B 90 R - Lakaisukone Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE B 90 R Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 88 SV- 1 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säi- lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Lue ja huomioi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä käyttöohje ja mukana oleva esite Turvaohjeet harjapuhdistuslaitetta nro 5.956251.0 varten. Laite on hyväksytty käytettäväksi pinnoilla, joiden nousu on enintään. 10%. Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo- jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa saa ohittaa. Kaikkien toimintojen poistamiseksi välittö- mästi käytöstä: Paina hätä-seis-painiketta. – Painamalla hätä-seis-painiketta laite jarruttaa voimakkaasti. – Hätä-seis vaikuttaa välittömästi laitteen kaikkiin toimintoihin. – Näyttö on edelleen käytössä. Kytkee ajomoottorin pois päältä pienen vii- veen jälkeen, jos käyttäjä poistuu istuimelta työkäytön tai siirtoajon aikana. VAARA Huomautus välittömästi uhkaavasta vaa- rasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruu- miinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vam- moja. HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia va- hinkoja. Tätä yhdistelmäkonetta käytetään tasais- ten lattioiden märkäpuhdistukseen tai kiil- lottamiseen. Laitteen voi helposti sovittaa kulloiseenkin puhdistustehtävään säätämällä vesimää- rää, harjojen puristuspainetta ja kierroslu- kua, puhdistusainemäärää sekä ajonope- utta. Tämä laite soveltuu ammattimaiseen ja teolliseen käyttöön, esim. hotelleissa, kou- luissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrausliikkeissä. Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöoh- jeen tietojen mukaisesti. – Laitteen käyttö on sallittu vain sileiden lattioiden puhdistamiseen, jotka ovat kosteudenkestäviä ja kiillotettavia. – Tämä kone on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. – Käyttölämpötila-alue on välillä +5 °C ja +40 °C. – Laite ei sovellu jäähtyneiden lattioiden puh- distamiseen (esim. jäähdyttämössä). – Laite soveltuu kohteisiin, joissa veden kor- keus on maksimissaan 1cm. Älä aja sellai- selle alueelle, jossa on mahdollista, että maksimi veden korkeus voi ylittyä. – Laitteen varustaminen on sallittu vain al- kuperäisillä lisävarusteilla ja varaosilla. – Laite ei ole tarkoitettu julkisten liikenne- teiden puhdistamiseen. – Laitteen käyttö paineherkillä lattioilla ei ole sallittua. Huomioi lattian sallittu pin- takuormitus. Laitteen aiheuttama pinta- kuormitus on mainittu teknisissä tie- doissa. – Laite ei sovellu käyttöön räjähdysalttiis- sa ympäristössä. – Laitteella ei saa kerätä mitään palavia kaasuja, laimentamattomia happoja tai liuottimia. Niihin kuuluvat bensiini, väriohennusaineet tai polttoöljy ja ne voivat muodostaa räjäh- dysherkkiä seoksia imuilman pyörrevirtauk- sen kanssa. Lisäksi ei saa kerätä asetonia, laimentamattomia happoja eikä liuottimia, koska ne syövyttävät laitteessa käytettyjä materiaaleja. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.com/REACH Kuva 1, katso kansilehti 1 Pyyhkäisyhuuli * 2 Puhdistuspää * 3 Puhdistusainepullo (vain malli Dose) 4 Puhdistusaineen imuletku (vain malli Dose) 5 Vipu imupalkin nostamiseen ja laskemi- seen 6 Vesimäärän säätönappi 7 Ohjauspaneeli 8 Likavesisäiliö 9 Likavesisäiliön kansi 10 Imupalkki * 11 Siipimutterit imupalkin kallistamista var- ten 12 Siipimutterit imupalkin kiinnittämistä varten 13 Imuletku 14 Uimuri 15 Latauslaitteen verkkojohto (vain malli Pack) 16 Varmistustuki 17 Akkupistoke (ei mallissa Pack) 18 Akku 19 Istuin (varustettu turvakytkimellä) 20 Ohjauspyörä 21 Raikasvesisäiliön kansi 22 Harjapaineen säätövipu (vain versiossa Adv) 23 Raikasveden suodatin 24 Puhdistuspään nosto-/laskupoljin 25 Poimusuodatin 26 Karkealikasäiliö (vain R-puhdistuspää)

27 Likaveden annostelulaite 28 Likaveden laskuletku 29 Peruutuksen varoitusvalo * 30 Täyttöjärjestelmä * 31 Astinlevy oikealla 32 Ajopoljin 33 Pyyhkäisyhuulen säätöpyörä * 34 Poljin harjanvaihto (vain D-puhdistus- pää) *

• ei kuulu toimitukseen – Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat keltaisia. – Huollon ja servicen käyttöelimet ovat vaaleanharmaat. Kuva 2, katso kansilehti 1 Ajosuuntakytkin 2Ohjelmakytkin 3 Äänitorvi 4 Avainkytkin 5 Hätä-seis -painike 6 Puhdistusaineen annostelulaitteen kyt- kin (vain mallissa Dose) 7 Peruutuksen varoitusvalon kytkin * 8 Infopainike (vain malli Adv). 9 Näyttö 10 Huollon merkkivalo 11 Käytössä olevan automaattisen seison- tajarrun merkkivalo 12 Akunvalvonnan merkkivalo 13 Häiriön merkkivalo 14 Merkkivalo likavesisäiliö täynnä 15 Harjan ylikuormituksen merkkivalo Sisällysluettelo Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI 1 Toiminta. . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 1 Käyttötarkoitus. . . . . . . . . . . . . FI 1 Ympäristönsuojelu. . . . . . . . . . FI 1 Hallintalaitteet . . . . . . . . . . . . . FI 1 Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . FI 2 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 3 Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5 Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5 Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . FI 5 Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 6 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI 8 Varusteet ja varaosat. . . . . . . . FI 8 Takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 8 EY-vaatimustenmukaisuus-va- kuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 8 Turvaohjeet Turvalaitteet Hätä-seis -painike Turvakytkin Vaarallisuusasteet Toiminta Käyttötarkoitus Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrä- tettäviä. Älä käsittelee pakkauk- sia kotitalousjätteenä, vaan toi- mita ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvok- kaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätyk- seen. Paristoja, öljyjä ja saman- kaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimi- ta kuluneet laitteet asianmukai- siin keräyspisteisiin. Hallintalaitteet Väritunnukset Ohjauspulpetti 89FI- 2 VAARA Räjähdysvaara! Älä aseta työkaluja tai muita vastaavia akun päälle. Oikosulku- ja räjähdysvaara. Loukkaantumisvaara. Elä päästä koskaan haavoja kosketukseen lyijyn kanssa. Puh- dista aina kädet lopetettuasi akkua koske- vat työt. Mallissa "Pack" akut on jo asennettu val- miiksi. Käännä istuin eteenpäin. Kuva 3, katso kansilehti Aseta akut paikalleen. Huomautus: Molemmat suositellut akkutyypit sijoitetaan eri tavalla erilaiseen järjestykseen laittees- sa. HUOMIO Vaurioitumisvaara. Huomioi, että napai- suus on oikein. Rasvaa akun navat naparasvalla. Yhdistä navat mukana olevilla liitäntä- kaapeleilla. Liitä mukana toimitettu liitoskaapeli vie- lä vapaisiin akun napoihin (+) ja (-). Liitä akkupistoke. Nosta varmistustukea ja käännä istuin alas. HUOMIO Tyhjät akut aiheuttavat vaurioitumisvaaran. Lataa akut ennen koneen käyttöönottoa. Huomautus: Laite on varustettu syväpurkaussuojuksel- la, ts. kun saavutetaan kapasiteetin sallittu vähimmäismäärä, voidaan laitetta enää vain ajaa ja kytkeä mahdollisesti olemassa oleva valaistus päälle. Tässä tapauksessa ohjauspulpetissa sijaitseva akun valvonta- valo palaa punaisena. Aja laite suoraan latausasemaan, vältä tällöin nousuja. Huomautus: Käytettäessä muita akkuja (esim. muiden valmistajien akkuja), Kärcher-asiakaspal- velulla on teetettävä kyseisen akun syvä- purkaussuojaus uudelleen. VAARA Sähköiskun aiheuttama vaara. Huomioi verkkovirransyöttö ja sulake – katso „Lata- uslaite“. Käytä latauslaitetta vain kuivissa tiloissa, joissa on riittävä tuuletus! Huomautus: Latausaika on keskimäärin noin 10-12 tuntia. Suositellut latauslaitteet (käytettyihin akkui- hin sopivat) on säädetty elektronisesti ja päättävät latausvaiheen itsenäisesti. VAARA Räjähdysvaara. Märkäakkujen lataus on sallittu vain, kun istuin on käännetty ylös. Käännä istuin ylös. Ota verkkojohto pitimestään ja pistä pistorasiaan. Akun lataustila näkyy näytöllä. Huomautus: Ladattaessa kaikki puhdistus- ja ajotoiminnot ovat suljettuja. Toiminnot ovat suljettuja, kun- nes vähimmäislatausaika 90 minuuttia on kulu- nut ja verkkopistoke on taas irrotettu. Vedä latauksen jälkeen verkkopistoke irti ja aseta laitteessa olevaan pitimeen. Käännä istuin ylös. Vedä akkupistoke irti ja liitä se lataus- kaapeliin. Liitä latauslaite verkkoon ja kytke laite päälle. Kytke latauslaite latauksen jälkeen pois päältä ja irrota se verkosta. Vedä akkukaapeli irti latauskaapelista ja liitä se laitteeseen. Lisää tislattua vettä tunti ennen lataus- vaiheen loppua, huomioi oikea happo- taso. Akku on merkitty vastaavasti. La- tausvaiheen lopussa täytyy kaikkien kennojen kaasuuntua. 몇 VAROITUS Syöpymisvaara! – Veden lisääminen, kun akku on purettu voi johtaa hapon ulospääsemiseen. – Käsiteltäessä akkuhappoa käytä suoja- laseja ja noudata määräyksiä loukkaan- tumisten ja vaatteiden tuhoutumisen estämiseksi. – Mahdollinen ihon tai vaatteiden päälle roiskunut happo on huudeltava pois runsaalla vedellä. HUOMIO Vaurioitumisvaara! – Käytä akkujen jälkitäyttämiseen vain tislattua vettä tai vettä, josta on poistet- tu suola (EN 50272-T3). – Älä käytä vieraita lisäaineita (niin sanot- tuja tehoaineita), koska muutoin takuu raukeaa. Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä avain irti. Käännä istuin eteenpäin. Vedä akkupistoke irti. Irrota kaapeli akun miinus-navasta. Irrota jäljellä olevat kaapelit paristoista. Ota paristot pois. Hävitä käytetyt paristot voimassa olevi- en määräysten mukaisesti. Huomautus: Kaikkien toimintojen välitöntä käytöstä poistamista varten on painettava hätä-seis- painiketta ja kierrettävä avainkytkin asen- toon "0". Kuormalavan neljä pohjalautaa on kiinni- tetty ruuveilla. Ruuvaa nämä laudat irti. Kuva 4, katso kansilehti Laita laudat lavan reunalle. Kohdista laudat siten, että ne on laitteen pyörien edessä. Kiinnitä laudat ruuveilla. Työnnä pakkauksessa mukana toimite- tut palkit rampin alle tueksi. Poista pyörien edessä sijaitsevat puu- listat. Kuva 5, katso kansilehti Vedä jarruvipua ja työnnä laite luiskaa pitkin alas jarruvivun ollessa vedettynä. tai Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta sitä kiertämällä. Aseta avainkytkin asentoon "1". Käytä ajosuuntakytkintä ja aja laite hi- taasti alas rampista. Aseta avainkytkin takaisin asentoon "0". Puhdistuspään asennus on kuvattu luvus- sa "Huoltotyöt". Huomautus: Monissa malleissa puhdistuspää on asen- nettu valmiiksi. Ennen käyttöönottoa Akut Huomioi ohjeet, jotka ovat akun päällä, käyttöohjeessa ja ajoneuvon käyttöohjeessa. Käytä silmäsuojusta Pidä lapset loitolla haposta ja akuis- ta. Räjähdysvaara Avotuli, kipinät ja tupakointi kielletty Syövyttämisvaara Ensiapu Varoitus Hävittäminen Älä heitä akkua jäteastiaan Aseta akut paikoilleen ja liitä ne. Järjestys A (kuva 3A) 180 Ah Järjestys B (kuva 3B) 240 Ah Akkujen lataus Malli "Pack" Malli, jossa ei ole latauslaitetta Lähes huoltovapaat akut (märkäakut) Suositeltavat akut, latauslaitteet Tilausnro Akkusarja 180 Ah, huol- tovapaa (4 akkua) 6.654-124.0 Akkusarja 240 Ah, huol- tovapaa (4 akkua) 6.654-119.0 Latauslaite, huoltova- paille akuille 6.654-125.0 Akun maksimimitat Järjestys A B Pituus 244 mm 312 mm Leveys 190 mm 182 mm Korkeus 275 mm 365 mm Paristojen poistaminen Purkaminen lavalta Puhdistuspään asennus 90 FI- 3 Harjojen asennus on kuvattu luvussa "Huoltotyöt". Kuva 6, katso kansilehti Aseta imupalkki imupalkkiripustukseen siten, että muotolevy on ripustuksen yläpuolella. Kiristä siipimutterit. Liitä imuletku. VAARA Loukkaantumisvaara. Laitetta ei saa käyttä ilman suojakattoa putoavia esineitä vas- taan sellaisilla alueilla, joissa käyttöhenki- löön mahdollisesti voi osua jotain putoavia esineitä. Huomautus: Kaikkien toimintojen välitöntä käytöstä poistamista varten on painettava hätä-seis- painiketta. VAARA Tapaturmavaara. Ennen jokaista käyttöä on tarkastettava seisontajarrun toiminta ta- saisella alustalla. Mene istumaan istuimelle. Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta sitä kiertämällä. Aseta avainkytkin asentoon ”1”. Valitse ajosuunta. Paina ajopoljinta kevyesti. Jarrun on vapauduttava kuuluvasti (oh- jauspulpetissa sijaitseva seisontajarrun merkkivalo sammuu). Laitteen on läh- dettävä käyntiin tasossa. Kun poljin päästetään vapaaksi, lukittuu jarru kuu- luvasti. Laite on poistettava käytöstä ja asiakaspalvelu on kutsuttava, jos edellä mainittu ei pidä paikkaansa. VAARA Tapaturmavaara. Jos laitteen jarrulla ei enää ole jarrutusvaikutusta, toimi seuraa- vasti: Jos, päästettäessä ajopoljin irti, laite ei pysähdy yli 2 % kaltevalla rampilla, saa hätä-seis -painiketta turvallisuussyistä painaa vain silloin, kun seisontajarrun asianmukainen mekaaninen toiminta on tarkastettu ennen koneen jokaista käyttöönottoa. Laite on poistettava käytöstä kun se on pysähtynyt (tasaisella pinnalla) ja kut- suttava asiakaspalvelu paikalle! Lisäksi on huomioitava jarrujen huolto- ohjeet. VAARA Kaatumisvaara suurissa nousuissa. Aja ajosuunnassa olevaa nousuja vain, jos nousun kaltevuus on enintään 10%. Kaatumisvaara nopeassa kaarreajossa. Liukumisvaara märällä pohjalla. Aja kaarteissa hitaasti. Kaatumisvaara epästabiililla alustalla. Laitetta on liikutettava ainoastaan kiin- teällä alustalla. Kaatumisvaara liian suurissa sivunousuissa. Aja poikittain ajosuuntaan olevia nou- suja vain, kun kaltevuus on enintään 10%. Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta sitä kiertämällä. Asetu istuimelle ja aseta avainkytkin asentoon "1". Valitse ajosuunta ohjauspulpetissa si- jaitsevalla ajosuuntakytkimellä. Määrää ajonopeus painamalla ajopol- jinta. Laitteen pysäyttäminen: Vapauta ajo- poljin. Huomautus: Ajosuunta on muutettavissa myös ajon ai- kana. Näin voidaan kiillottaa myös kaikkein kiillottomimmat paikat ajamalla useamman kerran eteen- ja taaksepäin. Laitteen käynnistämisen jälkeen näytölle tulevat peräkkäin seuraavat ilmoitukset: – „ < ITSETESTAUS >“: Ohjaus suorittaa itsetestauksen. – „Vesi E-----F“ (mallissa Adv): Tuoreve- sisäiliön vesimäärä (6 sekunnin ajan). „Tunnitxxxxxhxxm+“ (malli Classic): Käyttötunnit (6 sekunnin ajan) – „Akku: E-----F“: Akkujen lataustila. Ylikuormituksessa ajomoottori kytkeytyy pois päältä tietyn ajan kuluttua. Näyttöön il- mestyy häiriöilmoitus. Ohjauksen ylikuu- mentuessa kyseessä oleva koneikko kytke- tään pois päältä. Anna laitteen jäähtyä vähintään 15 mi- nuuttia. Aseta avainkytkin asentoon "0", odota hie- man, ja aseta kytkin taas asentoon "1". HUOMIO Vaurioitumisvaara. Käytä vain suositeltuja puhdistusaineita. Käytettäessä muita puh- distusaineita käyttäjä on vastuussa käyttö- turvallisuudesta ja tapaturmavaarasta. Käytä vain puhdistusaineita, joissa ei ole liuottimia, suola- eikä fluorivetyhappoja. 몇 VARO Noudata puhdistusaineiden turvallisuusoh- jeita. Huomautus: Älä käytä voimakkaasti vaahtoavia puhdis- tusaineita. Suositeltavat puhdistusaineet: Avaa raikasvesisäiliön kansi. Täytä raikasta vettä (enintään 60 °C) säiliöön 15 mm säiliön yläreunan ala- puolelle. Täytä puhdistusainetta. Huomautus: Jos puhdistusainesäiliöön kaadetaan en- siksi puhdistusaine ja sitten vettä, se aihe- uttaa voimakkaan vaahdonmuodostuksen. Sulje raikasvesisäiliön kansi. Huomautus: Täytä ennen ensimmäistä käyttöönottoa raikasvesisäiliö kokonaan poistaaksesi il- man vesijärjestelmästä. Liitä vesiletku täyttöjärjestelmän liitin- kaulukseen. Avaa veden syöttöputki. Kun maksimi täyttömäärä on saavutet- tu, uimuriventtiili pysäyttää vedentulon. Sulje veden syöttöputki. Poista vesiletku. Matkalla puhdistuspäähän raikasveteen li- sätään puhdistusainetta annostuslaitteen avulla. Aseta puhdistusaineella täytetty pullo laitteeseen. Kierrä pullon kansi auki. Liitä annostuslaitteen imuletku pulloon. Huomautus: Annostuslaitteella voidaan annostaa enin- tään 3% puhdistusainetta. Jos annostus on korkeampi, puhdistusainetta on lisättävä raikasvesisäiliöön. HUOMIO Kuivuvan puhdistusaineen aiheuttama tuk- keutumisvaara lisättäessä puhdistusainet- ta tuorevesisäiliöön mallissa Dose. Kuivuva puhdistusaine voi tukkia annostelulaitteen läpivirtausmittarin ja estää näin annostelu- laitteen toiminnan. Huuhtele lopuksi tuore- vesisäiliö ja laite puhtaalla vedellä. Huuhte- lua varten, aseta ohjelmanvalintakytkimellä vettä käyttävä puhdistusohjelma. Aseta ve- simäärä suurimpaan arvoonsa ja puhdis- tusaineen annostelu arvoon 0% Huomautus: Laite on varustettu näytön raikasvesitaso- mittarilla. Kun raikasvesi säiliö on tyhjä, kyt- ketään puhdistusaineen annostelu pois päältä. Puhdistuspää toimii edelleen ilman nesteen syöttöä. Harjojen asennus Imupalkin asennus Käyttö Seisontajarrun tarkastus Ajaminen Ajaminen Näyttö Ylikuormitus Käyttöaineiden täyttäminen Puhdistusaine Käyttö Puhdistusai-

Kaikkien vedenkestävien lattioiden ylläpitopuhdistus RM 746 RM 780 Kiiltävien pintojen (esim. graniitti) ylläpitopuhdistus RM 755 es Teollisuuslattioiden ylläpito- puhdistus ja peruspuhdistus RM 69 ASF Hienokivilaattojen ylläpito- puhdistus ja peruspuhdistus RM 753 Saniteettitilojen laattojen yl- läpitopuhdistus RM 751 Saniteettitilojen puhdistus ja desinfiointi RM 732 Alkalipitoisten lattioiden (esim. PVC) kerrostumien poisto RM 752 Linoleumilattioiden kerrostu- misten poisto RM 754 Raikasvesi Täyttöjärjestelmä (lisävaruste) Annostelulaite (vain malli Dose) 91FI- 4 Kuva 7, katso kansilehti 1 Ajo Ajaminen käyttöpaikalle. 2 Hankausimu Lattian märkä puhdistus ja likaveden imeminen. 3 Märkähankaus Lattian märkä puhdistus ja puhdistusai- neen vaikuttaminen. 4Imurointi Likapesuhuuhteen imeminen. 5 Kiillotus Lattian kiillotus ilman nesteen levittä- mistä. 6 Hankausimu ilman veden levittämistä (kiillotusimu) Lattian kiillotus ilman nesteen levittä- mistä ja kiillotuspölyn imeminen. Huomautus: Valitun ohjelman suorittamista varten täy- tyy lisäksi ohjelmasta riippuen laskea imu- palkki ja puhdistuspää alas vastaavien käyttöelementtien avulla. Infonäppäimellä valitaan valikkokohdat ja tehdään säädöt. – Kiertämällä oikealle/vasemmalle selail- laan valikoita eteen-/taaksepäin. – Painamalla kuitataan valittu valinta. Käyttäjävalikossa suoritetaan asetukset erilaisia puhdistusohjelmia varten. Puhdis- tusohjelmasta riippuen on erilukuinen mää- rä parametrejä asetettavissa. Asetukset suoritetaan infonäppäimellä. Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta sitä kiertämällä. Asetu istuimelle ja aseta avainkytkin asentoon "1". Näyttö näyttää akun lataustilan ja rai- kasvesitason. Valitse puhdistusohjelma. Hae käyttäjävalikko kiertämällä info- näppäintä. Valitse haluttu parametri kiertämällä in- fopainiketta. Paina infonäppäintä – asetettu arvo vilkkuu. Säädä parametrin arvoa kiertämällä in- fonäppäintä. Vahvista muutettu asetus painamalla infonäppäintä tai odota, kunnes asetet- tu arvo otetaan automaattisesti käyt- töön. Huomautus: Jos valittua parametria ei muuteta 10 se- kunnin kuluessa, kytkeytyy näyttö takaisin akun lataustilan ja raikasvesitason näyttä- miseen. Samat puhdistusparametrit ovat säädettä- vissä yksilöllisesti jokaisessa puhdistusoh- jelmassa. Kaikki asetukset säilyvät laitteen muistissa myös virrattomassa tilassa. Kierrä infonäppäintä myötäpäivään, kun- nes näytölle tulee „Informaatiovalikko“. Nouda infovalikko näytölle painamalla infopainiketta. Infopainiketta kiertämällä näytölle saadaan seuraavat informaatiot: Säädä vesimäärä säätönupilla likai- suusasteen ja lattian pinnoitteen mukai- seksi. Paina puhdistuspään nosto/lasku-polki- men taaempi pinta alas, vapauta luki- tuksesta ja päästä poljin ylös. Harjakäyttö käynnistyy, kun imupää on laskettu alas. Paina puhdistuspään nosto/lasku-polki- men etupinta alas ja lukitse paikalleen. Vedä imupalkin nosto-/laskuvipu ylös, paina sitä ulospäin ja anna vivun painua alas. Imu käynnistyy, kun vipu on alhaalla. Vedä imupalkin nosto-/laskuvipu ylös ja paina se lukitukseen. Imutulosten parantamiseksi laattapinnoit- teissa voidaan imupalkki kääntää enintään 5° vinoasentoon. Kuva 8, katso kansilehti Irrota siipimutterit. Käännä imupalkki. Kiristä siipimutterit. Jos imutulos on riittämätön voidaan muut- taa suoran imupalkin kallistusta. Kuva 8, katso kansilehti Irrota siipimutterit. Kallista imupalkki. Kiristä siipimutterit. Kuva 10, katso kansilehti Vapauta harjapaineen säätövipu sitä vasemmalle painamalla, säädä ja paina oikealle lukitukseen. – Paina vipua alas: Harjan puristuspaine pienenee. – Vedä vipua ylös: Puristuspaine suure- nee. Säädä pyyhkäisyhuulet säätöpyörää kiertämällä siten, että pyyhkäisyhuuli koskettaa lattiaan. Kierrä sitten säätöpyörää vielä 1 kierros alaspäin. Huomautus: Likavesisäiliön ylivuoto. Kun likavesisäiliö on täynnä, kytkeytyy imuturbiini pois päältä ja merkkivalo "Likavesisäiliö täynnä" vilk- kuu. Kaikkien puhdistusohjelmien, joissa on imu, käyttö on minuutin verran estetty- nä. Tyhjennä likavesisäiliö. 몇 VARO Noudata jäteveden käsittelyä koskevia pai- kallisia määräyksiä. Ota likaveden poistoletku pitimestään ja aseta letkun pää soveltuvaan keruu- paikkaan. Kuva 11, katso kansilehti Päästä vesi valumaan pois avaamalla poistoletkun tulppa. Huuhtele sitten likavesisäiliö puhtaalla vedellä. Kierrä tuorevesisuodattimen suodatin- kuppi irti ja anna tuorevesisäiliön valua tyhjäksi. Kierrä suodatinkuppi jälleen paikalleen. Tarkasta karkealikasäiliö. Poista ja tyh- jennä karkealikasäiliö tarvittaessa tai töiden tultua suoritetuksi. Puhdistusohjelmat Infopainike (malli Adv) Säädöt (malli Adv) Käyttäjävalikko Säädettävissä olevat parametrit Asetettavat para- metrit min:as- kel:max Huomau- tus Cleanspeed (mak- simi puhdistusno- peus) 1:1:6 1 = 1 km/h, 6 = 6 km/h FACT (Harjan kier- rosluku) –Power Whisper Fine Vacuum (Imuteho) – Low High Vain mallissa Dose Chemie/Agent (Puhdistusaineen annostus) 0,5 %: 0,5 % :3

Info-valikko Kuvaruudun näyttö Merkitys Tunnitxxxxxhxxm+ Käyttötuntilaskin Laskurin käydessä näytöllä on "+"- merkki Vesi E-----F Tuorevesisäiliön ve- simäärä "C" vilkkuu, kun an- nostuspumppu on käynnissä (vain malli Dose) Nopeus: xkm/h Nopeus Alfred/Kärcher Valmistaja B90R Dxx Laitetyyppi Ohjelm.vers. x.x Ohjelmistoversio Poistu Inform.- vali- kosta Infovalikosta poistu- taan painamalla in- fopainiketta. Vesimäärän säätö Puhdistuspään lasku/nosto Lasku Nosto Imupalkin lasku/nosto Lasku Nosto Imupalkin säätö Vinoasento Kallistus Harjapaineen säätö (vain versiossa Adv) Pyyhkäisyhuulien säätö (vain versiossa Adv) Likavesisäiliön tyhjennys Raikasvesisäiliön tyhjennys Karkealikasäiliön tyhjennys (vain R- puhdistuspää) 92 FI- 5 Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä avain irti. Varmista aluskiiloilla, että laite pysyy paikoillaan. VAARA Loukkaantumisvaara! Laitteella saa ajaa lastaus- ja purkaustarkoituksessa maks. 10% nousuja. Aja hitaasti. 몇 VARO Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa- ra! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino. Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var- mista laite liukumisen ja kaatumisen va- ralta kulloinkin voimassa olevien ohje- sääntöjen mukaisesti. Poista levyharjat harjan päästä. 몇 VARO Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa- ra! Huomioi säilytettäessä laitteen paino. Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätilois- sa. Huomioi koneen sallittu kokonaispaino, kun valitset säilytyspaikkaa, jotta et vaaranna koneen seisontavakavuutta. Vaara Loukkaantumisvaara. Ennen kaikkia töitä laitteen avainkytkin on asetettava asentoon "0" ja avain vedettävä irti. Paina hätä-seis- painiketta. Aseta kone tukevalle, tasaiselle alustalle ja vedä akkupistoke irti. 몇 VAROITUS Imuturbiini käy jälkikäyntiä vielä virran pois- kytkemisen jälkeen. Suorita huoltotyöt vas- ta, kun imuturbiini on täysin pysähtynyt. Laske likavesi ja jäljelle oleva raikasve- si ulos ja hävitä se. HUOMIO Vaurioitumisvaara. Älä ruiskuta laitetta puhtaaksi vedellä äläkä käytä aggressiivi- sia puhdistusaineita. Laske likavesi ulos. Tarkasta poimusuodatin, puhdista tar- vittaessa. Vain R-puhdistuspää Poista ja tyhjennä karkealikasäiliö. Puhdista laite ulkoa kostealla, miedolla pesulipeällä kostutetulla liinalla. Puhdista imuhuulet ja pyyhkäisyhuulet, tarkasta niiden kuuluneisuus ja vaihda ne tarvittaessa uusiin. Tarkasta harjojen kuluneisuus, vaihda ne tarvittaessa uusiin. Akun lataaminen: Jos lataustila on alle 50 %, lataa akku kokonaan ja keskeytyksettä. Jos lataustila on yli 50 %, lataa akkua vain, jos seuraavalla käyttökerralla tar- vitaan täyttä toiminta-aikaa. Lataa akku säännöllisessä käytössä vähintään kerran viikossa kokonaan ja keskeytyksettä. Tarkasta, ovatko akun navat hapettu- neet, tarvittaessa harjaa ne puhtaiksi ja voitele ne naparasvalla. Varmista, että liitoskaapeli on kunnolla paikoillaan. Puhdista likavesisäiliön ja kannen väli- set tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys, tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin. Tarkasta huollettavien akkujen kenno- jen hapon väkevyys. Puhdista harjatunneli (vain R-puhdis- tuspää). Kuva 12, katso kansilehti Vedä vedenlevityslista irti puhdistus- päästä ja puhdista vesikanava (vain R- puhdistuspää). Jos laitteen seisonta-aika on pitkä, jätä laite paikalleen vain täysin ladatuilla akuilla varustettuna. Lataa akku uudes- taan kokonaan vähintään kerran kuu- kaudessa. Vaihda annostuspumpun pumppuletku ( vain malli Dose). Anna asiakaspalvelun suorittaa määrä- tyt tarkastukset. Laitteen luotettavaa käyttöä varten voidaan solmia huoltosopimuksia asianmukaisen myynti-/huoltoneuvojan kanssa. Poista imupalkki. Kierrä tähtikahvat irti. Kuva 13, katso kansilehti Vedä muoviosat irti. Vedä imuhuulet irti. Työnnä uudet imuhuulet sisään. Työnnä muoviosat takaisin paikalleen. Kierrä tähtikahvat paikalleen ja kiristä ne. Paina puhdistuspään nosto-/laskupoljin alas. Työnnä puhdistuspää laitteen alle siten, että letku osoittaa taaksepäin. Työnnä puhdistuspää vain puoliksi lait- teen alle. Kuva 14, katso kansilehti Poista puhdistuspään kansi. Kuva 15, katso kansilehti Yhdistä puhdistuspään virransyöttö- kaapeli laitteeseen (samanväriset joh- dot liitetään yhteen) Aseta ja lukitse kansi paikalleen. Työnnä puhdistuspää keskitetysti lait- teen alle. Kuva 16, katso kansilehti Yhdistä puhdistuspään letkuliitin letkul- la laitteeseen. Kuva 17, katso kansilehti Aseta puhdistuspään keskellä oleva si- delevy vivussa olevaan haarukkaan. Säädä vipua nosto-/laskupolkimeen nähden siten, että vivussa ja puhdistus- päässä olevat reiät osuvat yhteen. Pistä lukitustappi reikien lävitse ja kään- nä varmistuspelti alas. Kuva 18, katso kansilehti Työnnä lieriöpuikko vetotangon rei- kään. Työnnä vetotankoa lieriöpuikkoineen puhdistuspään johderataa pitkin täysin alas ja lukitse paikalleen. Toista sama toimenpide vastakkaisen puolen vetotangolla. Paina puhdistuspään nosto-/laskupoljin alas. Työnnä puhdistuspää laitteen alle siten, että letku osoittaa taaksepäin. Työnnä puhdistuspää vain puoliksi lait- teen alle. Kuva 19, katso kansilehti Vedä kansi ulos. Kuva 20, katso kansilehti Yhdistä puhdistuspään virransyöttö- kaapeli laitteeseen (samanväriset joh- dot liitetään yhteen) Työnnä kansi sisään. Työnnä puhdistuspää keskitetysti lait- teen alle. Kuva 16, katso kansilehti Yhdistä puhdistuspään letkuliitin letkul- la laitteeseen. Kuva 21, katso kansilehti Aseta puhdistuspään keskellä oleva si- delevy vivussa olevaan haarukkaan. Säädä vipua nosto-/laskupolkimeen nähden siten, että vivussa ja puhdistus- päässä olevat reiät osuvat yhteen. Pistä lukitustappi reikien lävitse ja kään- nä varmistuspelti alas. Kuva 22, katso kansilehti Työnnä lieriöpuikko vetotangon rei- kään. Työnnä vetotanko puhdistuspään joh- detta pitkin täysin alas. Aseta varmistuspelti johderataan ja lu- kitse paikalleen. Toista sama toimenpide vastakkaisen puolen vetotangolla. Kuva 23, katso kansilehti Paina varmistuspelti sisään ja käännä vetotanko ylös. Sitten irrotus tehdään vastakkaisessa jär- jestyksessä asennukseen nähden. Irrotus tehdään vastakkaisessa järjestyk- sessä asennukseen nähden. Kuva 24, katso kansilehti Nosta puhdistuspää. Irrota pyyhkäisyhuulen lukitus. Käännä pyyhkäisyhuuli sivuun. Kuva 25, katso kansilehti Irrota laakerinkannen lukitus. Paina laakerinkansi alas ja vedä irti. Vedä harjatela ulos. Aseta uusi harjatela paikalleen Kiinnitä laakerinkansi ja pyyhkäisyhuuli vastakkaisessa järjestyksessä uudel- leen. Toista vaihe vastakkaisella sivulla. Käytöstä poistaminen Kuljetus Kun D-puhdistuspää on irrotettuna Säilytys Hoito ja huolto Huoltokaavio Työn jälkeen Viikoittain Kuukausittain Vuosittain Huoltotoimenpiteet Huoltosopimus Imuhuulien vaihto D-puhdistuspään asennus R-puhdistuspään asennus D-puhdistuspään irrotus R-puhdistuspään irrotus Harjatelojen vaihto 93FI- 6 Nosta puhdistuspää. Paina harjanvaihto-poljin alas vastus- tuskohdan ohitse. Vedä levyharja puhdistuspään sivulta ulos. Pidä uutta levyharjaaharjaa puhdistus- pään alla, paina ylös ja lukitse paikal- leen. Ruuvaa oikean puolen astinlevy irti ja nosta ajopolkimen kanssa irti. Kuva 26, katso kansilehti 1 Kotelon kansi 2Peite 3 Letkunpidin 4 Pumppuletku 5Roottori Poista kotelopeite. Poista suojus. Poista pumppuletku letkunpitimineen laitteesta ( kierrä roottoria käsin poista- misen helpottamiseksi). Vaihda pumppuletku. Laita annostelupumppu ja laite takaisin toimintakuntoon päinvastaisessa järjes- tyksessä. Jäätymisvaarassa: Tyhjennä raikas- ja likavesisäiliö. Säilytä laite pakkaselta suojatussa ti- lassa. Vaara Loukkaantumisvaara. Ennen kaikkia töitä laitteen avainkytkin on asetettava asentoon "0" ja avain vedettävä irti. Paina hätä-seis- painiketta. Aseta kone tukevalle, tasaiselle alustalle ja vedä akkupistoke irti. Laske likavesi ja jäljelle oleva raikasve- si ulos ja hävitä se. Häiriöiden sattuessa, joita ei voida poistaa tämän taulukon avulla, on kutsuttava asia- kaspalvelu paikalle. Huomautus: Vain asiakaspalvelu saa vaihtaa vialliset napasulakkeet. Jos nämä sulakkeet ovat viallisia, on asiakaspalvelun tarkastettava käyttöolosuhteet ja koko ohjaus. Jos näytölle tulee virheilmoitus, toimi seu- raavasti: Käännä avainkytkin asentoon "0" (lait- teen kytkentä pois päältä). Odota, kunnes näytön teksti on sam- munut. Käännä avainkytkin uudelleen asen- toon "1" (laitteen kytkentä päälle). Vas- ta kun virhe esiintyy uudelleen, suorita vastaavat korjaustoimenpiteet ilmoite- tussa järjestyksessä. Tällöin avainkytki- men on oltava käännettynä asentoon "0" sekä hätä-seis -painike on oltava painettuna alas. Jos virhettä ei voi poistaa, soita asia- kaspalveluun ja kerro heille virheilmoi- tuksen teksti. Huomautus: Sellaiset häiriöilmoitukset, joita ei ole lue- teltu seuraavassa taulukossa, osoittavat sellaisia virheitä, joita laitteen käyttäjä ei voi poistaa. Ota tällaisessa tapauksessa yhte- ys asiakaspalveluun. Levyharjojen vaihto Pumppuletkun vaihto (vain malli Dose) Suojaaminen pakkaselta Häiriöapu Sulakkeiden vaihto Häiriönäyttö Näytössä näkyvät häiriöilmoitukset Kuvaruudun näyt-

Syy Apu E: Hätä-seis-p. pai- nettuna !?! Hätä-seis-painiketta painettu. Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta sitä kiertämällä. Käännä avainkytkin asentoon "0". Odota kunnes näyttö sammuu. Aseta avainkytkin takaisin asen- toon "1". E: Powermod. kuum! Anna jäähtyä! Ohjaus ylikuumentunut Kierrä avainkytkin asentoon "0". Odota vähintään 5 minuuttia, jotta ohjaus ehtii jäähtyä. Käynnistä laite uudelleen. E: Ylikuormitus HARJA/HARJATE-

Ylikuorma harjamoottori Kierrä avainkytkin asentoon "0". Odota 3 sekuntia. Käynnistä laite uudelleen. Pienennä harjapainetta. E: Laitevirhe On-bo- ard-laturissa Vika sisäänrakennetussa latauslait- teessa (vain malli Pack) Vedä latauslaitteen verkkopistoke irti pistorasiasta. Odota 10 sekuntia. Pistä verkkopistoke takaisin pistorasiaan. Jos häiriöilmoitus tulee uudelleen: Soita asiakaspalveluun. E: Virhe akun lataa- misessa Akkuvika Tarkasta akku. E: Ylikuormitus AJOMOOTTORI Ajomoottori ylikuumentunut, syynä nousun ajo tai lukittunut jarru. Anna laitteen jäähtyä vähintään 15 minuuttia. Kierrä avainkytkin asentoon "0". Odota 3 sekuntia. Käynnistä laite uudelleen. Vältä ylämäkeen ajamista. Istuinkytkin! Istu is- tuimelle Istuimen kosketinkytkin ei ole akti- voitu. Päästä ajopoljin vapaaksi. Istu istuimelle. Päästä kaasupol-jin vapaaksi Kytkettäessä avainkytkin päälle, on kaasupoljinta painettu. Päästä ajopoljin vapaaksi ja paina sitten uudelleen. Imun jälkikäyntipy- sähtyy kohta Avainkytkin on käännetty imuturbii- nin käydessä asentoon "0". Imuturbiinilla on 10 sekunnin jälkikäyntiaika. Odota, kunnes laite kytkeytyy 10 sekunnin kuluttua automaattisesti pois päältä. Likasäiliö täysiPuh- distus loppuu Likavesisäiliö on täynnä. Tyhjennä likavesisäiliö. Hätäjarru! Aja vain tasaisella Seisontajarru epäkunnossa. Vaara! Älä aja ylä-/alamäkeen. Pysäköi kone tasaiselle alustalle. Varmista kiilalla, että laite pysyy paikoillaan. Ota yhteys asiakaspalveluun. 94 FI- 7 Häiriöt ilman näyttöä näytössä Häiriö Apu Laitetta ei voida käynnistää Liitä akkupistoke. Aseta avainkytkin asentoon "1". Turvakytkin ei ole toimineena, istu istuimelle. Laite toimii vain, jos istuimella istuu käyttöhenkilö. Vapauta hätä-seis-painike. Aseta avainkytkin asentoon "0". Odota noin 10 sekuntia ennen kuin asetat avainkytkimen jälleen asen- toon "1". Jos mahdollista, aja laitetta vain tasaisella alustalla. Tarkasta tarvittaessa seisontajarru ja jal- kajarru. Ota jalka kaasupolkimelta ennen kuin kytket avainkytkimen päälle. Jos virhe esiintyy siitä huolimatta, kutsu asiakaspalvelu paikalle. Tarkasta akut, tarvittaessa lataa Riittämätön vesimäärä Tarkasta raikasvesitaso, tarvittaessa täydennä säiliö Tarkasta, että letkut eivät ole tukkeutuneet, puhdista tarvittaessa. R-puhdistuspää: Vedä vedenlevityslista ulos ja puhdista se. Puhdista raikasveden suodatin. Riittämätön imuteho Puhdista likavesisäiliön ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys, tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin Puhdista likavesisäiliön poimusuodatin. Puhdista imupalkin imuhuulet, tarvittaessa käännä ne tai vaihda uusiin. Tarkasta, että imuletku ei ole tukkeutunut, puhdista tarvittaessa. Tarkasta imuletkun tiiviys, vaihda tarvittaessa. Tarkasta, onko likaveden laskuletkun kansi kiinni. Tarkasta imupalkin säätö. Laita imupalkkiin lisäpainot (lisävaruste). Riittämätön puhdistustulos Säädä harjapainetta (ei mallissa Eco) Säädä pyyhkäisyhuulet (ei mallissa Eco) Tarkasta harjojen kuluneisuus, vaihda ne tarvittaessa uusiin. Harjat eivät pyöri Pienennä harjapainetta (ei mallissa Eco) Tarkasta, estääkö vieras esine harjojen pyörimistä, tarvittaessa poista esine. Moottori ylikuormittunut, anna jäähtyä. Aseta avainkytkin asentoon "0". Odota noin 10 sekuntia ennen kuin asetat avainkytkimen jälleen asentoon "1". Likaveden poistoletku tukkeutu- nut Avaa poistoletkun annostelulaite. Vedä imuletku irti imupalkista ja sulje se kädellä. Käännä ohjelman- valintakytkin asentoon imurointi. Tukos imetään likaveden poistoletkusta likavesisäiliöön. Puhdistusaineen annostuslaite Dose (vain mallissa Dose) ei toimi Ota yhteys asiakaspalveluun. 95FI- 8 – Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara- osien käyttö on sallittua, jotka valmista- ja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisäva- rusteet ja varaosat takaavat, että laitet- ta voidaan käyttää turvallisesti ja häiri- öttömästi. – Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy- tyy tämän käyttöohjeen lopusta. – Saat lisätietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto. Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon. Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vas- taavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asian- omaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutok- sia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä va- kuutus ei ole enää voimassa. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johto- kunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/05/01 Tekniset tiedot B 90 R Classic, B 90 R Adv, B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Teho Nimellisjännite V 24 Akukapasiteetti Ah (5h) 180 (240 valinnaisena) Keskimääräinen tehonotto W 2200 Ajomoottorin teho (nimellisteho) W 600 Imumoottorin teho W 750 550 750 550 750 550 Harjamoottorin teho W 2 x 600 Imurointi Imuteho, ilmamäärä l/s 20,5 Imuteho, alipaine kPa 120 Puhdistusharjat Työleveys mm 550 650 750 Harjan läpimitta mm 105 315 105 365 105 410 Harjan kierrosluku 1/min 1200 140 1200 140 1200 140 Mitat ja painot Ajonopeus (maks.) km/h 6 Maaston nousu maks. % 10 Teoreettinen pintateho m

/h 3300 3900 4500 Raikas-/likavesisäiliön tilavuus l 90 Roskasäiliön tilavuus l 5 – 6 – 7 – Pituus mm 1450 Leveys (ilman imupalkkia) mm 720 770 810 Korkeus mm 1180 Sallittu kokonaispaino kg 460 Kuljetuspaino kg 309 (180 Ah), 373 (240 Ah, vaihtoehto) Pintakuormitus (kuljettajan ja täyden raikasvesisäiliön kanssa) Etupyörä N/cm

Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti Tärinän kokonaisarvo m/s

< 2,5 Epävarmuus K m/s

dB(A) 69 Epävarmuus K

dB(A) 3 Äänitehotaso L

dB(A) 87 Varusteet ja varaosat Takuu EY-vaatimustenmukaisuus- vakuutus Tuote: Lattiapuhdistin päältäajetta-