmeye bırakın.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Grundig satış sonrası hizmeti veya yetkili bir satıcı ile iletişime geçin. Orijinal parçalar için Grundig web sitesini de ziyaret edebilirsiniz. Her zaman sertifikalı parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU GEHM 19320 B GRUNDIG

TR - Güvenlik talimatlari

• Garantinin gelerligiini kaybetmemesi icin, urunun yetkili bir kişi tarafindan geleeri yonetmeliklere gore kurulmasi gerekir. Yetkili olmayan kişiler tarafindan yapilan islemler nedeniyleDOGabilecek zararlardan uretici firma sorumlu tutulamaz ve urunun garantisi geleçersiz olur.
• Ürünün yerleştinirileçgi yerin ve elektrik tesisatinin hazirlanmasıminteriye aittir.
• Ürünün kurulumunda, elektrik ve/veya gazla ilgili yerel standartlarda belirtilen kurallara uyulmalidir.
• Ürünün kurulumundan.Once icerisindeki:tüm malzeme ve dokümanlanıçikanin veürün üzerinde herhangi bir hasar olupolmadışınti kontrol edin. Ürün hasarlıysakurulumunu yaptirmayın.
• Kurulum sonrasinda kullanin elektrik baglantilanna ulasamayacagini dan emin olun.
• Urün ağirdır, urünü en az iki kisiyle taşıyın.
• Ürünü tasımak veya hareket etirmek icin\ kapak ve/veya tutamağı kullanmayın.\ Ürünün her iki yaninda bulunan kalirma\ boşlukları nii kullanin (resim 1). Tasima ve\ kurulum sirasinda mutlaka koruyucu eldiven\ kullanin.

• Kurulum öncesi montaj yapilacak alanda bulunan elektrik böglantilarini kesin.

• Kurulacak mobilyanin yüzeyleri isiaya dayanikli olmalidir (minimum 100^ ).

• Ürünün kurulumundan.Once mobilyanin diz,yatay ve sabitlenmis oldugundan emin olun.
• Kurulum yapilacak mobilyanin ic bolgesine isi yaltimi seritleri monte etmeyin.
• Asiri isinmayi onlemek icin cihaz dekoratif kapilarin arkasina monte edilmemelidir.
• Kurulum semalarinda verilen olçüler mm cinsindendir.

Kurulum yapilacak mobilyanin hazirlanması (Resim 2-3-4)

• Ürün, piyasadan temin edilen mutfak tezgahlarina monte edilebilecek seksildete tasarlanmistir. Ürünle mutfak duvarlan ve mobilyasiarasinda gunlenbir mesafe birakilmalidir.(Resim 2-3)
• Ürünün tezgahin üzerinde yerleştinileçigi boşluk, resim 2-3 de verilen boyutlara gore kesilmelidir.
  ^ Ürün üzerinde davlumbaz yok ise ocak yüzeyi üzerinden mobilyaya kadar 750 mm mesafe birakilmalDIR.
• Ürün üzerinde davlumbaz/aspirator var ise, montaj yüksekliigi,—in davlumbaz/aspirator kullanma kilavuzunda tavsiye edilen olçu kadar mesafe birakilmaldir.
  ^** Dolaplar arasi minimum mesafe, ocağın genisiğine esit olmaldir.
• Muffak mobilyasinin arka bolmesinde, gerekli havalandirmanin sağlanabilmesi amaci ile resim 2 de gocterilen olçülerde açıkliklar olusturulmalidir.
• Ürünün elektrik böglantisi resim 2 de bulunan A bölgesinde veya kurulum bölgesi disinda olmalidir.
• Tezgah kalinligi en az 28 mm olmalidir. (Resim 4a)

Havalandirma

• Havalandirma ürünün isitma performansini** dogrudan etkilemektedir. Doğru havalandirma boşlukları uygulanmadigiindajik kontrollerde sorun olmasa dahi, uzun sureli pişirmelerde performans kayiplani dolayisi ile.musteri sikayetleri olusabilmektedir.
• Yeterli havalandirmanin saglanmasi icin ocek alt yuzeyi ile firin ust duvararasinda en az 15 mm mesafe birakilmalidir (Resim 4b). Ek olarak firnin yerleştiligi mobilya yuvasinin alt kisminda en az 35× 500mm Ölcülerinde kesit birakilmalidir. (Resim 2)

Urunun kurulumu Ürünun elektrik böglantısinin yapilması

• Ürünü, "Teknik Özellikler" tablosundaki değerlere uygün bir sigorta tarafindan korunan topraklı bir prize/hatta®, baglıyan. Transformatörlü ya da transformatörssuz kullanında, topraklama tesisatı ihliyetleri bir elektrikçıye yaptırmayı ihmal etmeyin. Ürünün, yerel yönemeliğlere uygün topraklama yapilmadan kullanıması halinde ortaya Çiçakak zararlardan firmamiz sorumlu olmayacaktır.
• Elektrik tesisati uzerinde herhangi bir calismaya baslamadan once urunun elektrik baglantisini kesin.Elektrik carpmasi tehlikesi vardir.
• Ürünün Şebeke elektrîgine baglantisi yalinizca yetkili ve ehliyetli bir kisi tarafindan yapilabilir. Yetkili olmayan kisiler tarafindan yapilan islemler nedeniyleDOGabilecek zararlardan uretici firma sorumlu tutulamaz.
• Ürün, seksbeke böglantı tamamen kesilebilecek bir seksilde monte edilmelidir. Ayirma ilemi, inşaat)yonetmelikleri uyanınca bir Şalterle vya sabit elektrik tesisatina böglanmis entegre bir sigortaylaGeorgekleştirilmelidir.
• Firin calisirken arka yüzeyi, oçak calisirken alt yüzeyi—isir. Elektrik böglantilar arka ve alt yüzeylere temas etmemelidir, böglantilar zarar gorebilir.
• Baglanti kabolarinı finn kapagina seksmişmayın ve sicodek yüzeylerin üzerindenGPCirmeyin. Kablonun erimesi sonucundaürünlerin kisa devre yapmasina ve yanginçikmasina neden olabilirsiniz. Elektrik kablosu hasar görürse, ehliyetli bir elektrikçi tarafindan degistirilmelidir. Aksi takdirdelektrik carpması, kisa devre veya yangin Tehlikesi yardir!
• Elektrik kablosunun fisi kurulumdan sonra kolay erisilebilir olmaldir (ancak ocaklann üzerinde bir yere gelmemelidir).
• Kablolama yaparken ulusal/yerel elektrik duzenlemelerine uymali ve urunlere uygun prisicalsi/hat ve fiş kullanmalisiniz. ÜrününGPCsiniralinin,fiş ve prisicalsin/n/ hattin akim taşa kapasitesini asmasi durumunda,ürünü fiş ve prisicalsi/hat kullanmadan direkt olarak sabit elektrik tesisatina baglamalisiniz.

• Sigorta akiminin ürün akimiyla uyumlu oldugundan emin olun.

• Baglanti ulusal yönetmeliklerle uyumlu olmalidir.
  Sebeke beslme verileri urunun tip etiketinde belirtilen verilerle ayin olmaldir. Ocagin alt kisminda ocagin tip etiketini, firn kapaigi actiginizda firnin tip etiketini gorebilirsiniz.

• Ürünün baglanti kablosu "Teknik Özellikler" böllumunde belirtilen degerlerle uyumlu olmalidir.
• Ürün direk Şebekeye baglanacak ise:

Sebeke beslemesinde tum kutuplarin ayinması mumkun degilse, en az 3 mm kontak mesafesine sahip bir ayirma unitesi (sigorta, hat emniyet salteri,kontaktor) baglanmal ve bu ayirma unitesinin tum kutupları IEE yonergelerine gore urüne bitisik olmaldir (üzerinde olmamaldir). Butalimata uyulmaması, urünun calismasıyla ilgili sorumlara ve garantisinin geleçersiz hale gelmesine neden olabilir.

• Artik akim devre kesicisi ile ilave koruma, saglanması tavsiye edilir.

Urününüz kablolu ise:

• Ürününüzün kablosunu aşağnda belirtildigi gibi sebekeye baglıyan:

Kablonuzun tipi 3 iletkenli ise 1 fazlı baglantı icin:

• (BRW/BLA) Kahverengi/Siyah kablo=L (Faz)
• (BLU) Mavi kablo = N (Nötr)
• (GR/YE) Yeşil/sari kablo = (E) (Topraklama)

Kablonuzun tipi 5 iletkenli ise 3 fazl baglantı icin:

Urününüz kablosuz ise:

Teknik tabloda belirtilen tip ve kesitteki bir elektrik kablosu, asağidaki talimatlar izlenerek ürüne baglanmalir. Kablo, güvenlik gerekçesyle 2 metreden uzun olmamalir.

• Tornavida yardimi ile terminal blogu kapağiniacdı.
• Elektrik kablosunu terminalin aktindaki kablo kelepçesindenGPCirinve kablo sikistirma elemanindaki entegre vida yardimiyla ana govdye sabitleyin.
• Kabolari verilmis olan semaya gore urune baglayin.

* Bakir koprk Kablonuzun tipi 3 iletkenli ise 1 fazl baglanti icin:

• Kahverengi/Siyah = L (Faz)
• Mavi = N (Nötr)
• Yesil/sari kablo = (E) -Iopraklama)

Kablonuzun tipi 5 iletkenli ise 3 fazlı baglanti icin:

• Kahverengi = L1 (Faz)
• Siyah = L2 (Faz)
• Gri = L3 (Faz)

• Mavi = N (Nötr)

• Yesil/sari kablo = (E) (Topraklama)

• Kablo böglantilari tamamlandiktan sonrata terminal bloğunun kapagini kapatin.

• Elektrik kablosunu urüne temas etmeyecke ve urünle duvararasina sikismayacak sekilde yönlendirerek sebekeye baglayin.

Urunun yanma güvenilirligi,—in;

• Ark olusturmaması icin, ürün fisinin prize icice sabitlendigiinden emin olun.
• Original kablo disinda kesik veya hasarli kablo veya ara kablo kullanmayin.
• Urün fisinin takildigi prizde svi veya nemolmasina dikkat edin.

Ocaçın yerleştinilmesi ve sabitlenmesi (Figures 5-6-7-8)

• Kurulum yapilacak mobilyanin hazirlanmasindan sonra ocaigi ters cevirerek diz bir zemine koyun.
• Ocagin montaji sirasinda ambalajla birlikte verilen sizirmazlik contasin, cam dis kenarindan 1-2 mm iceride olacak sekilde resim 5' te gosterildigi gibi ocagin etrafina

yapişirn. Her iki uzarasinda ve cam ile contaarasinda boşluk kalmadigiindan emin olun.

• Ürünle birlikte verilen montaj Yaylanni, Şekil 6'da gosterildigi gibi alt muhafazadaki deliklerdenGPCirip vidalayarak ocaşa sabitleyin. (Bazi modellerde, montaj yaylan urununüze montaji bir sekilde uretilmis olabilir.)
• Ocaği tekrar cevirerek tezgaha hizalayin ve tezgaha yerleşirin. Ocak yylar yardimiyla tezgaha yerlesip, ürününüz kolaylikla sabitlenecektir.
• Ocak tezgaha yerleştinildigiinde, ocak ile tezgahin parallel oldugundan emin olun. Paralel olmadigi durumda urunle verilen ek montaj kelepçelerini resim 8'de gosterildigi gibi baglayin. Resim 8'de kelepçelerin takilabilecegi yerler gosterilmistir. (Kelepçelerin takilabilecegi yerler urun modeline gore degiskenlik gosterebilir. Ürünunuzde bulunan montaj deliklerine gore baglayabilirsiniz.) Uygun yerlene kelepçeleri takarak parallellişi saglayin. Ürünle birlikte verilen kelepçete tipi ve adeti urun modeline gore degiskenlik gosterebilir.

Ocak-firin baglantisinin yapilmasi ve frinin yerleştinrilip sabitlenmesi (Resim 9a-9b-10)

-Firinin sebekeye elektrik baglantisini yapin.

• Firini iki ya da daha fazla kisi ile ortalayarak mobilyanin yarisina kadar surun.
• Ocağıniz vitroseramik oçak ise: Ocağın finna baglanacaşi bir adet soketi ve topraklama kablosu bulunmaktadır. Resim 9a'da gosterildigi gibi soketi finn üzerinde bulunan yugasina renkleri eşlesecek sekilde baglayin. Topraklama kablosunu da resim 9a'da gosterildigi vida ile sabitleyin.
  Ocaginiz induksiyon ocek ise: Ocagin firna baglanacaigi iki adet soket ve topraklama kablosu bulunmaktadir. Resim 9b'da gosterildigi gibi soketleri finn uzerinde bulunan yugasina takin. Topraklama kablosunu da resim 9b'da gosterildigivida ile sabitleyin.
• Firini mobilyaya tamamen yerleştinir.
• Ürünü birlikte verilen vidalan kullanarak mobilyaya sabitleyin. (resim 10)
  Kurulum sonunda, vidalarin gerektigi gibi sikilmis oldugunu ve urunun iyice sabitlendigi kontrol edin. Urunun kurulumu talimatlara uygun olarak

yapilmamis ve vidalar gerekti gibi sikilmamis ise, kullanim esnasinda devrilme riski vardir.

Son kontrol

• Kurulum tamamlandiktan sonra, sebeke elektrigini acin.
• Ürünün ilk kullanimi icin kullanma klavuzunu okuyun.
• Urünlerin fonksiyonlarini kontrol edin.

Urunun yerinden tekrar*cikarmak

• Urünün sebeke baglantisini kesin.

• Firinin sabitleme vidalarini sökun.

• Ürünü iki ya da daha fazla kisi ile hafıçé kaldıp yariya kadar disan Çiakin.

• Firin ve ocağın birbirlerine baglantilarinin ayirin.
• Firini tamamen disari qikanin.v
• Oçağı ek kelepçeler ile sabitlenmiş ile.Once kelepçehvidalarini sökün.
• Ocagin alt tarafindan yukari dokru iterek ocaigi cikarin.

BG - Инструкции 3a6e3oNaChOCT

• PódyktbT Tp86Ba Da 6bDe INHCTaIIpaH OT KBAJIINΦUcIpaHO JInCe B CbOTBETCTBHe C DeiCTBaUHTe pa3nopeDn.
  PpOn3BOJNTeJIrT He HOCN OTROBOPHOCT 3a uetn, npOn3TuHaaun OT pOueDpyu, n3BbprHeH Nt HeOTOpn3npaHn Iuca, KOnTO CbUo MoRat Da aHyIpaT rapaHcIyTa.
• IoIroTOBkata Ha MeCTOnOJIOXeHneTo n eJIeKTpUeCKata HnCTaNaZnaHa npOdykTa e OTROBOPHOCT Ha KJIneHTa.
• PpoDyKbT Tpra6Ba Da 6bJe MOHTnpaH B CbOTBETCTBnE C BCnUKN MeCTHN eJekTpueeKn pa3nopei6n.
  -Преди Да монтура te npodуkta, OТСТРаНЕ BCИЧКи MaTeрпали N DOКУМЕNTI B HERO И ВИЗУАЛно поверетe ДдИnpoDyKTbT Има DeФeКТи NO Hero. Ako e Taka, He ro MOHTnpaYte.
• YBepTe ce, Ye nOpTe6nTeJrT He MoKe Da DOCTnRHe eJeKTpnuYeCKnTe Bpb3Kn CJIeM MOHTaJa.
• PódykTbTe TeKbK, Hocete npódykTa c Na-MaNKo Dbama DyuN.
  Bpaata / nIIN dpbXkata He Tp86Ba da ce n3noJ3BaT 3a NOBdIraHe nIIN npemecTbaHe Ha ypeDa. N3noJ3BaITe MeCTata 3a NOBdIraHe OT DBeTe cTpaHn Ha npoDyKta (Cxema 1). BInHarn Hocete

IpeDn3Hn pBKaBnI NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe I MOHTaK.

• I3KJIIOUeTe eJKeTpNueCKnTe Bpb3KnB paNoHa, KbDeTo Tpr6Ba Da 6bDeHCTaJInpaH npeDN MOHTaxa.

• ПОВьрхHOCTHTe Ha Me6eJIHTe, B KONTO �� ce MOHTnpa Фурнata, TpЯ6Ba da ca yCTOчИВи Na TOПИнHa (MнИМуM 100°C).

• YBepeTe ce, Ye Me6eJIte ca B npaBnHOb, XOpu3oHTaIIHO NpIoXeHne N Ye ca 0KcapaHn PpeDN MOHTaJa Ha ypeDa.

He nocTbAitTe TOnIOn3OJaauNoHHn JeHTN BvB BvTpewHocTTa Ha Me6eJIInTe, KbDeTo Tp6Ba Da ce MoHTnpa cyphata.
- YpeBt He Tp6Ba Da ce MOHTnpa 3aD DeKopatNBHa BpTa, 3a Da ce n36eHne nperepahe.
Pa3mepnte,daeneH B MOHTaXHnTe DnaFpaMn,caBMM.

Iodrotobka Ha me6eJnte, KbdeTo ypeDbT Tp8Ba da 6bnde MOHTnpaH (Cxemn 2-3-4)

• YpeIbTe npoeKtnpaH 3a MOHTax B npednaraHnte B TbproBCKaTa MpeXka nIoTOBe. Mexdy ypeia N KyxHeHcknte cTeHN m6eJIu Tp86Ba da ce ocTabN 6e3OnacHo pa3ctOJHne. (Cxema 2-3)

Cbo6oHOTnpocTpaHCTBO，KbTeTo ypeIbT Tp8Ba Da 6bJe NoctaBeH Bbpxu pa60THnI Nnot, Tp8Ba Da ce n3peKe cnopei pa3Mepnte, daJeHn Ha cxema 2-3.
*Ako haI ypeHa Hma acnnpaTop, N03BOJTe pa3CToHne OT 750 MM OT NOBbpxHOCTTa Ha IIOta Do Me6JInte.

• Ako haД урEDA e MOHTIpaH acnnpaTOp, OCTaBeTe pa3CTOrHne 3a BnCOUHaTa Ha MOHTaJa, KaKTo e OINcAHO B pBKOBOdCTBOTO 3a EKCnloaTuЯ Ha acnnpaTopa.

*MinHMaJIHOTo pa3CTOJHne MeXy ⅢKaΦOBeTe Tp8Ba Da 6bDe paBHo Ha ⅢnPnHaTa Ha nnota
3a da ce ocHrypn Heo6xOImMaTa BeHTnlaun B 3aHaT aYact Ha KyxHeHcKInTe Me6eN, Tpr6Ba da ce Cb3daat OTBOpn cNopei pa3Mepnte, NOKa3aHn Ha qnpya 2.
- EJIeKtpnueckata Bpb3ka Tpr6Ba Da 6bDe B 30Ha A Ha φnIpya 2 nnn n3BbH MrcTOTo HA MOHTaX.
-De6eHnHaTa Ha pa6oTHnI pIoT Tp8Ba Da 6bJe Hau-MaNko 28 MM. (Cxema 4a)

Bentnaçn

• BeHTnlaZaTa BnIe npraKo Ha otONlTeJHnTe XapaKTepeNCTnKn Ha ypeDa. DOpn n Da He 6bJe OTKpNT npO6Jem npn PbPbTe npOBepKn, MoKe Da Bb3HNkHa TOnaceHn Ha KJIneHTnte NopaDi 3aRy6Bn B pOn3BOdntEJHoCTTa npn rotBeHe 3a No-DbJIr NepNoDn, KOrato He ca OcInrypeHn npaBnHn CBo6OHN IpocTpaHCTBa 3a BeHTnlaZaJ.
• Меку долна товьхост на rotварcka tа чka и горна стени ha Фурна та ce дonycka минимално pa3ctогне оt 15 MM (Cxema 4b), 3a da ce ocngурип похая вентлес. ОсBERТВАВ ДьНОТ Ha KOPNYca Ha Me6eJInte, КБДЕТО e NOCTaBEHa Фурна, Тразва да ce octabи habpequHo ceeyehne с размерпte 35x500 MM. (Cxema 2)

MONTAX Ha ypeña

Cbbp3BaHe Ha ypeDa c eJeKtpo3axpaHbaHeTo

• CbpxeTe npOyKta cAmo KbM 3a3EmeH KOHTAK / MpeKa c HAppeKeHne N 3aUNTa, KaTTo e NOCOyeHO B "TexHnueckn cNeuΦnkaun". POMoneTe 3a3EmBaHeTo Da 6bDe HAnpaBeHo OT KBaIINΦnIupaH eNEkTPOTEXHVK, DOKATO n3NoJ3BaTe npOyKta c NIn 6e3 TpaHcΦopMaTop. HaWata KOMNaHn He Hocn OTROBOPHOCT 3a npoBnEMn, Bb3HNKHaN IopAIN TOBA, Ye npOyKTbT He e 3a3EmeH B CbOTBETCTBNE C MeCTHnTE pa3nopeDn.
  -Прешида заночente pa6ota no eilektpnueckata nHCTanaця,ИЗКЛЮчete пpoДуКТа OT МржOBOTO 3axpaHbaHe. СьиессвByBa onaCHOCT OT TOKOB yДap!
• PpoDyKbT Tp86Ba Da 6bDe Cbbp3aH KbM eIeKtpnueckata MpeXa cMo OT yNtHOMOuEHO KBaJIuΦnUpaHO IuCe. FapAHuOHnT CpOK Ha PpoDyKta 3aNoYBa cMo CJeI npaBnHa HnCTaJaun. Ppon3BOJNTeJrT He Hocn OTROBOPHOCT 3a UeTN, Ppon3TuAun OT PPOeDypn, N3BbPseHn OT HeOTOpN3nPaHn INuca.
• YpeBbT Tp6Ba Da 6bJe MOHTnpaH TaKa, Ye Da MoKe Da 6bJe HAnbJHo N3KJIIOUeH OT MpeXKOBOTo 3axpaHBAHe. Pa3dEJaHETo Tp6Ba Da 6bJe OcNrypeHO Upe3 PpeBKnIOuBaTeI,

BrgpaH B HeNoDBrXHaTa eNeKtpnuecka HCTaIaIy, B CbOTBeTCTBne CbC CTpOHTeHNHTe pa3npope6n.

3aHaTaNOBbpxHocT Ha cyphata NdoJIHata NOBbpxHOCT Ha KOTNoHa CeHaarpBaT, KOraTO ce n3NoJ3Ba. YBepTeCe, Ye eNEKtpnueckaTa Bpb3Ka He BIn3aB KOHTaKT Cbc 3aHaTa NOBbpxHOCT BnpOTnBEH Cnya, Bpb3KeTe MOraT Da ceNOBpeJrT.
- Cbbp3BaunrKa6eH He Tp86Ba da 6bDe 3aTeHrAT,OrbHaT nn 3aKneueH nn Da Bn3a B KOHTaKT C RopeuN YaCTNa Ha ypeInTe. MoKe Da npedn3BnKaTe Kbco CbeDnHeHne Ha ypeInTe n Da ce 3anaInTe B pe3yIITat Ha ToneHeTo Ha Ka6eNa.AKO 3axpaHbauHrKa6eI e NOBpeH, Tp86Ba Da 6bDe NODMeHcOT KBAINΦnUpan H eNeKTPoTeXnK. B IpOTnBeH clyuaCbIecTByBa pNCK OT TOKOB yIap, KbCO CbeDnHeHne nn Noxap!
-5e9c9bT ha 3axpaHbauaKabel Tp86Ba Da 6bDe Jecho Doctbpeh Cnei HnCTaIIpaHeto (HO He n HaI pIoTa).
-Korato OKa6eBbATE, Tp6Ba Da cna3BaTe HaunOHnHTe / MeCTHnTE eJekTpueckn pa3npoeDn I da n3NoI3BaTe KOHTaN uIeNCeNa, NOXoJUu 3a ypeInte. Ako OrpaHnueHnraHa MoUHocTTa Ha npOdykTa HAdBnUbaT TeKyuJaTa KanaIHTe Ha n3XoJa / UenCeNa I KOHTaKa, Tpr6Ba Da CbbpKeTe npOdykTa DnpeKTHO KbM HeNoDnKHaTa eJeKtpnuecka HnCTaJaua, 6e3 Da I3NOI3BaTe UenCeNa I KOHTaKa.
- YBepete ce, Ye Klaca Ha npedna3nteJIte e CbBMecTIm C npodykta.
Cbbp3BaHeto Tp6Ba Da OTROBapn Ha NaHOnHaHnTe pa3nope6n.
-ДаHHITE 3a 3axpaHbAHeTO Tp86Ba da CbOTBETCTBaT Ha DAHHITE, NOCOUEHn Ha etNKeTa Ha Tnna npodykTN. MoKe Da BnDITe etNKeTa Ha Tnna Ha KOTNoHa B DOJHaTa YacT Ha KOTNoHa n Da OTBOpHTe BpaTnUkata Ha φypHaTa, 3a Da BnDITe etNKeTa Ha Tnna Ha φypHaTa.
3axpaHbauT Ka6eHa Baunn npOdyKT Tp6Ba Da OTROBapn Ha cToHocHTe B Ta6nucata ,Texnueckn CneuKaunn".

• Ako npodukTBt 6bde cBbp3aH DnpekTHO KbM 3axpaHbaHeTo: Ako He e Bb3MOxHO Da n3KIOUHTe BCNUKINoIocn B 3axpaHbauia 6lOK, Tp8BaDa 6bDe Cbbp3aH pa3eHNHTeJeH 6JLOC Hau-MaIKo 3 mm KOHTaKTHa Xna6nHa (npedna3nteN, IInHeiH N ppeDnA3H INpeBKLIOvBaTei, KOHTaKTOpN) IN BCNUKINoIocn Ha TO3n pa3eHNHTeJeH 6Jok Tp8Ba Da ca CbceDN KbM (He HaI) npodykTB B CbOTBETCTBNE C DnpeKTHBITE Ha IEE. Hecna3BaHeTO Ha Ta3n INCHTPyKUma MoKe Da npuHH EKCnloatauONHH npo6JIemn da Obe3cnnr rapaHcunraTa Ha npodykTA.

• Пpenopbya ce ДпьнHTeJIHa 3aUHTa OTпpeKbCBaHа OCTaTbueH TOK.

Ako npoDyKTbT ce npOn3BexJa c Ka6eJ:

• CbpxeTe Ka6ena Ha npodykTa 3a 3axpaHbaHe, KaKTo e NocOyeHO NO-DOny: Ako Baunr 3axpaHbau Ka6e e TnI 3 npoBODnK, 3a eNHO CBp3BaHe:
• (BRW/BLA) KaФяВ/Черен = L (Фа3a)
• (BLU) CnH = N (HeytpaeneH)
• (GR/YE) 3eJIeH / KbIIT npoBOdHnK = (E)
  (3a3eMraHe)
  Ako BaunrT 3axpaHbau Ka6e Tn5 npoBODnK, 3a Tpua3Ho CBbp3BaHe:
• (BRW) KaΦρaB = L1 (Φa3a)
• (BLA) ηepeH = L2 (Φa3a)
• (GRE) CnB= L3 (Φa3a)
• (BLU) CnH = N (HeytpaeneH)
• (GR/YE) 3eJIeH / JbIIT npoBOdHnK = (E) (3a3eMrahe)

Ako npoDyKTbT ce npOn3Bexka 6e3 ka6eI:

3axpaHbuaT KabeJ, KOTo e onpeJeH B TexHueckaTa TaBnua Ha Doma, Tp6Ba Da 6bDe Cbbp3aH KbM npOdykTa, KaTO CneDbATE HcTpyKunTe. 3axpaHbuaT KabeJ He Tp6Ba Da e No-DbIbIr OT 2 M NopadN cbo6paXeHna 3a 6e3OnacHOCT.

• OTBopeTe Kanaka Ha KIeMHn8 6JIOK C OTBePTKa.

• Noctabete 3axpaHbuaaKa6eI npe3 Ka6eHaTata cko6a noTepMnHaJa I rO 3akpenTe KbM OCHOBHOT TAno C INHTepnpaHna BnHT Ha KOMNoHETa 3a 3aTgAre Ha Ka6ena.

• CBbpxKeTe Ka6eJInte cnopeI

• Me dén moct

Ako Baunr 3axpaHbau Ka6e Tn3 npoBODnK, 3a eHooa3Ho CBbp3BaHe:

-KaФЯВ/Черен L（Фа3a）
- CnH = N (HeYTpapanE)
-3eH /KbPT npoBnK = (E) (3a3emBaHe)

AkoBaunrT 3axpaHbauKabeIe Tn5 npoBODnK,3a TpuFa3Ho CBbp3BaHe:

• KaΦaB = L1 (Φa3a)
• Yepen = L2 (Φa3a)
• CNB = L3 (Φa3a)
• CnH = N (HeYTpaneH)
  -3eH /KbPT npoBnK = (E) (3a3emBaHe)

CneI npKIOUbaHe Ha npOBoHnIuTe, 3aTBOpTe KaNakaHa KNeMnIg 6IOK.
Cbpxte 3axpaHbaunKa6en,3a 3axpaHbaHeTo,KATO rO HacouHTe,Taka ye Da He KOHTaKtYBa C npOdyKTa n Da ce npITNCHe MeJy npOdyKTa n CTehata.

ПредOTВраТЯВане на ВьзМожен риck OT пожар!;

• YBepTe ce, Ye BCnUKN eJNEKTPnueCKN Bpb3Kn ca HaJeXdH N PJIbTHN, 3a Da npEDoTbpaTNTe pNCK OT Dbra.
  He n3no3BaIte noBpeHn Ka6eHn nn yDbJxHTeHN KaeHn.
• YBepTe ce, Ye TeuHocTt a NIn BnaraTa He ca DoCTbNHi Do ToUkata Ha eNeKtpnueCKOTO CBbp3BaHe.

NocTaBЯHe n 3aKpeNbaHe ha KOTJHOHa (Cxemn 5-6-7-8)

CJIeI KaTo NOJrTOBtNE MrcTOTo 3a HnCTaIIpaHe Ha ypeIte,ObbPHeTe KOTIOHHTe C rOpHaTa Yact HaOJy I n IOCTaBeTe Ha paBHa NOBbPxHOCT.

-IOCTaBete yINbTHHeHnETo,IOCTaBeHo Cypea,OKOJNO KOTIOHnTe,Taka Ye da e Ha 1-2 MM BbTpe BB BbHNHa p6 Ha CTbKlOTO,KaKTO e NOKa3aHO Ha CXema 5.YBepTe ce,Ye MeXdY DbTa KaPa n MEXdy CTbKnoto UyINbTHHeHnETo He OCTaBa CBO6oDnHO MAcTo.
3abnTe 3akpeTe MOHTaXHnTe npxHH,IOCTaBeHN C ypeDa,KaTO rN fHKcapate Ha MAcTOTO IM B DOJHnK Kopnyc Ha KOTNoHnTe, KaKTo e NOKa3aHo Ha cxema6. (PpH NkON MoJeTI Te3n npyXHH MoAt Da 6bDaT 3akpeHn KbM ypeDa pa6pnuHo.)
3aBbPTeTe KOTJIOHnTe OTHOBIO nI INoDpaBHeTe C NIOTa N CNeI TOBa IINocTabeTe Bbpxy NIOta. FOrTbapckata neka Tpr6Ba Da ce NoCTaBN Ha pa6OThnI NNOT 6NaIroJapeHne Ha npxHnITE n Tpr6Ba Da 6bJe Jecho 06e3Opacena.
- YBepTe Ce, Ye KOTIOHnTE N IIOIT Ca ycnopeHN, KOraTO NoCTABrTe NeKkata Ha IIOTA. Korato He e napaleHNO, CBbPKeTe DOnbHnHTeJIHNTe MOHTaXHn CKO6u, DoCTaBeHc CypeDa, KaKTo e noka3aHO Ha cxema 8. Fmrypa 8 NOKa3Ba Bb3MOxHnTE MeCTa 3a MOHTaX Ha CKO6tte. (MeCTata, KbDeTo MOrat Da ce npNKpeNrT CKO6tte, Morat Da BapnPapat B 3aBNCIMOCT OT MoDEHa NPOdyKTa. MoKeTe Da CBbPKeTe CNopeI ONBOPnte 3a MOHTaX Ha KOITNoHa.) Ocnypete CbOTBETCTBHe, KATO npNKpeNtE CKO6tte KbM NODXODAunTE MeCTa. BnDbT IN KOINueCTBOTo CKO6u, DoCTaBeHn C IPOdyKTa, MORAT Da BapnPapat B 3aBNCIMOCT OT MoDEHa NPOdyKTa.

N3BbPwBaHe Ha CBbP3BaHe Ha KOTIOHn-Фурнa NocTaBЯн e NФИКСИРаHcФурнaT a (Cxema 9a-9b-10)

Cbbp3BaHe Ha yphHata c eneKtpo3axpaHbHaHeTo
ПльзHeTe ФурнATAВшkaфа ДО ПОЛOBинATERИЦHTPираNTe C NOHe ДБамА ДУш.

Ako BaunrKOTIOH e BnTPOKepaMueH: KOTIOHnTe NmAT KOHTaKT n 3a3eMnteJen Ka6eI, KOtO da 6bDaT CBp3aHn KbM fypHaTa. KaTo e Noka3aHO Ha CXema 9a, CbPjXeTe KOHTaKTa KbM rHe3dOTo My Ha fypHaTa NO HauHH, KOITo CbOTBETCTBa Ha

ZBETOBete.3aKpeTe 3a3eMa7nKa6eI C BnHTa, NOKa3aH Ha CXema 9a.

Ako Baunr Tn nIOT e HnyKunoHEn: IIOUATA mMa DBa rHe3da n 3a3eMnteJen Ka6eN, KOnTO Tp8Ba Da 6bDat Cbbp3aHn KbM fypHaTaNakTo e NOKa3aHO Ha fNrypa 9b, CBpbXeTe rHe3data KbM cNoTa Ha fypHaTaNakpeNeTe 3a3eMrauN Ka6eN C BnHTa, NOKa3aHn Ha fNrypa 9b.
-Noctabete cyphata nIbTHO do Ikaopa.
3aKpeTe ΦypHaTa KbM Me6eIInTe c NOMOuTa Ha IpeDoCTaBeHInTe BnHTObE. (Cxema 10)
B KpaHa HnctaIauIra npOBepTe DaII BnHTObTe ca Do6pe 3aTeHnat N daJI npOdyKbT e 3dpaBO fHKcapaH. Ako cypHaTa He e MOHTnpaHa B CbOTBetCTBne C nHCTpyKcHnte IN BnHTObTe He ca Do6pe 3aTeHnat, CbUeCTByBa pNCK OT npeO6pbUaHe no Bpeme Ha ynotpe6a.

PocneHa npOBepka

Cne MoHTaKa BKNIOye Te 3axpaHbAHeTo.
-ПрочеTepeKOBODCTBOTO 3a NOTpe6nteJIЯпьрBoHaJaHHTO n3PON3BaHeHaypeNTe.
-Проверете Функциитей на уретe.

PpemaxBaHe Ha ypeDnTe

-ИЗкючete урета OT eпгтуескаяmpека.
Pa3BnIte KpeNexHnTe BnHTObe Ha cyphata.
-ИЗвадефурнataДОпONOBинатaС NOHeДВамаДуш.
-ИЗкlioуete Фурнaitи КOTлоHA.
-ⅢBaIeTeΦypHaTaHnBJIHo.
Ako nIOTbTe 3aKpeHc DoIbHNHTeHNCKo6n, IbpBO pa3BnIte cKO6nte.
-OTCTpaHete KOTJHOHTe, KaTO HaTNCHeTe HArOpe OT DbHOTO Ha KOTJHOHTe.