BCSC115 - Utensile elettrico BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BCSC115 BLACK & DECKER

Le forbici a batteria BCSC115 BLACK+DECKER™ sono state concepite per il taglio di vari materiali, tra cui carta sottile, cartoncino, pellicole e tessuti, e possono essere usate per lavoretti di bricolage e fai da te in casa. Questo elettroutensile è destinato esclusivamente all'uso privato.

Istruzioni di sicurezza

Avvertenze di sicurezza generali per gli eletttroutensili

Avvertenza! Leggere attentamente tutte le avvertenze, istruzioni, illustrazioni e specifiche fornite con l'eletttroutensile. La mancata osservanza delle istruzioni seguenti cui da luogo a scosse elettriche, incendi e/ol lesionsi gravi.

Conservare tutte le avventenze e le istruzioni per riferimenti futuri. Il termine "elettROUTensile" che ricorre in tutti gli avvisi seguenti si riferisce a utensili elettrici alimentati alla rete (con filo) o a batteria (senza filo).

Avvertenza! Quando si usano eletttroutensili sono filo, osservare sempre le normali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche, lesioni personali e danni materiali.

Avvertenza! Osservare le norme di sicurezza quando si usa l'eletttroutensile.

Per l'incomità dell'utilizzatore e degli eventuali presenti, leggere queste istruzioni prima di utilizzato l'eletttroutensile.

Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per riferimenti futuri.

Leggere attentamente Anythingo manuale prima di usare l'utensile.
L'uso previsto è descritto in quello manuale. Se questo utensile viene utilizzato con accessori o dotazioni o per impieghi diversi da quelli consigliati in quello manuale, si potrebbero verificare lesioni a personne.
Conservare Anything per riferimenti futuri.

1. Sicurezza dell'area di lavoro

a. Mantenere pulita e bene illuminata l'area di lavoro. Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.
b. Evitare di usare gli eletttroutensili in ambienti esposti a rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli eletttroutensili generano scintille che potrebbero incendiare polveri o fumi.
c. Durante l'uso di un elettROUTensile, tenere lontani i bambini e le altre persone presenti. Eventuali distrazioni possono provocare la perdita di controllo.

2. Sicurezza elettrica

a. Le spine dell'elettROUTensile devono essere adatte alla presa di corrente.

Non modificare la spina in alcun modo. Non utilizzato spine con adattatore con un eletttroutensile dotato di messa a terra. Per ridurre il rischio di scosse elettriche evitare di modificare le spine e utilizzato sempre le prese di corrente appropriate.

b. Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, forn i frigoriferi. Se il corpo dell'utilizzatore è collegato a terra, il rischio di scosse elettriche aumento.
c. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità.

Se dovesse penetrare dell'acqua all'interno dell'elettroutensile, il rischio di scossa elettrica aumenta.

d. Non utilizzato il cavo di alimentazione in modo improprio. Non spostare, tirare o scollegare mai l'elettROUTENSILE alla presa di corrente tirandolo dal cavo di alimentazione. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo di alimentazione è danneggiato o impigliato, il rischio di scosse elettriche aumenta.
e. Se l'elettroutensile viene utilizzato all'aperto, usare esclusivamente prolonghe omologate per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo di alimentazione idoneo per esterni riduce il rischio di scossa elettrica.
f. Se non è possibile evitare di utilizzato un elettrotensile in una zona umida, collegarsi a una rete elettrica protetta da un interrottore differenziale salvavita (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

3. Sicurezza personale

a. E importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'elettroutensile. Non utilizzare l'elettroutensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di sostanze stupefacenti, alcool o medicinali. Un solo attimo di disturazione durante l'uso dell'elettroutensile potrebbe provocare gravi lesions alle persone.
b. Indossare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre occhiali di sicurezza. L'uso di dispositivi di protezione, quali mascherine antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetti o protezioni auricolari in condizioni opportune consente di ridurre le lesions personali.
c. Prevenire l'avvio involontario. Accertarsi che l'interruttore sa nella posizione di spegnimento, prima di collegare l'elettroutensile alla rete elettrica e/o alla batteria, di prenderlo in mano o di trasportarlo.

Per non esporsi al rischio di incidenti, non trasportare l'electroutensile tenendo le dita sull'interruttore e non collegarlo a una fonte di alimentazione elettrica con l'interruttore in posizione di accensione.

d. Prima di accendere l'elettROUTensile, rimuovere eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un utensile di regolazione o una chiave fissati a una parte rotante dell'elettROUTensile possono provocare lesioni personali.
e. Non sbilanciarsi. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. In tal modo è possible Maintainere un migliorare controlo dell'elettroutensile nelle situazioni impreviste.
f. Vestirsi in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli e gli indumenti lontano delle parti mobili. Abiti non adherenti, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
g. Se gli eletttroutensili sono provvisti di attacchi per il collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta della polvere, assicurarsi che questi ultimi siano installati e utilizzati correttamente. L'impiego di dispositivi di aspirazione delle polveri cui po ridurre i pericoli legati alle stesse.
h. Non lasciare che la familiarità acquisita dall'uso frequente degli elettrotensili induca a Cedere alla tentazione di ignorare i principi di utilizzo sicuro degli stessi. Un'azione imprudente potrebbe provocare lesioni personali gravi in una frazione di secondo.

4. Uso e cura dell'elettroutensile

a. Non forzare I'eeltroutensile.
Utilizzare l'electroutensile corretto per il lavoro da eseguire. L'electroutensile corretto funziona meglio e in modo più sicuro, se utilizzato alla velocità per cui è stato progettato.
b. Non usare l'eletroutensile se l'interruttore di accensione/spegnimento non funziona. Qualsiasi elettroutensile che non possa essere controllatotramite l'interruttore è pericoloso e delve essere riparato.
c. Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere il pacco batteria, se estràbile, dall'elettroutensile prima di effettuire qualsiasi tipo di regolazione, cancellare gli accessori o riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare accidentamente l'eeltroutensile.
d. Quando non vengono usati, gli eletttroutensili devono essere custoditi fuori alla portata dei bambini. Non consentire l'uso dell'eletttroutensile a persona inesperte o che non abbiano letto quello manuale di istruzioni. Gli eletttroutensili sono pericolosi in mano a persona inesperte.
e. Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e degli accessori.

Verificare che le parti mobili siano correttamente allineate e non莅ceppate, che non vi siano componenti rotti e che non sussistano altre condizioni che possano compensettere il funzionamento dell'eletttroutensile. Se l'elettrottensile è danneggiato, farlo riparare prima dell'uso. Molti incidenti sono provocati da elettrottensili non sottoposti a una corretta manutenzione.

f. Mantenere affiliati e puliti gli utensili da taglio. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affiliati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo.
g. Utilizzare l'eletttroutensile, gli accessori, le punte, ecc. in conformità a questeistruzioni, tenendo conto delle condizioni operative e del lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'eletttroutensile per impieghi diversi da quelli previsti cui do dare luogo a situazioni di pericolò.
h. Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e senza tracce di olio o grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in modo sicuro l'elettROUTENSILE nel caso di imprevisti.

5. Uso e cura della batteria dell'elettroutensile

a. Ricaricare la batteria esclusivamente con caricabatterie specificato dal produttore.
Un caricabatterie adatto a un determinato tipo di pacco batteria cui provocare il rischio di incendio se utilizzato con un pacco batteria diverso.
b. Usare gli elettroutensili esclusivamente con i pacchi batteria specificamente progettati per gli stessi. L'impiego di pacchi batteria di tipo diverso potrebbe comportare il rischio di lesioni alle persone e incendio.
c. Quando il pacco batteria non viene usato tenerlo lontano da altri oggetti metallici tipo graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri oggetti metallici di piccole dimensioni, che potrebbero cortocircuitare un morsetto con l'altro. Se i morsetti della batteria vengono cortocircuitati potrebbero provocare uszioni o un incendio.
d. In condizioni di uso impropero, nella batteria potrebbe fuoriuscire del liquido. Evitare di toccarlo. In caso di contatto accidentale, sciacquare la pelle con abbondante acqua.
Se il liquido dovesse entrare a contatto con gli occhi, rivolgersianchea un medico. Il liquido che fuoriesce da la batteria pucocausare irritazioni o usioni.
e. Non utilizzato un pacco batteria o un elettROUTENSILE se danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate potrebbero manifestare un comportamento imprevedibile, con la possibilità di causare un'esplosiono o un incendio.

f. Non esporre un pacco batteria o un elettrotensile al fuoco o a temperature elevate. L'esposizione al fuoco o a una temperatura superiore a 130^ potrebbe provocare un'esplosione.

g. Seguire tutte le istruzioni per la carica e non caricare il pacco batteria o l'eletttroutensile a una temperatura che non rientri nell'intervallo di valori specificato nelle istruzioni. Una ricarica effettuata in maniera scorretta o a una temperatura che non rientra nell'intervallo di valori specificato, potrebbe danneggiare la batteria augmentando il rischio d'incendio.

6. Assistenza

a. Fare riparare l'electroutensile esclusivamente da personale specializzato e solo utilizzando pezzi di ricambio originali.

In questo modo viene garantita la sicurezza dell'eletttroutensile.

b. Non riparare pacchi batteria danneggiati. Gli interventi di riparazione sui pacchi batteria devono essere eseguiti dal produttore o da fornitori di assistenza autorizzati.

Avverenze di sicurezza generiche per gli elettroutensili

Avverenza! Quando si usano utensili alimentati elettricamente, con o alla filo, osservare sempre le normali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica, lesioni personali e danni materiali.

Leggere attentamente quello manuale prima di utilizzare l'elettROUTENSILE e acquise dimestichezza con i comandi e su come usare in modo appropriato l'elettROUTENSILE.
L'uso previsto è descritto in quello manuale. Se quello utensile viene utilizzato con accessori o dotazioni o per impieghi diversi da quelli consigliati in quello manuale, si potrebbero verificare lesioni a personne.

Il termine "elettrotensile" utilizzato nelle avventenze elencatedi seguito fa riferimento saagli utensili elettrici alimentatitramite una rete elettrica (con cavo) sua a quelli alimentati abatteria (senza cavo).

Conservare tutte le avverenze e le istruzioni per riferimenti futuri.

Uso dell'elettroutensile

Prestare sempre attenzione quando si usa l'eletttroutensile.
Tenere pulita e ben illuminata l'area di lavoro. Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.
Non esporre l'elettroutensile alla pioggia o all'umidità. L'eventuale infiltrazione di acqua nell'elettroutensile augmente il rischio di scosse elettriche.

Non immergere l'eletttroutensile in acqua.
Usare l'apparecchio solo di giorno o in un ambiente con una buona illuminazione artificiale.
Evitare d'impiegare quello elettroutensile in ambienti esposti al rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inflammabili.
Questo elettROUTensile non deve essere usato come giocattolo.
- Non aprir il corpo dell'elettroutensile. All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utilizzatore.
- Scollegare la batteria dall'elettroutensile quando non è in uso, prima di montare o smontare dei componenti e prima della pulizia.

Uso e cura dell'elettroutensile

Prima dell'uso, verificare che l'elettrotensile non sia danneggiato e non presenti parti difettose. Controllare che non vi siano componenti rotti, interruptori danneggiati o altre condizioni che potrebbero incidere sul suo funzionamento.
- Non usare l'elettROUTENSILE se l'interruttore di accensione/ specnimento non funziona correttamente. Un elettROUTENSILE che non può essere controllato mediante l'interruttore è pericoloso e delve essere riparato.
Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o la batteria dall'elettroutensile prima di regolarlo o di riporlo oppure prima di cuiariare gli accessori. Queste precauzioni riducono la possibilità che l'electrontensile venga什么意思 in funzione accidentallymente.
Non usare I'eletroutensile se alcune parti sono danneggiate o difettose.
Fare riparare o sostuire le parti danneggiate o difettoso da un technician autorizzato.
Non tentare di smontare o sostuire alcuna parte, ad eccezione di quale specificate in quello manuale.

Ulteriori precauzioni di sicurezza relative alle forbici.

Afferrare l'elettROUTensile delle superfici di presa isolate quando si esegue un operazione in cui l'accessorio di taglio potrebbero venire a contatto con cavi nascosti. Il contatto tra l'accessorio di taglio e un filo sotto tensione mette sotto tensione le parti metalliche esposte dell'elettROUTensile e potrebbe esporre l'operatore a scosse elettriche.
- Tagliare materiale adatto alla capacité di taglio delle forbici o al disotto diessa.
Non tenere mai alcuna parte del corpo vicino alle lame. Potrebbero verificarsi lesioni gravi alle persona.
Tenere le mani lontane alla zona di taglio.

Un solo attimo di restrazione durante l'uso dell'elettroutensile potrebbe provocare gravi lesioni alle persona.

Nel maneggiare lamiere di metallo indossare SEMPRE dei quanti. I bordi sono taglienti e possono causare lesions personali gravi.
Bloccare saldamente il pezzo di metallo da tagliare per evitare che si sposti durante il taglio.
Avviare SEMPRE l'utensile prima di inserirlo nel materiale da tagliare.
Se possibile eseguire il taglio in modo che gli scarti di materiale rimangano sul lato destro. Questo orientamento fara si che gli scarti cadano verso il basso e si allontanino dal percorso di taglio.
Lavorare tenendo le forbici diritte. Tenendole capovolte gli scarti potrebbero dirigersi verso l'utilizzatore.
NON usare le forbici con alcun tipo di accessorio o dotazione.
Indossare sempre scarpe antinfortunistiche per proteggere i piedi dagli scarti di metallo caduti a terra.
Mantenere serrate tutte le viti. Verificare regolarmente che non vi siano viti allentate.
Non posizionare oggetti nelle aperture del corpo motore.

Dopo I'uso

Spagnere l'eeltroutensile se lo si deve lasciare incustodito e prima diambiare, pulire o ispezionare dei componenti.
Quando non viene usato, l'eletroutensile deve essere custodito in un luogo asciutto e ben ventilato, fuori alla portata dei bambini.
L'electroutensile non deve essere riposto alla portata dei bambini.

Assistenza

Fare riparare l'eletttroutensile solo da personale specializzato e usingo solamente ricambi originali. In quello modo si evita di alterare la sicurezza dell'eletttroutensile.

Sicurezza altrui

Questo utensile può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacité fisiche, psichiche o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza, sempre che siano seguiti o opportunamente istruiti su come utilizzato in sicurezza e comprehando i pericolì inerenti. Non lasciare giocare i bambini con l'eeltroutensile. Gli interventi di pulizia e di manutenzione previsti da parte dell'utilizzatore non devono essere eseguiti da bambini sulla supervisione.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'eletttroutensile.

Etichette sull'utensile

Sull'elettroutensile,或者其他 codice data, compaiono i seguenti Pittogrammi:

Avvertenza! Per ridurre il rischio di lesioni personali, leggere attendamente il manuale d'istruzioni.

Vibrazione

Il livello di emissione di vibrazione e/o rumore indicate in questa sched a informativa è stato misurato secondo una procedura standardizzata prevista alla norma EN62841 e potrebbe essere utilizzato per mettere a confronto elettroutensili diversi. Puo essere utilizzato per una valutazione preliminare dell'esposizione.

AVVERTENZA: il livello di emissione di vibrazione dichiarato si riferisce alle applicazioni principali dello strumento. Se tuttavia lo strumento viene utilizzato per applicazioni o con accessori diversi oppure è sottomosto a scarsa manutenzione, il livello di emissione di vibrazione potrebbe differire da tale valore. Ciò potrebbe aumento sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di utilizzo complessivo. Una stima del livello di esposizione a vibrazione dovrebbeanche tenere conto di quante volte lo strumento viene spento o di quando rimane acceso, maenza essere effettivement usato.

Istruzioni di sicurezza importanti per tutti gli utensili con batteria integrata

Avvertenza! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni e i significi di attenzione riguardanti la batteria, il caricabatterie e il prodotto. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni cui doar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali gravi.

Non inseire mai con la forza uno dei connettori del cavo di carica nella presa dell'utensile.
NON modificare in alcun modo il connettore di un caricabatterie non compatibile per insertirlo nella presa dell'utensile, perché la batteria potrebbe rompersi e provocare gravi lesioni personali.
NON ricaricare o utilizzare la batteria in ambienti esposti al rischio di esplosione, come ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inflammabili. L'inserimento o la rimozione del connettore del caricabatterie alla presa dell'utensile potrebbe incendiare tali polveri o fumi.
Ricaricare la batteria esclusivamente con il cavo di carica fornito e un alimentatore di classe 2 adatto.
NON spruzzare o immershere in acqua.
EVITARE che acqua o altri liquidi penetrino all'interno dell'utensile.
NON custodire né'utilizzare l'utensile in luoghi in cui la temperature raggiunga o superi 40^ (104°F). come all'esterno di capannoni o strutture metalliche d'estate.

Per una conservazione ottimale dell'utensile, riporlo in un luogo fresco e asciutto.

Non conservare le batterie all'interno di un utensile con l'interrottore di accensione/spegnimento bloccato nella posizione di accensione. Non bloccare mai l'interrottore di accensione/spegnimento nella posizione di accensione con del nastro adesivo.
NON bruciare l'utensileanche nel caso in cui sia seriamente danneggiato o completeness usurato. La batteria便可 esplodere in un incendio. La combustione delle batterieagli ionidi litio genera fumi e materiali tossici.
Se il contento della batteria dovesse venire a contatto con la pelle, lavare immediatamente con sapone delicato e acqua. Se il liquido della batteria dovesse raggiungere gli occhi, sciacquare con acqua ad occhi aperti per 15 minuti o fino a quando cesserà l'irritazione. Se dovesse essere necessario ricorrere a cure mediche, l'elettrolito della batteria è composto da una miscela di carbonati organici liquidi e di sali di litio.
Il contento delle celle della batteria aperta potrebbe causare irritazione delle vie respiratoriè. Far circolare aria fresca. Se i sintomi persistono, consultare un medico.
Il liquido della batteria può essere infiammabile se esposto a scintille o fiamme.
Non tentare mai di aprire l'utensile per alcun motivo. Se l'utensile è crepato o danneggiato, non ricaricarlo. Non schiacciare, far cadere o danneggiare l'utensile. Non utilizzato un utensile o un caricabatterie che abbiano subito un forte colpo, siano caduti o siano stati travolti o danneggiati in qualsiasi modo (per esempio, forati con un chiodo, battuti con un martello o calpestati). Gli utensili danneggiati devono essere inviati al centro assistenza per essere riciclati.

Istruzioni per la conservazione

Custodire l'utensile in un luogo fresco e asciutto, non illuminato direttamente dal sole e protetto da temperature effecssivamente calde o fredde.

Conservare l'utensile con la batteria complemente carica, scollegato dal caricabatterie.

Trasporto

Note: gli utensili con batteriaagliioni di litio integrata non possono essere trasportati nel bagaglio da stiva degli aerei e possono essere insertiti nel bagaglio a mano, parche opportunamente protetti dai cortocircuiti.

Istruzioni di sicurezza importanti per la ricarica di tutte le batterie integrate negli utensili

Avvertenza! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni e i symboli di attenzione riguardanti la batteria, il cavo di ricarica e il prodotto.

La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni cui do dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali gravi.

Il cavo di ricarica in dotazione non è destinato ad usi diversi alla ricarica di batterie di utensili BLACK+DECKER dotati di prese di ricarica per micro connettori. La carica di altri tipi di utensili cui causare il surriscaldamento e lo scoppio delle batterie, con seguenti lesioni personali, danni alle cose, incendi, folgorazione o elettrocuzione.
Usare esclusivamente con apparecchiature informatiche (computer) omologate/certificate.
NON esporre il cavo di ricarica ad acqua, pioggia o neve.
Per scollegare il cavo di ricarica, alla presa tirare i connettori e non il cavo. In tal modo si riduce il rischio che si danneggino entrambi.
Assicurarsi che il cavo sia posizionato in modo che non venga calpestato, non causi intralcio e non sia diversamente soggetto a danni o sollecitazioni.
Quando si ricarica l'utensile all'aperto, scegliere sempre un luogo asciutto.
NON utilizzato il cavo di ricarica se i fili o i connettori sono danneggiati. Farli sostuire immediatamente.
Materiali estranei di natura conduttiva come, a titolo esemplificativo ma non ESAustivo, polvere di smerigliatura, schegge metalliche, lana di acciaio, lamiere di alluminio o qualsiasi accumulo di particelle metalliche, dovrebbero essere mantenuti lontani dai connettori e micro connettori di ricarica e alla presa di ricarica.
Scollegare sempre il cavo di ricarica alla fonte di alimentazione quando l'utensile non è collegato allo stesso.

Caratteristica

Questo elettROUTensile èdotato di:

1. Grilletto di azionamento
2. Pulsante di blocco interruptore per funzionamento continuo
3. Impugnatura
4. Lama O
5. Lama D
6. Testa
7. Pulsante di rilascio testa
8. Presa di ricarica
9. Spie di ricarica a LED

Assemblaggio

Avvertenza! Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l'utensile e tenere le mani lontano dal pulsante di accensione/spegmento prima di eseguire qualiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale potrebbe provocare lesioni a persona.

Procedura di ricarica (fig. A)

Avvertenza! Non usare l'utensile quando è collegato al caricabatterie.

Inserire il connettore di ricarica (10) nella presa di ricarica (8).
Inserire il connettore di ricarica in una qualsiasi presa di ricarica (come ad esempio la presa di un computer).
Il LED dell'indicatore di carica (9) lampeggia durante la ricarica.

Una sola spia che lampeggia indica che la batteria è scarica.

Due spi che lampeggiano indicano un livllo di carica medio.

Due spi che lampeggiano indicano il livello di carica alto.

Quando l'utensile è completamente carico tutti i LED sono accesi fissi.
A quel punto la batteria può essere lasciata in carica oppure è possibile scollegare il cavo di ricarica

Note importanti riguardanti la ricarica

Il caricabatterie e l'utensile possocono diventare caldi al fattourante la ricarica.
Si tratta di un fatto normale che non indica la presenza di problemi. Per agevolare il raffreddamento dell'utensile dopo l'uso, evitare di mettere il caricabatterie o l'utensile in un ambiente caldo, come, ad esempio, all'interno di un capannone di metallo o di un rimorchio non isolato termicamente.
Se l'utensile non si ricarica, portarlo insieme al cavo di ricarica presso il proprio centro di assistenza di zona.
- Éanche possible ricaricare una batteria parzialmente utilizzata agli volta che si desidera, perché alcun effetto negativo per l'utensile.

Rimozione e installmente della testa di taglio (Fig. B)

Per rimuovere la testa di taglio tirare indietro il pulsante di rilascio (7) e sfilare la testa di taglio (6).
Per installare la testa di taglio allnearla alle nervature e farla scorrere verso il basso fino a quando il pulsante di rilascio scatterà in posizione.

Lama O: adatta per tagliare materiali flessibili e morbidi, come il tessuto di cotone, il cartone ondulato, il feltro, lo strato posteriore dei tappeti e gli steli delle rose.

Lama D: adatta per tagliare materiali rigidi più duri, come cartone spesso, fogli di plastica e lamiere di alluminio.

Utilizzo

Avvertenza! Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l'utensile e tenere le mani lontano dal pulsante di accensione/spegnimento prima di eseguire qualiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale potrebbe provocare lesioni a persona.

Avverenza! Pericolo di taglio. Tenere le dita lontane dalle lame.

Avvertenza! Durante l'uso di quello eletttroutensile indossare sempre dispositivi di protezione per gli occhi.

Nota: prima di tagliare qualsiasi tipo di materiale, assicurarsi che via saldamente anticorato o fissato per impedire che scivoli.

Tenere sempre ben strette le forbici durante il taglio.
Appoggiare leggermente la lama contro il pezzo da tagliare, come illustrato nella Fig. C.
Per accendere la taglierina premere il grilletto di azionamento (1), come illustrato nella Fig. D.
Premere una volta il pulsante di blocco interruptre per funzionamento continuo (2) per avviare la taglierina e mantenerla in funzione.
Per spegnere la taglierina, rilasciare il grilletto di azionamento.

Avvertenza! Pericolo di usioni. Non toccare la lama subito\ dopo l'uso. Il contatto con la lama potrebbe causare lesioni\ personali.

Materiali approvati

Queste forbici vengono fornite con 2 tipi diversi di lame.
Ogni tipo serve a tagliare materiali specifici, come indicato di seguito:

lama O (ideale per tagliare tessuti e carta);
Iama D (ideale per tagliare cartone e metallo).

Taglio di metallo (Fig. E)

Avvertenza! I bordi delle lamiere di metallo possono essere affilatissime: usare estrema cautela quando si lavora con quello tipo di materiale. INDOSSARE SEMPRE DEI GUANTI quando si lavora con lamiere di metallo.

Si possono tagliare esclusivamente metalli sottili (26 GA o meno di spessore).
Evitare di forzare la lama, perché si potrebbe danneggiare gravamente e, in agli caso, la sua durata sarebbe ridotta.
Con la mano libera arrotolare il materiale di scarto man mano che il taglio procede, come illustrato nella Fig. E.

Suggerimenti

Utilizzare le forbici solo con lame affiliate, che praticano un taglio più pulito e in maniera più veloce e sollecitano meno il motore.
Quando si tagliano materiali con retro adesivo (ad esempio piastrelle di vinile), pulire di tanto in tanto le lame: i residui di adesivo si accumulano sulle lame riducendo la qualità del taglio e sottomonendo a sforzo il motore.
Quando si tagliano tappeti o altri materiali fibrosi, rimuovere di tanto in tanto le fibre che si insinuano nelle lame: l'accumulo delle fibre riduce la qualità del taglio e sottomone a sforzo il motore.

Quando si tagliano materiali più rigidi, come lamiere di metallo, vinile, ecc., utiliser la mano libera per dirigere il materiale verso le forbici o per arrotolate il materiale di scarto man mano che il taglio procede. (Vedere la Fig. E)
Nei tagli curvi, non inclinare lo strumento: Maintainere le lame perpendiculari al pezzo da tagliare.
Sospingere le lame nel materiale senza applicare una forza eccessiva o una pressione non necessaria. Con la pratica, si sare in grado di determinare la pressione da usare per ottenere il taglio ottimale.

Corretto posizionamento delle mani (Fig. F)

Avvertenza! Al fine di ridurre il rischio di lesioni personali gravi, tenere le mani SEMPRE nella posizione corretta, illustrata in figura.

Avvertenza! Per ridurre il rischio di lesioni personali gravi, mantenere SEMPRE I'electrontensile con presa sicura per prevenir reazioni improvvisie.

La posizione corretta delle mani prevede una mano sull'impugnatura principale.

Manutenzione

L'elettroutensile BLACK+DECKER è stato concepito per funzionare per un lungo periodo con un minimo di manutenzione. Prestazioni sempre soddisfacenti dipendono da una cura appropriata e da una pulizia regolare.

Pulire regolarmente l'elettROUTensile con un panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi. Evitare la penetrazione di liquidi all'interno dell'elettROUTensile e non immergere mai nessuna parte dello stesso in sostanze liquide.

Accessori

Avvertenza! Su quello prodotto sono stati collaudati soltanto gli accessori offerti da BLACK+DECKER, quando l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere rischioso. Per ridurre il rischio di lesioni, su quello prodotto vanno utilizzati solo gli accessori raccomandati BLACK+DECKER. Gli accessori raccomandati per l'uso con l'apparato sono disponibili a un costo aggiuntivo presso il vostro rivenditore locale o centro di assistenza autorizzato.

Tutela ambientale

Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie contrassegnati con quello symbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici normali.

Prodotti e batterie contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati, riducendo la domanda di materie prime. Riciclare i prodotti elettrici e le batterie attenendosi alle disposizioni locali vigenti.

Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.2helpU.com.

Dati tecnici

	BCSC115
Tensione V	cc 3,6
Velocità a vuoto min-1 10000
Peso kg 0,3
spessore max delle lamiere di metallo che si possono tagliare.	mm 0,3

Livello di pressione sonora misurato in conformità alla norma EN 62841:

Pressione sonora (_) 76 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Potenza sonora (L_wA) 87 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Valori totali di emissione di vibrazioni (somma vettoriale triassiale) in conformità alla norma EN 62841:

3.1 m/s², incertezza (K) 1.5 m/s²

Dichiarazione di conformità CE

DIRETTIVA MACCHINE

Forbici a batteria per lavoretti manuali BCSC115

Black & Decker dichiara che i prodotti descritti nella sezione

"Dati tecnici" sono conformi alle seguenti norme:

2006/42/CE, EN62841-1:2015, EN62841-2-8:2016, Inoltre,\ questi prodotti sono conformi alle Direttive 2014/30/UE e\ 2011/65/UE.

Per ulteriori informazioni, contattare Black & Decker al seguente indirizzo oppure consultare l'ultima di copertina del manuale.

Il firmatario è responsabile della compilation del documento tecnico e rende la presente dichiarazione periconto di Black & Decker.

Patrick Dippelach

Patrick Diepenbach

Direttore Generale, Benelux

Black and Decker,

Black & Decker è certa della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 24 mesi nella data di acquisto. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida nei territori degli Stati membri dell'Unione Europea o dell'EFTA (Associazione europea di libero scambio).

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

Per attivare la garanzia, il reclamo deve essere effettuato in accordo con i Termini e Condizioni Black&Decker e sare necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all'agente di riparazione autorizzato.

I Termini e condizioni della garanzia Black&Decker di 2 anni e la sede del technique riparatore autorizzato più vicino sono consultabili su Internet all'indirizzo www.2helpU.com, o contattando l'ufficio Black&Decker di zona all'indirizzo postale indicato in quello manuale.

Visitare il nostro除去 www.blackanddecker.co.uk per registrar il nuovo prodotto BLACK&DECKER e riceveve aggiornamenti su nuovi prodotti e offerte speciali.

NEDERLANDS