BCSC115 - Ηλεκτρικό εργαλείο BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCSC115 BLACK & DECKER

Φuλαετε TIC οδηγες σε ασφαλες Μερος για μεταγενεσερη xρήση.

AiaBaoTe PPOoEeTKa oAo To TEPiExOevo autou Tou EYxepiOIOU, piv XpnoIooTioNaTe Tn OuaKeun.
H Tpoβλεπóμενη χροι Περιγραφεται ΟΟ TApov εγχειρίδι.

Too n xpona eouap n TPOOAPTNATWv, 000 kai n Tpaypatotoinon m autn t ouokun otioaobntote epyaia c, Tepav autw v Tou ouviotwvta oTO napov Exyeipio oOnyiv, Mtopei va Ekyuovei kivuo Oomegaikwv

ΦuλαξεαutóToEγχεIpδiδoγiaμελλovTiknavφopá.

1. Aσαλεια χωρου εργασίας

a. DiatnpieTovxwpoepyaoiaKaopokai Kaia o .O1 ataktoioiToI n Okoteivoi xwpoiyiovta aiies atuxnpatw.

β. Mn xpnoiouoie nEeKtpiKa epyaleia oE TepiBaalov otou utapxeikivduvoC ekpns,otwus pT apouia eupkTswuypwv,aepiwnokovs.Ta nEeKtpiKa epyaia npayouv OTIVhpeC ToumuTopei va TpokaeeouavavaeNtscokovnTowavauuiaoewv.
y. Otau xpnoiotnoite nEeKtpiok epyaiaio, kpatate kaipia ta piaia kai aaaa atou aTOOTIOUV TIV PPOOxyn MTOpei va oac kavouv va xaote TOV EeYxo.
2. Aσφαλής χρήσην έλεκτρικόν εύματος
a. Ta qis twv nAektpikwv epyaaewv npetie va taipiaocouv OTnv Tpica.

Σε καμία περιπτωση μην τροτιοῦσετο Φις, Με κανένα τρότο. Μη χροσιμοῦσεις προσαρμόγκε Με γειώνενα έλεκτρικά εργαλεία. Ta φις του δεν ἐχουν ὄποθεί τροτιοῦσεις και οΚΑΤΑλληες πρίζες Μειώνουν τόν κύδυνο έλεκτριληξίας.

β. ATOpeuyETe TNY EINaipTou Owpatoc aC ME YEWVEc ETTIAPAEIEs, OTWCS WAnVEC, Owpata KaLOpipep, KOUZIVEc KAI yUyeia. YIAPxEauGnEvoc KIVDuvoc nAekTpOAnJgac av To Owma aac evai YEIWUEvo.
y. Mny EKETET Ta nAektpiKa epyaia oE poxn np Uypaia.

H dieioou neo eva nektpiok epyaiaou auaveitov kivduvo nkektpoTnIaIc.

1. Mny kaokotaxeipcote To kawio. Note m npnoiotoinoTe To kawio yia va uetaepete, va TpaBnEte n va aTouovdeoeaTTOV npca to nAektpiok epyaleio. Kpatate To kawio paKpia ato 0epoTnta, laia, aixnpa akpa n kivoumeva epn. Ta kawio tou exouv unootei zmuia h evai pTepevea auavouv tokivuvo naqtoTTanagac.
   ε. Šταν χρησιμοποίe ηλεκτριό εργαλείοσε Εξωτεριός χώρους, χρησιμοποίeite πάντοε καλώδιο επέκτασης καταλληλο γία εργασία σε Εξωτεριός χώρους. H χρήση καλωδίου καταλληλου γία εργασία σε Εξωτεριός χώρους μειώνει tov κύνουνο ἡλεκτροTTληξίας.
   OT.EAV Eivai avaTnOeuktn n xPOnn Evoc nEeKtpiKou epyaleiou e ouvNkeu ypaiaac, xPOnIpoToInote μia diataq npootaoic aTOpeua diappoC (RCD). H xPOnn mAc dIataqns RCD eiwvTeov kivduvo nEeKptpAnxiac.

2. Ipooswiikn aospaaleia
   a. Otav xpoioTOIEITE nAekpiko Epyaleio, va eioTe oE npnyopn, va oukyevtpwveote OTNV Epyoia Tou kavete KAI VA ETIOATEUETN Koivn loyik. Mn xpoioTOIEITE nAekpiko Epyaleio otav eioTE koupaouevo/ n UTIO Tnv Etnpeia vapkWTIKW, OIVOTVEUATOC n apmuakeUTIKc aywns.

Mia otiyun aTPOOeIac katn xPOn nAekptikwv EpyaIiw uTOpEi va Tpokaloei oBapo tpaumatouo.
β. Xpnoiopoioite atoikó eonliao npootaoiaç. NaVt aopate npootaia tivw. O eonliouc Tpootaaic, otwca kata nC oKovns, avIOIAOHTIKA TAnouToia aospaleiac, kpavoc n Tpootaaia akons, otav xnpoiotoiietai iTc katalnnec ouvthkec, 0a eiwoeiouc paupatioouc kai Tc owatikec baecs.
y. AToTpeTTe Tnv aKouia EvpyoToin. BeaiwTei 01 O biaKOTINc Bpioketai OTn TheaTVEpyoToinons, TPIV ouvEoeTE To evyaieio e Tnyn peuatoC kai/n TOTIOETHOte TAKETO pTataipiw, KaWCS KAI TPIV TApETe OTA Xepia OAC n MetapePete To evyaieio. H metaopopa nAekptikwv evyaieiwve To daxtuO TAVW OTov diaKOTIN n Ouvdeon oTO peuMa NAEKTPIKWv evyaieiwve TOV diaKOTTN OTN Thean EvpyoToinons, EvexIKivouc atuxmuTsw.
8. PIV θεσεTO ηλεκτρικό εργαλείο Ε Λειουργία, αφαipéσTE Tuxóv εργαλεία ἡ Kλεδία μθμιοης. Eav aφησε Ενa εργαλείο έ Kλεδί πανω Ε κατοιο περιστρερόμενο εçαρτημα tou ηλεκτρικό εργαλείου, μπορείν προληθουν τραμαισού.
ε. Mny TeVTwveote UTepeBoiKa. Diatnpite Tavta Otaepn otnpiog ta Todia oac kai kaHIOoppoia. EToImuopeite va exe KaUtepo EaeyxO tou nAekptikoE pyaieou e an avaevoevc kataotaceic.
OT. Opaté katáalnη evδuασia εpyaioac. Mn φopaté φapóia pouxa n koúnμata. Kpatáte ta μaλia kai ta pouxa aac paikipia ano kivouμεva εpn. Ta φapóia pouxa, ta koúnμata kai ta paikipia paλia μtropouv va TIAOTOU v Ε KIVOμεva εpn.
Z. Av npexovtai diataeic yia tn ouvdeon ouotnmuatow v atoupakpvons kai oulloync tnc okovns, 8baiwtheta otai autc eivai ouvdeedevecs kai xpnoiotiouvtai ootra. H xpnoi diataeew ovalloync tnc okovnc mtopei va meoie touc kivduvoC Tous poepxovtai aTTO KOKV.
n. Mny aqnvTe Tnv Eoikeiwn Tou exete atOKtnoei aTn ouxvXpOeYaaleiwv va oac tITpeyei va ePNOUXaote wote va ayvoeite tic apxcs aoaouc xpOnsTwv epyaaleiwv. Mia atnpoektn evpyea mTopei va Tpokaolei bpu tpaumioo meoa OE kAouata tou deutepoAETiou.
4. Xphon kai φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων
a. Mny utepopoptuwete to nAekptko epyaiaio.

XpnoiIOToIEte to oWoTo nAeKtpiKo epyaia 7nV eapauoyn aC.

To oawto nEeKtpiok epyaaleio 0a EkTeleoei Tnv epyaocia kautepa kai aopaaoleopepa, e Tnv Evtaon xpnoans yia Tnv oTIOIA Oxediotnke.

β. Mn xpnoiouoie To nAekptko Epyaaleio av o diakottnc Tou dev mto EvEpyoioi kai atvepyoioei. OIOIOHTote nAekptko Epyaaleio Tou otioou n Aetoupyia dev mtopei va eAeyxtheta i e tov diakottn evai EtIKivuO KAITPETEI VAETIOKEUoTeI.
y. ATOOuvbEOT TO 10I TO TIV TNYI PEUATOS KAI/ n aepoTe To TAKETO MTATAPIW, AV Eiva I aTOOTWUEVO, aTO TO NAEKTPIKO EPYAAIEIO, TPIV TTpayaTOOTIOINOTE OTIOIEODNITOE PUthetaIC, aALAETE aEosouap n aTOOKEUOE TE NAEKTPIA epyaleia. TeToIA TPOALNTIKa MTPa OQpAeiaC MEIWvouv TO KIVduvo aEeAnTc EKKivnongtou NAEKTPIOUEPyAAeiou.
8.ФuaosTe μakpiα ato naiδia ta nλektpiKa εpyaεia Tou δev xρnoiOIOeIe.Mnv aΦyveTva xρnoiOtoiouv To nλektpiK oEpyaεio atoμa Tou δev eivai Egoikeiμeva μe auto n atoμa Tou δev exouv biαaεi autε ts oyniecs xρnons. Ta nλektpiKa εpyaεia εivai Etikivouva Ota xepia μη EKTIAEμeVw vxnpotwv.
ε. Συντηρείτα ΜλΕΚΤΡΙΑ εργαλεία και τα αξεούρ. Ελέγχετε για προβλήματα ευθυράμισης ἡ για μάγκωμα των ΚΙΝΟΥΕνων εξαρτημάτων, Φραύση εξαρτημάτων, καθώς και για στοιοδήποτε αλλο πρόβλημα μπορείνα επηρεάσει η λειουρία του ΜλΕΚΤΡΙΚΟύ εργαλείου. AV TO ΜλΕΚΤΡΙΚΟ εργαλείο εχει UTΟθει Κημία, πραδώτε TO για επιοκεύπι πριν TO χροσιμοτοίπετε. H avεπιαρκό συντηρόσητων ΜλΕΚΤΡΙΚων εργαλείων αποτελεί αἰτία πολών atuxŋμάτων.
OT. Diatnpie Ta KOTTIKA epyaia KoPTepa KaKthetaap. Ta KOTIKA epyaiae KoPtepe c KOTTIkec aixue c Tou ouvtnpovtai ootá exouv Aiyotepe c TIIavotntec va maaykwosouv kai Eeyxovtae ukoLotepa.
Z. Xpnoiopoioite To nAektpko Epyaeeio, Ta aEeouap kai ta eapntmuata epyaiaoc Tou epyaaleiou kTt. oupwva Te Tc npouoeos Oynie, lauavovtaus UTOU OAC Tc Ouvnkec Epyaiaoc KAI TNY Epyaia TOU 0eAETE VA EKTEoET. Hxonou nAektpko U epyaeiou yia epyaoc diaopoptikcs ATO Tc TPOBtOpeves o aTupouoe va oynnoe i e ETTIKivduvN kataotaon.
n. Diatnpie TIC aBcKai TIC ETIAPVEIEc KpatnmuTOSeyves, Kaapcs KAI aTAAAYeves cAno Aabi KAI ypaso. OI oAIOthpeC aBcKai ETTiAPVEIEc KpatnmuTOS dev EITIpEIOUv ToaOgAan XeipioMo KAI EeYxo Tou epyaaleiou e n avapeovoe cataotaoic.
5. Xpno n kai φροντίδα εργαλείων μπαταρίας
a. Entavaopotiete movo eTov opotiTn Tou kaOopiEi o kataoKEuaOTns.

Evac optio n Tou eivai kataaAioC yia eva tuTOn
Taketou mntapaiw utopei va onmuoyne i Kivduvo
Tupkayiac av xpooiotointhetai e aLo TAKeto
mntatapiw.

β. Xpnoiopoioite ta nAekptipka epyaaia atokkieotikakai mvo me ta kaohopiOeva taketa tataipw.H xpon aawv taketowu ttataipw vtopei va pokaolekiivouo tpaumatoo kai TUPKayiac.

y. Otav to TAKeto mTATAPIWv V xPnoiopoioietai, Kpatate to paKpia aTó aAa MaTeaAIAk avTIkeiMeva, 0TWC sOuvBETnpes, Kepuata, kEidi, KaPia, iBec n aAa MIPa eAaAIAk avTIKEiMeVA Tou μTropoUV va BpaXukkawouv Tou duo akpoBekTeC tou. Av BpaXukkawoov oikpOBeKTcTc mTatapiac, mToppei va TpokAnoov Ekaumata n TUPKayia.

1. Av oi μπatapiει Ανοστουν κακομεταχείρη, μποpei va διαρpeιοει uypo. Atnφύγετην επαφή. Av katá λάθος ερθετε Ετιαφή, Επιλύνετημ ενρό. Επερπιπωπ ποι το uypó λλθει σε επαφή με τα μαία σας, ζηποτε επιπλέον κai iαtpiκή βοήθεία. To uypó ποι διαρpeι απο την μπatapiα μποpei va προκαέσει ερθισμούς ἡνκαύμata.

ε. Mn xnpoiopoioe TAKETO pataiow n epyaaleio TOU exei utootei znua n tpoontooinon. OI pataie C Tou exouv utootei znua n tpoontooinon mtopeia va exouv aTPOBAAETTN OUMTEPIOPa, e aTOTEAOa WOTIA, EKPENn n KIVUVO Tpaumatou.

σT. Mny ekθeσeTe eva TAKeTo μTATapiuV n εpyaleio σ ΦwTiá n utepboλikn θερokpαia. H EkθeON σ φwTiá n oE θερokpαia πav w aTó 130 °C μTOpéi va TPOKAeE i EKpN.

Z. Tnpeite oLeC TIG obnyiec foptionc KAI m npoptiTe To
TAKeto mTATAPIW n TO epyaleio EKTOS TWV Opiwv
Bepokpaoia c TOU opioVTaI OTIC PPOdiaypaqEc. H
akataaAn fopTion n foption eEepokpaoicc EKTOS
TWV PPOAETOpeuWv OpiWv MTOpei va PPOEvnoi Cnmuia
OTNV MTATAPia KAI VA auHoei Tov KIVDUVO WTIAC.

6. Εερβις

a. AvθετεTE TO οερβις Tou ηεκτρικό Μας εργαλείου Εξειδιkeμένο τεχικό Επιοκυών του χρησιροίοι Μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
Eτοι θα εξασφαλίσετη έίατηρηση της ασφαλείας Tou ηεκτρικό εργαλείου.
β. Noté μην Αντοβαλετε σε Ερβις πακέτα μπαταριών του ἐχουν Αντοστεί Κημία. To σερβις των πακέτων μπαταριών πρεπείν γγίνεται μόνο από του κατακεύαστή έπό εξουσιδοτημένους παρόχους σερβις.

EvikeS TPOeIOIOINoeiC aOaaleiaC yia Tn OoKEuH

PnoEoToin!Kata nXpnoOn OuaKeuwv Tou TpoOoToovTai e naekpiKOeUa/umatapia, 8a TpeTIE va TnpovTai Tavta o Baoke c TPOOULAEIC aQaaieac, ouTeplaamabavoEvwvTwv TapaKaTOWaTOV TEPIOIPO TOU KIVovu TUPKayiac, naekpttAnEia, OwpatIKwBaaawkai uikwzniWv.

i n auto to EYxEipio TPOeKIA TPIV XpnoiOIOIaTe Tn OoKEun, KAI ETIIAEov EoikeIWthe Ie Ta xEpiOTnpia KAI Tn Owotn Xpnon Tnc OoKEunC.
H pOeTne XpO n TepiPcTai OTO TApov EYxEipio. Too n xPOn aEouap n Pooaptnauw, 0oKai n TpaUaToIOAn oAutn Tn oukeun OTIOAOHTTE epyaoiaC, Tepav autWv TOU OUVIOTWTAI OTO TAPOV EYxEipioO oywiw, MTOpei va EykUOVEI Kivduvo OomegaikwBaaBwy.

O xapaktnipouc "oukeun" Toun xpnoiopoioietai o6oec TIC napakatw Tpoei0toinoeic apopa t n oukeun Toun ouvdeetai otny pica (mu Kaalwo) n Toun Aeitoupye Ie mntapia (xwpic kalwoio).

ΦuaTe oAeTc TTPOEIDOTIOINeIC KAI TIG OOnyieC YIA μeλλovTiKn avapopá.

Xphon nns ouokeuuns

PnooexeTnavTa otav xpoioutoieTe n oukeun.
DiatnpieTc Tov xwpo Epyaiaac Kaapo Kai Kaal a wioevo. OI atAKTOIOHTOI n oKOTIEVOI XwpoYivovTa iTEc aTuynuATW.
Mny ekTeTe Tn OoKEun oE BpOx n uypaia. H dieiouan vepu otn oukeun auavcTov kivduvo nAektpoAnxiac.
Mn BuioaTe Tn oukeun ovepó.
XpnaioIOeIe Tn Ooukeun MVO TO QwC TNC Nepac n 0E KAHO TEYVNTOQWTOUO.
Mn xnpoiotoiieT n oukeun oE TepiBaAov otou UIAPxEKIOUOC EKpNcN, P.x. Aoyu TApouoiac EUPAEKTW Upyw, AEpiw n OKovnc.
H ouakeun 8ev TpeT1e va xpoaioioeitai w c taixviD.
Mny avoiyete to TepiBnma tou oomegaTns oukeun. uTApxouv OTO eowtepko EaaptnaTou
ETIDexovtaOePBCaTIO tv xphotn.
AIOOUVEETNvMITATAPia aTTO TNOUOKeUNOTAV N OUKKEUN EVXPnOIUPOTIEiTAI,TPIV TOnTOEINoTE E apaipeoeTe Eapntmuata KAI TPIV TOV KAaApIaOpTo TNC OUKEUNC.

Xpnon kai ouvtnpnon nts ouokeunc

Piv aio tn xpno, eayte tn ouokun yia eapntmuata Tou exouv utooTei znua n bαβn.

Elevé av utapxouv oTnauéva ecaptnmuata, nua 6 diakontc kai otiohntote aallo mtopei va einnpeae Tn aeitoupyia tnc.

M npnoiopoioite n ooukeun eav o diaokottns aeitoupyiae dv tnv evpyoioei kai aeevepyoioei. Otoiaonntoe ouokeun tnc otioaic n aleioupyia dev mtopeiv aevextheta i to diaokottn ivai etikivduv n kai TPOETTEVAETIOKEUAOTIE.
AIOOuvdeote To qic aTTO TIV TPIca KAI/na apiapeote TO TAKETO MTATAPIW ATO TNI OOUKEUN, TPIV DIEEAYET EOTIOAOHNTOTE EPYAAIOIA PUIOMN, AALAYn AEoouap n AITOnkEUGOTe TNI OOUKEUN. Auta Ta IPOANTIKA METPA aOFAaIac MEIWovuov Tov KIVDUVO VA TE0EIN OOUKEUN AKOUSA OE LEIToupyia.
Mn xpoiioioeTe T OoKeun av oioiohntote Eaptnua ts exei utooei zmuia n bao.
Φοντιζετη επισκευή αντικαταστηων εξαρτηματων TIOU TUXOv éxouv UTOOTEI ζημία ἡλάβη vα γινεται αntο εξουσιδοθιμενόν αντιΠροσωΤΟ επισκεύν.
Mny EITIXEIPNOETIOTe va aapieoTe n va AVTKATAOINTOE OTIOIOHNTOTE EApTnma, EKToc aTO auta Tou KAthetaovta oTo TAPov Exyepidio.

Eunpawatkeosnyie aopaaia yiaaia.

Kpatate To epyaieio aTo movwueves ETiaviecs
aBns otav
eTEaleite ia epyaia oTou To epyaieio kTnC mTopei va epei OEaepn ie aeaata kaawbia. H tao n Tou
aEosouap KOtnc ie naektpofo po Kaawio TIOpei va
kataotne i naektpoopa kai ta ekeiEv aetaaikatunmuata Tou naektpiokou epyaieou, Tpokaawvtag
naektpoTTAnia oTo xeiipnt.
KoBETe uIKO TOU aVTIOIXE i OTNV IKAVOTNTa KOTnC n KATw aTTO autNv.
NOTE exete oioobntote hepos tou wuatoos Kovta otic aeioides. Mnpei va TpokAne i oapoc Tpauaatiooc.
Mny nIaTe ta xepia oac otnv TEPIOXn KOTnC. Mia otiyun atpoeejac kat a th xpno nAektpikwv evaaivw utopei va npokaleo1 oobapo tpaumatuo.
IANTA va φopate yavtia ortav xeiipceote μetalka ελαμata. Ta akpa touc eivai aixunpa kai μTopoov va Tpokaéocouv oβapó tpaumatouo.
ΣTEPEWVE OEaepaTO TEpaIO TOU EaALou TPOI pOKeITai VA KOTei YIA VA aTOnTpEVE TNV KIVNOI TOKATA Nv KOTn.
IANTA va 0ETETE OE 5eIToupyia TO epyaieo Tpiv To EIOAVETE OTO UIKO TOUTOETTEI VA KOTIE.
Av evai epiKTo, KOBETe TO uAIKO ME TpOTo WOTe To OuaTpePoEvO axoTO uAIKO VA TApaPeVEI OTN Deia Pau. Autn n KATEUovon KOTns 0a KaVEI TO OuaTpePoEvO uAIKO VA KIVEiTai TTPOCS TA KATW KAI EKTOS TcS diaOpoun ts KOTNS.

EAAHNIKA

Xpnoiopoioite To yaioi otny opia eon tou.Av to epyaieo ivai avatoda, to ouotpefoevo eataaiko tmu npoe i va opaepi poc to epoosac.
MH xnpnaiopntoiite to paaii maiz ie otoiohntote iidoacgouap n npo0eou eapntmuotc.
NaVt awpate nantoutoia aopaaieiac yia va npoataeute ta noidia oac ato tuxov axunpa metaaikau uroalemuata oTo dnte do.
DiatnpieTe 6AeTc BiEeKaIa OpiYMeVc. EEyXeT eepioikaiia aokapioqa.
Mny torotheite otiohntote meo a ovoiypata tou TepiBnauotou potep.

Meta n xipn

ATVEpyoTIOInote Tn OuaKeun Tpiiv Tnv apnoete Xwpic EITINpnon KAI TPIV aAalaTe, KaapioeTe n ETTIeewnpoe OTIOaHNTOTE Tumuata Tns.
Otaiv dxnoiotoiiei n ouokeun, pTei va pfuaoetai oE oteyvo, kala aepicoevo xwpo, paqia atto taiia.
Ta Taaia dev npenti va exouv ppoaon o aTnoNkEupevc oukeuEc.

ερβις

To oepic tsoukeunoc aTpeTc vaavatietai e Eeiokeu evo texvko TOU xpoaioTOIEI MOV ynoia avtaakia. Eto Eaqalizetai n diatnpon tnc aoaaleac tsoukeunc.

Aoalaeia Tpituv

Autn n oukeun mtopei va xnpoiopoioe i ano Taiia naiiaac 8 etuv kai avw kaowc kai ato atopa e uweves comegaatikcs, aiothnpiakec h diavontikec IKAVOTNEC n atopaa xwpic emieipia kai yywoei, mvo eoov ta atopaa auta etinnpouvtai n touc exouv dothetai oyniec oxetikae tnv aoaalxpnon tns oukeunc kai exouv katavoonei touc tiavooc kivouous. Ta taiia dev npetie va taiizouv me tn oukeun. O kaapiooos kai n ouvtnpon an to tov xpnoTn dev ppete va yivovtai ano Taiia xwpic etiBleyn.
Ta Taaia Ta npetie va piokovtai uTo eTiaeun Wote va diaaqalizetai otI dev taiouv me tn Ouaekun.

ETIKETECN OUKEUN

Ta oμβoλa Tnou akoλouθouv μαzi με tov Kωδikó ηερομηνiaç εμφaviζovtai πavw OTN ΣωKEuñ:

Pnoeioon! ia va uieiwo o kivuoc Tpaumatoou, o xpntns npette va diaaoei to Exyepidio odnyiw.

Kpaδaσμoi

To eTTTEO EKTOUW KpadaoWv KAI/n OOpou Tnou aVapepetai oTO TApov 6eAIOIaNpoopoiw ExEi ETePnEi OuWVAeTUTOTIOINEvN DIAkOiaDokiunC Tnou KaOpiEeai TO EN62841 KAI mOpei va XpnoiotoinEiy iTn Ouykpion Evoc Epyaleiou e AALo. MTopei va XpnoiotoinEiy ia TpokatapKTIKn agIoAOynon EkEoNc.

IPOEIOIHs: To EITIEO EKTOU Kpaadoukai/n OpuouavioxeiOTICbaikc εapoyc Tou epyaieou. OToo, av To epyaleio xpnoiopoToihei yia diaopotikec eapoyc, ME diaopotikac aoeouap n av dev ouvtpeitai kavovika, n EKToun Kpaadoukai/n Opuou mtopei va diapeei. To yeovoc auto mtopei va auohoei onuavTKa to EITIEO EKeogcn OTN ouvoikn Tepiodo epyaiaoc.

Mia EkTinon Tou ETTIEou EKTeoans Oe KpaOaouc Kai/n
OpuBo Ta PpETeIva AauBavE UTOyN Kai Touc Xpovouc Tou
To EpyaEio Eivai aTVEpyOToinpevo n AEIToupye aAa otny
TpayatikOteta Dev EkTeEi Epyaia.

Enmuvtikcs obnyies aosphaeia c yia ola ta epyaeeia me evomegaatwpeyn mTataia

PoeiooioiOn! AiaBaoTe oAeTc TPOeIOToiOnei Caaaleiac, Tc onyiec kai Tc Etnnauoeic Poooxns yia Tnv mataipia, Tov opoiotn kai to Tpoiov. H un npon TwV PoeiooioiOeWv kai Tcwv onyiwu Tpopei va exei wC aToteAeoua nektpoanxi, TUPKayia kai/ noBaopo Tpaumatioo.

Ionte unv eiayete t n Bia o np yaleio eva buoqa 0opTt.
MHN TpOToTIOInoTe ME Kaveva TpOTo Eva BuOma FOPTIOTn Evoc aouuBATou FOPTIOTn yia va Eaapuoei OTO Epyaleio,ETEIDn n MItatapia MTopei va OTAneIT PpokaawvTac oBapo Tpaumatio.
MH optic et xpnoiotioite tyn pataia eKpnktke atoogaaipes, otw g ne tn npouoa Eukktwuypw, aepiw n kovns. H iaywn h apaipeon tou buopatoc opti on an to epyaieio mtopevi va tpokaleoei avapae ng ts kovns n Tuv avaumaoewv.
ΦoptiεTe TnV μπatapia móvo TE TAPEXóevo Kaawio φoptiαnc Kai kataaλnλo Tpoφodotikklaαnc 2.
MHN aqnvE vα βpaexi n ouokéun kai mny tn buθioe T e Vepó.
MHN EITIPTETE OE VEPo n aALo Uypo va EIaEaEO T OTO EpyaEio.
MHN aTTOeEte n xpnoiIOIOIE tO epyaleio e Theoeic oTou n 0epkoopaia mtopei va oaoei n va unepbei touc 40 C (104 F) (oTWC Ew aTTO KAUmuva np n oE paaikac KtpiA TO KAOKaip).Ia Tn peyautepn diapkeia zwns, qualaote Ta epyaleia oE dpooepo, npo poc.

Mn u a o e to y i 0e 口 diaokottnaogaaioevo OTNV evpyoTOINuev kataoan. Note unv koAHOETe e Taivia TOV diaKOTTN OTNV evpyoTOINuev thc.
MH piEeTo epyaleio e wia, aKoMa kai av exei oobapn znnia n av exi qaepie Taeiwc. H mTatapia mtopei va ekpayei e wia. Otav kaiyovtai mTatapiec lovtw laio npayovtai tokec avaouiaoeic kai uikca
Av ta TEPiExoEva Tc mTatapiac epOouv e TApn Me To depua, TAUVE Tae aoeos Tnv TEPIOXn e Ntio aattouvi KAI VEPO. Av to Uypo Tc mTatapiac ep0ei Oe TApn Me To pAti, ETTAUVE To avoIKTo MaIe VPOvia 15 AETTA n EWC OTOU OtauATnoEIOpeOIOOc. Av XPeiaotei IATPIK BOnBEA, avapepTe OTI o NkTPOAUnc Tc mTatapiac ATOTAEiTai aTOeiyua UypwOpayivikwv avpakIKWv EVwoewkai alawlbiou.
Ta TEPiExoEva Tov avoiyEvw OToXeiWv Ptataia c TPOpei va PpokalEouv EpeOio Tou avatveuotikou Suotnauoc. NapexTe Kaepo aepa. Av ta oumTwa Ta eTneuvov, Zntnoe IatpiKn BOn0ia.
To uypo tnc mntapiaac mtopei va avaepye i eukola av ekTe0e i oivnpa n ofoya.
Noté va avoicTe to epyaia, yia kaveva loyo.

Av to TEPiBAnu Tou epyAeiou evai payioevo n exi UTOTei Znui, uyn foptioe To epyAeo. Mn ouvOAIyEpe PiEte KaTn TPOEvnoTe Znui oTo epyAeo.

Mn xnpoiotoinoTe epyaieio n oopTtn Tou exEi
dxei ioxupo xtunma, exi Teoei, exi npaauptheta
anto oxna n exi unooetie zmu ie otioovdntote tpoto
(π.x tpuinθei μe kappa, xtunnei μe σφupi, patnθei).

Ta εpyaεia πou exouv utootei ζημia θa πpêtei vα πapadiodovtai oTo KéVtpo σερβic yia avakukλωη.

YtOBeiEic yia nV aTOnKeUoN

To kaIutepo mepoc aTOn0hKeUoNc eivai eva dpooepo kai
Enpo mepoc, maKpia aTIO aMeO nAIAKn AKTIVoBolai kai ano
UTePBOlIKn ZEtOn n Kpuo.

AtoθnkeuTe to εpyaleio πλnpως φοptiσμévo kai aTIOUvδεδμενo aTIO TOV φοptiσπ.

Metaopα

Ta epyaiae u evoawatwveyn mtaapia ovtw v Aioou dev tpei va tototheouvtai e npadiodoeve c aotokuecs ae potlava kai tpeie va tpootateuovtai kataaanla ato bpaxukkawata av Tepixovtai e xipatoaekuec.

Σημαντικες Μόγίες ασφαλείας για φόρτιση ὄλων τών εύωματωμένων μπαταρίων

Poeioooinon! 1iaabeote oae TIC PPOeIOOTOINoeic aaoaieas, oyniec kai eianmaoveiC Ppoooxn yia Tnv mntapia, to kaawio foptionkai to poiov.

H un tnponT wv TPOeIOOTIOINoeWv KAI Twv obnyiw mTopei va exei wc aToteAeOma nEeKtpoTTAnjia, TUPkayia kai/n oobapo Tpaumio.

To TAPExoEvO KAwio poptiOns dev TPOopiciTai yia aAles xnoeIs EKTOS ATO poptiE TTavaaopptioevwv epyaleiw BLACK+DECKER ME 0upe cpoTION tsuou micro.H pOPTIAn AALWV TUWv EPyaleiw MTOpei va TPOkAeoi UTEpEpaVON KAI OKaIo PO Wv MTTATpiWv, ME ATOTeAeOa TpaUaTIOo, UAIcE ZnMIc, FOWIa, NAKTPIKo OOK n KAI Oavatnpopa NAEKPToTIA.
Na xponoiotoiieita mvo EYKEKipEvo/ TIOOTOINJEVO EoTIAIO TOxVOLOyIaC IAnpOoPoiw (UTOLOVIOTEc).
MHN EKETETTO KAALWIO FOPTIONG OVEPO, BPOXn H XIOVI.
TpaBATE ta buoata kai oXI TO KAALWDIO otav aTOOuvbEETo KAALWDIO FOPTION. ME autov Tov TpOTTOa MEIWEO i KIVDUVOc Znuiac OTA Buaata KAI OTO KAALWDIO.
Na 8e9aiwveote ot TO kawio evai TOTIOETnEVO wote va mny nTnei,muepoeute ie ndia n utoanthe i oToioaonote znua n katantovnan.
Otau opti e to epyaleio eEwepiko xwo, Tavva qovtizte auto va yivetai e npn theon.
MH xpnoioutoioe Kaawio opionc ie nia o to idio to kaawio n ota buoata tou. Povntote va avikataotaohov aoea.
Eva uikia aywimng own, otwcsivai, aaaa xwiC va Tepiopicovtai e, kovn ato epyaic ciaivanc, metaaikia pivioata, upa tripsiato, alouivoxapto n toiahntote ouawpeuon etaakwv owpatidiwtheta npetie va biatnpouvtai paipia ato ta buoata kai tn thupa optionc kai ta avtioixa egaptnata foptionc tttou micro.
NaVt aTIOUVDEETo KAWIO FOPTIONc ATO TPOOODIKO OTAV EV UAPXELPVAALIO OUVEDEVEOe auto.

Xapaktnpiotikα

H oukeun autn diathetai epiKa n ola aTTO TAPAKATW yapakntpiOTIKA:

1. Σκανδαλη
2. Koumti ouvexoevncs aeitoupyiac
3. Aβn
4. i O
5. D
6. Kεφαλ
7. Koumu t a n e le u ep w o n s ke p a h n s
8. Θύρα φόρτησς
9. LED φóptiαns

Συναρμολόγηση

Pnoeiooio! ia va Tov kivduvo oapou tpaupatioou, aTVEpyoioiote n movada kai atopakpuve ta xepia oac atto TKoupiEvpeyotoinc/ atEvyOIOINOC PPIV KAVTE OTIOEHNOTEP uOuicn Ppiv aPAPeOe/ TOnTOEInOe TPOApntmuata n TapeAkoEva. Tuxov aEeIIn EKKivnO nIopei va TpokaAoei Tpaupatioo.

Aiaδikασia φόptiης (Eik. A)

PnoεδoToinη! Mn xροιμοTIOεIe To εργαλείo ενω auto εΙαι συνδεδεμενο με To φορτισή.

Eioayayte To FOPTIOg (10) Otn THUPa FOPTIOg (8).
Eioayayete to buaqa foptionc oe otioiahntote hupa foptionc (T.x. ouToIoVoiTn).
Oi paoivcLED evdiqns optns (9) 0a aaovoukata tn optn.

Mia a ava p i o n.

Δύ θα αναβοσβήνουν σε μέτρια φόρτη.

Tpεiε θα αναβοσβηνουν σε uψηλ φόρτιη.

Oλεςοι LED θα εύναι μόνια αυμμένες ὄταν το εργαλείσεναι πλήρως φορτισμένο.
MTopeite va apnoTe TnV mTatapia va optietai n MTopeite va atoouvdeote tov optiotn.

Σημαντικές επισημάνοείς για τη φόρτιδ

O φopTIOπC kai To εpyαλεio μTOpεi va θερμavθouv aiθητa kaTn φoptiσ.

Autéivai kavovikó paivóevo kai oxi evdeigntpoβλμatoc. iα va dieukolvete nvyuŋtouεpyaieiou tna xρησ, aTOpeuyeve va toTIOteitotφoptiπn to epyaieio oEθepu TEPaALov, OTWc oEmtaalko npapattnyma n oE μn povwmevo tpεIεp.

Av to epyaieio dev ooptietai wotia, npadwote To epyaieio kai tov optiotn 0to totiko aC Kevtpo epbiC.
MTopeite va oopnteTe OTTE EITUmuEITE mia ev hepi XpnoiopoTIOINuev nIATApia, xupic auto va exi apvntikc s OuvETIEc cTO epyaleio.

Apaipoeon kai ykataoTaon KepaanC (Eik. B)

Tia va aqaipoeTe Tnv Kepaan, TpaBnTe Tiow To Koumti anaaqalions (7) Kai kivnoTe EeW Tnv Kepaan (6).
TIA TNY EYKATAOaON, EUOuypaIIOTE TNY KEaIaN E TIG VEUPWOEIC KAI KIVNATE TNY IPOC TA KATW EWC OTOU TO KOUPTI aTAAQALONS KOUPTWoeI e NxO KLK.

AπiδαO: Γι κοτή εύκαμπιν, πιο μαλακών Φιλίκων ὄπιως βαμβακερου φασματός, κυματοειδός χαρτονίου, κετό, ὄπιοτρώματός χαλίου και κοτοανίων τριαντάφμλων.

Aπiδa D: Γα κοπή ακαμπινων και τραχύτερων Φικών ὄπιως Μυμιγές χαρόνι, πλαστικά φύλλα και φύλλα λαμαρίνας.

Aeroupyia

Pnoeioon! Tia va Tov Kivduvo oapou Tpaumaiou, aTVEpyoioiote Tn mova kai atouakpuve ta xepia oac atto TKoumtie evpyotoinc/ atEvyOIOINC TPIV KAVTE OTIOEONOTE puoiieic n Ppiv aapaipoe/ toTOeIOne TPOApntmuata n TAPeAkoEva. Tuxov aEeAnT EKKIVNO NTOpeva TpokaAoe Tpaumaiou.

Ipoεδoποησ! Kivduoc Koipuatwv. Kpatate ta daxtuλa μakpiα aio Tc λeπiδες.

Pnoeioo! NaVtva vpate meoa TPOoTaoiac maivv otav xpoiouieae auto to nEKTpiK epyaIio.

Σημειωη: Πριν κόψετε ΟΤΟΙΟύθηποτε TUTTO UλιΚΟ, βεβαιωθείτε 0ΤI TO Uλικό εΙναι σταθερά στερεωμένον η ουφιγμένο, ωτεν αλιστραπείη Φλισθησή του.

Katá TnV KOTn KpatATE TAVa TO KOITIKO εpyaεio σαθερα.
ToTOnOeTnOte Tn AETiDgAaappa TAVW OTO TPOG KOTn UAIKO OTWGS DEIXVEI EIK.C.
Ia va eevpyoioane To epyaleio, Tnntne tn okaovdaan (1) 0TWC dixvEi n EIK.D.
(\clubsuit) Patnote To Koumu T OuvexoEvnc Aitoupyiac (2) ia (\varphi o p a y i a v a k a v e t e T o e p y a l eio v a e v e p y o t o i n o e i k a v a Tapaueive I epeytoiuevo.
Tia va aTVEpyoTOIOIeTo EpyaAio, AeuOepwote Tn OKavdaI.

PooEoToinon! Kivouoc ykaumatw. Note uny ayyieTe n aeOa eos c ta xnoH Etnaepn e Tn aeTIDA mTopei va Tpokaoei Tpaumatio.

EyekpIeva ulika

H movaba napabidetai e 2 diaopopeTke c tioe yaliodou. Xpnoiopoioiteiakutepa e ta kataaannauik a Tou Tapouiazovtai npakatw:

AeTIDcO (KaUtepeG yia KOTn uapaopatoc kai xaptiou).
Αεπίδα D (καλύτερες για κοπήχαρτονίου και μεταλλόμ).

KoTn μεταλou (Eik. E)

Pnoeiooin! Ta akpa TnC aaaapivaac mTnpei va eivai Tlau aixnpa kai npetie va etiEikvueTe iiaitepn Tpooxkn Kata tny epyaia auto to uliko. OPATE IANTA FANTIA Kata tny epyaia aaaipivec.

EπIeTETaIvaKβεTe mOvo μeTaλλa μikpoU Táxouc (26 GA n λεπIoTeρα).
AIOpeuyete va aokite UTepeoikn duvaun otic AETIDEC, yiat aaiwuc meiwetai n diapkeia zwns touc kai dnoupyeirai daanpnh nmuia otis AEiIEc.
XpnoiopoTIOIEToEAEUePo xepi Oac yia va TUaIyETo KOUJEVO uIKO aTIOJAKPuvovtAc to ATO TO OJMEIO KOITNC, KAOWC TPOXwpa n KOITn, OTWc DEixVEI n EIK.E.

Ppaktkeoumuouaεepyaoia

EKTAEITE KOITn MOV MEaixunpec AETIDEC, KaOw auteC KOBouv KAthetapepa, ypyopopepa kai kataTIOVOU V Aiyotepo To oTEp KATA TIV KOITn.
KataTnVKOTnUAIKWvE KOAnTIKO UTOOtpwua (TTaakAkiaDaTeDou BIVuAIOU KATI.) KaapizETe KATA diaOnmuata TIC AEITIEc. YTIOAEimuata KOAnTIkuU uIKOU OUYKEVTpWovTai OTIC AEITIEc KAI MEIWVOUV TNV TIOIOTnTA TNS KOTnS, EVW KATATNOOVKAI TO pOTep.
KatatvKoTnXaIiwN aAwwUAIkwV e IVcs, KaapizTe kata diaotmuata Tc IVcMuTuW AETiow. H ouawpeuon IVw MEiwTE T npaoon KOTnC UToBaOuovTac EtoT Nv TioIOTnKaONc, Evw Katarovki Kal to potp.
Katá tvv kottn TIO duokapTTWUAIKW,OTWcAaapivecs, BIVAUIO, K.AT. xPNOIOTIOEITE TO EAEUeEPO xepi Oac EtE YIA va Tpoopodoteite UAIKO EITAVW aTIO TN MVOAδa, EtE YIA va TuaiyETe to axpnoTO uAIKO KAI aTIOJAKpuovotacTo aTIO TNIdeltaoumKOTINCS KAeWC TPOXwpa N KOttN. (Bλ.EIK.E)
Katá TnV KOnn KaμTulaw, mny vεpveTe TO εpyaIeio. DiatnpieTe Tc λεπiδε καθεteG ωs πρoS To avTIkeIμevo εpyaσiac.
PpoWteTcAeTIDcKaa mKoc Tou uAIkoU xwpic va aokite eeyan duvaun n aokotn Tieon. Me Ayn eaknon Taipopeite va kaopioTe Tnv Tioan npowonnc Tou aac PPOOpei Tnv TIO oaln KOTn.

Σωτή θέοη τών χεριών (Eik. F)

Pnoiobtoinon! Ia va i e Tov Kivduvo oapou Tpaumoiou, NANTA xpnoiopoite Tn Owtn EoanTwv xeipw otWc dixvei n Eikova.

PioeioiOn! Ia va Tov Kivduvo oapou Tpaumoiou, NANTA kpatate Otaepa to epyaia yia va eote TPOEIOAoevo ae Tepintwn antotounc avidpaonc. Ia tn owtn totoetnon twxepiwv anaiteitai evxepi OTNV KUPla aBh.

ΣuVTnρσn

Autn n oukeun BLACK+DECKER exi oxediaotei etoi wot va aeitoupyei yia eya lo xpviko diaotmae tny Eaixotn duvatn ouvtnpnon. H ouexnc ikavointikn aeitoupyia tou epyaleiou captatai aTO n owtn povviia kai tov taKTiko kaapioo.

KaapizTe TAKIKA Tn OoKEun eva Eaappa Uypo TTavi.Mn xnpoiopoIEe KAepiOTiKa Tou xaapaQuv n TEPiExov diautec. Mny aPnoTe TIOte va EIOEJI Uypo oTO eoTepiko Tns OoKEUnc kai mBuoTe TOTe OTIOOHTOTEpeoc Tns 0UPO.

Aεσouáp

PoeiOtoinon! ETeiOn Ta aEouap Tou dev Pooepei n BLACK+DECKER dev exouv dokaote i e auto to pioov, npnTetoiw aEouap e auto to epyaleio 0a topooue va evai etikivouv.

Tia va i TOV KIVDUVO TPAUATIOU, TO TPOIOv auto 0a TpETTEI VA XPOIUMOIEITE MOVO aEouap TOU OUVIOTa N BLACK+DECKER. Ta aEouap TOU OUVIOTWtAI YIA XpON MTO Epyaaleio oac diatihetvai evavTI PPOeNTs Xpewoc Tov TOTIKO OAC AVITPPOoWTO n OE EGSOUIDOTNevo Kevtpo 0epBic.

PooTaOia Tou TepiBaAovToC

Xwpiotn ouAloyn. Ta Tpoiovta kai oI mTataie c Tou Etniognaivovtai e auto to OuBooOdelta TpeTEI va atoppittovtai azi e ta Kavoviká oIKIaKa atoppipmuata.

Ta TPOIOVt Ka 01 MIIATAPIEc TEPIEXOUV UIAK TOU MTOPOUv va avaktnoov n va avakukwOuv, wote va IW OUV o avaykec yia TpWTEc UAE.

Iapakaoue va avakukawete ta nAektpiKa Tpoiovta KAI TIC Iatapiec ouwva e Touc TOTIKOc kavovioouc.

Pepioootepe c PAnpoopoe c diathevtai oTov iototto www.2helpU.com

TexviKa xaapaktnpiOTIKa

	BCSC115
Táçn V	DC	3,6
Taxúnta xωρίς φορτίο min-1 10000
Báρος kg 0,3
μέγιστο πάχος ελάσματος μετάλου(-ων) που μπόρείνα κοπεί.	mm 0,3

Στάθμη ηχητικής πίεος κατά EN 62841:

Ηχητική πίεως (Lp) 76 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Ηχητική σχύς (Lw) 87 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Συνολικές Σιμές κραδασμύν (διανυσματικό αθροισμα τριών αβόνων) κατά EN 62841:

3,1 m/s2, αβεβαιόπητα (K) 1,5 m/s2

Δηλωση συμόρφωσης EK OΔHΓΑ ΣXETΙΚA ME MHXANHMATA

BCSC115 - Ψαλίδι χειροτεχίας

H Black & Decker δηλωνει οτι τα προίσντα auta
Tou περιγράφονται στα "τεχνικα χαρακτηρισικα"
συμρόφωνονται με τα ακόλουθα:

2006/42/EK, EN62841-1:2015, EN62841-2-8:2016, Auta ta Tpoiovta oumuopawovtai kai Tc oDnyieC 2014/30/EE ka 2011/65/EE.

Tia TepiooTepec Tnnpopoe, Etnkoivwvnte e Tnv Black & Decker oTnv npakatw dieuovan n avatpei e 0to niow epos Tou yxepiou.

EAAHNIKA

(Metapaaonrwv npwotutuw odnyiw)

O katwoti UTOyepauevoc eivai UTeUuvoc yia Tnv katapton Tou TeVIKOU qakeou kai kavei autn tn dIawon yia loyapiaoTNS Black & Decker.

Pabick Dcpndch

Patrick Diepenbach

Tevikos DIEUthetavtnc, Mteveoouc

Black and Decker,