PS352TLC - Πριόνι DOLMAR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PS352TLC DOLMAR

Na φopate προτατεικά γαντία! Meiyμα καύσιμου κα

Atayopeuetai To kattioa! aaiou auaoi8a

Oxiyuvvcs poyc!Biba puthetaiaaauiaaTpi

Σαματησειθον κινητίρα! Avthia προεγχαυης

EeKivnoTe Tov KInnTnpa Kateuuvon aauoia

i a k o 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 AepaENEPTONIOIH/IAKOH

PwTEc BOntheies

PpOeTnXpn

AutoTo mnyavokivnto aauooTpiOvo TPOOPIcETaIaTOKAEOTiKa yia KOTn Eulou eEgTEpikoCxwpuoc.

Evike TPOpuAaEic

Fia tvn diaopalion tnc owtnc aeitoupyiac, xpntnc pentei va diaabeiro auto to eyxipeidio oyniw yia va eoikewei je ta xapaktnpiotikau tou aloatpiovou. Oavetnapkwc nnpopopoeiov xipotec 0e theou e kivduvo touc iouc kaow kaiouc aooyakataanlouxepiaou.
- Suviotatai va daveieto aauooptiovo mvo oavpwnouc nou exouv emteipia otyn evyaiae aluooptiova. Navtote va npapabietai to exyepidio obnyiwv.
Ta atoja Tnou To xpnaiotioov yia Tpiwnt opop a Ta Tpentei va chtnoov atoTov EMTIPOKOAVITPNOOTIC BAAKcO NDyic va EAeIOKEIWBOUV ME ta XapakTIPIKTIA TO uXavokivTNTOPIVIOIAUOC nAoka Ka VA TApakoAoTHoov EvA vayawpuMev oMaTHa diDaaKaIaIac.
Στa πaiδia kai ota veapá atoja nλiαic katw twv 18 etuw dev tipeie va touc επιρεtiān η χρον του αλοσοπρονou. Ta atoja nλiαic avw twv 16 etuw, wato, μTropov vα kavouv xρον του αλοσοπρονou γia λόγον εκταιδeuaŋc, ερούov βριακovtai uto tvetriBAeyn evoc katapitiaevou kταιδeutn.
XpnaiottoieTe to aauoTpiOvo mO av EIATE e KaH quaIK kataaToaen. EAv EIote KoupaoeVoI, n TpooxN oag Ta eWtei Na EIATE idiaTepa TPOeKIOI KA To TEACg Epyaio Nepaek. EKTEAEOT OeC IG Epyaioe Me npEia Ka Tpoooxn. O XpnoTnc TheuEeuVoc via Tou dAaLo
Otav xepieeTe eva auaoTpiOvo, viaiaotae O Etoiounta, V tpooeXeTe T KAVET KAI VA xpnoiuTOIE TE KoVn loviKm. Mia otun atpoeeia kata tn diapkeia tou xepiaouuMTopei vtaPokaaleoBapopoWNTKO Taupaiuio.
Note npnoiopoioite to aauoortpio,eta katavaawon oovntveuatoC, vapkwtikwv n apmukwv.
O iyaatnpac mtopei va TepieXeI kapkivoyovc xnuikec ouoic oto eawteipko. Atopuyete nTv Etaqne autec otyn TpeitTwaon Tou O iaatnpac utootei BaaBn.
To ouotnua avapaeegns tou kivntnpa ektemuie nAektpoayvntkakuata kat aetaoupyia.Auto mtopei va tpokaalei papeofoe c ie atpikooc ecotlaouoc uto opiovec Tepiotaceis kai mtopei va tpokaloei oobapo taupatoioo ta atoja ebnpatodtn. suviotata otata atoja ebnpatodtn va ououauovtai touc iatpouc kai tov kataokeuaotn tou bnatodtn piv an to n xpnoan tou aluootpiovou.
Myn xpnoiopoieE eva aauoontpiovo Tnou paivetai otivat ptooninpevo.
Evac Tpuoaeotnpac kai eva tmuapip TpeTei va evai diaheoiu aE iukpn anttoaon otav epyaceote oE uPAeKn IbaTOnn n otav dev exI bpEei yia meyalo xpvioki diaotnua (klvduovoc Tpukayiac).
H eovikn vooeotia mtoepi va tpiopici n xpnon tou unxavniato. Akoauote Touc kavoviaouc ts pipepeia c aoxetik a T npon Tou aluostpiovou.

PpOoTNIKcPPOoTATEUTKcEgONIAIOc

Tia va atropeuxbov oI Tpaunatiooi Tou Kepaaiou, twv paTiwv, twv epiWv, Tuv TbiwK Kaowc Kai ia TIV Tpoataia ts aKoHS, TpTeTEI VA xpnsiootoeitai O npakatw TPOsTeutikoc EOTAIIOOc KATo To xepiOTo Tou aUootpiovou:
H Evuuaia TpTei va eivai aeitoupyikn, dnlaon epapuootn, xwiic owc va eutobie. Mny opate koaunmuata n pouxa ta otolfa mtropouv va mTAeXtouv mea otouc thauovuc n otouc batouc. Av exete pakia paalia, va opate travta kpaoc.
Eivai atapatnto va opate TpOATEUTI Ko pavoos otav epyaceote je to Auouotipiovo.ToTPOATEUTIKO Kpavooc1),TPIETeVA EAYETAI OE tAKTA XPOVIa diaonata via tvu TAPnC nuiac kai TPTeV aAVtAATAtheta Ieta 5 eTn to apoyeto. XpnaiuTOIOIE Te MVO EYKEKJIeVA TPOATOTUkia Kpavn.
H TPOoWtIbOa (2) TO TPOoTATEUTKO Kpavouc (n Ta TPOoTATEUTIKA yuaIaI) TPOoTATEUOUV TO TPOoWTOA tTO TV PIOVooKovN kAI ta Pokaviia. KaT a Tl EIoUPyIA TOAUoTPIOVOU TAVTOVE v opae TPOoTATEUkA yuaIA n TPOoWtIBa YIA TNO TPOAnu TWY TPAUATIOw TWU pAIw.
ΦopATE TOV aTAPaIHTO EOTAIIO TPOAIAIC EvvTA OTo 8OpuBO (TPOoTAEUTIKAETKAAUMATA uIW (3),WTOAOITIEc KtA).H JaKpOxpvN EKBeON tOgPbU TO pOpEVAPOAeOEVIoVJIN BAdN Tn AOKN.
To oakaki aopaleia (4) eivai epoiaaevoe ieiikc xpwpatiotc tipavtec onmuotyia tov woo kai eivai aveto kai ekoalo ot npovtida.
To TPOOATEUKO TAVTELOV ME TPOOTNIO (5) aTOTEAEiTa aTIO 22 VAIOV OTOIABDEC KAI TPOOTATEUEI aTTO KAOIjATA. SuOTNVOUME EVTOVA tN XpON TOU.
Ta TPOOATEUKIA YAVTIA (6) TOU EIVAI QIAYUEVA ATIO TAUX SEPAATOTELOV MEPOC TO UAVIOTWUEV EOGTIAIOU KAI OI PPETEITAVOTE VA pOIOUVTA KA T N XPHON TO AUAOOTPIVOV.
Kata nIeitoupyia Tou aauoTpiovou PtTei TAVTOVE VA oopiOuvai, TATouTria aopaaieac n iTROTE aopaaleic (7) EOTIAIOEVA ME AVTOIAIOHTIK O6A, ataIvAl KaUmuata VIA daKtua KAI PPOATEUTIKA YIA TO TIOI. Ta TATouTIA aopaaleiac ME TPOATEUTIK ETIVDUAN TPOAPPOUV TPPOASTIA EVAVTI WV KOUImatow KAI EGAOPAALICOV OTAEPOTNTA OTO TATnla.
Na popate TPOoTATEUkIn kαKa 6tav evai atapalntTo. H paKpoxpvia ekEeon Ε Kauoεpi, vεφος λaiou αλuoiδac κai πriovóokov μπoepi va βλaεi TnV uyεia σaç.

a) Bpikovtai OTNV TEPIOXn EPyaoiaoc mOvo Ta aTOU TOU OUMETEXOV TPayatika, OTNV KOTNI TOBvTPOU.
b) o kαθε εργαζόμενος τοῦ συμμετέχει μπίορεινα απότραβηκτει χωρις να έκοντάμει (τα ἀτομα πρέτεινα απότραβίουνται δίαγωνίως προς τα πίσω, δήλαδή, στις 45° μούρες).
c) To kAtw ePoC Tou KOpou Eivai aTAAayMevo aTo ξeva avtkeiueva, thauvoi Kaiaδiδ. Na TATATE yepa oTo Eδαφoc (kivouoc Taapatnatμatoc).
d) n έπομενη έθει έργασίας πρέτειν αβριδεκατιστουλαχιοτο 2 1/2 φορες το μήκος του καταιπινότος δέντρου. Πριν ατό την κοῦτου δέντρου ελέγξε την καταιύνοι της πτώσς καὶ βελαιωθεῖς ἀτό δενυτάρχουν Μεῦλα ὄρας Μεύτερενα σατόσας 2 1/2 φορες το μήκος του δέντρου.

Ektiunon toudeltapou: 2e TIOIA KATEUOBUVON VEPVEI TO DvTPO -mu Ie Ta aTOKOmueva kai Eepa Kaiaia -TIOIO EivaT O Uoos Tou DvTPO -mu Ie Tn quAwwoiadou -ivai mTTWc attnio to dVTo;
AaBETe UTOWn TNY KATEUUVON KAI TNY TAXUTNTa TOV aevou. Av UTTAPXIE IOxupoc avepoc, mN TPoxwnpoTe OE kaveva Koipmo.
- Ipeikotn Tou pizwpatos: Ekvnte npota ano tvv duvatotepn pi. Pwta kavete nkyktheta n kai ot nuveia nvy opiciovia toi.
- Ekykotn oToV kOpu: H eKoTn (A) TpOoIopCe TIV KATEUuvon TTWOnc KAI KAooynei To dEVTPO. H eKoTn yivetai OToV KOpu oe opH yvua TPOC TIV KATEUuvon TTwOnc KAI OE baOc mTaTu 1/3 KAI 1/5 Tns diaetpuou Tou Kopou. H Ekykotn va EKTaleitai KovTa oTo Etntedeo Tou Edoaouc.
O Evexoovec biopwoeic ts tons tpiEivovtai oAo ts to Aatos.
Koptyto deVtpo oE onmuio Tavw aTTO katw akpo ts ykottns (D).H ton ppTei va eivai akpiBWC opizovria (B).To diaotma ueta wu duo touwv C) ppTei va eivai kata pooeyion to 1/10 tns diaetpou toukopou.
To uikó metagu tvw toujwv leitoupyei wc appwoon. Note va uny to kowete teaiiw, aaiwi to devtpo 0a tneoi xwpi kavev av eeyxo. Ttooetnoste ophveus uotopnans eykaipwuc.
H Toi n eTnepTetai va aOpaAiaTei mOvo ME oNVEc ano TAAOTIKo n aoouivio. Na un xpnaoiotIOeTE OVPNEc ano aiEpo.Eav to pirovi TPOaOKpuEi OE OPhVa aiHnpou, n aluoiD aTnopei va uTOotei oBapn bAan vAoKIOtei.
Kata nV KonTn Evoc dEvtpou va meve Tnavtoe oTo TAIa e oxeon mTn 8ieuun nnwng Tou dEvtpou.
Kata nTv aToxwpn, meta Tny EkTeEon Tnc Kottns, va eTayputvate yia klaia TIOIeptouv.
Kata nTv epyaia 6e tikaivec edapoc o xnoTnTou aauoortpovou TpeTE va Tnpaapeivei trawv n Tlayia tou kopou Tou TPOKEiTai va KOTTE n Tou dEvtpou Tou Exei hON KOTTE.
Na eTaypuTTvATE yia Touc Kopoucs Tous uTropouv va kuiaouv TpoC to epoc

Metaφορα kai ατοθήκευη

Kata nV aalayn thecogs cKa ta ndiapkeia epyawovbnoTe to aluotpiovo kai evepytoinote to ppevo ncaauoidac, Ppokieevou va anopexxthetaakouiaekivnon ts auaidac.
Notu npaepetepkatavtac oia xepia oac n tavw oexnua to auoortpiovo teynauoi0e aeitoupyia. Oav to piovi eivai kauto, mnu To kauutTETe (Eva kaumu, Koubetapta, eepipei naKATI TAPoio). Aopnto TPIOVI VA Kpuowei PPIV TO baleTe OTN hkn aTOhkeuocn eva oxmu. Ta TPIOVIA ME KAATAUTIKo METATPOTTEA Xpeiaovta TEPIOOstepo Xpovo yia va Kpuwoouv!
XpnoioutoIOTeToTPOoTaTeUtiKoKaLumuaTnCaaUoiOaCkataTynmuapopaKai Tny aTOhKeuon.
NaetapepeTo aauoortpiovo kpatuvtaCto ato to pntpootivo xepoula.H odnyntika laa va kateuthetavatipoc ta tiow. ATOPOVETe va ePHTE OE ETTAPn Tov siyaatnpa (kivduvoc Evkaumatuw).
TOnToBETnOte To aauoortpioo 0e mia aaoaah thcN kata n diapkeia nts
MeTApOpac Tou me oxna yia nV attoquyn nC diapponcs kauoiou, nC bAabnc n Tou Tpaupatou.
-ФuaTeToaUooTpiOvoeaoPaeiaoeEvaSnpoXwpo.DevIptTieVa quAoCoTaOToNTaiTho.KpatnoTeToaUooTpiOvoJAKpiaatTOtaiIdia.
- Pniv Tny aTOnhKeun Tou aAuaoTpiovou ia meyao XpvioKo diaotma n kata nTv aTOnToaH Tou, Ta peCepBouap kaoumuoi Kaia adoiu Oa tpETe iva elai eVTeawc adeia.
EkTeAeOeKaOpioKai ouvtnpon TpvTny aOnKeuon.

Euvtnpnon

Piv aT6 TIV EKTEAEON TUV Epyaiov ouvtipnoC anEVEpyoToiOeTe to aluotpiivo kai Byalte Tnu mTuouzi.
- Pniv EekivnoTe TnV epaia Tavote va EeYxTe Tnv aoaiaea Aeioupyiac Tou aauoitpiovou kai iowc Tnv AEioupyia Tou oevou nca uaoiaoc. Na idetai iatepn Tpooxn OTo eav n auaiaeaivai Tavtoe awotacakovioEvn kai Tevtuveyn.
Xpnoiotoeite to aauoortipovo movo e xaunla etinede bopoukai EKTOUW. Ia auto eaaopaiaote n owtn pueion tou kapumipatep.
- Na kaθαριζετε τακτικα to αλυοστρίον.
- EλεγξετaKTiKa to σφiξμo TnS tattac tou pεζερβouap.
Tnphote TIG OXETIKES ONDYIEs ATOTPOTNtC ATUXHATOS TNO EKDIOVTAI ATO TIC OXETIKES EITOPIKES EVWoei CAI ATO TIG aOpaaiotIKES ETaipies.
Mny kavete kaia tpoittono nto aauonpiovo. Oa thee tvn aoaaleia 0ac oKivovu.
EKTAEOTMOVTOEPyaoiesouvtnpnansKAIETIOKEUNCTOIPYpovTAtO EXYeipiooOnyiw.OAcsoiAaeePyaocIeTTPEITVAEKTeAOuVTAtToTuHAp aepbis Tc Dolmar.
Xpnoiopoioie tmo yvna avtaaakkka kai ta eouap ndsolmar.
H xpi anvtaaakikov n aeaouap ektoc twu auvevtikwv ts Dolmar kui yekkeipieevw ouvuaoov odnyntikns lacac/auuioiacn mukw vauoiadc ekuovei tv uynlo kivduvo atuxmuatw. dve mtropouve ma dextoupe kaia eubuv ia atuynata kai qniue tou pokuttouv antn xpn ooukeuw npioviatoic n aeeouap, ta otoia evivai yekkpiiveva.

Aovnon

Ta atoja me kako kukloopipok ouatnma ta otoia ektihevtai e utepolikouc Kpaadauocmuopei va napouiaouv balaonota aioopopa ayyia n 0to veupiko ouatnma.

Oi kpaaooiEvexetai va Tpokaaleouv Ta akalouo aountwmuata ota daxtua, Ota xepia n otous Kapnoc: "Koiuopa" (oulaoga), uupnykiaoga, novo, oubetaic, alayn xpawatoTou depaTOC.

Eav exete oioahtote aTo auta ta ouuittwata, eTIOKEpTeIe eva yiatpol! Tia n meiwn Tou Kivduov Tou LEUKW daKTulw vOyW kpaBaoWv, KpatnoTe Ta xepia Oac ZeotA, opate yavTIA KAI Bebaiwte OTn aauaia TPIiovio Eiva KoPtepn.

PpWTECSBONeIECS

TIA TIV TEPITIWAN ATUXHATOC, QPOVTIOTe VA UTTAPXELI DIAEIOIO EVA KOUT TIPWV BONTEIW OTNV TEPIOXNTOU EKTEAOUVTAI OEPYAOIECS KOTNS. AVTKATAOTNATE aEWS TO OTIOIDHTOTE AVIKIEMEVO TTO TAPENKE ATO TOUT WTPWV BONTEIW.

OtaueBotheia,TapakawapaxETICaokouoEgPnpopie:

TToTos Tou atuxmuatoC
-TouveBn
-ApiOoC Tpaauatoueov atouw
-EiiooTswTpauadw
-To ovoua oac

Tia Tc eupwntaikcs xwpeo mvo

	Kaθορισμός Εξαρτημάτων
1 Πισω χερούλι
2 Καλυμμα φίλτρου
3 Μπροστίνό χερούλι
4 Μπροστίνό προστατεύτικό χεριόμι
5 Μθηγπίκη λάμα
6 Αλυσίδα πρίονιού
7 Σελείδωμα σκανδάλης γκαζίού
8 Σκανδάλη γκαζίού
9 Αντλία καυσίμου (Προέγχυση)
10 Καλυμμα αλυσίδας
11 Βδα υύθμισας αλυσίδας
12 Επλογέας υύθμισας αλυσίδας
13 Παξιμάδια συγκράτηας
14 Μοχλός
15 Σταρα πεζερβουάρ λάδιού
16 Σταρα πεζερβουάρ καυσίμου
17 Ενδείης στάθμις καυσίμου
18 Αβή εκκίνητήρα
19 Δακόππης πολλατλών λεῖουργίών

AIETOYPRIA A A A EIA TOY A Y ONPIONOY

NPOEIAOIOIHEN:

OI TAPAKATW LEITOUPYIE a0PAEIAIa DN EYUwVTAI TYUeXn TPOATAI aTTO TpaUaTIOAUc. MoVo n opH xPON kai n TeXVIK n TPOEi va PEIWoeI TO KIVduvo KAOTOnMAtos KAI aAALWv ETIKIVUVW ATUXNATW.
- NaVToTe va λελγχΕTE TIC λεπιουργες ασαρλείας πριν ατό τη χροήσ.
Av to aauoortpiovo dev etituxei oaoouc tous eayxouc, obnote aeowcs to kivntnpa kai MHN xpnoiotoinoetoe to aauoortpiovo. Etikoivwnote e to ouoiodotnveo kevtpo oepic ts Dolmar.

Φpεναλuσiδaç

To Tc auaiaac eival oxeiaoevo ia va otapata nvy auaiaocn avnttoioan oe kaoa tou deutepoAeTTou. Evpyotroieitai otav to kawtonqa elvai apketaoxupo.

Tia va aaknEi to opevo eTo xepi, TIEOTe To pIPTOIVo TPOOTAEUTIKo Xepiou TPOs Ta ePtpoc (TPOcTo akpo Tou Tpiovou), eTo apIOTEpO OaXepi.

Tia va aTIEAEUeBepwOeTe TO PPevo TcAuaoIaC, TpaBnTe To pTPOOTIVo TPOOTATEUKO XEPIOU TPOs TA Tiow (TPOs EOaC).

EIANOIHsH:

Mny EITiAtxUeTe ToKivtnpaEVEpyoToInpevoTo Ppevo TcAauOIdac (EKTOS AV TTPOKeiTai ydiokuih).
- NaVtva ateAeUepuveTe To Ppevo TnC aluaioaTPIV aTO IV evapn Tuv epyaowv.

ELeyxoc Tou ppevou nS aauoiad

1. Αειουργήσετον κίνητηρα στόρελαντί.
2. Kpatnote to aauoottpiovo yepa kai te duo xepia. Kpatate to triow xepouaiu pe To dEe i xepi oac kai to ptpoovio xepouaiu ep apioTepo xepoi oac. Bebaiwteite otni Oonytikn lapa kai n auoiidaev biokovtai eetapn ie kaveva atikejevo.
3. NiEOTo MTPOOTIVo TPOOTATEUTKO xepiox npnoiIOIOWTAC TO TIAW MEPOS TO XEPIOU OAC, EwO otou va dpaeTo ppevo Tc auaoiDac.
4. EITATXUVETE mEXPO O KIVNTnPAC vO TAPeI OTN PnTAXUTNTa YAIYOTepo aTO 3 DEUETPOENTTA. DaaqpaIATE OND EV KVEITaN aAUOa TPIVIOU.
5. ETIOTpeyTe Tov kivtnpOTo peAavT KAI aTNOEeUaTe To PpeVTo aauoiaoc

EeYxoc Tou iavta Tou ppevou

O iavTcTou oevou bpioketai OTO TIO wepoc Tou KAUmuatos nca uuaioa. To opevo ncauoiacg oeiipetai me TO TEPaou Tou xovou. PpTei va eEvxetai kai va ouvtpeitai ano Eouoiodotnevo Kevtpo oepic ts Dolmar TouAixotov Ka3 3 mivc.

Oeon Eekaiodwpatoc nC kavdaan ykaciou

H θεοι ΕEKλειδωματος Σ ΚΑΚΑδαλης του γκαζιοι εΙαι Σχεδιασμένην γιαν αναλίαρει Μιπορείτεν το Στραβήξετε ΠΟΚΑνδαλητου γκαζιού μόνο τότου εἰναι Στημενην Η Κεοι ΕEKλειδωματος Σ ΚΑΚΑδαλης του γκαζιού (δηλαδή σταν πάνετο το χερούλι).

Eeeyxos tns 0eons fekaiogmuotn sokvdaan ykaciou

EeYTe OI n Θ ean Tou EekEioWato Tns oavadn ykciou Etntatpeei oto apxiko oneio tny aTneuepwn Tou Tiow xepouaiou ao to xepi oac.

Taatma Kivntnpa

BebaiwOeite oio kivntnpac otapata odav heAeTe va ataatnei.

Eeeyxos ts biakotns aeitoupyiac tou kivntnpa

Eeknote ToV kivtnpa. Tn ouvexia, apote tn okaovau Tou ykaou kai THEOTIPOs ta KATo biakontn nolaaanw vaitoupyiw otx qunotepn (O) 0eon.

Euykpatnnpac aauoiaoc

O ouykpattnpac tnc auaioiaoc exei oxediaote etai wote va ouykpatei tvn auaioia,
oe pttwnon Tou n auaioia tou tpioviou tiataxte iavw atto tvn oyntikn
lambda. H auaioia tou tpioviou dev pptenei va tetaeayetai av elvai oomega tevtwveyn.
Iavtoe va eAeyexete kai va puthetaicetote TeVTwa nca auaioiaoc tou tpioviou
oupwva me To TAPOV EYxepidio onnyiwv.

Eeeyxos Tou ouykpatnnpa Tns auaiaac

ELeyTe OToOuyKpatnTnpac Tc aluoiBac exI UTOoTe IaI Kai Kaetai Kaia Tavw oTo TepiAma.

SYNAPMOAOHHE

A PPOEIAOIOIHEN:

πiv ato tv EKTEAeON OTIOAOBHTOTE EpyaiaC TAVW OTNV OBNYNTIK AAp a n OTNV aluoiOa Tou Pioviou, ATVEPYOTIOEITE TAVTOTE TOV KIVTnpa KaI VA βεβaiwveote oT KOTTIKO Epyaieio Eiva otapatnevo.
-ΦopATE TAVTA TPOOTAEUTIKA VAVTIA.

A PPOEOXH

• EKIVOTe to alooopioo moov apotou exi nipwoc ouvapmooynkei kai ETEWpOThE.

Eyataoan oynyntiknc lacag kai aluioiaa Tpioviou

FIAOIOIHSH:

HToTIOeTnAn n np aapieoan Tcns aluioaoc Tpioviou Oa TpTei va EKTEeitai o KaBao eopoc Xwic TpOvioia KAI TAPoia Eeva UIAka.
TOnToTeIto aauoontpiovo o emuotaOeepn Etnipaveia kai EkTeAeote ta akoloutheta
1. ATELEUeepwote To ppevo Tns auaiaos, Tpaewvtao To MPootivo TPOOTATEUTIKO Xepiou.
2. Xalapwote TAnpwo To TeVtWua Tns aauofoaac
3. (Tia to movTeo PS-352) EeBOWETa Tnaiuia Ouykpntnnc. (Tia to movTeo PS-352 TLC) Iieote kai aoitee nipwoc to oxxo eoc otou va otuaatnoi. Tpeyte to oxo aioptepoatapaa.
4.ApaipEoTe To kAuaum Ta auaofa

EIADONOHSH:

• ev mTopeite va aapapeoTe to kaumu ta ncaauoidac xwpi nponyouevws va exete eaeuhepeoei to ppevo ts auaioa

1. TOnToeTeTnV odynntikAaAaVw Ota mTuAovia nAaac
2. ELeyTe TnV KATEUUVOn TnS aauoIaoc Tou TTIOviou. Ta BcAn Tnv Otvu oTnv aluaioa Tou TTIOviou TpTei va deixvouv TPOC TnV Ida KATEUUVan e To BcAoC OTo TEpiBAA Tou TTIOviou.
3. TOnToBETnToTe TpWtA TnV aluoiTa Tou Tpioviou Tavw OToV oOvTto TpoXo KAI OTN ouvExia EaapuoTe Nv aluoiTa Tou Tpioviou Tavw OToV akPo Tng Oanyntikns Auaas.
4. TOnToBETnTo To KaUmu Ta nS aauoIdac Me ToV puOHTIKo TEIpo va mTaivei OTny TPuta Tns OOnyntikIs Auaac.

EIADONOIH2H:

• Σηκωτε τήν αλυσίδα του προνιό μᾶνω αἰότο το συγκρατήτής αλυσίδας.
• (Tia to voTrelo PS-352) Σφiετe Ta aαεμδaδισυκραπης γιανοτερεωσετο το καλμμα τις αλυοδας, επετια xαλαρωτετο το λιγάκι γιανομιστο τις ταόσης. (Tia to ovoTeLO PS-352 TLC) Περιστρεψετε to ροχλό δεξιστρορα γιανοσεωσετο το καλμμα τις αλυοδας, επετια xαλαρωτετο τον λιγάκι γιανομιστο τις ταόσης.
• Puθμiαte to τέντωμα Νις αλυσδας προνίου. (Avatpeξε Επγ ενότητα "Püθμια Σ τέντωματος Νις αλυσδας προνίου" Νήμα 3 και επακόλουθα.)

ZHMEIΩΣH:

• Ppokieevou va diaopaloti n ooiopopn oepa tns odnyntikn Aauac n Auaa Ta TpeTt va avaopetai kOe opa Tou avtkaIotatai na uoiia.

PuroiOn Tevtwpatoc ncaauiaacpioviou

△IPOEOXH:

Mia utepBoIaKa aHaapn aauoiBa Tpiovou mTopei va Ttatao nAua, Ka Wc EK TOUTou EkyuovE Kivduvo atuxHpaoc. Puoiote tv aauoiBa Tou Tpioviou av EivaTouHaapn.

To UTEpBoIaKa ETVOteVtWua TnC aUoIbAc Tou Tpioviu EvExetai va TpokaAeTeI To tAnIOu TnC aUoIbAc Tou Tpioviu, Tn Oepa TcS oDnyntiKs λaAs KAI TO tAnIOo BIDAs puOuans/ETIIoyEas puOuans.

H auaiaotaoupiiovu utopei va xaaapwaei meta atopaketc wpcxphong. Otav aaacete mV auaiaotaou pTioviou n meta ato katoiec wpc aeitoupyiac, EAEyTe to TeVTWn c auaiaicotou pTioviou piv ato tn xphon. H owata puoiueyn auaiaotaou pTioviou oubaalne tny kaanatdoan kai tna pa diapkeia zwoCt tou epayaleiou.

To TeVtua Tns aauiaDac eiva oawto evn aauia Dostpietai nav otv kAtw TLeupa Tns onnyntiknc lacus evw npalnaa mTpei va Tepiatpae iukola e to xEpl.

EeYTeTo TeVtua TncaauoiaocuXvα,oi Kaivoupyieaauoidec Teivouvvaakpaivoukata ndiapkeia ntsxprns.

Ia va puθμiεTe to TeVTwμa TnC aauaδaç Tou TTpiovió, EKTελeOte Tny akολouθη δiaikασία:

1. ATELEUeepwote To ppevo TnC auaioia, TpaWvTcTo mPPOtivo PPOtateutiko Xepiou.

2. (Tia to movTeLo PS-352) EeBiwete Ayo ta Taaiaoukpantnnc vla va 5eepieEte To kaumu Ta ncauiaac.

(Ta to ovtelo PS-352 TLC) Ieote kai avoite nipwoc to oxlo eoc otou va stapathoi. Nepiotpeyete alyo to oxlo apotepoopqva va xa eoeiie to kalumu ta nca uoiidac.

3.Avaonkwote EaappwCkpatnoTe to akpo Tng odnyntiknc lacac.

1. (Tia to vovtelo PS-352) Nepiotpetyte Tn biopa puoiang ts aluaioac yia va puoiote To TeVTwma Tc aluaioac Tou Pioviou.

(Ta to mvtelo PS-352 TLC) Nepiotpeyte tov emoyea pubionns nca auaiaq yia va puioeTe To TeVtwa Tnca uoioida tou pioviou.

1. PuθμiαeTeTo TeVTUaTn aluaOaIac EwG otou n KATW TIAEupa Tn aauoIaOa Tou TTIOVIOu va taipiaεI OTn paYia TnS obnyntikns Iapac (EeTE TOV KUKLo OTNV EIKOVA).

Kata n pueiion Tou Tevtwpatos tnc aauoiaac, diatnpnoe avaankwovvtao akpo Tns oynyntikn lacus.

1. Šυνείσενα κρατάτελαφράνηθηκλάμα καισησυνεχεία φρίετο τόλαμματηςλαιδός μετάπρθμίηουτέτιντωματοςτήςλαιδός.

(Ta to voTrelo PS-352) ZpIeTe Ta Tnaiadia ouykpTnns vla va oTepewote To kalumu ncaauia

(Ta to ovtelo PS-352 TLC) Nepiotpeyete To oxo Tnnpwos degiootpoqa yia aqaiote To kaumu Ta cuaoiDac. Tn ouvexia niote Kai kaeiote To oxo.

1. Bebaaitheite 6n auaioia npiovioe evivai xaapn otny katw taeupa aaaa taipiae iavraon kato nlaepa n5 aqas.

AIOEJAIOIHSH

AIOΦYFETE THN ENAΦH ME TO DEPMA KAI TA MATIA. Ta TPOIovTA opukTeaiou atoItaivouv to δepua oac. Av to δepua oac epxetai o eTAPn TE iO uOIE autec eTAAVEIANmueva kai yia yevao xpviko diatai mTPOUv Enpavouv to δepua oac. MTOPOV vaaTPOKAnovuD iApOpec eepaTke TAtnoeic. EtTPOsOBeTa evai yywato OTI TPOKAIoUVTai aALEPyIKe cAvtipapaeic. Ta pnta mTOPOUV av EepoiToUV epoxoeva eTAPm e To Aal. Eav to Aal Ep0ei eTAPn e Ta patia oac, va ta TAAUVete aueoosμe Kaθapo vep. Av ta patia Oa Tpaupeivouv EepoiOeVA tIOKEPeITe Eva Viatp aueoos.

Kaouipo

A PPOQXH:

• Na είοτε έίαιτερα προδεκτικόν κατά τοχερισμό βενζίνης.
  Mny kantiye. KpatnoTe to epyaiao maekia anto yuivc foyes, otivnpec, qwia (kivuvoc ekpnns).

Meiyua kauqiou

To epyaaleio auto tpoopodoteiai toev av uynnnc-attdoanc aepouukto bixpovo Kivntnpa. Aetoupey i e eva eilya bevvcn kai laoiou bixpovou Kivntnpa. O Kivntnpac exo xediaotei via anl aouabonbevvcn e laxiotopai 0ktaivw ta 91 RON (89 AKI) kai me TEPIEKTIKOTnAe abavol nOxTPEIOOTepo ato 10% .E TEPITTTWAn Tou EValdeltauTOEV Loyw Kaui,muopeFE va Xpnaotioantae kaouilo mue uynlotepn tiun oktaviw.Auto dEvthetaTINPeaoeTov Kivntnpa.

PpokeiEvou va eTtEuyoiei n bEaTIOtn aTROOOn Tou KIVTNpa kai npToaia TnC Uyeiac aC kai tou TepiBaaovtoc XpnoiopoTeIe Mvo auLuo kaouio.

Tia Tn Aitavon Tou KivntpA, xpaiooTIOaTe auVbETiKO lay ia bixpoovc aepuukoucs KIVNTpe (Vvnoo Aado Tc Dolmar n tiotikou baOou JASO FC (ISO EGC) uugntopo). AvaeieEt e Aai KivntpA me kauaio.

A IPOEOXH:

Mny xpoaioutoieTe Toia avaeneuva kaouina ato Tpatnpia kauoiow. H oawtn avalovia feymuatoc: 50:1 8nlaon avaalele 50 np nevivns 1 epos Aaiou.

SHMEIOZH

TnV TPOeTOIaOia Tou eiyuatoC kauoiou Aoiou npwta avaeieTe to ouvoLo Tns TOnoTnag Tou Aoiou Me To huiou TnT OToTnTa Tou attaoumeou Kauoiou KAI OTn Ouvexia, TPOotheTe TO UIOIoTu Tou KAUoiou. AvoeoTe KaA to eiyua Tpiv To veyioua Tou pceepouap Tou auootpviovou.

Mny TPOOeTeT EPIAOToPO Aki KIVnIpa aTTO KAthetaoEvH eOaAevn avaoia MyIauoc Aloi TPOkaei Tnv Dnoupyia TPEIOOTepovuoyov uTLOeImuatuv Kaun. Ppokaei ETIcns MTloKApiaua Tou kavaiou Tg ESAtmionc OTV KAUbpo Ka o Tsiata npa Ka TPOkaei KaN aTIOoan Kai UTEpBoiikk Katavalwn Kauajou.

H aTnOthkEugn kauqiou

Ta Kaovia exouv Tepiopioevn diapkeia atoohkeuans. Ta eivyata kaovipowu utrobaqiovta koyw egatuiang, idaietepa oe uynae ctepukpaocie. Ta utrobaumva Kaovia kai ta eivyata kaovipu wmu otpoe va tppokauo Tu pObnata ekkivnongkai BAabn otov kvntnpa. Ayopaete movo tvnoTOna Tou Kaoviuou, Tou 0a Katavaawei kata n ti diapkeia twv etouveuvw peikuw mnuw. uynace ctepokpaic,otav to Kaovioe xvi avaeixthei a TpTei va xpniatoinoi e mea 6-8 epouadec. Aiptnpote to Kaovio movo e oea oka katalanla doxieia, oE npouc, dpoepuoc, aopaleix woupoc.

Aaagaa

XpniioiIOHnEaIeKoAANTKnTPOsOeTNULytnLITAVON TcAuaoiIagKaI TcOoynIkiCsAuaC. H TPOeNTo SuVkoAANTKnUAn EmuTiOBeIe To aLiAtoTa TETAYeTIAtTOYauOIAToAUyypnoya.

Euatnvoue Tn xphon auoteikou Aaiou Auoiadac Tc Dolmar n bioidaattweou Aaiou Aauoic, TpokeiEvou va Tpootateu et to TepiabAov. H xphon Tou Biodaattweevou Aaiou μTIOE iakOJ KAI VA EITIbaAaTai aTO totIKOc Kavoviouc

To biobiaotuve loa iai otaBepo mova yia tpiopiauevo xovikodiaatma. Xpoioutoiote to evtoc 2 etwv atro nynepounvia kataokeunc (avaypafetai oto doxieio).

Σημαντικό Σημείωση σχετικά με βιοδίαστιώμενα λάδιαλυσίδας

Eav Ev KOTeETe Vx PnaiuOIOAeTe TpIovi KAI TAIYIA YEALXPOVIKO
dAOTnJA, Aoeiaote To pCEpouAp Aaidoi KAI TOITOTHEOTE JIA MIPKTHTOOTNTa
kAVoIKU Aaidoi KIVNTPA (SAE 30) KAI KAOTIV LEITOUPYNE YIA LIYO To
TPIovi. Auto Eivai atapaiInTo yia v AtnojakpvOBou Ola TA KATAOITa Tou
BIOIAATWevou Aaidoi Atto To pCEpouAp Aaidoi, To biktuo TpaoDooiac Aaidoiu,
TNV ALuaIDa KAI TNY OONyNIkN LAJau, ETIEIN TLOAA TEIOA ADOIA EXOV UV TAO NTS
TPoKaOLAnG Me To xPovo, TpokaawvTac EtOn ZnmuEs OTNV AVTAIA Aaidoi n Ae AAAN
mepn.

NOTE MHN KANETE XPHESH XPHESIMOIOHMOENO YAAIOY

To xnpoiotoinjevo lai evai nlou etikivduvo yia to tepiabaaov.
To npoiotoinjevo laedi tpiexei uynlnc taotntc kapkiovoyovuv ouoiwv.
Ta kataoitraou pteixovtao xnpoiotoinjevo aodoyouv onyaua gnopopa tnc avtaic laioiu kai ts ouakeunpioviatoac.
2e Tepiwnzniucipnokaietai otox nponxnpoiotoinjevou aaidou naakataaanlu aaiou auaiaoc, neyyunon tou tpioivtoctg aeewpeitai akupn.

Aveoiaogkaoukai npwn aioaauo

NPOEIAOIOIHEN:

AKOAOYOHTE T1NPOOFYAAEIZ A2FAAIEA. Na eioT PPOeKIOI KAI ETKUAKTIKOI KA TOV XepiOo KaouipuW.
ATTEVEpyoToinTo EpyaIeio.

PPOOXH:

KaapioTe nTv tata Tou peepbouap kai Tnv TEPIOX yupw aTO peepouap, eTavov avepoiaaogkaouou.
Avepoiae kaouio n TAnpwote Aabi aauoiaoc wEiS
1. Kaepiote oxoataiká tny pioxyn yupw an to Ttacies, ia nTn pOAnyn Tns Eoxwnnc Bpwuiac oTo pecebpouap kauoiou n Aaiou.
2. Ebiowte Tny ta Ka yeiote To kae pezepouap e Kaouipo (mu Kaouipou/laiou) Kai Ado auaioa c avTioxwsc.
3. Emuote xepi to kaiw xieao tou otouiou nnpwoang. PooeeEe va mny diappeueoi to kauiu o n to aod i ncaauoia
4. Σιξετε TIG TANTEUW ΠΕ ΕΑβουαμ Μ ο Κερούση Α Λ έλει

Ainavonns nss aluoiad

IPOEIAOIOIHEN:

ELeyTe To pEzepBouAp Aaiou TnC aauoIbAc Movo otav o Kivntnpac Eiva anTEVEpyOTIOINeVoc.

Bbaowtei otKa t n diapkeia tnc aeitoupyiac utapxeytnapkcs laa uoiidac oTo pezepbouap aioiu ia tv npoxn kaic liravanc stnv aluoida.

εμεσαio puθó tropoδoσaic λαδiou, η χωρικότητα tou peεερβouap λαδiou εival επαρκίν iα ην καταλωση ενος peεερβouap kαυμοι.

Piiv ano Tn aeitoupyia nTov avepobiaog, eEyte Tn oAeun Tou laoiu ts auaiDa cai Tnpwote evv elav atapaitto.

H biα puθμianç βiaketai oτο κατω μερος του αλυσοιπρονου. Xpηαιμοιποίte ενα kαταβδίγινα πρθμίετε Ματλλήως τήν τοσόπτα ταροχίς λαδίου.

Kaapiaoosouooyulaoiou

TnV Eaaapaian TnC aopalouc aeitoupyia cns avtlaic laiou, kaapiatotaktka Tny auakwon onynonL adoiou oTo TepiBna kai Tnv TpuTtEIOOou AIOU Otnv onnyntiknAua.

Eeexos nss lamavons nss auaoidac

IPOEOXH:

Not e npv epyaeote e to auaoortpiovo xwpiis va elai etapkns n iattavon tns aluoiaac. diaopetikka, 0a meiowei ngiapkeia zwn ts aauoiag tou pioviou kai TNS oynntiknlaus
- PIV EKIVHOETE OTIOAIDHOTEPyaoia, EEyTe Tn OaOu OTo peepouap KAI TNY TPOPOODQA TO Aoiou.
- Δωτε Προαθή στην Ματεύθυνοι του αένμου και απορύγετε Νγ ἀσκοῦς Αστόν υεκαμό λάδιου.

EeYTe TnTpooOoTaAaiou wS Ens

1. 三EkvnoTe to aauooTiovo.
2. KpatnoTe To KivoumuEvo aauoortplovo Tepitou 15 cm (6") Tavw ato eva kopmo n ato to edaooc (xpoaiotoinote ia kataaannnbaon).
3. Av n aiavon eivai tapkn, mtopeite va deite eva evdeiktiko ixvoac laiou etiei To laei exiaotaptheta ato tv auaiola.

\SHMEIΩΣH:

• Meta t n diakottn ncs leitoupyiag tou aauoontplovou eivai quioaoyikn n thavn
• Eaywn yia miko xpoik oiaotma uipwv utoaleinopeuvw nootntuv Aoiou
• An to ouatnpu Tpoopooiaoc Tou Aoiou, Tnv obnyntkna kai tvn auoiiba.
• Aut oev utodnawei baa. ToTtoeHTne To pirovi oe ia katannan emipaveia.

NPOEIAOIOIHEN:

MnV EKivATE TOV KIVNTnpa TPIV TIV TNIpO uVAPoAoynon KAI TOV EAEyxo Tou aauooTpiovou.

IPOEOXH:

• Anouakpuvtheitoulaxiotov3etpa(10nolia)pakia ato tov tto oto 0toio Tpoatehke kaouimo stauooiplovo.
  BεβαιωθεITE ΟΤ ἐχΕτε σταθερο πατημα και τοῦθεπησε οτιρίονι στό εδαφος.
  Bébaiθeite oɪ n ðnyntikn λáma kai n aλuσidα tou πρiovió δev ayyicouv to onδηntote.
  Mny Exaote va evpyoToinete To ppevou Tns aauoi a TPIV aTO Nv Ekkivnon TOU KIVnnpa.

EIANOIHsH:

Notvau unytpaBnETo oxovipexptepa.
- Etnavaapepe Tn AaBn Tou Ekkivntnpa eoa oTo TepiBanma. Diaoppetika n AaBn Tou Ekkivntnpa mtopei va xTuTTnoe To oWma aac n mTIOpei va npv EtnavatuaixTei kataaAahw
O KIVNTnpac TpETeVA TOTOEETNEI OTO pEAvTi aepoWc mTa TnV EKKIVnon. EAV OXl, O uMTAAKTENC MTOpei VA UTOATEI cNmu, ETIKoivwovte ME ESouaiodotnevo KevTPO oepic.

Σαματηρα Tou KIVπίρα

Aphote Tn OkaVbAln Tou yKaJou KAI TiOe TpOc Ta KAtw To DIAKOTtn TIOAAATW V Aetoupyivv otn xapnloTepn (O) ean.

O diakottnn nannanwv aeitoupyivw vntavepxetai autupa ot th eon (I). O kivntnpac otapata me KAEiToTO auto To diakottnn aaaa evai etoioc va Eekivnoe.

Iia va diakowete to peuva avapaeNc, TIEOTo diakottn TOnaanaw Vaeiouw Oe oan tn diaopoun Tou TepvWvTc aTO to onpeio aviotaonvi vaa Kaeidwoei OTn Theo (O).

PuroiOn Tns Taxutnta tou pEavrt

A PPOEIAOIOIHEN:

Mpvpuoioe tyn taxutna tou paeavri niv nvn anovapuooyon kai tov eevxouauoortpovou.
Av aauoiaou tro pioviog eakaoouei va kivetai oto peavir akogkaieta attnpueian, taatathote xpnon toun auoootpiovou aueaowtapadawote to yia etiokeun e eva eoioioobntevo Kevpto epicns Dolmar.

△NPOEOXH:

Mnypuθμiσe TIGBεG(H)KAI(L)OtnyEikova.
Av n aluaia Tou Tpioviou kiveiai oTo paleavri xwipic to tntma nCskavdaanc tou ykaio Tou eivai attapaitno va biopwoe i n taxutn taou paelvt. Puoiote nTayxtueta Tou paelavi wS EHS:
1. EKIVHOTe KAI TPOBepaTe TOV KIVTNpaYia duo n Tpia AETT, aAaIy AIEIoupyngTe TOV KIVNTpaO eUwn Tauynta.
2. Tia va tv taxutnta tou paelavti, opiotepoptoppa t biopa uou
3. Tia va auEHOeTe Tny TaxUTnTa Tou peAavTi, OpiyTe deGIOoTpoqa Tn BIDa pueuianc.
4. Bεβαιωθειτη αλυσαδα του πριονιδεν KIVEITAL ΟΤΥ TAXUTIα του ρλαγί

Anotponn Taywmuos Tou kapumupatep

EIAOONIHZH:

Otav n 3epukpiaotu tpiipalovtocivai uynlotepn tow5°C, navtoe va etavaapepe To klaotpo otn pfuaioyikn tou pueian (onpaitou nloiou). Diapopetika evexetai va Tpokanthei zniua otov kivtnpa low utepepuvanc. Otav n 3epukpiaotou tpiipalovtocivai xaunn (0°C - 5°C) kai npypia eiva uynn, oI opatpoluptoei vayawouv eo aTo kaputupatepkai o kivtnpac va aeitoupye aotaow (Taywa kauputapet). AalaTe n puoiuon tou klaiotpuo w ecnc av eivai atapaintno.

1.AvoiTeToKaAumuaTouΦIATPOU.
2. Tpaβηξτε ἔξω το κλειστρο.
3. Puθμiατe To kλεfσtpo σην ανιπαγωική Θεοη (σημάδι xioviou)
4. ETIOTpeyTe To kauuua Tou qIATPOU.

SYNTHPHZH

NPOEIAOIOIHEN:

Beaiwthe oI exe aTvepyoToinhe i kivtnpac tou aluooptioovkai TpaBnTe Tnv nia Tou mouci Ew aTO uouzi PPv EkTeleoeTe T ouvtnpon n Tnv ETHEWPON.
- Pεριενετe μέχριο KIVηπίρας Σκριωσει πριν εκτέλεσετε οτοίαδήποτε εργαίασισυντήρησός.
- NaVTOTe va copate TPOOATEUTKA yAvTia.
- EKIVOTe to alooopioo mov apotou exi Pnpwoc uovapolooynkei kai ETIeWpOeI.
Na eioTe jaepia aTo yuuec fofoeKai va mnu karnviEe.

A IPOEOXH:

Tia Tn diatnpn nC AZPAAEIAKai TNC AEIONTEIA Tou Ptoovtoc, o EIOKEUc, n ouvtnpn n npuOuion Tnou dev TEPiAuaBavovtai Oe auto To Exyepio 08nyiwv TpeTei va yivovta ato EOGauoIobotneva Kevtpa eepic Tns Dolmar. Navtoe va xpnoiopoiteve aataaaktka Tng Dolmar.

Akovioa tnc aauoiaac trioviou

H auaioa Tou Tpioviou xpeiaZeTai akovioa otav:
Ta Tpiovidia trou npayovtai aTTOV KOINoIaOouv E TPIOVocovn.
H auaioia biattepva to uo movo katw ato eyaan tieon.
Haiun KOTnC eivai Epaawc KaTeoTpaumevn.
To Tpiovi TpaBietai TpoC ta apiotepa n TPOC ta _i kata to Tpiovioa. Auto TpokaAeTai aTO to avio akovioa Tns aluioia

EIAOIOIHsH:

• AkoviciTe Kata Takta Diaotmuata aaaa xwpi caapieTE ToAU TO eTaAIO. FeviKa, duo n Tpeic diabpoece tna iua evai apkeTc.
• Otav exete akovioe TnV aluoi oepikc opec moi a, toTE npTei va Tn Tapaodetai kVtro oepic ia to EIOevo akovia.

Σωτό ακόνισμα

A IPOESOXH:

Xpnaiouoioane aluaidec kai odnyntikc lape c Tou exouv oxediaotei movo ia auto to triovl.
To UTEpβoIkoβaOc (3) auévei tov Kivouvo tou Kwotnμatoc.

Kpiipia akovioaTOs (yia TnV aluoiδa πpioiu 492 (91PX))

• Diatnpite oouc touk koptec (1) tnc aluaibac npioiu o to ibio uko. Oi koptec me diaopetikó uyoc exovu w osuvteia nTv paxia kivnon ts aauoiaos kai mtopei va npokaléouv to otaoioutnc
• To éλαίστο μήκος κόφη (2): 4 mm. Mny ακόνιζετην αλυσίδα τόταν to μήκος tou κόφη γένει μύροτερο από 4 mm. Σε auto to σημείο, αντικαταθητετην αλυσίδα tou πριοίου.
• To aθoC ts κοTnC (3) Kaθopiετai aITo n δiaφopá σTo uφoc μεTaçu Tou μεTpntn
• Bαouc (σtρογyuaH μιTn) kai ts aixμns κοTnC.
  -Ta kaLATEpa aTOTeAeOμata EITIUTYxavovtai aTO to βaθoC Tuv 0,64 mm (0,025").

• DiatnpnoTe Tny iDia ywvia akovioaatoos Tuv 30^ ia oAouc Touk KoPTEc.
  -Xpnoiopoioinote pia kataaann an otpoyuun liua etai wate va diatnpetra n kataaann ywvia akoviaqatoc twv 55^ evavti twv dovtiwv.
  -AkovieteousgokptcmeTnKataaannyvua,diapopetikauTnpoeivaTPOKAnThe i aotatnc kai akavoviot knivon tnc aluoiad cai va eIeAei w atotEeopa n auqnev npOpa kai n 0paun tsaluaioac Tou pioviou.

AipεsKai odynonλiμa

-Xpnaiouoiote iia eikn atpoyuun Amu (npoaiptiko aedouap) yia to akoviauaw aluaioiw npioiu. Ouiounthetavec atpoyuueaieaev eviakataaanneg.
-XpnoiouoioTe Tn OtpyyuAn iua biqieTpou 4,0 mm.
-HIaHa 0a IpETeIvaepxetai OE eTAnP ToV KoPTn MTOV KOpTN MIOVA TnEV MIOBIOA KIVON.AvaoNkWote Tn IAua aToV KoPTn KA TA Ndiopoun EITOPoPNC.
-AKOVATE TPUATA TOV TIO KOVTOKOPTN.TOTE TO mIKOS TOKOUTEPOU KOPTN YIVETAI TO TIPOTTU VIA OAOUGTOSAALOUGKOTGES TSAUAIDAGTOITPIVOI.
-Ka0oynnoTe n lia oTWC aTEIKovcetai OTN EIKOVA.
-Eva otniipiyama liac (npoapetiko eaptnua), kaotia eukolotepn tv obnyanon tns liac. To othpiya ntc alacg diahei onnauoeic yia tn ownyuvia akoviaatoc tw 30°. Otav xnpoiutoeite to otniipya tnc liac, euhuypauiate ts anuanei npaoaai na pco ng auoiopki piioi kai terpiopitote to boc akoviaatoc cta 4/5 ndiqepou nts liac.
-Apoou akovioeTe TIV aauoia, eEvTe TO uoos KOTnC ME To epyaaleio metpnns auoiadac (TPOaipetiko agoouap).
-ApaipoeTo Toikpo TIAeOvaogmaEmuEIOIKn EITIEOnAua(TPOaipetiko EFApTna).
- Σρογγυλεύτει Σ μπροστίνό μέρος του ετρητή βάθους.

Kaapiaou eowtepiokou kalumuatoc nlauaia

Apaipate To kaumu TnC auaiaoc, Tny auaiaopTpioviou KAI TYN Oynntikna KaBapioTe To eowtepiko Tou kaumato CnS auaiaoc 1aia Boptra.

EIANOIHsH:

Bbaowte otovtapxouv kataoiHa n eva oawata tounnapaevouv 0to oanyntko auaki tou laiou, Tavw oTov Evatnpa Tns aluaifda cai OTOV iavta Tou ppEvou.

Kaαρισμός tou oδηγού λαδιό

Na kaθaipεTE TNY EYKOTn Tou oBnyou λaiou kai TNY OTN TPOpOoiac λaiou OTOV oBnyo OE TAKTA diaTnmuata.

EeYxoc Tou oovTou Tpoxou

IPOZOxH:

Evac aepveoc oovtwoc tpoxc 0a pokaalee baaon e iia kaivoupyia alauoia troviou. Mny xpanoiotoei ia vea aluaioa e eva aepapevo oovtwto tpox o auoioc. Eaygte tov oovtoto tpox npiv nTv noTTOeTnO mca veac auoiad tsioviu. Zntote ato eva eoouioobtnuevo kevtro opepic ts Dolmar va tpoei e ETNIKEUN euv utapxei OTIOAONOTE baa n evx epapei o oovtwoc tpoxc TepiaooTepeo atro 0,5 mm.

Kaαρισος Tou στοίχειου καθαρισου εύρα

△IPOEOXH:

• Na copate TAVOTE TPOOTATEUTIKA paTiwv.

TTOV KApiaoTOU OToXeiou Kaapiaou aepa EKTeAeOe Ta TapaKaTu Bnata:

1. Metakivnote TPOs Ta TAV TO biakottn Toaattaw Aetoupyiw (eOa aepa) ia va atotpewte TIV TTwn Tcewv wuamaiow n puTiw mca oKAPtupatep.
2. AvoiTe duo aykiotpi a e eva iio kaTaoaibi kai apapoeTo KaLmu Tou pfItpou.
3. EeqiE To Taigjadai kai otuouvexia apaipoteo oToiXeio kaapiaou aepa

EHMEIOH:

KaTaTo KaApaIa, KaUyTe To avOlya eEva KaBapo Tavi yia va atotpattei n TTOWeovw Oomega Iow n putw vega oKAPmipatep.
- Avtikataaotne to otoxie kaepiou aepa aoeosc av exu unoote b
4. KUTNIOTo n kaaiote to e iia BoUPTa n e aepouuTieTH ia va apaipeTe Tbpwia.
5. Eav To 0toiexio Kaθapiou aepa eivai TOLu Bpwiiko, avikataoTne To e eva kaivoupyio.
6. Etnptpeyte to otoixeio kaagaiou aepa kai to kalmu taou otoixeiou kaagaiou, ekteawvta ta napattavnnpata avntpocw.

Kaαρισμος εξαρτηματων

NaVTote va biatnpite Tov kivtnpa kaapo kaapicioytacTov me eva navi.

EpiTe Ta 5eOgiEvma Tnoulovi, Ta naiia kai Tc BiEs

• Eλεγετις βίδες, τα παμάβα, και. Σφιετα εάν εἰναι απαραίπητο.
• ELeyETo TO oFIEIIO TnS TAnC KAoiIou KAI TnS TAns Aaiou. ELeyETo Vla DiappOn KaoiIou.
  -Avtikataotnote Ta aepaeva eapntmuatae kaivoupyia yia ia aopaa n Aetoupyia.

Atoθκεuση εργαλειου

IPOSOXH:

O kivntnpac eiva akoun cetotc aoeowc meto otatamua tou kivtnpa. Kata tvn attoopayion tou kaouipou, apnoe apketo xpovo wote va kpuwoei o kivtnpac apoou otatamnei. Alambdau mtopei va tppokantheykauma oto depua kal' qwiia.
OtaT ovAnxavma meKcAeIoupyiac iaevao xpviok diatnma,
aTIOATpayote oAo kaUaIIO aTO pceBpouap kauoiou KAI TO KAPITIPATEP
KAI OTN OUVEXia quaTe To eVA ENPO KA KAOpeo.
MTopeIe va quAaote To BioaToIKoobouniAo laI aAUoAs Tpioviu MVOyIA
TEPIOPIevo biadtnja. AuXPOVA meta tTO IV TapaKeun Touc, Ta BLOAViA
Aia atoktouv oukyoanikc iDiotnc Ka ITPOKaIoV bAaBn OTNV AVTAia Aaiou
KAI OTA EApTjmuata To uOuotnauoc Altavancs.

• PIV BEOTE To aUoOTPiOvo EKTOC aeIoupyiac YAeYALo XpvIKo diaOnma, adeIOte To peZepBouAp Aaidoi KAI YEiIOTe TO ME iia MIPn TIOOTNa Aaidiou KIVNTpa (SAE 30).

• EATE to aauoTpiOvo aeIoupyia yia ouvTojo xpvio kdiatma ia va kntluveo ola kataoittaou bioLoyikou laoiu ato to doxio, to ouotnua ltattanc kai to jnxavioptipovioatoc.

Na puaoote to auatoptiovo Tavw OE ia kataaan anetipaveia.
Piiv thee gava to auatoptiovo ae tIoupyia, yeiote to e Kaivoupyio
BIOATIOKOOSOJIOAADI AUOTIOACTPOIVOU.

ZHMEIΩΣH:

OaV BcEeTe To auoToPiVo EKToCg Aetoupyia, JIA MkPn TnooStnta Adoiu auoiBa diappoe iia KATOIO diaotma.AuTo Eivai quioAoYIKo kai dev aTOTAEi Evoei ng

AIAETHMA SYNTHPHZHE

Tn neyan diapkeia zwns tou epyaieou kai ia tn diaopaaion ncs nnpouc aeitoupyiac twv ouotnpatw aopaaleiac, kteleote Tc epyaieoc uvtnpnnc o taktxovikdaiaotnata.

Xpóvoç λειουργίας Στοχείον		Πρν ηη λειουργία	Kaθημερία	Káθε εβδομάδα	Káθε 3 μήνες	Επησιως	Πρν αντό ηην ατοθήκευού
Αλυσοτρίον	Επθεώρηση.	Ο
	Καθαρίαμός.		Ο
	ΤΕλεγχος σε ενα εξουσιδοθηένον κέντρο σέρβίς.					Ο
Αλυσίδa πριούι	Επθεώρηση. / Ακόνισμα εάν είναι αταραίπητο.	Ο
Οδηγπίκη λάμα Επθεώρηση.	Επθεώρηση.	Ο
Φρένο αλυσίδας	ΤΕλεγχος Κηλειουργίας.	Ο
	Να επθεώρείαι τακτίας από ενα εξουσιδοθηένον κέντρο σέρβίς.				Ο
Σχοίνι εκκίνητηρα Επθεώρηση.	Επθεώρηση.	Ο
Λίπανα Λαυσίδας	ΤΕλεγχος του ριθμού τροφόδοσίας λάδιου.	Ο
Διακόπτης πολλατλών λειουργίων	Επθεώρηση.	Ο
Ξκλείδωμα σκανδάλης γκαζίου	Επθεώρηση.	Ο
Σκανδάλη γκαζίου Επθεώρηση.	θεώρηση.	Ο
Τάτα ρεζερβουάρ καύσιμου	ΤΕλεγχος σφίξματος.	Ο
Τάτα ρεζερβουάρ λάδιου	ΤΕλεγχος σφίξματος.	Ο
Στοχείον καθαρίαμου αέρα	Καθαρίαμός.		Ο
Ταχύτητα ρελαντί	Η αλυσίδα του προνίου δεν κίειαι katá το ρελαντί.		Ο
χώρος κυλίδρου Μαθεώρηση.	ειδιαίσς.			Ο
Μτουçi	ΤΕλεγχος. / Ακαρίαμός. / Avικατάσταση εάν είναι απαραίπητο.				Ο
Παγίδα στινθήρων	ΤΕλεγχος. / Ακαρίαμός. / Avικατάσταση εάν είναι απαραίπητο.				Ο
Σιγαστήρας'Ελεγχος	φίξματος των βίδων.			Ο
Συγκαρτήρας αλυσίδας	ΤΕλεγχοση.			Ο
Βίδες και παβμάδι Επθεώρηση.	ΤΕλεγχοση. / Avικατάσταση εάν είναι απαραίπητο.			Ο
Φιλτρο καύσιμου	ΤΕλεγχος. / Ανικατάσταση εάν είναι απαραίπητο.				Ο
Ρεζερβουάρ Καύσιμου	Εκκένωπ.						Ο
Καρμιρατέρ Μειουργία	γία μέχρινα αδείασει.						Ο

* Piv aediaote to adi, Egeaote eva katalanpo tpoio yia tvn atoppipun Tou paiou aoiou. Mny to pixvee otnv antoxteuon, oto wua tou knTou n e eKtaota pemuata. OITIKoI n TepiBaalovtiko Kavoviaoi Tapexouv aeTTOpepeoce onyies ia tn owotn atoppipun.

ENIAYZH NPOBAHMATQN

Pivzntnoe Botheia via etiokuees, eleyeTe to PpOa m oac. Ia Tc Etiokuees, EIKoovnote me EGouioodtneva Kevtpa epbic.

Katastaan δuαλειουργίας Πθανη	απία Ατικατάσαη
H αλυσίδa δεν περισέρεται. ἐχει εμπλακείον της αλυσίδaς. Ελεύθερωςτο φρενο της αλυσίδaς.
Ο κυνητήρας δενξεκίνά.	Δυολειουργία του μπτουζί. Ελεύθετε το μπτουζί.
	To ρεζερβουάρ καυαίμου είναι Δόειο. Εεμίατετο ρεζερβουάρ λαδίου.
	Πρόβλημα παροχής καυαίμου.	Ελεύθετε κατά πόσου είναι βουλωμένον το φίλτορ καυαίμου.
	Δυολειουργία μηχανήματος.	Απεύθυνθείτε στο τοτικό σας εξουσιδοθημένον κέντρο σέρβίς γία την επιοκεύŋ.
Aνεπαρκής απίδοση.	To στοχείον καθαρίσμου αέρα είναι βρώμικο.	Καθαρίσετο στοιχείον καθαρίσμου αέρα. ΑνικATAOΤΗΟΥ Ανείαι Απαραίητο.
	O χώρος του κυλίνόρου είναι βρώμικος.Καθαρίσετο του χώρο του κυλίνόρου.
	H περιβαλλοντική θερμοκραίσα είναι χαμηλή.	Αλλάξετη ρύθμιση του κλείστρου του καρμιρατέρ. Δείετην εύθητα "Αποτροτή Παγώματος του καρμιρατέρ".
'Ελλειμη λαδίου στην αλυσίδa tou πριονίου.	To ρεζερβουάρ λαδίου είναι Δόειο. Εεμίατετο ρεζερβουάρ καυαίμου.
	H Μθηγητήκη αυλάκωση του λαδίου είναι βρώμικη.	Καθαρίσετο έν Αυλάκωση.
	H παροχή λαδίου δεν είναι ρθμισμένην κατάληλα.	Pθεμίσετο έν Αροχής λαδίου.
	Δυολειουργία της αντλίας λαδίου.	Απεύθυνθείτε στο τοτικό σας εξουσιδοθημένον κέντρο σέρβίς γία την επιοκεύŋ.
H αλυσίδa δεν σταματά ακόμη καίν είναι ευργοτηθημένον το φρένο.	O Μαύντας του φρένου ἐχει φθαρεί.	Σταματήσε αμέσως τη υρήσιου εργαλείου καίν επικονιδοθημένον Κέντρο σέρβίς γία την επιοκεύŋ.
To εργαλείον φιρισται ανώμαλη δόνηση.	Ξεαφίζετην Μθηγητή λάμα ἀνη την αλυσίδa tou πριονίου.	Pθεμίσετο έν Αυγαίσική λάμα καίν τάνοη της αλυσίδaç tou πριονίου.
	Δυολειουργία μηχανήματος.	Σταματήσε αμέσως τη υρήσιου εργαλείου καίν επικονιδοθημένον Κέντρο σέρβίς γία την επιοκεύŋ.
H αλυσίδa δεν σταματά σταν το κυνητήρας βρίακεται στο φελαντί.	H taxúntηα του ρελαντί είναι Πολύ ψμηλή. Διορθωτετο έν την taxúntηα του ρελαντί.
	Eλαllumαματικός συμτιλέκτης.	Σταματήσε αμέσως τη υρήσιου εργαλείου καίν επικονιδοθημένον Κέντρο σέρβίς γία την επιοκεύŋ.

Icindekiler Sayfa

Simgeler 236
Güvenlik onlemleri 237
Teknik veriler 244
Parcalarin gosterimi. 245
Aagackesim motorununguvenlikislevi. 246
Montaj. 248
Kullanim oncesi 251
Motorun calistirilmasi ve durdurulmasi 253
Bakim 255
Bakim araligi 260
Sorun giderme 261

SIMGELER