B 90 R - Σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B 90 R Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 96 FI- 1 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή σας για πρώτη φορά, δια- βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή- σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα- τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Πριν από την πρώτη χρήση του μηχανήμα- τος διαβάστε και κατόπιν τηρείτε τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο καθώς και στο συνημ- μένο έντυπο υποδείξεων ασφαλείας για μη- χανικές σκούπες 5.956-251.0. Η συσκευή έχει εγκριθεί για λειτουργία σε επιφάνειες με κλίση μέχρι και 10%. Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία του χρήστη και δεν επιτρέ- πεται να τεθούν εκτός λειτουργίας ή να αγνοηθεί η λειτουργία τους. Για άμεση απενεργοποίηση όλων των λει- τουργιών: Πιέστε το πλήκτρο εκτάκτου ανά-

– Η μηχανή φρενάρει απότομα, όταν πα- τηθεί το πλήκτρο διακοπής εκτάκτου

– Η διακοπή εκτάκτου ανάγκης έχει άμε- ση επίδραση σε όλες τις λειτουργίες της

– Στην οθόνη εξακολουθούν να προβάλ- λονται όλες οι ενδείξεις. Θέτει τον κινητήρα εκτός λειτουργίας, μετά από σύντομη καθυστέρηση, όταν ο οδηγός εγκαταλείψει τη θέση του στη διάρκεια της εργασίας ή, αντίστοιχα, στη διάρκεια της

Υποδείξεις για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυ- νο, ο οποίος μπορεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδείξεις για μια δυνητικά επικίνδυνη κα- τάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέ- πεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατά- σταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες. Το μηχάνημα αναρρόφησης και τριβής χρησιμοποιείται για τον υγρό καθαρισμό ή το γυάλισμα επίπεδων δαπέδων. Χάρη στη ρύθμιση της ποσότητας νερού, της πίεσης επαφής των βουρτσών, της πο- σότητας απορρυπαντικού, καθώς και της ταχύτητας οδήγησης, η συσκευή μπορεί να προσαρμόζεται εύκολα στην εκάστοτε ερ- γασία καθαρισμού. Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγγελ- ματική και βιομηχανική χρήση, π.χ. σε ξε- νοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστά- σια, καταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικιάσεως. Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή αποκλει- στικά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία σ' αυτές τις οδηγίες χειρισμού. – Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμο- ποιείται μόνον για τον καθαρισμό λείων δαπέδων μη ευαίσθητων στην υγρασία ή στο γυάλισμα. – Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. – Η θερμοκρασία χρήσης κυμαίνεται με- ταξύ +5°C και +40°C. – Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό παγωμένων δαπέδων (π.χ.

– Η συσκευή ενδείκνυται για μέγιστο ύψος νερού 1 cm. Μην εισέρχεστε σε περιοχές, όπου υφίσταται κίνδυνος υπέρβασης του μέγιστου επιτρεπόμε- νου ύψους νερού. – Η συσκευή επιτρέπεται να εξοπλίζεται μόνον με γνήσια εξαρτήματα και ανταλ-

– Η συσκευή δεν προορίζεται για τον κα- θαρισμό δημοσίων δρόμων. – Απαγορεύεται η χρήση του μηχανήμα- τος σε δάπεδα ευαίσθητα σε πίεση. Λά- βετε υπόψη το επιτρεπόμενο όριο επι- βάρυνσης του δαπέδου. Η επιτρεπόμε- νη επιβάρυνση της επιφάνειας από τη συσκευή αναγράφεται στα τεχνικά χα- ρακτηριστικά. – Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρή- ση σε χώρους, όπου υφίσταται κίνδυ- νος έκρηξης. – Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρόφηση εύφλεκτων αερίων, συ- μπυκνωμένων οξέων ή διαλυτικών. Σε αυτά ανήκουν η βενζίνη, τα διαλυτικά χρώματος ή το πετρέλαιο θέρμανσης, τα οποία μπορούν να δημιουργήσουν εκρηκτικά μείγματα, εάν αναμειχθούν με τον αέρα αναρρόφησης. Επιπλέον, η ακετόνη, τα συμπυκνωμένα οξέα και τα διαλυτικά, καθώς προκαλούν διάβρω- ση των υλικών που χρησιμοποιούνται στη συσκευή. Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα- τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH Εικόνα 1, βλ. διπλωμένη σελίδα 1 Χείλος σφουγγίσματος 2 Κεφαλή καθαρισμού 3 Φιάλη με απορρυπαντικό (μόνο στην έκδοση Dose) 4 Σωλήνας αναρρόφησης απορρυπαντι- κού (μόνο στην έκδοση Dose) 5 Μοχλός για την ανύψωση/την κάθοδο της δοκού αναρρόφησης 6 Πλήκτρο ρύθμισης ποσότητας νερού 7 Πεδίο χειρισμού 8 Δοχείο βρώμικου νερού 9 Κάλυμμα δοχείου βρόμικου νερού 10 Ράβδος αναρρόφησης * 11 Παξιμάδι για την κλίση της ράβδου αναρρόφησης 12 Περικόχλια για την στερέωση της ρά- βδου αναρρόφησης 13 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης 14 Φλοτέρ 15 Φορτιστής με καλώδιο δικτύου (μόνο στην έκδοση Pack) 16 Στήριγμα ασφάλειας 17 Ρευματολήπτης μπαταρίας (όχι στην έκδοση Pack) 18 Μπαταρία 19 Κάθισμα (με διακόπτη ασφαλείας) 20 Τιμόνι 21 Κάλυμμα δοχείου καθαρού νερού 22 Μοχλός για την πίεση επαφής των βουρτσών (μόνο στην έκδοση Adv) 23 Φίλτρο φρέσκου νερού 24 Πεντάλ για το ανέβασμα/κατέβασμα της κεφαλής καθαρισμού 25 Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο 26 Δοχείο χονδρών ακαθαρσιών (μόνο σε κεφαλή καθαρισμού R) * 27 Μηχανισμός δοσομέτρησης βρώμικου

28 Ελαστικός σωλήνας απορροής βρώμι-

29 Προειδοποιητική λυχνία για ανάστροφη

30 Σύστημα πλήρωσης * 31 Πλάκα πατήματος δεξιά 32 Πεντάλ οδήγησης 33 Τροχός ρύθμισης χείλους σφουγγίσματος * 34 Πεντάλ για την αλλαγή βουρτσών (μόνο σε κεφαλή καθαρισμού D) *

• δεν παραδίδεται μαζί με το μηχάνημα Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . EL 1 Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . EL 1 Χρήση σύμφωνα με τους κανο- νισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 1 Προστασία περιβάλλοντος . . . EL 1 Στοιχεία χειρισμού . . . . . . . . . . EL 1 Πριν τη θέση σε λειτουργία . . . EL 2 Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . EL 3 Μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . EL 5 Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . EL 5 Φροντίδα και συντήρηση . . . . . EL 6 Αντιμετώπιση βλαβών . . . . . . . EL 7 Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . . . EL 10 Εξαρτήματα και ανταλλακτικά . EL 11 Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 11 Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕEEL 11 Υποδείξεις ασφαλείας Διατάξεις ασφαλείας Πλήκτρο Εκτάκτου Ανάγκης (Not-Aus) Διακόπτης ασφαλείας Επίπεδα ασφαλείας

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Προστασία περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα- κυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συ- σκευασίες στα οικιακά απορρίμ- ματα, αλλά σε ειδικό σύστημα επαναχρησιμοποίησης. Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να μεταφέρονται σε σύ- στημα επαναχρησιμοποίησης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται να καταλή- γουν στο περιβάλλον. Για το λόγο αυτόν η διάθεση παλιών συσκευ- ών πρέπει να γίνεται σε κατάλλη- λα συστήματα συλλογής. Στοιχεία χειρισμού 97EL- 2 – Τα χειριστήρια για τη διαδικασία καθα- ρισμού είναι κίτρινα. – Τα χειριστήρια για τη συντήρηση και το σέρβις είναι ανοικτά γκρίζα. Εικόνα 2, βλ. διπλωμένη σελίδα 1 Διακόπτης κατεύθυνσης οδήγησης 2 Διακόπτης προγράμματος 3Κόρνα 4 Διακόπτης με κλειδί 5 Πλήκτρο Εκτάκτου Ανάγκης (Not-Aus) 6 Διακόπτης για τη δοσομέτρηση του απορρυπαντικού (μόνο στην έκδοση Dose) 7 Διακόπτης προειδοποιητικής λυχνίας ανάστροφης οδήγησης * 8 Πλήκτρο πληροφοριών (μόνο σε έκδο- ση Adv.) 9 Ένδειξη οθόνης 10 Ενδεικτική λυχνία σέρβις 11 Ενδεικτική λυχνία αυτόματου φρένου ακινητοποίησης ενεργή 12 Ενδεικτική λυχνία παρακολούθησης μπα-

13 Ενδεικτική λυχνία βλάβης 14 Ενδεικτική λυχνία πλήρωσης δοχείου βρώ- μικου νερού 15 Ενδεικτική λυχνία καταπόνησης βούρτσας

Κίνδυνος έκρηξης! Μην τοποθετείτε εργαλεία ή παρόμοια αντι- κείμενα επάνω στον συσσωρευτή. Κίνδυ- νος βραχυκυκλώματος και έκρηξης. Κίνδυνος τραυματισμού. Μην φέρνετε ποτέ τραύματα σε επαφή με μόλυβδο. Μετά την εκτέλεση εργασιών σε μπαταρίες πλένετε

τα χέρια σας. Στην έκδοση "Pack" οι μπαταρίες είναι ήδη τοποθετημένες. Περιστρέψτε το κάθισμα προς τα

Εικόνα 3, βλ. διπλωμένη σελίδα Τοποθετήστε τις μπαταρίες.

Οι δύο συνιστώμενοι τύποι μπαταρίας το- ποθετούνται με ανάλογο τρόπο στις διαφο- ρετικές διατάξεις της συσκευής.

Κίνδυνος βλάβης. Προσέξτε τη σωστή σύν- δεση των πόλων. Λιπάνετε τους πόλους με ειδικό λιπαντικό. Συνδέστε τους πόλους με τα καλώδια σύνδεσης που συνοδεύουν τη συ-

Στερεώστε το καλώδιο σύνδεσης στους ακόμα ελεύθερους πόλους των μπατα- ριών (+) και (–). Βάλτε το φις της μπαταρίας. Ανυψώστε το στήριγμα ασφαλείας και περιστρέψτε το κάθισμα προς τα κάτω.

Κίνδυνος βλάβης λόγω πλήρους εκφόρτι- σης. Πριν από την ενεργοποίηση της συ- σκευής φορτίζετε τις μπαταρίες.

Η συσκευή διαθέτει μία διάταξη προστασί- ας από πλήρη εκφόρτιση, η οποία, σε περί- πτωση επίτευξης της ελάχιστης επιτρεπτής χωρητικότητας, σας παρέχει τη δυνατότητα να οδηγείτε τη συσκευή και να ενεργοποιεί- τε τα τυχόν διαθέσιμα συστήματα φωτι- σμού. Στο αναλόγιο χειρισμού ανάβει ηπα- ρακολούθηση μπαταρίας με κόκκινο στην περίπτωση αυτή. Οδηγήστε τη συσκευή κατευθείαν στο σταθμό φόρτωσης, αποφεύγοντας τις

Κατά τη χρήση άλλων συσσωρευτών (π.χ.άλλων κατασκευαστών) πρέπει να ρυθμιστεί εκ νέου η προστασία έναντι της πλήρους εκφόρτισης για το συγκεκριμένο συσσωρευτή από την τεχνική υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρία Kärcher.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Λάβετε υπόψη τις τιμές του ηλεκτρικού δικτύου και της ασφάλειας - βλ. "Φορτιστής". Χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνον σε ξη- ρούς χώρους με επαρκή αερισμό.

Ο χρόνος φόρτισης ανέρχεται κατά μέσον όρο σε περ. 10-12 ώρες. Οι συνιστώμενοι φορτιστές (κατάλληλοι για τις εκάστοτε τοποθετημένες μπαταρίες) εί- ναι ηλεκτρονικά ρυθμισμένοι και τελειώ- νουν τη διαδικασία φόρτισης αυτόματα.

Κίνδυνος έκρηξης. Η φόρτιση συσσωρευ- τών υγρών επιτρέπεται μόνο όταν το κάθι- σμα είναι ανασηκωμένο. Μετακινήστε το κάθισμα προς τα επά-

Αφαιρέστε το καλώδιο δικτύου από το στήριγμά του και τοποθετήστε το στην

Στην οθόνη εμφανίζεται η κατάσταση φόρτισης των μπαταριών.

Κατά τη φόρτιση είναι μπλοκαρισμένες όλες οι λειτουργίες καθαρισμού και κίνη- σης. Οι λειτουργίες είναι κλειδωμένες, μέ- χρις ότου παρέλθει ελάχιστος χρόνος φόρ- τισης 90 λεπτών και μέχρις ότου να απο- συνδεθεί και πάλι ο ρευματολήπτης από

Μετά τη διαδικασία φόρτισης, τραβήξτε το ρευματολήπτη από την πρίζα και το- ποθετήστε τον στο στήριγμα στη συ-

Μετακινήστε το κάθισμα προς τα επά-

Τραβήξτε το φις της μπαταρίας και συν- δέστε το με το καλώδιο φόρτισης. Συνδέστε τον φορτιστή στο ηλεκτρικό δίκτυο και θέστε τον σε λειτουργία. Μετά τη διαδικασία φόρτισης, απενερ- γοποιήστε το φορτιστή και αποσυνδέ- στε τον από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αποσυνδέστε το καλώδιο της μπαταρί- ας από το καλώδιο φόρτισης και συνδέ- στε το με το μηχάνημα. Μία ώρα πριν από τη λήξη της διαδικα- σίας φόρτισης προσθέστε αποσταγμέ- νο νερό. Προσέξτε τη σωστή στάθμη των οξέων. Η μπαταρία φέρει τα αντί- στοιχα σύμβολα. Στο τέλος της διαδικα- σίας φόρτισης πρέπει να εκφεύγουν αέρα σε όλα τα στοιχεία. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαύματος! – Η συμπλήρωση νερού όταν η μπαταρία είναι εκφορτισμένη μπορεί να προκαλέ- σει διαρροή οξέων. – Στην επαφή με οξέα μπαταριών χρησι- μοποιείτε προστατευτικά γυάλια και λαμβάνετε υπόψη τους κανονισμούς, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματι- σμούς και καταστροφή των ενδυμάτων

– Εάν χυθεί οξύ στο δέρμα ή στα ρούχα, ξεπλύνετε αμέσως με πολύ νερό.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς! – Για την αναπλήρωση του υγρού μπατα- ριών χρησιμοποιείτε αποκλειστικά απο- σταγμένο ή αφαλατωμένο νερό (EN 50272-T3). – Μη χρησιμοποιήσετε πρόσθετα

γόμενα ”βελτιωτικά”), διότι διαφορετικά παύει να ισχύει κάθε εγγύηση. Αναγνωριστικό χρώματος Κονσόλα χειρισμού Πριν τη θέση σε λειτουργία

Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις που αναγράφονται επί του συσσωρευτή, καθώς και εκείνες των εγχειριδίων οδηγιών χρήσης και λειτουργίας του

Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυα-

Κρατήστε τα παιδιά μακριά από οξέα και μπαταρίες Κίνδυνος έκρηξης Απαγορεύονται η φωτιά, οι σπινθή- ρες, το ακάλυπτο φως και το κάπνι-

Κίνδυνος τραυματισμού Πρώτες βοήθειες Προειδοποιητική παρατήρηση Διάθεση αποβλήτων Μην πετάτε τη μπαταρία στον κάδο απορριμμάτων Τοποθετήστε και συνδέστε τις

Διάταξη A (εικόνα 3A) 180 Ah Διάταξη Β (εικόνα 3B) 240 Ah Φόρτιση μπαταριών Έκδοση „Pack“ Έκδοση χωρίς ενσωματωμένο

Μπαταρίες ελάχιστης συντήρησης (Μπαταρίες με υγρά) 98 EL- 3 Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0" και βγάλτε το κλειδί. Περιστρέψτε το κάθισμα προς τα

Βγάλτε το βύσμα της μπαταρίας. Αποσυνδέστε το καλώδιο από τον αρ- νητικό πόλο της μπαταρίας. Αποσυνδέστε το υπόλοιπο καλώδιο από τις μπαταρίες. Αφαιρέστε τις μπαταρίες. Διαθέστε τις χρησιμοποιημένες μπατα- ρίες σύμφωνα με τις ισχύουσες νομικές

Προκειμένου να απενεργοποιήσετε άμεσα όλες τις λειτουργίες, πατήστε το πλήκτρο του διακόπτη επείγουσας ανάγκης (Not- Aus) και περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη θέση “0“. Στον πάτο της παλέτας είναι στερεωμέ- νες τέσσερις σανίδες με βίδες. Ξεβιδώ- στε αυτές τις σανίδες. Εικόνα 4, βλ. διπλωμένη σελίδα Τοποθετήστε τις σανίδες στην ακμή της παλέτας. Ευθυγραμμίστε τις σανίδες κατά τρόπον ώστε να βρίσκονται εμπρός από τους τροχούς της μηχανής. Στερεώστε τις σανίδες με τις βίδες. Τοποθετήστε κάτω από τη ράμπα το καδρόνι που περιλαμβάνεται στη συ- σκευασία για στήριξη. Αφαιρέστε τους ξύλινους πήχεις από τους τροχούς. Εικόνα 5, βλ. διπλωμένη σελίδα Τραβήξτε το μοχλό του φρένου και, με τραβηγμένο μοχλό, ωθήστε τη συσκευή προς το κάτω μέρος της ράμπας.

Απασφαλίστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης περιστρέφοντάς το. Μετακινήστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση „1“. Χρησιμοποιήστε το διακόπτη οδήγησης και κατεβάστε αργά το μηχάνημα από

Ρυθμίστε ξανά το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0". Η εγκατάσταση της κεφαλής καθαρισμού περιγράφεται στο κεφάλαιο "Εργασίες συ-

Σε ορισμένα μοντέλα, η κεφαλή καθαρι- σμού είναι ήδη συναρμολογημένη. Η συναρμολόγηση των βουρτσών περιγρά- φεται στο κεφάλαιο "Εργασίες συντήρησης" Εικόνα 6, βλ. διπλωμένη σελίδα Τοποθετήστε τη ράβδο αναρρόφησης στην ανάρτηση της ράβδου αναρρόφη- σης, έτσι ώστε η λαμαρίνα μόρφωσης να βρίσκεται πάνω από την ανάρτηση. Σφίξτε τα παξιμάδια. Περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ-

Κίνδυνος τραυματισμού. Μην χρησιμοποι- είτε τη συσκευή χωρίς την οροφή προστασί- ας από πτώση αντικειμένων σε σημεία όπου υπάρχει πιθανότητα τραυματισμού του χειριστή από αντικείμενα που πέφτουν.

Για άμεση απενεργοποίηση όλων των λειτουρ- γιών, πιέστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης.

Κίνδυνος ατυχήματος. Πριν από κάθε χρή- ση πρέπει να ελέγχετε τη λειτουργία του φρένου ακινητοποίησης σε μια επίπεδη επι-

Πάρτε θέση στο κάθισμα. Απασφαλίστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης περιστρέφοντάς το. Φέρτε τον κλειδοδιακόπτη στη θέση "1". Επιλέξτε την κατεύθυνση κίνησης. Πατήστε ελαφρώς το πεντάλ οδήγησης. Το φρένο πρέπει να απασφαλίσει με το χαρακτηριστικό θόρυβο (η ενδεικτική λυχνία του φρένου ακινητοποίησης στην κονσόλα χειρισμού σβήνει). Το μηχάνημα πρέπει να αρχίσει να κυλάει ελαφρώς σε επίπεδη επιφάνεια. Αν ελευθερωθεί το πεντάλ, πέφτει το φρέ- νο με το χαρακτηριστικό ήχο. Σε περί- πτωση που δεν συμβούν τα ανωτέρω, πρέπει το μηχάνημα να τεθεί εκτός λει- τουργίας και να ειδοποιηθεί η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Κίνδυνος ατυχήματος. Εάν η συσκευή δεν φρενάρει, ακολουθήστε την εξής διαδικασία: Αν το μηχάνημα δεν ακινητοποιείται όταν απελευθερώνετε το πεντάλ οδή- γησης σε ράμπα με κλίση άνω του 2%, τότε για λόγους ασφάλειας, το πλήκτρο διακοπής εκτάκτου ανάγκης επιτρέπε- ται να πατηθεί μόνο εφόσον έχει προη- γουμένως ελεγχθεί η μηχανική λειτουρ- γία του χειρόφρενου σε κάθε ενεργο- ποίηση της μηχανής. Το μηχάνημα πρέπει να τίθεται εκτός λειτουργίας όταν ακινητοποιηθεί (σε επίπεδη επιφάνεια) και να ειδοποιείται η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών! Επιπλέον πρέπει να τηρούνται οι υπο- δείξεις συντήρησης φρένων.

Κίνδυνος ανατροπής όταν η ανοδική κλίση είναι υπερβολικά απότομη. Στην κατεύθυνση της κίνησης,η ανοδική κλίση μπορεί να είναι μόνο έως 10%. Κίνδυνος ανατροπής όταν η ταχύτητα στη στροφή είναι πολύ μεγάλη Κίνδυνος ολίσθησης σε υγρό έδαφος. Οδηγείτε αργά στις στροφές. Κίνδυνος ανατροπής, όταν το έδαφος είναι

Μετακινείτε το μηχάνημα μόνο όταν το έδαφος είναι σταθερό. Kίνδυνος ανατροπής σε περίπτωση μεγά- λης πλευρικής κλίσης. Εγκάρσια προς τη διεύθυνση της κίνη- σης, η ανοδική κλίση μπορεί να είναι μόνο έως 10%. Απασφαλίστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης περιστρέφοντάς το. Καθίστε και ρυθμίστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "1". Ρυθμίστε την κατεύθυνση οδήγησης με το διακόπτη κατεύθυνσης οδήγησης στην κονσόλα χειρισμού. Καθορίστε την ταχύτητα οδήγησης, πα- τώντας το πεντάλ οδήγησης. Στάση συσκευής: Αφήστε το πεντάλ

Η κατεύθυνση πορείας μπορεί να αλλάξει μόνο στη διάρκεια της κίνησης. Έτσι μπο- ρείτε να γυαλίσετε ακόμα και τα πολύ θα- μπά σημεία, μετακινώντας επανειλημμένα το μηχάνημα εμπρός πίσω. Κατά την ενεργοποίηση της συσκευής, εμ- φανίζονται διαδοχικά στην οθόνη τα εξής

– „ < AYTOELEGXOS >“: Η μονάδα ελέγ- χου εκτελεί έναν αυτοέλεγχο. – „Nero E-----F“ (έκδοση Adv): Στάθμη νε- ρού στο δοχείο καθαρού νερού (διάρ- κειας 6 δευτερολέπτων). „Ores:xxxxxhxxm+“ (έκδοση Classic): Ώρες λειτουργίας (διάρκειας 6 δευτερο-

– „Bataria:E-----F“: Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, ο κινητή- ρας τίθεται εκτός λειτουργίας μετά από ορι- σμένο χρονικό διάστημα. Στην οθόνη εμφα- νίζεται ένα μήνυμα βλάβης. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης της μονάδας ελέγχου, η μονάδα που έχει υπερθερμανθεί τίθεται εκτός λειτουργίας. Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει για τουλάχιστον 15 λεπτά. Ρυθμίστε τον διακόπτη με κλειδί στη θέση "0", περιμένετε λίγο και επαναφέ- ρετέ τον στη θέση "1". Συνιστώμενες μπαταρίες, φορτιστές Κωδ. παραγγελί-

Σετ μπαταριών 180 Ah, χωρίς ανάγκη συντήρη-

(4 μπαταρίες) 6.654-124.0 Σετ μπαταριών 240 Ah, χωρίς ανάγκη συντήρη-

(4 μπαταρίες) 6.654-119.0 Φορτιστής, για μπατα- ρίες χωρίς ανάγκη συ-

6.654-125.0 Μέγιστες διαστάσεις συσσωρευτή Διάταξη A B Μήκος 244 mm 312 mm Πλάτος 190 mm 182 mm Ύψος 275 mm 365mm Αφαίρεση μπαταριών

Εγκατάσταση της κεφαλής

Συναρμολόγηση των βουρτσών Συναρμολόγηση ράβδου αναρρόφησης

Έλεγχος φρένου ακινητοποίησης

Κίνδυνος βλάβης. Χρησιμοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα απορρυπαντικά. Για άλλα απορρυπαντικά, ο χρήστης φέρει την ευθύ- νη για τον αυξημένο κίνδυνο από άποψη ασφάλειας λειτουργίας και ατυχήματος. Χρησιμοποιείτε μόνον απορρυπαντικά ελεύθερα από διαλύτες, υδροχλωρικό οξύ και υδροφθορικό οξύ.

Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας στο απορρυπαντικό.

Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που αφρίζουν πολύ. Προτεινόμενα απορρυπαντικά: Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου καθα-

Γεμίστε με καθαρό νερό (έως 60 °C) έως 15 mm κάτω από το άνω χείλος του

Γεμίστε με απορρυπαντικό.

Εάν προστεθεί πρώτα απορρυπαντικό κι έπειτα νερό στη δεξαμενή απορρυπαντι- κού, μπορεί να αναπτυχθεί πολύς αφρός. Κλείστε το κάλυμμα του δοχείου καθα-

Πριν από την πρώτη χρήση γεμίστε ως επάνω το δοχείο φρέσκου νερού, για να κά- νετε εξαερισμό του συστήματος αγωγών

Συνδέστε το σωλήνα νερού στη μονάδα σύνδεσης σωλήνων του συστήματος

Ανοίξτε την προσαγωγή νερού. Εάν έχει επιτευχθεί η μέγιστη στάθμη πλή- ρωσης, η ενσωματωμένη βαλβίδα με πλω- τήρα διακόπτει την παροχή νερού. Κλείστε την προσαγωγή νερού. Αφαίρεση του σωλήνα νερού. Στο καθαρό νερό προστίθεται απορρυπα- ντικό καθ' οδόν προς την κεφαλή καθαρι- σμού μέσω μίας διάταξης ρύθμισης δόσης. Τοποθετήστε τη φιάλη με το απορρυ- παντικό μέσο στη συσκευή. Ξεβιδώστε το κάλυμμα της φιάλης. Κρεμάστε τον ελαστικό σωλήνα αναρ- ρόφησης της διάταξης ρύθμισης δόσης στο δοχείο.

Με το σύστημα δοσομέτρησης μπορείτε να προσθέσετε απορρυπαντικό σε ποσοστό έως 3%. Σε περίπτωση μεγαλύτερης δό- σης, το απορρυπαντικό πρέπει να προστε- θεί στη δεξαμενή καθαρού νερού.

Κίνδυνος έμφραξης από ξεραμένο απορρυ- παντικό σε περίπτωση προσθήκης απορρυ- παντικού στη δεξαμενή καθαρού νερού της παραλλαγής Dose. Ο μετρητής ροής της διά- ταξης δοσολόγησης μπορεί να φράξει από

ραμένο απορρυπαντικό και να παρεμποδίζει τη λειτουργία της διάταξης δοσολόγησης. Στη συνέχεια ξεπλύνετε τη δεξαμενή καθαρού νε- ρού και τη συσκευή με καθαρό νερό. Για την έκπλυση, επιλέξτε στο διακόπτη επιλογής προγράμματος το πρόγραμμα καθαρισμού με χρήση νερού. Ρυθμίστε την ποσότητα νερού στην πιο υψηλή τιμή και τη δοσολογία

Η συσκευή διαθέτει μια ένδειξη στάθμης καθαρού νερού στην οθόνη. Όταν η δεξα- μενή καθαρού νερού είναι άδεια, διακόπτε- ται η παροχή απορρυπαντικού. Η κεφαλή καθαρισμού συνεχίζει να λειτουργεί χωρίς εισροή υγρού. Εικόνα 7, βλ. διπλωμένη σελίδα 1 Οδήγηση Οδήγηση στον τόπο εργασίας. 2 Αναρρόφηση με τρίψιμο Υγρός καθαρισμός δαπέδου και αναρ- ρόφηση βρώμικου νερού. 3 Υγρό τρίψιμο Υγρός καθαρισμός δαπέδου και παρα- μονή απορρυπαντικού για να δράσει. 4 Αναρρόφηση Αναρρόφηση ρύπων. 5 Γυάλισμα Γυάλισμα δαπέδου χωρίς υγρά. 6 Αναρρόφηση με τρίψιμο χωρίς νερό (αναρρόφηση με γυάλισμα) Γυάλισμα και αναρρόφηση ρύπων δα- πέδου χωρίς υγρά.

Για την εκτέλεση του επιλεγμένου προ- γράμματος, θα πρέπει, επιπρόσθετα, και ανάλογα με το πρόγραμμα, να κατεβεί η δοκός αναρρόφησης και η κεφαλή καθαρι- σμού με τα αντίστοιχα στοιχεία χειρισμού. Με το πλήκτρο πληροφοριών επιλέγονται εντολές μενού και διεξάγονται ρυθμίσεις. – Με περιστροφή προς τα δεξιά/αριστερά μετακινείστε εμπρός/πίσω στο μενού. – Η πίεση του πλήκτρου διακόπτει την επιλεγμένη ρύθμιση. Στο μενού χρήστη πραγματοποιούνται ρυθμίσεις για τα διάφορα προγράμματα κα- θαρισμού. Ανάλογα με το πρόγραμμα κα- θαρισμού μπορούν να ρυθμιστούν πολλές παράμετροι. Οι ρυθμίσεις πραγματοποιού- νται με το πλήκτρο Info. Απασφαλίστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης περιστρέφοντάς το. Καθίστε και ρυθμίστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "1". Στην οθόνη προβάλλεται η κατάσταση φόρτισης μπαταρίας και η στάθμη κα- θαρού νερού. Επιλέξτε το πρόγραμμα καθαρισμού. Ανακαλέστε το μενού χειριστή περι- στρέφοντας το πλήκτρο πληροφοριών. Επιλέξτε τις επιθυμητές παραμέτρους περιστρέφοντας το πλήκτρο πληροφο-

Πατήστε το πλήκτρο πληροφοριών - η ρυθμισμένη τιμή αναβοσβήνει. Ρυθμίστε τις παραμέτρους εκ νέου πε- ριστρέφοντας το πλήκτρο πληροφορι-

Επιβεβαιώστε την τροποποιημένη ρύθ- μιση πιέζοντας το πλήκτρο πληροφορι- ών ή περιμένετε μέχρι να αποθηκευθεί αυτόματα η επιλεγμένη τιμή.

Εάν η επιλεγμένη παράμετρος δεν μετα- βληθεί επί 10 δευτερόλεπτα, η οθόνη θα επιστρέψει στην ένδειξη της κατάστασης μπαταρίας και καθαρού νερού. Οι ίδιες παράμετροι καθαρισμού μπορούν να ρυθμιστούν ξεχωριστά σε κάθε πρό- γραμμα καθαρισμού. Όλες οι ρυθμίσεις διατηρούνται στη μνήμη ακόμη και όταν δεν παρέχεται ηλεκτρικό ρεύμα στη συσκευή. Πλήρωση με υλικά λειτουργίας Απορρυπαντικό Χρήση Απορρυπα-

Καθαρισμός συντήρησης όλων των ανθεκτικών στο νερό δαπέδων RM 746 RM 780 Καθαρισμός συντήρησης γυαλιστερών επιφανειών (π.χ. γρανίτης) RM 755 es Καθαρισμός συντήρησης και βασικός καθαρισμός βιο- μηχανικών δαπέδων RM 69 ASF Καθαρισμός συντήρησης και βασικός καθαρισμός πλακών από λεπτούς λίθους RM 753 Καθαρισμός συντήρησης πλα- κιδίων σε χώρους υγιεινής RM 751 Καθαρισμός και απολύμανση σε χώρους υγιεινής RM 732 Αφαίρεση επίστρωσης για δάπεδα ανθεκτικά στα αλκά- λια (π.χ. PVC) RM 752 Αφαίρεση επίστρωσης μου-

RM 754 Καθαρό νερό Σύστημα πλήρωσης (προαιρετικό) Διάταξη δοσομέτρησης (μόνο σε έκδοση Dose) Προγράμματα καθαρισμού Πλήκτρο πληροφοριών (έκδοση Adv.) Ρυθμίσεις (έκδοση Adv.) Μενού χρήστη Ρυθμιζόμενες παράμετροι Ρυθμιζόμενες πα-

Cleanspeed (μέγι- στη ταχύτητα καθα-

1:1:6 1=1km/h, 6=6km/h FACT (Ταχύτητα περιστροφής βουρ-

–Power Whisper Fine Vaccuum (απόδο- ση αναρρόφησης) –Low High Μόνο στην έκδοση Dose Chemie/Agent (δο- σομέτρηση απορ- ρυπαντικού) 0,5%:0,5 %:3%

100 EL- 5 Περιστρέψτε το πλήκτρο των πληροφο- ριών μέχρις ότου εμφανιστεί στην οθό- νη η ένδειξη „Menoy pliroforion“. Καλέστε το μενού, πατώντας το πλή- κτρο πληροφοριών. Περιστρέφοντας το πλήκτρο πληροφοριών μπορούν να εμφανιστούν οι εξής πληροφο-

Ρυθμίστε την ποσότητα νερού ανάλογα με τους ρύπους και τον τύπο επίστρω- σης του δαπέδου στην κεφαλή ρύθμι-

Πιέστε προς τα κάτω την οπίσθια επι- φάνεια του πεντάλ ανύψωσης/βύθισης της κεφαλής καθαρισμού, απασφαλίστε και αφήστε το πεντάλ να ανυψωθεί. Όταν η κεφαλή καθαρισμού είναι χαμη- λωμένη, εκκινείται η μετάδοση κίνησης των βουρτσών. Πιέστε την πρόσθια επιφάνεια του πε- ντάλ ανύψωσης/βύθισης της κεφαλής καθαρισμού και ασφαλίστε την. Τραβήξτε το μοχλό ανύψωσης/καθό- δου της ράβδου αναρρόφησης προς τα επάνω, πιέστε τον προς τα έξω και ελευθερώστε τον προς τα κάτω. Όταν ο μοχλός βρίσκεται στην κάτω θέ- ση, εκκινείται η αναρρόφηση. Τραβήξτε το μοχλό ανύψωσης/καθό- δου της ράβδου αναρρόφησης προς τα επάνω και ασφαλίστε τον. Για τη βελτίωση του αποτελέσματος αναρ- ρόφησης σε κεραμικές επιστρώσεις μπορεί να στραφεί η ράβδος αναρρόφησης μέχρι και 5°. Εικόνα 8, βλ. διπλωμένη σελίδα Χαλαρώστε τα παξιμάδια. Στρέψτε τη ράβδο αναρρόφησης. Σφίξτε τα παξιμάδια. Σε περίπτωση ανεπαρκούς αναρρόφησης μπορεί να αλλαχτεί η κλίση της ευθείας ρά- βδου αναρρόφησης. Εικόνα 8, βλ. διπλωμένη σελίδα Χαλαρώστε τα παξιμάδια. Γείρετε τη ράβδο αναρρόφησης. Σφίξτε τα παξιμάδια. Εικόνα 10, βλ. διπλωμένη σελίδα Απασφαλίστε το μοχλό πίεσης επαφής βουρτσών προς τα αριστερά, ρυθμίστε τον και ασφαλίστε τον και πάλι προς τα

– Μοχλός προς τα κάτω: μείωση της πίε- σης επαφής. – Μοχλός προς τα επάνω: αύξηση της πί- εσης επαφής. Ρυθμίστε το χείλος σφουγγίσματος πε- ριστρέφοντας τον τροχό ρύθμισης κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το χείλος σφουγγί- σματος να αγγίζει το δάπεδο. Συνεχίστε να στρέφετε τον τροχό ρύθμι- σης επιπρόσθετα κατά 1 περιστροφή προς τα κάτω.

Υπερχείλιση δεξαμενής βρώμικου νερού. Οταν το δοχείο βρώμικου νερού είναι γεμά- το, απενεργοποιείται ο στρόβιλος αναρρό- φησης και αναβοσβήνει η λυχνία ελέγχου "Δοχείο βρώμικου νερού γεμάτο". Ολα τα προγράμματα καθαρισμού μέσω αναρρό- φησης μπλοκάρονται για ένα λεπτό. Αδειά- στε το δοχείο βρώμικου νερού.

Προσέξτε τις τοπικές προδιαγραφές

επεξεργασία των υγρών λυμάτων. Πάρτε τον ελαστικό σωλήνα εκροής βρώμικου νερού από το άγκιστρο και κατεβάστε τον πάνω από κατάλληλη δι- άταξη συλλογής. Εικόνα 11, βλ. διπλωμένη σελίδα Αδειάστε το βρώμικο νερό, ανοίγοντας τη διάταξη ρύθμισης δόσης στον ελα- στικό σωλήνα εκροής. Στη συνέχεια ξεπλύνετε το δοχείο βρώ- μικου νερού με καθαρό νερό. Ξεβιδώστε τη θήκη του φίλτρου καθα- ρού νερού και αφήστε το δοχείο καθα- ρού νερού να στεγνώσει. Επανατοποθετήστε τη θήκη του φίλ-

Ελέγξτε το δοχείο χονδρών ακαθαρσι- ών. Σε περίπτωση ανάγκης ή μετά το τέλος της εργασίας, αφαιρέστε και αδει- άστε το δοχείο χονδρών ακαθαρσιών. Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0" και βγάλτε το κλειδί. Ασφαλίστε τη συσκευή με τους τάκους για να αποφύγετε την ακούσια μετακί-

Κίνδυνος τραυματισμού! Η μηχανή επιτρέ- πεται να λειτουργεί σε επιφάνειες με κλίση έως 10% για φόρτωση και εκφόρτωση. Οδηγείτε αργά.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί- στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί- σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

Βγάζετε τις δισκοειδείς βούρτσες από την κεφαλή βουρτσών.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής. Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύε- ται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Επιλέξτε το σημείο απόθεσης, λαμβά- νοντας υπόψη το επιτρεπόμενο συνολι- κό βάρος της συσκευής, ώστε να εξα- σφαλίσετε ευστάθεια. Μενού πληροφοριών (Infomenu) Ένδειξη οθόνης Σημασία Ores:xxxxxhxxm+ Μετρητής ωρών λειτουργίας Σε μετρητή που βρί- σκεται σε λειτουργία εμφανίζεται η ένδει-

Nero: E-----F Στάθμη νερού στο δοχείο καθαρού νε-

αναβοσβήνει η έν- δειξη „C“ , όταν λει- τουργεί η αντλία δο- σομέτρησης (μόνο στην έκδοση Dose) Taxytit: xkm/h Στιγμιαία ταχύτητα Alfred/Kärcher Κατασκευαστής B90R Dxx Ονομασία συσκευής Ekd.Progr. x.x Έκδοση λογισμικού Exodos apomenoy pliroforion Μπορείτε να εξέλθε- τε από το μενού πληροφοριών πα- τώντας το πλήκτρο πληροφοριών. Ρύθμιση ποσότητας νερού Κάθοδος/ανύψωση κεφαλής

Κάθοδος/ανύψωση δοκού αναρρόφησης

Ρύθμιση της ράβδου αναρρόφησης Κεκλιμένη θέση

Ρύθμιση της πίεσης επαφής βουρτσών (μόνο στην έκδοση Adv) Ρύθμιση χείλους σφουγγίσματος (μόνο στην έκδοση Adv) Κένωση του δοχείου βρόμικου

Εκκένωση του δοχείου καθαρού

Αδειάστε το δοχείο χονδρών ακαθαρσιών (μόνο σε κεφαλή καθαρισμού R) * Απενεργοποίηση

Σε συναρμολογημένη κεφαλή καθαρισμού D

Κίνδυνος τραυματισμού. Πριν από όλες τις εργασίες στο μηχάνημα γυρίζετε τον διακό- πτη με κλειδί στο „0“ και τραβάτε το κλειδί. Πατάτε το πλήκτρο Έκτακτη Διακοπή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή, επί- πεδη επιφάνεια και αποσυνδέστε τη μπατα-

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο στρόβιλος αναρρόφησης συνεχίζει να λειτουργεί για λίγο μετά την απενεργοποίη

ση. Εκτελείτε τις εργασίες συντήρησης μόνο μετά την πλήρη ακινητοποίηση του στροβί- λου αναρρόφησης. Αδειάζετε και αποσύρετε το βρόμικο νερό και το υπόλοιπο καθαρό νερό.

Κίνδυνος βλάβης. Μην ψεκάζετε τη συ- σκευή με νερό και μην χρησιμοποιείτε ισχυ- ρά απορρυπαντικά. Αδειάζετε το βρώμικο νερό. Ελέγξτε το επίπεδο αναδιπλούμενο φίλ- τρο και, εάν χρειαστεί, καθαρίστε το. Μόνο σε κεφαλή καθαρισμού R: Αφαι- ρέστε και αδειάστε το δοχείο χονδρών ακαθαρσιών. Καθαρίζετε εξωτερικά το μηχάνημα με πανί βρεγμένο σε διάλυμα ήπιου απορ- ρυπαντικού. Καθαρίζετε τα χείλη αναρρόφησης και τα χείλη ξυσίματος, τα ελέγχετε για φθο- ρά και αν χρειάζεται τα αλλάζετε. Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρό- φησης για τυχόν διαρροές, αντικατα- στήστε τον εάν είναι απαραίτητο. Φόρτιση μπαταρίας: Αν η φόρτιση της μπαταρίας είναι λιγό- τερο από 50%, φορτίστε την πλήρως και χωρίς διακοπές. Αν η φόρτιση της μπαταρίας είναι πάνω από 50%, φορτίστε την μόνο εφόσον πρέπει να είναι πλήρως φορτισμένη για την επόμενη χρήση. Όταν χρησιμοποιείτε την μπαταρία τα- κτικά, φορτίζετέ την τελείως και χωρίς διακοπές τουλάχιστον μια φορά τη βδο-

Ελέγχετε τους πόλους των μπαταριών για οξείδωση, αν χρειάζεται, τους βουρ- τσίζετε και τους γρασάρετε με γράσο πόλων. Προσέχετε τη σταθερή θέση των καλωδίων σύνδεσης. Ελέγχετε τις τσιμούχες μεταξύ του δο- χείου βρόμικου νερού και του καπακιού σχετικά με στεγανότητα, και, αν χρειά- ζεται, τις αλλάζετε. Σε μπαταρίες που δεν χρειάζονται συ- ντήρηση ελέγχετε την πυκνότητα του οξέος των στοιχείων. Καθαρίστε τη σήραγγα των βουρτσών (μόνο σε κεφαλή καθαρισμού R) Εικόνα 12, βλ. διπλωμένη σελίδα Αφαιρέστε το άκρο διανομής νερού στην κεφαλή καθαρισμού και καθαριστε το κανάλι νερού (μόνο σε κεφαλή καθα- ρισμού R). Αν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησι- μοποιηθεί για μεγάλο διάστημα αποθη- κεύστε την με πλήρως φορτισμένη την μπαταρία. Τουλάχιστον μια φορά τον μήνα φορτίζετε πλήρως την μπαταρία. Αλλάξτε το σωλήνα της αντλίας δοσο- μέτρησης (μόνο σε έκδοση Dose). Απευθύνεστε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών για τον προδια- γραμμένο έλεγχο. Για την αξιόπιστη λειτουργία της συσκευής, μπορείτε να συνάψετε συμβάσεις συντήρη- σης με τον αρμόδιο αντιπρόσωπο πωλήσε-

Αφαιρέστε την ράβδο αναρρόφησης. Ξεβιδώστε τις αστεροειδείς λαβές. Εικόνα 13, βλ. διπλωμένη σελίδα Βγάλτε τα πλαστικά μέρη. Βγάζετε τα χείλη αναρρόφησης. Περάστε καινούργια χείλη αναρρόφη-

Βάλτε τα πλαστικά μέρη. Βιδώστε και σφίξτε τις σταυροειδείς λα-

Πιέστε προς τα κάτω το πεντάλ ανύψω- σης/καθόδου της κεφαλής καθαρισμού. Ωθήστε την κεφαλή καθαρισμού κάτω από τη συσκευή κατά τέτοιο τρόπο, ώστε ο σωλήνας να βλέπει προς τα πί-

Ωθήστε την κεφαλή καθαρισμού κατά το ήμισυ κάτω από τη συσκευή. Εικόνα 14, βλ. διπλωμένη σελίδα Αφαιρέστε το κάλυμμα της κεφαλής κα-

Εικόνα 15, βλ. διπλωμένη σελίδα Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της κεφαλής καθαρισμού με τη συσκευή (θα πρέπει τα χρώματα να συμπίπτουν). Τοποθετήστε και ασφαλίστε το κάλυμ-

Ωθήστε την κεφαλή καθαρισμού στο μέ- σον κάτω από τη συσκευή. Εικόνα 16, βλ. διπλωμένη σελίδα Συνδέστε με το σωλήνα τη ζεύξη σωλή- νων στη συσκευή, στην κεφαλή καθαρι-

Εικόνα 17, βλ. διπλωμένη σελίδα Τοποθετήστε την αρμοκαλύπτρα στο μέσον της κεφαλής καθαρισμού μεταξύ των περονών του μοχλού. Ρυθμίστε το μοχλό του πεντάλ ανύψω- σης/καθόδου κατά τέτοιο τρόπο, ώστε οι οπές στο μοχλό και την κεφαλή καθα- ρισμού να συμπίπτουν. Τοποθετήστε το στυλίσκο συγκράτησης μέσα στις οπές και περιστρέψτε τη λα- μαρίνα ασφαλείας προς τα κάτω. Εικόνα 18, βλ. διπλωμένη σελίδα Ωθήστε τον κυλινδρικό στυλίσκο στην οπή της ράβδου έλξης. Ωθήστε τη ράβδο έλξης με το στυλίσκο πλήρως προς τα κάτω στην τροχιά οδή- γησης της κεφαλής καθαρισμού και ασφαλίστε την. Επαναλάβετε τη διαδικασία με τη ρά- βδο έλξης της αντίθετης πλευράς. Πιέστε προς τα κάτω το πεντάλ ανύψω- σης/καθόδου της κεφαλής καθαρισμού. Ωθήστε την κεφαλή καθαρισμού κάτω από τη συσκευή κατά τέτοιο τρόπο, ώστε ο σωλήνας να βλέπει προς τα πί-

Ωθήστε την κεφαλή καθαρισμού κατά το ήμισυ κάτω από τη συσκευή. Εικόνα 19, βλ. διπλωμένη σελίδα Αφαιρέστε το καπάκι. Εικόνα 20, βλ. διπλωμένη σελίδα Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της κεφαλής καθαρισμού με τη συσκευή (θα πρέπει τα χρώματα να συμπίπτουν). Κλείστε το καπάκι. Ωθήστε την κεφαλή καθαρισμού στο μέ- σον κάτω από τη συσκευή. Εικόνα 16, βλ. διπλωμένη σελίδα Συνδέστε με το σωλήνα τη ζεύξη σωλή- νων στη συσκευή, στην κεφαλή καθαρι-

Εικόνα 21, βλ. διπλωμένη σελίδα Τοποθετήστε την αρμοκαλύπτρα στο μέσον της κεφαλής καθαρισμού μεταξύ των περονών του μοχλού. Ρυθμίστε το μοχλό του πεντάλ ανύψω- σης/καθόδου κατά τέτοιο τρόπο, ώστε οι οπές στο μοχλό και την κεφαλή καθα- ρισμού να συμπίπτουν. Τοποθετήστε το στυλίσκο συγκράτησης μέσα στις οπές και περιστρέψτε τη λα- μαρίνα ασφαλείας προς τα κάτω. Εικόνα 22, βλ. διπλωμένη σελίδα Ωθήστε τον κυλινδρικό στυλίσκο στην οπή της ράβδου έλξης. Ωθήστε τη συνδετική ράβδο πλήρως προς τα κάτω στην τροχιά οδήγησης της κεφαλής καθαρισμού. Τοποθετήστε τη λαμαρίνα ασφαλείας στην τροχιά οδήγησης και ασφαλίστε

Επαναλάβετε τη διαδικασία με τη ρά- βδο έλξης της αντίθετης πλευράς. Εικόνα 23, βλ. διπλωμένη σελίδα Πιέστε τη λαμαρίνα ασφαλείας και περι- στρέψετε τη ράβδο έλξης προς τα επά-

Η περαιτέρω αποσυναρμολόγηση ακολου- θεί την αντίθετη σειρά της εγκατάστασης. Η αποσυναρμολόγηση ακολουθεί την αντί- θετη σειρά της εγκατάστασης. Φροντίδα και συντήρηση Πρόγραμμα συντήρησης Μετά την εργασία Εβδομαδιαίως

Εργασίες συντήρησης Σύμβαση συντήρησης Αλλαγή χειλών αναρρόφησης Εγκατάσταση κεφαλής καθαρισμού D Εγκατάσταση κεφαλής καθαρισμού D Αποσυναρμολόγηση κεφαλής καθαρισμού D Αποσυναρμολόγηση κεφαλής καθαρισμού D 102 EL- 7 Εικόνα 24, βλ. διπλωμένη σελίδα Ανεβάστε την κεφαλή καθαρισμού. Χαλάρωση της ασφάλισης του χείλους σφουγγίσματος. Περιστρέψτε το χείλος σφουγγίσματος προς τα έξω. Εικόνα 25, βλ. διπλωμένη σελίδα Χαλάρωση της ασφάλισης του καλύμ- ματος εδράνου. Πιέστε το κάλυμμα εδράνου προς τα κάτω και αποσπάστε το. Τραβήξτε προς τα έξω τον κύλινδρο

Τοποθετήστε έναν καινούργιο κύλινδρο

Σταθεροποιήστε και πάλι το κάλυμμα του εδράνου και το χείλος σφουγγίσμα- τος σε αντίθετη σειρά. Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία στην απέναντι πλευρά. Ανεβάστε την κεφαλή καθαρισμού. Πιέστε το πεντάλ αλλαγής βουρτσών προς τα κάτω πέρα από την αντίσταση. Τραβήξτε τη βούρτσα δίσκων πλευρικά προς τα έξω κάτω από την κεφαλή κα-

Κρατήστε την καινούργια βούρτσα δί- σκων κάτω από την κεφαλή καθαρι- σμού, πιέστε την προς τα επάνω και ασφαλίστε την. Ξεβιδώστε την πλάκα πατήματος δεξιά και ανυψώστε την μαζί με το πεντάλ

Εικόνα 26, βλ. διπλωμένη σελίδα 1 Κάλυμμα περιβλήματος 2κάλυμμα 3 Στήριγμα ελαστικού σωλήνα 4 Pumpenschlauch 5Ρότορας Αφαιρέστε το κάλυμμα του περιβλήμα-

Απομακρύνετε το κάλυμμα. Αφαιρέστε το στήριγμα του ελαστικού σωλήνα με τον ελαστικό σωλήνα άντλη- σης (για πιο εύκολη αφαίρεση περι- στρέψτε τον ρότορα με το χέρι). Αντικαταστήστε τον ελαστικό σωλήνα

Προετοιμάστε για λειτουργία τη δοσο- μετρική αντλία και το μηχάνημα ενερ- γώντας με την αντίστροφη σειρά. Σε περίπτωση κινδύνου από παγετό: Αδειάζετε το δοχείο καθαρού και ακά- θαρτου νερού. Αποθέτετε το μηχάνημα σε χώρο που προστατεύεται από τον παγετό.

Κίνδυνος τραυματισμού. Πριν από όλες τις εργασίες στο μηχάνημα γυρίστε το διακό- πτη με κλειδί στο „0“ και αφαιρέστε το κλειδί. Πατάτε το πλήκτρο Έκτακτη Διακοπή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή, επί- πεδη επιφάνεια και αποσυνδέστε τη μπατα-

Αδειάζετε και αποσύρετε το βρόμικο νερό και το υπόλοιπο καθαρό νερό. Σε περίπτωση βλαβών, οι οποίες δεν μπο- ρούν να αντιμετωπιστούν με τη βοήθεια αυ- τού του πίνακα, καλέστε την υπηρεσία τε- χνικής εξυπηρέτησης πελατών.

Οι ελαττωματικές ασφάλειες πόλωσης πρέ- πει να αντικαθίστανται μόνο από την Υπη- ρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών. Εάν αυτές οι ασφάλειες παρουσιάσουν βλάβη, οι συνθήκες χρήσης και ολόκληρη η μονάδα ελέγχου πρέπει να ελεγχθούν από την Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πε-

Εάν εμφανιστούν σφάλματα στην οθόνη, πράξετε ακολούθως: Ρυθμίστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση “0” (απενεργοποίηση της μηχα-

Περιμένετε, μέχρι να σβήσει το κείμενο στην οθόνη. Επαναφέρετε το διακόπτη με κλειδί στη θέση “1” (ενεργοποίηση της μηχανής). Όταν το μήνυμα εμφανιστεί ξανά, εκτε- λέστε τις κατάλληλες εργασίες αντιμε- τώπισης της βλάβης με τη σωστή σει- ρά. Στην περίπτωση αυτή, ο διακόπτης με κλειδί πρέπει να ρυθμισθεί στη θέση “0” και πατηθεί το πλήκτρο διακοπής εκτάκτου ανάγκης. Εάν δεν είναι δυνατή η αντιμετώπιση του σφάλματος, καλέστε την Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών και αναφέρατε τον αριθμό του μηνύματος

Τα μηνύματα βλάβης που δεν συμπεριλαμ- βάνονται στους ακόλουθους πίνακες εμφα- νίζουν σφάλματα που δεν μπορούν να αντι- μετωπιστούν από το χειριστή. Στην περί- πτωση αυτήν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Αντικατάσταση των κυλινδρικών

Αντικατάσταση δισκοειδών βουρτσών Αλλάξτε το σωλήνα αντλίας (μόνο σε έκδοση Dose) Αντιπαγετική προστασία Αντιμετώπιση βλαβών Αλλαγή ασφαλειών Ένδειξη βλάβης 103EL- 8 Βλάβες με ένδειξη στην οθόνη Ένδειξη οθόνης Αιτία Αντιμετώπιση E: Pliktro anag- kis patimeno!?! Πιεσμένο πλήκτρο εκτάκτου ανά-

Απασφαλίστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης περιστρέφοντάς το. Ρυθμίστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση “0”. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ένδειξη της οθό- νης. Επαναφέρετε το διακόπτη με κλειδί στη θέση “1”. E: Kayti isxyos! Na kryosei! Υπερθέρμανση συστήματος ελέγ-

Γυρίστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση ”0”. Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά μέχρις ότου να κρυώσει η μονάδα ελέγχου. Θέσατε τη συσκευή και πάλι σε λει-

E: Yperfortio KYLINDROS Υπερφόρτωση κινητήρα βουρτσών Γυρίστε το διακόπτη με κλειδί στο "0". Περιμένετε 3 δευτερόλεπτα. Θέσατε τη συσκευή και πάλι σε λειτουργία. Μειώστε την πίεση επαφής των βουρτσών. E: Sf.ylikoy stonensom. fortoti Βλάβη στον ενσωματωμένο φορτι- στή (μόνο σε έκδοση Pack) Τραβήξτε το ρευματολήπτη του φορτιστή από την πρίζα. Περιμένετε 10 δευτε- ρόλεπτα. Επανατοποθετήστε το ρευματολήπτη στην πρίζα. Εάν εμφανιστεί ξανά η ένδειξη της βλάβης: καλέστε την Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης

E: Sf.profil fortisis batariasr Βλάβη στο συσσωρευτή Ελέγξτε τη μπαταρία. E: Yperfortio KINITIRA ELXIS Υπερθέρμανση του κινητήρα οδή- γησης λόγω κίνησης σε ανωφέρεια ή εμπλοκής του φρένου. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 15 λεπτά. Γυρίστε το διακό- πτη με κλειδί στο "0". Περιμένετε 3 δευτερόλεπτα. Θέσατε τη συσκευή και πάλι σε λειτουργία. Αποφεύγετε τις συχνές διαδρομές σε ανηφόρες. Diak.kathism! Parakalo kathist Ο διακόπτης επαφής στο κάθισμα δεν είναι ενεργοποιημένος. Αποφορτίστε το πεντάλ οδήγησης. Καθίστε στο κάθισμα. Afiste to gazi! Κατά το άναμμα του διακόπτη με κλειδί είναι πατημένο το πεντάλ

Αποφορτίστε το πεντάλ οδήσης και επανενεργοποιήστε το. Akoloythei apen- ergop. anarrof. Ο διακόπτης με κλειδί περιστράφη- κε στη θέση "0" στη διάρκεια της λει- τουργίας του στροβίλου αναρρόφη-

Ο στρόβιλος αναρρόφησης εξακολουθεί να λειτουργεί για 10 δευτερόλεπτα. Περιμένετε, μέχρις ότου η συσκευή να απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 10 δευτερόλεπτα. Plir.dox.akatharkath ar.stamat. Το δοχείο βρώμικου νερού είναι γε-

Αδειάστε το δοχείο βρώμικου νερού. Freno anagkis! Odigiste epipeda Βλάβη στο φρένο ακινητοποίησης. Κίνδυνος! Δεν επιτρέπεται η κίνηση σε ανωφέρειες / κατωφέρειες. Σταθμεύστε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος. Ασφαλίστε τη μηχανή με τάκο ώστε να μην μπορεί να κυλήσει. Ενημερώστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. 104 EL- 9 Βλάβες χωρίς ένδειξη στην οθόνη Βλάβη Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν ξεκινά Βάλτε το φις της μπαταρίας. Ρυθμίστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση „1“. Εάν δεν έχει ενεργοποιηθεί ο διακόπτης ασφαλείας, καθίστε στο κάθισμα. Το μηχάνημα λειτουργεί μόνον όταν ο χειριστής καθίσει στη θέση του οδηγού. Απασφαλίστε το πλήκτρο Not-Aus. Ρυθμίστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση “0”. Περιμένετε περίπου 10 δευτερόλεπτα προτού επαναφέρε- τε το διακόπτη με κλειδί στη θέση “1“. Εάν είναι δυνατό, οδηγείτε τη συσκευή μόνο σε επίπεδη επιφά- νεια. Κατά περίσταση, ελέγχετε το φρένο σταθεροποίησης και το ποδόφρενο. Πριν το άναμμα του διακόπτη με κλειδί πάρτε το πόδι σας από το πεντάλ γκαζιού. Αν παρόλα αυτά εμ- φανιστεί σφάλμα, καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Ελέγξτε το συσσωρευτή και φορτίστε τον, εάν είναι απαραίτητο Ανεπαρκής ποσότητα νερού Ελέγξτε τη στάθμη του καθαρού νερού, συμπληρώστε εάν είναι απαραίτητο. Ελέγξτε τους εύκαμπτους σωλήνες για τυχόν εμπλοκές, καθαρίστε τους εάν είναι απαραίτητο. Κεφαλή καθαρισμού D Τραβήξτε προς τα έξω το άκρο διανομής νερού και καθαρίστε το.. Καθαρίστε το φίλτρο φρέσκου νερού. Ανεπαρκής αναρροφητική

Ελέγξτε τα παρεμβύσματα μεταξύ του δοχείου βρώμικου νερού και του καλύμματος ως προς τη στεγα- νότητα, και, αν χρειαστεί, αλλάξτε τα. Καθαρίστε το επίπεδο αναδιπλούμενο φίλτρο στο δοχείο βρώμικου νερού. Καθαρίστε τα χείλη αναρρόφησης στη ράβδο αναρρόφησης, γυρίστε τα ή αντικαταστήστε τα εάν είναι απαραίτητο. Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν εμπλοκές, καθαρίστε τον εάν είναι απαραίτητο. Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν διαρροές, αντικαταστήστε τον εάν είναι απαραί-

Ελέγξτε εάν είναι κλειστό το καπάκι στον εύκαμπτο σωλήνα απορροής βρόμικου νερού. Ελέγξτε τη ρύθμιση της ράβδου αναρρόφησης. Στερεώστε το συμπληρωματικό βάρος (εξαρτήματα) στη δοκό αναρρόφησης. Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα

Ρυθμίστε την πίεση επαφής (όχι στην έκδοση Eco) Ρυθμίστε τα χείλη σφουγγίσματος (όχι στην έκδοση Eco) Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν διαρροές, αντικαταστήστε τον εάν είναι απαραί-

Οι βούρτσες δεν περιστρέφο-

Μειώστε την πίεση επαφής (όχι στην έκδοση Eco) Ελέγξτε, εάν κάποιο ξένο σώμα μπλοκάρει τις βούρτσες, απομακρύνετέ το εάν υπάρχει. Εάν ο κινητήρας παρουσιάσει υπερφόρτωση, αφήστε τον να κρυώσει. Ρυθμίστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση “0”. Περιμένετε περίπου 10 δευτερόλεπτα προτού επαναφέρετε το διακόπτη με κλειδί στη θέση “1“. Ελαστικός σωλήνας απορροής βρώμικου νερού βουλωμένος Ανοίξτε τη μονάδα δοσολογίας του ελαστικού σωλήνα απορροής. Τραβήξτε τον ελαστικό σωλήνα αναρ- ρόφησης από τη ράβδο αναρρόφησης και σφραγίστε τον με το χέρι. Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση αναρρόφησης. Τα αντικείμενα που προκαλούν την εμπλοκή αναρροφώνται από το σωλήνα αναρρόφησης προς το δοχείο βρώμικου νερού. Δεν λειτουργεί η δοσομέτρηση απορρυπαντικού Dose (μόνο σε έκδοση Dose) Ενημερώστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. 105EL- 10 Τεχνικά χαρακτηριστικά B 90 R Classic, B 90 R Adv, B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75

Ονομαστική τάση V 24 Χωρητικότητα μπαταρίας Ah (5h) 180 (240 προαιρετικά) Μέση ισχύς εισόδου W 2200 Ισχύς κινητήρα (ονομαστική ισχύς) W 600 Ισχύς κινητήρα αναρρόφησης W 750 550 750 550 750 550 Ισχύς κινητήρα βουρτσών W 2 x 600

Απόδοση αναρρόφησης, ποσότητα αέρα l/s 20,5 Απόδοση αναρρόφησης, υποπίεση kPa 120 Βούρτσες καθαρισμού Εύρος εργασίας mm 550 650 750 Διάμετρος βούρτσας mm 105 315 105 365 105 410 Ταχύτητα περιστροφής βουρτσών 1/min 1200 140 1200 140 1200 140 Διαστάσεις και βάρη Ταχύτητα οδήγησης (μέγ.) km/h 6 Ανηφόρα, μέγ. % 10 Θεωρητική επιφανειακή απόδοση m

/h 3300 3900 4500 Όγκος δοχείου καθαρού/βρώμικου νερού l 90 Χωρητικότητα δοχείου ρύπων l 5 – 6 – 7 – Μήκος mm 1450 Πλάτος (χωρίς ράβδο αναρρόφησης) mm 720 770 810 Ύψος mm 1180 Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος kg 460 Βάρος μεταφοράς kg 309 (180 Ah), 373 (240 Ah, προαιρετικά) Επιβάρυνση επιφάνειας (με οδηγό και γεμάτο δοχείο καθαρού νερού) Πρόσθιος τροχός N/cm

Οπίσθιος τροχός N/cm

Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-72 Συνολική τιμή κραδασμών m/s

<2,5 Αβεβαιότητα K m/s

0,2 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB(A) 69 Αβεβαιότητα K

dB(A) 3 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB(A) 87 106 EL- 11 – Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία έχουν την έγκριση του κατασκευαστή Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς και άψογης λειτουργίας της μηχανής – Μία επιλογή των ανταλλακτικών που χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέλος των οδηγιών χρήσης. – Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας Εξυπηρέτησης. Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά- νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ- δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα- στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει- ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι- έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι- κής εξυπηρέτησης πελατών μας. Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά- νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕE. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή- ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβού-

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού δαπέ- δων με κάθισμα Τύπος: 1.161-xxx Σχετικές οδηγίες των ΕE 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EE Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-