PS352TLC - Säge DOLMAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PS352TLC DOLMAR

Lesen Sie vor Verwendung der Motorsäge diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, und halten Sie die Sicherheitsbestimmungen strikt ein! Bewahren Sie diese Betriebsanleitung auf!

Important:

DPLF Deutsche Prüf- und Zertifizierungstelle für Land- und Forsttechnik. Max-Evth-Weg 1. D-64823 Groß-Umstadt. Germany

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg

DPLF Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik, Max-Eyth-Weg 1, D-64823 Groß-Umstadt, Allemagne

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg

(Originalanweisungen)

Inhaltsverzeichnis

Seite

Symbole. 54
Arbeitsschutz 55
Technische Daten 62
Bezeichnung der Bauteile. 63
Sicherheitsfunktion der Motorsäge 64
Montage. 66
Vor der Verwendung 69
Starten und Stoppen des Motors. 71
Wartung 73
Wartungsinterval 78
Problembehebung 79

SYMBOL

Lesen Sie unbedingt diese

Bedienungsanleitung und

beachten Sie die Warnungen und

Sicherheitsvorschriften!

Besondere Vorsicht und Aufmerksamkeit

erforderlich!

Verboten!

Tragen Sie Schutzhelm, Schutzbrille und

Gehorschutz!

Tragen Sie Schutzhandschuhe! Kraftstoff-Öl-Gemisch

Rauchen verboten! Kettenöl-Fullung/Olpumpe

Offenes Feuer verboten! Stellschraube fur Sagel. Yehol

Motor stoppen! Anlasseinspritzpumper

Motor starten Laufrichtung der Kette

Kombinationsschalter, Choke EIN/STOPP Erste Hilfe

Achtung, Rückschlag!

Kettenbremse

Halten Sie die Säge während der Arbeit

mit beiden Händen fest!

Das Erfassen der Säge mit nur einer

Handistaußerstgefährlich!

Verwendungszweck

These Motorsäge ist nur für das Sagen von Holz im Freien bestimmt.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

• Der Benutzer muss diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen, um sich mit dem Umgang des Werkzeugs vertraut zu machen. Nur so ist eine ordnungsgemäß Handhabung des Werkzeugs gegeben. Unzureichend informierte Benutzer gefährden sich selbst und andere aufgrund eines unsachgemäßen Umgangs.
• Es wird empfohlen, die Motorsäge nur an Personen zu verliehen, die bereits über Erfahrung im Umgang mit Motorsägen verfügbar. Überreichen Sie stets auch diese Betriebesanleitung.
• Personen ohne Erfahrung im Umgang mit Motorsägen sollen den Handler um eine Grundeineweisung zum Umgang mit motorgetriebenen Sagen ersuchen oder einen anerkannten Lehrgang besuchen, um sich mit der Verhaltensweise derartiger Maschinen vertraut zu machen.
• Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist die Bedienung dieser Motorsäge untersagt. Jugendliche über 16 Jahre dürfen die Motorsäge ausschließlich zu Ausbildungszwecken und unter Aufsicht eines zugelassenen Ausbilders bedieren.
• Betreiben Sie die Motorsäge nur, wenn Sie in gutter physischer Verfassung sind. Falls Sie mäde sind,{lösst ihre Aufmerksamkeit nach. Seien Sie am Ende eines Arbeitstagesalandersaufmerksam.FahrenSie alleArbeitenruhigund mit Vorsicht aus.Die Bedienperson Ist gegenüber Dritten haftbar.
• Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gebrauchen Sie ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie eine Motorsäge benutzen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie die Motorsäge niemals, wenn Sie Alkohol, Drogen oder Medikamente eingenommen haben.
• Der Auspuffschalldampfer kann in seinem Inneren krebserregende Chemikalien enthalten. Vermeiden Sie dazu den Kontakt mit einem beschädigten Auspuffschalldampfer.
• Das Zündsystem des Motors erzeutigt während des Betriebs elektromagnetische Wellen. Diese können unter bestimmen Umständen medizinische Geräte beeinträchtigen und bei Personen mit Herzschrittmacher zu ernsten Verletzungen führen. Personen mit Herzschrittmacher sollenn vor der Verwendung der Motorsäge unbedingt ihren Hausarzt oder den Hersteller des Herzschrittmachers um Rat Fragen.
• Verwenden Sie keine Motorsäge, an der augenscheinlich Modifikationen vorgenommen wurden.
• Sind im Arbeitsbereich liegt entzündliche Gewächse vorhanden oder hat es längerere Zeit nicht geregnet, müssen ein Feuerloscher und eine Schaufel in der unmittelbaren Umgebung verfügbar sein (Brandgefahr).
• Die Erlaubnis zur Verwendung dieser Werkzeugs kann durch örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen eingeschränkt sein. Befolgen Sie die in ihrem Land geltenden Bestimmungen zur Verwendung der Motorsäge.

Persönliche Schutzausrücktung

• Um Verletzungen von Gehör, Augen, Händen und Fuß zu vermeiden, aber auch um ihre Hörleistung während des Betriebs zu schützen, müssen Sie während der Bedienung der Motorsäge die folgenden Schutzausrüstungen tragen.
• Es ist geeignete Arbeitskreidung zu tragen, die am Körper anliegt, jedoch die Bewegungsfreieheit nicht einschränkt. Das Tragen von Schmuck oder Kleidung, der bzw. die sich in Büssen oder Gestrüpp verfangen können, ist nicht zulässig. Falls Sie lange Haare haben, tragen Sie immer ein Haarnetz.
• Es ist notwendig, bei der Arbeit mit der Motorsäge jederzeit einen Schutzhelm zu tragen. Der Schutzhelm (1) muss regelmäß auf Beschädigungen überprüft und spätestens nach jeweils 5 Jahren durch einen neuen Helm ersetzt werden. Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Schutzhelme.
• Der Gesichtsschutz (2) des Schutzhelms (oder die Schutzbrille) schützt vor Sagemehl und Holzspäne. Der Gesichtsschutz oder die Schutzbrille ist beim Arbeitsmen mit Motorsägen vorgeschreiben und schützt vor Augenverletzungen.
• Tragen Sie einen angemessenen Gehorschutz (Gehorschtzapseln (3), Gehorschutzstöpsel usw.). Ist Ihr Gehör über einen längeren Zeitraum lautem Lärn ausgesetzt, kann es zu dauerhaften Hörschäden kommt.
• Die Sicherheitsjacks (4) hat einen speziellen einfarbigen Schulterstreifen und ist bequem und pflegeleicht.
• Die Arbeitsplatzzahlen (5) bestehen aus einer Nylonfaser mit 22 Schichten und schätzen vor Schnitten. Für weitere Einsatzfälle ist diese Hose vorgeschrieben.
• Schutzhandschuhe (6) aus dickem Leder sind Bestandteil der vorgeschriebenen Ausrüstung und müssen beim Betrieb der Motorsäge stets getragen werden.
• Wahlend des Betriebs der Motorsäge müssen stets Sicherheitsschuhe oder Sicherheitsstiefel (7) mit rutschfester Sohle, Stahlkappen und Beinschützern getragen werden. Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz bieten Schutz vor Schnitten und einen sicheren Stand.
  Tragen Sie bei Bedarf eine Schutzmaske. Das Einatmen von Abgasen, Kettenölnebel und Sägespane über einen längeren Zeitraum kann ihrer Gesundheit schaden.

Kraftstoffe/Betanken

• Stoppen Sie vor dem Betanken der Motorsäge den Motor.
• Rauchen Sie nicht und arbeiten Sie nicht in der Nähe offener Feuer.
• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sieihn betanken.
  Kraftstoffe konnen Substanzen enthalten, die wie Lösungsmittel wirken. Augen und Haut dürfen mit Mineralölerzeugnissen nicht in Kontakt kommt. Tragen sie zum Betanken immer Schutzhandschuhe. Reinigen und wechseln Sie die Schutzhandschuhe halten. Atmen Sie die Kraftstoffdämpfe nicht ein. Das Einatmen von Kraftstoffdämpfen kann gefährlich für ihre Gesundheit werden.
• Verschüten Sie keinen Kraftstoff oder Kettenöl. Wenn Sie Kraftstoff oder Öl verschüttet haben, reinigen Sie die Motorsäge(sofort. Kraftstoffarfend nicht in Kontakt mit Kleidung kommt. Falls Kraftstoff auf ihre Kleidung gelangt ist, wechseln Sie diese sofort.
• Achten Sie daraufuf, dass kein Kraftstoff oder Kettenöl ins Erdreich eintritt (Umweltschutz) Verwenden Sie eine geeignete Unterlage.
• Das Betanken in geschlossenen Räumen ist nicht erlaubt. Am Fußbodenammeln sich Kraftstoffdämpfe an (Explosionsgefahr).
• Stellen Sie sichere, dass die Schraubkappen der Kraftstoff- und Öltanks festgezogen sind.
• Wechseln Sie Ihrn Standort, bevor Sie den Motor starten (Mindestens 3 m vom Ort des Auftankens entfern).
• Kraftstoff kann nicht unbegrenzt gelagert werden. Kaufen Sie nur so viel, wie Sie in nachster Zeit verbrauchen werden.
  Lagern und transportieren Sie Kraftstoff und Kettenöl ausschließlich in zugelassenen und ordnungsgemäß beschriften Behältern. Bewahren Sie Kraftstoff und Kettenöl außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Inbetriebnahme

• Arbeitsien Sie niemals allein. Eine andere Person muss sich für den Notfall in der Nähe befinden (in Rufreichweite).
• Vergewissern Sie sich, dass sich keine Kinder oder andere Personen im Arbeitsbereich aufhalten. Achten Sie auch auf Tiere im Arbeitsbereich.
• Vor dem Arbeitsbeginn muss die Motorsäge auf einwandfrei Funktion überprüft werden und die ordnungsgemäß Betriebssicherheit muss gegeben sein. Verwendten Sie niemals eine beschädigte Motorsäge. Überprüfen Sie insbesondere die Funktionstüchtigkeit der Kettenbremse, die korrekte Montage der Führungsschiene, die Sägekette auf vorschfrämige Schärfung und Spannung, den Kettenschutz auf festen Sitz, den Gashebel auf Leichtgangigkeit, die Funktionstüchtigkeit der Gashebel-Arretierung, Griffe auf Sauberkeit und Trockenheit sowie den Kombinationsschalter auf einwandfrei Funktion.
• Wenn Sie die Motorsäge fallen halten oder sie anderen Stößen ausgesetzt war, unterbrechen Sie sofort die Arbeit mit dem Werkzeug und entsprechenden Sie es auf erhebliche Schäden oder Defekte.
• Betreiben Sie die Motorsäge nur dann, wenn sie vollständig zusammen gesetzt ist. Wenn Teile an der Motorsäge fehlen, ist der Betrieb der Motorsäge unzulässig.
• Überprüfen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung.
• Betreiben Sie die Motorsäge nur so, wie es in dieser Betriebsanleitung beschrieben ist. Andere Startmethoden sind nicht zulässig.
• Achten Sie vor dem Start der Motorsäge auf sicheren Stand.
• Beim Start der Motorsäge muss diese fest aufliegen und sicher festgehalten werden. Die Führungsschiene und Kette * dürfen keine Gegenstände berühren.
  Vergewissern Sie sich, dass genugend Kettenöl die Kette erreicht.

Betrieb

• Halten Sie beim Arbeiten mit der Motorsäge diese stets mit beiden Händen. Erfassen Sie den hinteren Griff mit der rechten Hand und den vorderen Griff mit der linken Hand. Umfassen Sie die Griffe fest mit dem Daumen.
• ACHTUNG: Wenn Sie den Gashebel loslassen, lauft die Kette noch für eine kurze Zeit nach (Nachlauf).
• Achten Sie jederzeit auf sicheren und festen Stand.
• Halten Sie die Motorsäge so, dass Sie die Abgase nicht einatmen. Arbeiten Sie nicht in geschlossenen Räumen (Vergiftungsgefahr).
• Schalten Sie die Motorsäge sofort aus, wenn spürbare Veränderungen im Verhalten der Motorsäge auftreten.
• Der Motor muss ausgeschaltet werden, bevor Sie die Spannung der Kette prufen, die Kette nachspannen oder wechseln oder Fehlfunktionen beheben.
• Wenn die Säge während der Arbeitern von Steinen, Nageln oder sonstigen harten Gegenständen getroffen wird, schalten Sie sofort den Motor aus und überprüfen Sie die Säge.
• Wenn Sie die Arbeit beenden oder den Arbeitsbereich verlassen, schalten Sie die Motorsäge aus und legen Sie diese so ab, dass keine Personen gefährdet werden.
• ACHTUNG: Legen Sie die überhitzte Motorsäge nicht in trockenes Gras oder auf andere brennbare Gegenstände. Der Schalldämpfer ist sehr heißt (Brandgefahr).
• ACHTUNG: Öl, das nach dem Anhalten der Sägekette von der Kette oder der Führungsschiene tropf, verschmutzt das Erdreich. Verwenden Sie immer eine geeignete Unterland.

Rückschlag

• Beim Arbeitsen mit der Motorsäge kann es zu gefährlichen Rückschlagen (Kickback)kommen.
• Wenn das obere Ende der Führungsschiene unbeabsichtigt einen Gegenstand oder hartes Holz berührt, kommt es zu einem Rückschlag.
• Dadurch wird die Säge mit großer Kraft und außerhalb der Kontrolle zurück in Richtung des Bedieners geworfen. Verletzungsgefahr!

Um ein Rückschlagen zu vermeiden, befolgen Sie diese Regeln:

• Nur speziell-geschalte Personen dürfen Tauchschnitte durchführten, d.h. Eindringen in Holz mit der Spitze der Säge!
• Setzen Sie niemals das Schienenende an, um einen Schnitt zu beginnen.
• Achten Sie immer auf das Führungsschienenende. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie einen bereits begonnenen Schnitt fortführten.
• Ein Schnitt muss immer mit laufender Sägekette angesetzt werden.
• Stellen Sie immer sicher, dass die Kette richtig geschärt ist. Achten Sie insbesondere auf die Höhe des Tiefenbegrenzers.
• Sägen Sie niemals mehrere Åste gleichzeitig. Achten Sie beim Sägen eines Astes darauf, dass die Motorsäge keinen anderen Ast berührt.
• Achten Sie beim Ablängen eines Stamms auf benachbarte Stämme.

Verhaltensregeln und Vorgehensweise für die Arbeiten

• Verwenden Sie die Motorsäge nur beiuiten Licht- und Sichtverhältnissen. Achten Sie auf rutschigen und feuchten Untergrund und auf Eis und Schnee (Rutschgefahr). Beim Arbeiteten auf frisch geschältem Holz (Rinde) ist die Rutschgefahr entsprechenden hoch.
• Arbeitsen Sie niemals auf nicht stabilen Flächen. Stellen Sie safer, dass sich im Arbeitsbereich keine Hindernisse befinden, über die Sie stolpern können. Achten Sie jederzeit auf sicheren und festen Stand.
  Sagen Sie niemals über Schulterhöhe.
  Sagen Sie niemals auf einer Leiter.
• Klettern Sie niemals auf Bäume, um Dort Arbeiten mit der Motorsäge auszuführen.
  Lehnen Sie sich bei der Arbeit nicht zuweit über.
• Führn Sie die Motorsäge so, dass sich Ihr Körper außerhalb des verlangerten Schwenkbereichs der Säge befindet.
• These Motorsägearfasschlieblichfur dasSagen von Holz verwendetwerden.
• Vermeiden Sie Bodenkontakt mit der Motorsäge, während diese noch lauft.
• Verwenden Sie die Motorsäge niemals zum Abhebeln oder Entfernen von Holzstücken oder anderen Gegenständen.
• Entfernen Sie Fremdkörper, wie Sand, Steine und Nagel aus dem Arbeitsbereich. Fremdkörper konnen die Säge beschädigten und so gefährliche Rückschläge verursachten.
• Verwenden Sie zum Sagen von Schnittholz eine sichere Auflage (Sägebock). Fixieren Sie das Werkstück nicht mit Ihrhem Fuß und gestatten Sie niemand, es festzuhalten oder abzustützen.
• Sichern Sie runde Stücke gegen unerwünschte Drehbewegungen.

Wartung
- Betanken
Scharfen der Sägekette

• Stoppen der Arbeit
  Transport
• Außer Betrieb setzen

• Für das Fällen von Bäumen oder bei Ablängschnitten muss der Krallenanschlag (Z) an das zu saggende Holz angesetzt werden.
• Setzen Sie vor dem Ausführren eines Ablängschnittes den Krallenanschlag fest am zu schneidenden Holz an, nur so kann das Holz von der laufenden Kette durchtrennt werden. Hebben sie dazu die Motorsäge am hinteren Griff an und führen Sie die Säge am vorderen Griff. Der Krallenanschlag dient damit als Drehpunkt. Führten Sie den Schnitt aus, indem Sie den vorderen Griff nach unter drücken und damit die Motorsäge gleichzeitig nach hintenziehen. Setzen Sie den Krallenanschlag etwas tiefer an und haben Sie die Säge wieder am hinteren Griff an.
• Es wird dringend empfohlen, dass Stech- und Längsschnitte nur von entsprechend ausgebildeten Personen ausgeführrt werden (hohe Gefahr von Rückschlagen).
• Führer Sie Längsschnitte--mit dem kleinstmöglichen Winkel durch. Seien Sie bei dieser Art von Schnitten sehr vorsichtig, da der Krallenanschlag nicht greift.
  Die Säge muss stets laufen, wenn Sie die Motorsäge aus dem Holz entfern.
• Wenn Sie mehrere Schnitte durchführten, muss der Gashebel zwischen den Schnitten losgelassen werden.
• Gehen Sie beim Sagen von gesplittertem Holz außer vorsichtig vor. Abgeschnittene Holzstücke können mitgerissen werden (Verletzungsgefahr).
• Wenn beim Sagen mit der Führungsschienenoberseite die Sägekette einklemmt, kann die Motorsäge plotting in Richtung Bediener gestoßen werden. Schneiden Sie daher möglichst mit der Schierenunterseite. Die Motorsäge wird so von Ihnen weg bewegt.
• Wenn das Holz unter Spannung liegt, sagen Sie zuerst die Druckseite (A). Führen Sie anschließend den Ablängschnitt auf der unter Zugbelastung stehenden Seite (B) aus. Ein Verklemmen der Führungsschiene kann so vermieden werden.

ACHTUNG:

Personen, die Bäume fällen oder Äste sagen, müssen speziell geschult sein. Es besteht hohe Verletzungsgefahr!

• Beim Sagen von Ästen sollte die Motorsäge auf dem Baumstamm abgestützt werden. Verwenden Sie zum Sagen nicht das Schienenende (Gefahr von Rückschlagen).
• Achten Sie auf Äste, die unter Spannung stehen. Freihängende Äste nicht von unten durchtrennen.
• Führer Sie Schnitte zum Lösen von mechanischen Spannungen niemals auf dem Baumstamm stehend aus.

Vor dem Fällen eines Baumes ist Folgendes sicherzustellen:
a) Es dürfen sich nur die direkt mit dem Fällen des Baumes beschäftigten Personen im Arbeitsbereich aufhalten.
b) Jeder beteiligte Arbeiter kann sich aus dem Arbeitsbereich zurückziehen, ohne zu stolpern (Personen sollen den ruckwärts und in einer diagonalen Linie, d.h. in einem 45^ -Winkel zurückziehen).
c) Derunte Teil des Baumstamms muss frei von Fremdkörpern, Unterholz und Åsten sein. Achten Sie auf sicheren Stand (Stolpergefahr).
d) Der{nachsteArbeitsplatzbefindet sich mindestens21/2 Baumlangenentfernt. VergewissernSie sich vor demFällendesBaumesüber dieFallrichtungund stellen Siesicher,dassichwederPersonennochGegenständeinem Umkreis von21/2 Baumlangenbefinden.

• Beurteilen des Baumes: Hängerichtigung - lose oder)durre Aste - Hohe des Baumes - natürliche Neigung - ist der Baum morsch?
• Achten Sie auf Windrichtung und Windgeschwindigkeit. Führer Sie bei starken Bönen keine Fällarbeiten durch.
• Sagen der Wurzeln: Beginnen Sie mit der stärksten Wurzel. Führer Sie zuerst den senkrechten Schnitt und dann den waagerechten Schnitt aus.
• Einkerben des Stamms: Der Fallkerb (A) gibt dem Baum Fallrichtung und Führung. Der Kerb wird senkrecht zur Fallrichtung und auf 1/5 bis 1/3 des Durchmessers des Stamms in den Baum eingebracht. Führren Sie den Schnitt möglichst nah am Boden aus.
• Korrekturen am Fallkerb sind über die gesamte Breite des Kerbs nachzuschneiden.
• Setzen Sie den Fällschnitt über der Unterkante (D) des Kerbs an. Der Fällschnitt muss exakt waagerecht ausgeführt werden (B). Der Abstand zwischen beiden Schnitten (C) muss ca. 1/10 des Stammdurchmessers betragen.
• Das Material zwischen den beiden Schnitten dient als Scharnier. Schneiden Sie den Baum niemals vollständig durch, da der Baum sonst vollig unkontrolliert fällt. Bringen Sierechtzeitig Keile ein.
• Sichern Sie den Fällschnitt nur mit Keilen aus Kunststoff oder Aluminium. Verwenden Sie keine Stahlkeile. Wenn die Säge auf einen Stahlkeil trifft, kann die Sägekette schwer beschädigt werden oder abreiben.
• Stellen Sie sich beim Ausführren des Fällschnitts immer seitlichiben den fallenden Baum.
• Achten Sie beim Zurückgehen nach dem Fällschnitt auf fallende Äste.
• Beim Arbeitsen am Hang muss sich der Bediener der Motorsäge immer oberhalb oder seitlich darüber dem zu fällenden Baum bzw. des gefällten Baums aufhalten.
• Achten Sie auf Baumstämme, die auf Sie zurollen konnten.

Transport und Lagerung

• Wenn Sie während der Arbeiten ihren Standort wechseln, schalten Sie die Motorsäge aus und aktivieren Sie Kettenbremse, um ein ungewoltes Anlaufen der Sägekette zu verhindern.
  Tragen oder transportieren Sie die Motorsäge nimemals mit laufender Sägekette. Wenn die Säge heißt ist,decken Sie diese nicht (mit einer Plane, Decke, Zeitung o.ä.) ab. Lassen Sie die Säge abkühlen,bevor Sie sie in einen Lagerbehälter oder in ein Fahrzeug legen. Sägen mit Katalysator benötigen eine langere Zeit zum Abkühlen!
• Verwenden Sie während Transport und Lagerung den Kettenschutz.
• Tragen Sie die Motorsäge am vorderen Griff. Die Führungsschiene zeigt darauf nach halten. Vermeiden Sie Kontakt mit dem Auspuffschalldämpfer (Verbrennungsgefahr).
• Sorgen Sie bei Transport der Motorsäge in einem Fahrzeug für eine sichere Ablage, um das Austreten von Kraftstoff zu vermeiden.
• Lagern Sie die Motorsäge an einem trockenem Platz. Sie darf nicht im Freien aufbewahrt werden. Lagern Sie die Motorsäge sicher vor Kindern.
• Wenn Sie die Motorsäge für einen längeren Zeitraum einlagern oder als Frachtgut versenden möhen, sind die Kraftstoff- und Öltanks vollständig zu leieren.
• Führer Sie vor der Lagerung eine Reinigung und Wartung durch.

Wartung

• Schalten Sie die Motorsäge vor der Durchführung von Wartungsarbeiten stets aus undziehen Sie die Zündkerze hereaus.
• Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn stets die Betriebssicherheit der Motorsäge, insbesondere die Funktion der Kettenbremse. Stellen Sie safer, dass die Sagekette immer ordnungsgemäß geschäft und gespannt ist.
• Betrieben Sie die Motorsäge nur bei niedrigem Gerausch- und Lärmpegel. Stellen Sie safer, dass der Vergaser ordnungsgemäß ausgerichtet ist.
• Reinigen Sie die Motorsäge regelmäßig.
• Überprüfen Sie den Tankdeckel regelmäß auf Dichtheit.
• Beachten Sie die Anweisungen zur Verhinderung von Unfälle, die von Handelsorganisationen und Versicherungsunternehmen herausgegeben werden.
• Nehmen Sie keine technischen Veränderungen an der Motorsäge vor. Sie gefährden sonst ihre Sicherheit.
• Nehmen Sie nur Wartungs- und Reparaturarbeiten vor, die in der Bedienungsanleitung erläutert sind. Alle darüber hinausgehenden Arbeiten müssen vom Dolmar-Service durchgeführt werden.
• Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile und Originalzubehör von Dolmar.
• Die Verwendung von nicht originalen Dolmar-Ersatzteilen oder Zubehör sowie von nicht zugelassenen Führungsschienen-/Sägekettenkombinationen oder -längen bringt eine hohe Unfallgefahr mit sich. Für Unfälle und Schäden, die aus der Verwendung von Sägen oder Zubehörteilen resultieren, die nicht zugelassen wurden, übernimmt Dolmar keinerlei Haftung.

Schwingung

Wenn sich Personen mit Durchblutungsstörungen zu starken Mechanischen Schwingungen aussetzen, kann es zu Schädigungen von Blutgefaßen und/oder Nervensystem kommt.

Folgende Symptome können durch Schwingungen an Fingern, Händen oder Handgelenken auftreten: „Einschläfen" von Körperteilen (Taubheit), Kribbeln, Schmerz, Stechen, Veränderung von Hautfarbe oder Haut.

Falls eines dieser Symptome auftritt, suchen Sie einen Arzt auf! Um das Risiko der „Weißfingerkrankheit" zu verringn, halten Sie ihre Hande während des Arbeitsens warm,/TRagen Sie Handschuhe und stellen Sie sicher, dass die Sägekette scharf ist.

ErsteHilfe

Stellen Sie für den Fall eines Unfalls sicher, dass ein Erste-Hilfe-Kasten in der Nähe des Sägebetriebs verfügbar ist. Ersetzen Sie aus dem Erste-Hilfe-Kasten entnommene Materialien sofort.

Machen Sie folgende Angaben, wenn Sie Hilfe anfordern:

Ort des Unfalls
- Was ist passiert
- Anzahl der verletzten Personen
- Art der Verletzungen
- Ihr Name

Nur für europäische Länder

EG-Konformitätserklärag

Der Unterzeichnende, Rainer Bergfeld, bevollmachtigt durch die Dolmar GmbH, erklart, dass die Geräte der Marke DOLMAR:

Bezeichnung des Gerats/der Geräte: Benzin-Motorsäge

Nummer/Typ des Modells: PS-352, PS-352 TLC

Technische Daten: siehe unter,TECHNISCHE DATEN

in Serienfertigung hergestellt werden und

den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genugen:

2000/14/EG, 2006/42/EG

Außer dem werden die Maschinen gemäß den folgenden Standards oder Normen gefertigt:

EN ISO 11681-1

Nummer der EG-Baumusterprüfungsinigung:

K-EG 2014/6921

Die EG-Baumusterprüfung nach 2006/42/EG wurde durchgeführt von:

DPLF Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle fur Land- und Forsttechnik, Max-Eyth-Weg 1, D-64823 Groß-Umstadt, Germany

Kennummer der benannten Stelle: 0363

Die technische Dokumentation befindet sich bei:

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg

Das Verfahren zur Konformitätsbewertung, vorgesehen in 2000/14/EG, erfolgte in Übereinstimmung mit Anhang V.

Gemessener Schalleistungspegel: 110 dB

Garantierer Schalleistungspegel: 111 dB

20.8.2014

Rainer Bergfeld

Geschäftsführer

TECHNISCHE DATEN

Modell PS-352 PS-352 TLC
Gesamtlänge (ohne Führungsschiene) mm 388
Nettogewicht kg 4,2
Hubraum cm		3	35,2
Durchmesser mm 38
Hub mm 31
Max. Leistung unter Last kW/min		-1	1,7/10.000
Max. Drehmoment unter Last Nm/min		-1	2,0/7.000
Leerlaufdrehzahl/max. Motordrehzahl mit Schiene und Sägekette		min-1	2.900/13.500
Drehzahl Kupplungseingriff min		-1	4.100
Vergaser Typ Diaphragma
Zündkerze		Typ	NGK BPMR 8Y
Elektrodenabstand		mm	0,7
Volumen Kraftstofftank		cm3	310
Fassungsvermögen Kettenöl tank		cm3	260
Mischungsverhältnis (Kraftstoff: 2-Takt-Motoröl) Dolmar Original Öl oder Öl der Güteklasse JASO FC (ISO EGC) oder höher			50:1
Kettenbremse			Automatische Aktivierung bei Rückschlag
Sägekettendrehzahl		m/s	25,3
Kettenradneigung		mm (Zoll)	0,95 (3/8)
Anzahl der Zähne		Z	6
Schalldruckpegel am Arbeitsplatz LPA, eq gem. ISO 228681		dB (A)	99
		KPA	2,5
Schalleistungspegel LWA, FI + Ra gem. ISO 228682		dB (A)	111
		KWA	2,5
Schwingungsbeschleunigung anv, eq gem. ISO228671)	Vorderer Griff	m/s2	3,3
		K	2,0
	Hinterer Griff	m/s2	3,4
		K	2,0

1) Daten berücksichtigten die Betriebszustände Leerlauf, Vollast und Höchstdrehzahl zu gleichen Teilen.
2) Daten berücksichtigten die Betriebszustände Vollast und Höchstdrehzahl zu gleichen Teilen.
- Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Die Technischen Daten konnen in den einzelnen Ländern voneinander abweichen.

Führungsschiene und Sägekette

Führungsschienotyp		Kettenradschiene
Länge		350 mm	400 mm
Schnittlänge		325 mm	360 mm
Sägekette	Typ	492 (91PX)
Teilung		0,95 mm (3/8")
Treibgliedbreite		1,3 mm (0,05")
Anz. Antriebsverbindungen		52	56

WARNING:
Verwenden Sie eine geeignete Kombination aus Führungsschiene und Sägekette. Anderenfalls kann es zu Verletzungenkommen.

	Bezeichnung der Bauteile
1 Hinterer Griff
2 Luftfilterabdeckung
3 Vorderer Griff
4 Vorderer Handschutz
5 Führungsschiene
6 Sägekette
7 Gashebel Arretierung
8 Gashebel
9 Kraftstoffpumper (Primer)
10 Kettenschutz
11 Sägeketten-Stellschraube
12 Sägeketten-Stellrad
13 Haltemuttern
14 Hebel
15 Öltankdeckel
16 Kraftstoff-Tankdeckel
17 Kraftstoffstandanzeige
18 Startergriff
19 Kombinationsschalter

SICHERHEITSFUNKTION DER MOTORSÄGE

WARNING:

• Die folgenden Sicherheitsfunktionen garantieren KEINEN dauernden Schutz vor Verletzungen. Nur der richtige Umgang und die richtige Technik konnen die Gefahr von Rückschlagen und anderen gefährlichen Unfallen verringn.
• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung immer die Sicherheitsfunktionen.
• Falls Sie bei der Überprüfung der Motorsäge mit einem Ergebnis nicht zufrieden sind, schalten Sie den Motor sofort aus und verwenden Sie die Motorsäge NICHT. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Dolmar-Servicezentrum.

Kettenbremse

Die Kettenbremse dient dazu, die Sägekette im Bruchteil einer Sekunde zum Stillstand zu bringen. Wird aktiviert, wenn der Rückschlag ausreichend stark ist. Um die Kettenbremse manuell zu aktivieren, drücken Sie den vorderen Handschutz mit Ihrer linken Hand nach vorne (in Richtung Spitze der Säge).

Zum Lösen der Kettenbremse,ziehen Sie den vorderen Handschutz darüber (in ihre Richtung).

HINWEIS:

• Erhöhen Sie bei betätigter Kettenbremse nicht die Motordrehzahl (außer zu Testzwecken).
• Losen Sie die Kettenbremse stets, bevor Sie die Motorsäge in Betriebnehmen.

Überprüfen der Kettenbremse

1. Bringen Sie den Motor in den Leerlauf.
2. Halten Sie die Motorsäge mit beiden Händen fest. Halten Sie die rechte Hand am hinteren Griff und die linke Hand am vorderen Griff. Vergewissem Sie sich, dass die Führungsschiene und die Sägekette nicht mit Gegenständen in Berührung kommt.
3. Drücken Sie den vorderen Handschutz mit dem Handrücken nach vorne, bis sich die Kettenbremse aktiviert.
4. Beschleunigen Sie, bis der Motor für weniger als 3 Sekunden volte Leistung erreicht. Vergewissern Sie sich, dass die Sägekette vollig unbewegt bleibt.
5. Bringen Sie den Motor zurück in den Leerlauf und losen Sie die Kettenbremse.

Überprüfen des Bremsbandes

Das Bremsband befindet sich auf der Rückseite des Kettenschutzes. Die Kettenbremse nutzt sich im Lauf der Zeit ab. Lassen Sie sie daher mindestens als 3 Monate bei einem autorisierten Dolmar-Servicecenter überprüfen und warten.

Gashebel-Arretierung

Die Gashebel-Arretierung dient zur Vermeidung eines unbeabsichtigten Motorstarts. Sie können den Gashebel nur ziehen, wenn die Gashebel-Arretierung gedrück ist (d.h. wenn Sie den Griff umfassen).

Überprüfen der Gashebel-Arretierung

Überprüfen Sie, ob die Gashebel-Arretierung in ihre Ausgangsposition zurückkehrt, nachdem Sie Ihr Hand vom hinteren Griff gelöst haben.

Anhaltendes Motors

Vergewissern Sie sich, dass der Motor anhalt, wenn Sie es beabsichtigen.

Überprüfen des Motor-Stopps

Starten Sie den Motor. Lassen Sie dann den Gashebel los und drucken Sie den Kombinationsschalter in dieunte Position (O).

Kettenfänger

Der Kettenfänger dient dazu, die Kette aufzufangen, falls die Sägekette von der Führungsschiene abspringt. Die Sägekette sollte nicht springen sofern sie richtig gespannt ist. Überprüfen und korrigieren Sie stets die Spannung der Sägekette gemäß der Anweisungen in dieser Betriebsanleitung.

Überprüfen des Kettenfängers

Vergewissern Sie sich, dass der Kettenfänger nicht beschädigt ist und)sicher auf dem Gehäuse sitzt.

MONTAGE

WARNING:

• Schalten Sie vor allen Arbeitsen an der Führungsschiene oder Sägekette den Motor aus und vergewissem Sie sich, dass das Schneidwerkzeug zum Stillstand gekommen ist.
  Tragen Sie immer Schutzhandschuhe.

ACHTUNG:

• Schalten Sie die Motorsäge nur ein, nach dem Sie diese vollständig zusammengebaut und überprüft haben.

Montieren der Führungsschiene und Sägekette

HINWEIS:

Die Montage oder Demontage der Sägekette solle an einem sauberen Ort, frei von Sagespänen und ähnlichen Fremdkörpm, erfolgen.
Platzieren Sie die Motorsäge auf einer stabilen Fläche und führen Sie die folgenden Montageschritte durch:
1. Lösien Sie die Kettenbremse, indem Sie den vorderen Handschutz nach hintenziehen.
2. Losen Sie die Kettenspannung vollständig.
3. (Für Modell PS-352) Lösen Sie die Haltemuttern.
(Für Modell PS-352 TLC) Drücken und öffnen Sie den Hebel vollständig bis zum Anschlag. Drehen Sie den Hebel gegen den Uhrzeigersinn.
4. Entfernen Sie den Kettenschutz.

HINWEIS:

• Sie können den Kettenschutz nicht entfern, ohne die Kettenbremse zu lose.

1. Setzen Sie die Führungsschiene auf die Schienenschrauben.
2. Achten Sie auf die Laufrichtung der Sägekette. Die Pfeile auf der Sägekette mussen in dieselbe Richtung zeigen, wie der Pfeil auf dem Sägegehause.
3. Legen Sie die Sägekette zuerst um das Kettenrad und dann um die Spitze der Führungsschiene.
4. Setzen Sie den Kettenschutz auf, wenn sich der Einstellung auf der Öffnung der Führungsschiene befindet.

HINWEIS:

• Hebien Sie die Sägekette über den Kettenfänger.
• (Für Modell PS-352) Ziehen Sie die Haltemuttern fest, um den Kettenschutz zu sichern. Lösen Sie sie dann ein weniger, um die Spannung einzustellen. (Für Modell PS-352 TLC) Drehen Sie den Hebel im Uhrzeitigersinn, um den Kettenschutz zu sichern. Lösen Sieihn dann ein weniger, um die Spannung einzustellen.
• Stellen Sie die Kettenspannung ein. (Siehe Abschnitt „Einstellen der Kettenspannung" Schritt 3 und folgende.)

HINWEIS:

• Damit die Führungsschiene nicht einseitig abgenutzt wird, wenden Sie sie bei jeder Austauschen der Sägekette.

Einstellen der Kettenspannung

△ACHTUNG:

• Eine zu lockere Sägekette kann abspringen und stellt deshalb ein Unfallrisiko dar. Falls die Sägekette zu locker ist, stellen Sie die Spannung ein.
• Eine übermäßig hohe Sägekettenspannung kann zur Beschädigung der Sägekette, zum Verschleib der Führungsschiene und zum Bruch der Stellschaube bzw. des Stellrads führen.
  Die Sägekette kann nach vielen Betriebsstunden locker werden. Wenn Sie die Sägekette austauschen oder nach einigen Betriebsstunden, überprüfen Sie vor der weiteren Verwendung die Spannung der Sägekette. Eine richtig eingestellte Sägeketteträgt zu einer gute Leistung und langen Lebensdauer des Werkzeugs bei.
  Die Spannung der Sägekette ist korrekt, wenn die Sägekette an der Unterseite der Führungsschiene anliegt und immer noch leicht von Hand gedreht werden kann. Überprüfen Sie die Kettenspannung regelmäßig - neue Ketten werden bei Gebrauch meinst etwas länger.

Führn Sie zum Einstellen der Sägekettenspannung die folgenden Schritte durch:

1. Losen Sie die Kettenbremse, indem Sie den vorderen Handschutz nach halten.
2. (Für Modell PS-352) Losen Sie die Haltemuttern ein weniger, um den Kettenschutz zu lösen.

(Für Modell PS-352 TLC) Drucken und öffnen Sie den Hebel vollständig bis zum Anschlag. Drehen Sie den Hebel ein weniger gegen den Uhrzeigersinn, um den Kettenschutz zu losehen.

1. Hebien Sie die Spitze der Führungsschiene leicht an und halten Sie sie in dieser Position.
2. (Für Modell PS-352) Drehen Sie die Sägeketten-Stellschraube, um die Sägekettenspannung einzustellen.

(Für Modell PS-352 TLC) Drehen Sie das Sägeketten-Stellrad, um die Sägekettenspannung einzustellen.

1. Stellen Sie die Kettenspannung ein, bis die Unterseite der Sägekette in die Führungsschiene passt (siehe Kreis in der Abbildung).
   Halten Sie die Spitze der Führungsschiene während des Einstellens der Kettenspannung weiterhin horizontal.
2. Halten Sie die Führungsschiene weiterhin kein fest und ziehen Sie nach dem Einstellen der Kettenspannung den Kettenschutz fest.
   (Fur Modell PS-352) Ziehen Sie an den Haltemuttern, um den Kettenschutz zu sichern.
   (Für Modell PS-352 TLC) Drehen Sie den Hebel vollständig im Uhrzeigersinn, um den Kettenschutz zu sichern.
3. Vergewissern Sie sich, dass sich die Sägekette an der Unterseite nicht lösst, sondern dass sie eng an der Unterseite der Führungsschiene anliegt.

WARNING:

• VERMEIDEN SIE HAUT- UND AUGENKONTAKT. Mineralöderzeugnisse wirken hautentfettend. Wenn ihre Haut über langere Zeit wiederholt mit derartigen Substanzen in Kontakt kommt, trocknet die Haut aus. Dies kann verschiedene Hauktrankheiten zur Folge haben. Außerdem wurde von allergischen Reaktionen berichtet. Bei Kontakt mit Öl konnen Augenirritationen auftreten. Falls Öl in ihre Augen gelangt, später Sie die Augen sofort mit klarem Wasser. Falls die Augenirritationen anhalten, suchen Sie仅供 einen Arzt auf.

Kraftstoff

ACHTUNG:

• Seien Sie beim Umgang mit Benzin entsprechenden vorsichtig.
• Rauchen Sie nicht. Halten Sie das Werkzeug von offenen Flammen, Funken oder Feuer fern (Explosionsgefahr).

Kraftstoffgemisch

Dieses Werkzeug wird von einem luftgekühten Zwei-Takt-Hochleistungs--Motor angetrieben. Diese wird mit einem Gemisch aus Benzin und Zwei-Takt-Motorenöl betrieben.

Der Motor ist für unverbleites Normalbenzin mit einer Mindestoktzahl von 91 RON (89 AKI) und einem Ethanolgehalt von hochstens 10% ausgelegt. Ist dieser Kraftstoff nicht verfügbar, können Sie einen Kraftstoff mit higherer Oktanzahl verwenden. Der Motor wird dadurch nicht beitrachteig.

Verwenden Sie nur bleifreien Kraftstoff, um eine optimale Motorleistung zu erreichen und um ihre Gesundheit und die Umwelt zu schätzen.

Verwendten Sie zur Schmierung des Motors synthetisches Öl für luftgekühte Zweitakt-Motoren (Dolmar Original Öl oder Öl der Güteklasse JASO FC (ISO EGC) oder höher). Mischen Sie das Motoritä dem Kraftstoff.

ACHTUNG:

• Verwenden Sie keine vorgemischten Kraftstoff von Tankstellen.

Das korrekte Mischungsverhältnis: 50:1 d.h. Mischung von 50 Teilen Benzin mit 1 Teil Öl.

HINWEIS:

• Mischen Sie zur Bereitung des Kraftstoff-Öl-Gemischs zuerst die gesamte Ölmenge mit der Häufige des erforderlichen Kraftstoffs, und fügen Sie anschließend den restlichen Kraftstoff hinzu. Mischen Sie das Gemisch durch Schütteln gut durch, bevor Sie es in den Tank der Motorsäge einfüssen.

Geben Sie nicht mehr Motoröl hinzu als angegeben. Ein falsches

Ölmischungsverhältnis führt zur Erzeugung einer größeren Menge von schädlichen Verbrennungsrückständen. Es führt außer dem zur Verstopfung der Auspuffkanäte im Zylinder und Auspuffschalldämpfer sowie zu einer mangelhaften Leistung und übermörigem Kraftstoffverbrauch.

Aufbewährung von Kraftstoffen

Kraftstoffe können nur eine begrenzte Zeit lang aufbewahrt werden. Kraftstoffmischungen altern durch Verdunstung, insbesondere bei hohen Temperatoren. Gealterte Kraftstoffe und Kraftstoffmischungen können zu Startproblemen und zu Schäden am Motor führen. Kaufen Sie nur so viel Kraftstoff, wie Sie in denCOMMenden Monaten verbrauchen werden. Bei hohen Temperaturen sollte der Kraftstoff nach dem Mischen innerhalb von 6-8 Wochen aufgebraucht werden.

Bewahren Sie Kraftstoff nur in geeigneten Behältern an trockenen, kühlen und sicheren Orten auf.

Sägekettenöl

Verwenden Sie zum Schmieren der Sägekette und Führungsschiene Öl mit Klebstoffzusatz. Der Klebstoffzusatz verhindert, dass das Öl zu schnell von der Sägekette geschleudert wird.

Wir empfehlen zum Schutz der Umwelt die Verwendung von Original-Kettenöl von Dolmar oder biologisch abbaubares Kettenöl. Die Verwendung von biologisch abbaubarem Öl ist möglichweise sareg durch geltende Gesetze und Bestimmungen vorgeschrieben.

Biologisch abbaubares Öl ist nur in einem begrenzten Zeitraum stabil. Verbrauchen Sie es innerhalb von 2 Jahren ab Herstellungsdatum (auf der Verpackung aufgedruckt).

Wichtiger Hinweis zu biologisch abbaubaren Kettenölen

Wenn Sie die Säge langere Zeit nicht benutzen möchten, leeren Sie den Öltank und fullen Sie eine geringe Menge an herkömmlichem Motorenöl (SAE 30) ein und lessen Sie die Säge anschließend eine kurze Zeit laufen. Dies ist notwendig, um das verbliebene biologisch abbaubare Öl aus Tank und Ölsystem und von Kette und Führungsschiene zu entfernen, da die meisten derartigen Öl diezu neigen, mit der Zeit klebrige Rückstände zu bilden, durch die Ölpumpe und andere Teile beschädigt werden konnen.

VERWENDEN SIE NIEMALS ALTÖL

Altol ist extrem umweltschädlich.

Altöl enthalt hohe Mengen an krebserzeugenden Substanzen.

Rückstände im Altol führen zu extremem Verschleiß und Abnutzung der Ölpumper und der Säge.

Schaden, die durch das Verwenden von Altol oder ungeeignetem Kettenöl entstanden sind, fallen nicht unter die Produktgarantie und die Produktgarantie gehalten.

Betanken und Nachfüllen von Kettenöl

WARNING:

• TREFFEN SIE DIE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN. Seien Sie beim Umgang mit Kraftstoffen vorsichtig.
  Schalten Sie den Motor aus.

ACHTUNG:

• Reinigen Sie nach dem Betanken den Tankdeckel und den Bereich um den Tank. Führren Sie das Betanken und Nachfüllen von Kettenöl folgendermaßen durch:
• Reinigen Sie den Bereich um die Tankdeckel gründlich, um das Eindringen von Schmutz in den Kraftstoff- oder Oltank zu vermeiden.
• Schrauben Sie den Deckel ab und befüllen Sie jeder Tank mit Kraftstoff (Kraftstoff/Öl-Mischung) bzw. Kettenöl.
• Füllen Sie den Tank bis zur Unterkante des Einfullstutzens. Achten Sie darauf, keinen Kraftstoff oder Kettenöl zu verschüten.
• Ziehen Sie die Tankdeckel so welt wie möglich von Hand fest.

Schmieren der Sägekette

WARNING:

• Überprüfen Sie den Kettenöl-Tank nur bei ausgeschalttem Motor. Vergewissem Sie sich, dass im Kettenöl-Tank eine ausreichende Menge Kettenöl vorhanden ist, um während des Betriebs eine gute Kettenschmierung zu gewährleisten.

Bei einer mittleren Zufuhrrate entspricht das Fassungsvermögen des Öltanks etwa der Laufzeit mit einem Kraftstofftank.

Überprüfen Sie vor dem Betrieb oder Betanken den Kettenölstand und fällen Sie bei Bedarf nach.

Einstellen der Kettenschmierung

WARNING:

• Schalten Sie den Motor aus.
  An der Stellschaube konnen Sie die Ölpumpenzufuhr einstellen. Die Ölpumpe kann auf drei Zufuhrgrade eingestellt werden,)namlich hoch, mittel und niedrig.
  Die Stellschaube befindet sich an der Unterseite der Motorsäge. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Menge der Ölfuzfuhr passend einzustellen.

Reinigen der Ölführung

Um einen sicheren Betrieb der Olpumpe zu gewährleisten, reinigen Sie die Ölführungsnut und die Oleintritsbohrung der Führungsschiene in regelmäßigen Abständen.

Überprüfen der Kettenschmierung

ACHTUNG:

• Arbeitsen Sie niemals mit der Motorsäge ohne eine ausreichende Kettenschmierung. Anderenfalls verringn sich die Lebensdauer der Sägekette und der Führungsschiene.
• Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn den Ölstand im Tank und die Ölzufahr.
• Achten Sie auf die Windrichtung und vermeiden Sie, dass Sie sich unnöttig dem Olaerosol aussetzen.

So prufen Sie die Ölzufuhr:

1. Starten Sie die Motorsäge.
2. Hallen Sie die laufende Motorsäge ca. 15 cm über einen Baumstamm oder über den Boden (geeignete Fläche auswahlen).
3. Ist die Schmierung ausreichend, kann man eine leichte Ölspur erkennen, da Öl von der Sägekette sprrtzt.

HINWEIS:

• Nach dem Ausschalten der Motorsäge ist es normal, dass für eine Weile Reste von Kettenöl aus dem Ölleitungssystem, von der Führungsschiene und der Sägekette tropfen. Dies weist nicht auf einen Defekt hin. Stellen Sie die Säge auf einer geeigneten Fläche ab.

STARTEN UND STOPPEN DES MOTORS

WARNING:

• Starten Sie den Motor erst, wenn die Motorsäge vollständig zusammengesetzt und überprüft worden ist.

ACHTUNG:

• Entfernen Sie sich mindestens 3 Meter von dem Ort, an dem die Motorsäge aufgetankt wurde.
• Achten Sie auf einen sicheren Stand und legen Sie die Säge auf den Boden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Führungsschiene und die Sägekette keine Gegenstände berühren.
• Vergessen Sie nicht, vor dem Motorstart die Kettenbremse zu aktivieren.

HINWEIS:

Ziehen Sie das Starterteil niemals ganz heraus.
- Führn Sie den Startergriff langsam ins Gehäuse zusück. Anderenfalls kann ein losgelassener Startergriff Sie treffen oder sich nicht wieder richtig aufspulen.
- Der Motor muss unmittelbar nach dem Starten in den Leerlauf gebracht werden. Anderenfalls kann die Kupplung beschädigt werden, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Starten des Motors

1. Aktivieren Sie die Kettenbremse (Arretierung).
2. Halten Sie den vorderen Griff mit der linken Hand fest und drücken Sie die Motorsäge gegen den Boden.
3. Halten Sie den hinteren Handschutz mit ihrem rechten Fuß am Boden.
4. Starten Sie den Motor je nach Motorzustand folgendermaßen:

Kaltstart

Wenn der Motor kurz vor dem Starten noch nicht verwendet wurde, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Drücken Sie die Anlasseinspritzpumpe mehrere Male, bis Kraftstoff in die Anlasseinspritzpumpe eintritt. (Normalerweise reichen 7 bis 10 Betätigungen.)
2. Bewegen Sie den Kombinationsschalter nach oben (Choke-Position). Dies betätig tigt gleichzeitig die Halbgassperre.
3. Ziehen Sie den Startergriff langsam, bis Sie eine Komprimierung spuren. Ziehen Sie dann stark. Es ist normal, wenn der Motor erst nach drei bis vier Versuchen startet.
4. Sobald der Motor zündet, bewegen Sie den Kombinationsschalter in die mittlere Position (I). Ziehen Sie den Startergriff dann noch einmal stark, bis der Motor anläuft.
5. Erfassen Sie den hinteren Griff (Die Gashebel-Arretierung wird durch das Greifen gelost) undziehen Sie den Gashebel ein weniger und让他们inn dann los.
6. Losen Sie die Kettenbremse.

Warmstart

Wenn der Motor kurz vor dem Starten bereits verwendet wurde und noch warm ist, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Drücken Sie die Anlasseinspritzpumpe mehrere Male, bis Kraftstoff in die Anlasseinspritzpumpe eintritt. (Normalerweise reichen 7 bis 10 Betätigungen.)
2. Bewegen Sie den Kombinationsschalter nach oben (Choke-Position) und dann zurück in die mittlere Position (I).
3. Ziehen Sie den Startergriff langsam, bis Sie eine Komprimierung spuren. Ziehen Sie dann stark. Es ist normal, wenn der Motor erst nach drei bis vier Versuchen startet. Falls der Motor nicht startet, führen Sie die Schritte für einen Kaltstart durch (siehe Abschnitt „Kaltstart").

Sobald der Motor anlauf, erfassen Sie den hinteren Griff (Die Gashebel-Arretierung wird durch das Greifen gelöst) undziehen Sie den Gashebel ein...,
wenig und...(sein hi n dann los.

1. Lösen Sie die Kettenbremse.

Stoppen des Motors

Lassen Sie den Gashebel los und drücken Sie den Kombinationsschalter in dieunte Position (O).

Der Kombinationsschalter kehr automatisch in die Position (I) zurück. Der Motorhalt mit diesen Schalter in der Off-Position an, ist jeder startbereit.

Um den Zündstrom zu unterbren, drücken Sie den Kombinationsschalter über den Widerstandspunkt ganz nach unten, umihn in der Position (O) zu verriegeln.

Einstellen der Leerlaufdrehzahl

WARNING:

• Stellen Sie die Leerlaufdrehzahl erst ein, wenn die Motorsäge vollständig zusammengesetzt und überprüft worden ist.
• Falls sich die Sägekette auch nach dem Einstellen der Leerlaufdrehzahl noch im Leerlauf bewegt, unterbrechen Sie ihre Arbeit mit der Motorsäge sofort und bringen Sie sie zu einem autorisierten Dolmar-Servicecenter zur Reparatur.

ACHTUNG:

• Nehmen Sie keine Einstellungen an den Schrauben (H) und (L) in der Darstellung vor.

Falls sich die Sägekette im Leerlauf bewegt, ohne dass der Gashebel betätig wird, muss die Leerlaufgeschwindigkeit eingestellt werden.

Stellen Sie die Leerlaufgeschwindigkeit folgendermaßen ein:

1. Starten Sie den Motor und wären Sieihn drei oder vier Minuten lang vor, aber bringen Sieihn nicht auf eine hohe Drehzahl.
2. Um die Leerlaufdrehzahl zu verringn, drehen Sie die Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn.
3. Um die Leerlaufdrehzahl zu erhöhen, drehen Sie die Stellschraube im Uhrzeigersinn.
4. Vergewissern Sie sich, dass die Sagekette im Leerlauf vollig unbewegt bleibt.

Vermeiden von Vergaservereisung

HINWEIS:

• Wenn die Umgebungstemperatur hörher als 5^ ist, stellen Sie den Verschluss immer zurück auf Normaleinstellung (Sonnensymbol). Anderenfalls kann der Motor durch Überhitzung beschädigt werden.

Wenn die Umgebungstemperatur niedrig (0^ - 5^) und die Luftfeuchtigkeit hoch ist, kann Wasserdampf im Vergaser gefrierten und der Motor lauft unrund (Vergaservereisung). Andern Sie die Verschlussseinstellung bei Bedarf folgendermaßen:

1. Offnen Sie die Luftfilterabdeckung.
2. Nehmen Sie den Verschluss hersus.
3. Setzen Sie den Verschluss in die Anti-Ice-Position (Schneesymbol).
4. Setzen Sie die Luftfilterabdeckung wieder auf.

WARTUNG

WARNING:

• Vergewissern Sie sich, dass die Motorsäge ausgeschelt ist und der Motor steht. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze, bevor Sie Wartungs- oder Inspektionsarbeiten durchführten.
  Warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführten.
  Tragen Sie immer Schutzhandschuhe.
• Starten Sie die Motorsäge nur dann, wenn Sie diese vollständig zusammengebaut und überprüft wurde.
• Halten Sie die Motorsäge von offenen Flammen fern und rauchen Sie nicht.

ACHTUNG:

• Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, müssen alle Reparaturen, Wartungs- oder Einstellungenarbeiten, die nicht in dieser Anleitung enthalten sind, von autorisierten Dolmar-Servicecentern durchgeführt werden. Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile von Dolmar.

ScharfenderSagekette

Unter den folgenden Umständen muss die Kette geschärft werden:

• Splitter, die beim Sagen entstehen, sehen wie Sagespane aus.
  Die Sägekette dringt nur bei starkem Druck in das Holz ein.
  Die Schneiden sind sightbar beschädigt.
• Die Sägezieht beim Sagen im Holz einseitig nach links oder rechts. Dies wird durch ungleichmäßiges Schärfen der Sägekette verursacht.

HINWEIS:

• Schärfen Sie die Kette regelmäßig, jedoch mit mäßigem Materialabtrag. Im Allgemeinen reichen drei oder vier Striche mit der Feile aus.
• Nachdem Sie die Kette bereits mehrere Male selbst geschärft haben, halten Sie die Kette in einem Servicecenter neu schären.

Richtiges Scharfen

ACHTUNG:

• Verwenden Sie ausschließlich nur solche Sägekatten und Führungsschienen, die für diese Säge ausgelegt sind.
• Eine zu große Tiefe (3) erhöht die Gefahr von Rückschlagen.

Scharfekriterien (fur Sägekette 492 (91PX))

• Halten Sie alle Schneidzahne (1) auf der Sägekette auf derselben Länge. Schneidzahne unterschiedlicher Länge führen zu einem unruhigen Lauf der Sägekette und können zu Rissen in der Sägekette führen.
• Mindestlänge der Schneidzähne (2): 4 mm. Scharfen Sie die Kette nicht, wenn die Länge der Schneidzähne 4 mm unterschreitet. Tauschen Sie stattdessen die Sagekette aus.
• Die Tiefe des Schnitts (3) wird durch den vertikalen Abstand zwischen Tiefenanschlag (runde Nase) und Schneidzahnoberkante bestimmt.
  Die besten Ergebnisse werden bei einer Tiefe von 0,64 mm erzielt.

• Halten Sie alle Schneidzahne auf einem Winkel von 30^
• Verwenden Sie eine geeignete Rundfeile, damit der richtige Schärfewinkel von 55^ gegen den Schneidzahn beibehalten wird.
• Scharfen Sie die Schneidzahne mit dem richtigen Winkel. Anderernfalls kann es zu einem rauen und unregelmäßigen Lauf der Sägekette kommt, was zu verstärktem Verschleib und Beschädigung der Sägekette führt.

Feilen und Feilenführung

• Verwenden Sie für das Scharfen eine spezielle Rundfeile für Sägeketten (Sonderzubehör). Normale Rundfeilen sind nicht geeignet.
• Verwenden Sie die Rundfeile mit einem Durchmesser von 4,0 mm.
• Die Feile solle nur im Vorwärtsstrich in den Schneidzahn greifen. Beim Zurückführten die Feile vom Schneidzahn abheben.
• Schäfen Sie den kürzsten Schneidzahn zuerst. Dann wird die Länge des kürzsten Schneidzahns zum Richtwert für alle anderen Schneidzähne auf der Sagekette.
• Führn Sie die Feile wie in der Abbildung dargestellt.
• Ein Feilenhalter (optionales Zubehor) erleichtert die Feilenführung. Der Feilenhalter besitz Markierungen für den korrekten Scharfwinkel von 30^ . Richten Sie bei der Verwendung des Feilenhalters die Markierungen parallel zur Sägekette aus und begrenzten Sie die Eindringtiefe auf 4/5 des Feilendurchmessers.
• Nach dem Schäfen der Sägekette die Schnitttiefe mit der Kettenmesslehre (optionales Zubehor) prüfen.
• Entfernen Sie keine Überstände mit einer Spezial-Flachfeile (optionales Zubehor).
• Runden Sie den Tiefenanschlag vorne ab.

Reinigen der Innenseite des Kettenschutzes

Nehmen Sie den Kettenschutz, die Sägekette und die Führungsschiene ab. Reinigen Sie die Innenseite des Kettenschutzes mit einem Pinsel.

HINWEIS:

Vergewissem Sie sich, dass sich keine Rückstände oder Fremdkörper in der Ölführungsnut, dem Kettenspannungsstift und dem Bremsband befinden.

Reinigen Sie die Führungsschiene

Die Laufflachen der Schiene regelmäß auf Beschädigungen überprüfen. Reinigen Sie diese mit einem geeigneten Werkzeug.

Reinigen der Ölführung

Reinigen Sie die Ölführungsnut und die Öleintrittsbohrung der Führungsschiene in regelmäßigen Abständen.

Überprüfen des Kettenrads

ACHTUNG:

Ein abgenutztes Kettenrad führ an einer neuen Sägekette zu Beschädigungen. Verwenden Sie keine neue Sägekette mit einem abgenutzten Kettenrad. Überprüfen Sie das Kettenrad vor der Montage einer neuen Sägekette. Wenden Sie sich zur Reparatur an ein autorisiertes Dolmar-Servicecenter, falls Defekte vorliegen oder das Kettenrad mehr als 0,5 mm abgenutzt ist.

Reinigen des Luftfilters

ACHTUNG:

Tragen Sie immer eine Schutzbrille.
Führn Sie zur Reinigung des Luftfilters die folgenden Schritte durch:
1. Bewegen Sie den Kombinationsschalter nach oben (Choke-Position), um ein Eindringen von Schmutz oder Fremdkörpern in den Vergaser zu verhindern.
2. Offnen Sie die beiden Haken mit einem flachen Schraubendreher und entfernen Sie die Filterabdeckung.
3. Losen Sie die Mutter und entfernen Sie dann den Luftfilter.

HINWEIS:

• Decken Sie die Öffnung während der Reinigung mit einem sauberen Tuch ab, um ein Eindringen von Schmutz oder Fremdkörpern in den Vergaser zu verhindern.
• Ersetzen Sie einen beschädigten Luftfilter(sofort.
• Klopfen Sieihn ab oder reinigen Sieihn mit einem Pinsel oder Luftkompressor, um den Schmutz zu entfernen.
• Falls der Luftfilter stark verschmutzt ist, ersetzen Sieihn durch einen neuen.
• Setzen Sie den Luftfilter und die Filterabdeckung wieder ein, indem Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführten.

Reinigen des Kraftstofffilters

Der vom Vergaser benöttigte Kraftstoff wird über den Kraftstofffilter des Ansaugkopfes gefiltert. Führn Sie regelmäßige eine Sichtprüfung durch.

1. Öffnen Sie dazu den Tankdeckel, undziehen Sie mit Hilfe eines Draththakens den Ansaugkopf durch die Tanköffnung.
2. Wenn der Filter verhärte oder stark verstopt ist, tauschen Sie den Filter aus.
3. Befestigen Sie den Kraftstofffilter nach dem Überprüfen, Reinigen oder Austauschen mit Hilfe der Schlauchklemme an der Kraftstoffleitung. Drücken Sie den Kraftstofffilter ganz bis auf den Boden des Kraftstofftanks.

HINWEIS:

• Es wird empfohlen, den Kraftstofffilter mindestens alle drei Monate auszutauschen, um eine ausreichende Kraftstoffversorgung des Vergasers zu gewährleisten. Anderenfalls kann eine unzureichende Kraftstoffversorgung Motordefekte verursachen.

Überprüfen der Zündkerze

ACHTUNG:

• Berühren Sie bei laufendem Motor niemals den Zündkerzenstecker (Gefahr eines Hochspannungsschlags).
  Der Abstand zwischen den Elektroden der Zündkerze muss zwischen 0,6 und 0,7mm liegen. Wenn der Abstand zu Klein oder zu groß ist, korrigieren Sie den Abstand. Falls die Zündkerze verschmutzt oder verstopft ist, reinigen Sie diese gründlich oder ersetzen Sie sie.

Reinigen des Zylinderraums

ACHTUNG:

Tragen Sie immer eine Schutzbrille.

Nach längerem Betrieb kann sich Staub im Zylinderraum anssammeln. Dadurch kann es zu einer Motorüberhitzung kommt. Reinigen Sie gelegentlich den Zylinderraum.

Fuhren Sie die Reinigung folgendermaßen durch:

1. Offnen Sie die beiden Haken und entfernen Sie die Filterabdeckung.

2. Nehmen Sie die Luftfilterabdeckung ab.

HINWEIS:

• Decken Sie die Öffnung während der Reinigung mit einem sauberen Tuch ab, um ein Eindringen von Schmutz oder Fremdkörpern in den Vergaser zu verhindern.
• Entfermen Sie drei Schrauben und entfermen Sie die Zylinderabdeckung. Die Zylinderabdeckung lässt sich leichter entfermen, wenn sich der vordere Handschutz in der vorderen Position befindet.
• Reinigen Sie den Zylinderraum und die Zylinderrippen. Verwenden Sie bei Bedarf einen Pinsel oder Luftkompressor.
• Setzen Sie die Zylinderabdeckung, Luftfilter und Filterabdeckung nach der Reinigung wieder ein.

Überprüfen der Schrauben am Auspuffschalldämpfer.

Entferren Sie die Zylinderabdeckung und den Staubschutz und prüfen Sie die vier Schrauben am Auspuffschalldämpfer auf Dichtigkeit. Falls sie lose sind, ziehen Sie sie fest.

Überprüfen des Funkenfängers

ACHTUNG:

• Starten Sie den Motor nicht, wenn der Funkenfänger beschädigt ist oder fehlt. Der Funkenfänger verhindert, dass heiliger Ruß aus dem Auspuffrohr Herausfliegt. Überprüften Sie den Funkenfänger regelmäß wie folgt:
• Entfernen Sie die Zylinderabdeckung.
• Entfernern Sie die Schraube, die den Funkenfänger sichert. Die Schraube lassst sich leichter entfernern, indem der vordere Handschutz nach vorne gedrückt wird. Schieben Sie dann den Funkenfänger hersaus.

Reinigen Sie den Funkenfänger bei Bedarf mit einer Drahtbürste.

Ist der Funkenfänger beschädigt, tauschen Sieihn aus.

Reinigen von Bauteilen

Halten Sie den Motor stets sauber, indem Sie den Motor mit einem Putzlappen abwischen.

Inspektion von Schrauben und Muttern

• Uberprüfen Sie Schrauben, Muttern usw. Ziehen Sie diese bei Bedarf fest.
• Überprüfen Sie den Kraftstofftankdeckel und den Öldeckel auf Dichtigkeit. Auf Austreten von Kraftstoff prufen.
• Tauschen Sie beschädigte Bauteile durch neue aus, damit ein{sicherer Betrieb gegeben ist.

Aufbewährung des Werkzeugs

ACHTUNG:

• Kurz nach dem Stoppen des Motors ist der Motor sehr heiß. Warten Sie nach dem Stoppen des Motors eine ausreichende Zeit, bis sich der Motor abgekühlt hat, bevor Sie den Kraftstoff ablassen. Andernfalls kann es zu Verbrennungen der Haut und/oder einem Brand kommt.
• Wenn das Werkzeug für längerere Zeit nicht betrieben wird, setzen Sie den gesamten Kraftstoff aus Tank und Vergaser ab, und lagern Sie das Werkzeug an einem trockenen und sauberen Ort.

Biologisch abbaubares Sägekettönöl ist nur begrenzt haltbar. Nach einer Frist von zwei Jahren ab dem Hersteldatum neigen Bio-Ole zu Verklebungen und verursachten dadurch Schäden an der Ölpumpe und den Öl führenden Bauteilen.

Vor einer längeren Außerbetriebnahme den Öltank entleeren und anschließend mit einer geringen Menge Motoröl (SAE 30) befüllen.

• Lassen Sie die Motorsäge einige Zeit laufen, damit alle Rückstände des Bio-Ols aus dem Tank, Öleitungssystem und Sägevorrichtung gesetzt werden.

Bewahren Sie die Motorsäge auf einer geeignete Unterlage auf.

Für die erneute Inbetriebnahme wieder frisches biologisch abbaubes

Sagekettenöl einfllen.

HINWEIS:

• Wenn die Motorsäge außer Betrieb genommen wird, laufen noch eine Zeit geringe Mengen von Kettenöl aus. Dies ist normal und deutet nicht auf einen Fehler hin.

WARTUNGSINTERVALL

Führer Sie Wartungsarbeiten regelmäß durch, um die Lebensdauer des Werkzeugs zu verlangern und die volte Funktionfähigkeit der Sicherheitsfunktionen zu gewährleisten.

BetriebsdauerArtikel		Vor jedemBetrieb	Täglich	Wöchentlich	Alle dreiMonate	Jährlich	Vor demLagern
Motorsäge	Inspektion.	O
	Reinigung.		O
	Wenden Sie sich an ein autorisiertesServicecenter.					O
Sägekette Inspektion. / Bei Bedarf schären.	O
Führungsschiene Inspektion.		O
Kettenbremse	Prüfen auf ordnungsgemäßte Funktion.	O
	Lassen Sie die Kettenbremseregelmäßig in einem autorisiertenServicecenter überprüfen.				O
Startereil Inspektion.		O
Kettenschmierung Stellen Siedie Ölpumpenzufahr ein.	O
Kombinationsschalter Inspektion.	O
Gashebel-Arretierung Inspektion.	O
Gashebel Inspektion.		O
Kraftstoff-Tankdeckel Auf Dichtigkeit prüfen.	O
Öltankdeckel Auf Dichtigkeit prüfen.	O
Luftfilter Reinigung.			O
Leerlaufdrehzahl	Die Sägekette bleibt im Leerlaufvollig unbewegt.		O
Zylinderraum Reinigung.				O
Zündkerze	Inspektion. / Reinigung. / Bei Bedarfersetzen.				O
Funkenfällig	Inspektion. / Reinigung. / Bei Bedarfersetzen.				O
Auspuffschalldämpfer Dichtigkeit der Schrauben prüfen.				O
Kettenfälliger Inspektion.				O
Schrauben und Muttern Inspektion.				O
Kraftstofffilter Inspektion. / BeiBedarfersetzen.					O
Kraftstofftank Leer.							O
Vergaser	Leeren.						O

• Sorgen Sie vor dem Leeren des Öltanks für eine ordnungsgemäße Entsorgung des Altöls. Schütten Sie Altöl niemals in Abwasserkanäle, in den Garten oder in offene Gewässer. In den für ihre Region geltenden Gesetzen und Bestimmungen finden Sie ausführliche Anweisungen über eine fachgerechte Entsorgung.

PROBLEMBEHEBUNG

Uberprifen Sie ein Problem selbst, bevor Sie eine Reparatur anfordern. Wenden Sie sich fur Reparaturen an ein autorisiertes Servicecenter.

Fehlfunktionstatus mögliche Ursache Abhilfe
Die Säigkeit leuft nicht. Die Kettenbremnse ist angezogen. Losen Sie die Kettenbremse.
Motor startet nicht.	Fehlfungtion der Zündkerze. Überprüfen Sie die Zündkerze.
	Kraftstofftank ist leer. Füllen Sie den Kraftstofftank.
	Problem mit der Kraftstoffversorgung. Prufen Sie, ob der Kraftstofffilter verstopft ist.
	Fehlfungtion des Werkzeuges.	Wenden Sie sich zwecks Reparatur an Ihr örtliches, autorisiertes Servicecenter.
Unzureichende Leistung.	Der Luftfilter ist verschmutzt. Reinigen Sie den	Luftfilter. Bei Bedarf ersetzen.
	Der Zylinderraum ist verschmutzt. Reinigen Sie den Zylinderraum.
	Die Umgebungstemperatur ist sehr niedrig.	Ändern Sie die Verschlussinstellung am Vergaser. Siehe Abschnitt „Vermeiden von Vergaservereilsung".
Kein Öl auf der Säigkeit.	Öltank ist leer. Füllen Sie den Öltank.
	Ölführungsnut ist verschmutzt. Reinigen Sie die Nut.
	Die Ölzufahr ist nicht richtig eingestellt. Stellern	Sie die Ölzufuhrmenge ein.
	Fehlfunktion der Ölpumpe.	Wenden Sie sich zwecks Reparatur an Ihr örtliches, autorisiertes Servicecenter.
Die Säigkeit stoppt nicht, selbst wenn die Kettenbremse aktiviert ist.	Bremsband verschlissen.	Beenden Sie die Verwendung des Werkzeugs(sofort und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter in Ihrer Höhe.
Das Werkzeug vibriert unnormal.	LösEN Sie die Führungsschiene oder Säigkeitette.	Stellen Sie die Spannung der Führungsschiene und der Säigkeitette ein.
	Fehlfunktion des Werkzeugs.	Beenden Sie die Verwendung des Werkzeugssofort und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter in Ihrer Höhe.
Die Säigkeit stoppt nicht, wenn sich der Motor im Leerlauf befindet.	Die Leerlaufdrehzahl ist zu hoch. Korrigieren Sie die Leerlaufdrehzahl.
	Kupplungsdefekt.	Beenden Sie die Verwendung des Werkzeugssofort und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter in Ihrer Höhe.

Italiano

DPLF Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik, Max-Eyth-Weg 1, D-64823 Groß-Umstadt, Germania

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg

DPLF Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik, Max-Eyth-Weg 1, D-64823 Groß-Umstadt, Duitsland

Identificatienr.0363

De technische documentation wird bewaard door:

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg

DE MOTOR STARTEN EN STOPPEN

WAARSCHUWING:

DPLF Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik, Max-Eyth-Weg 1, D-64823 Groß-Umstadt, Alemania

N^o de identificacion 0363

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg

O exame tipo EC de acordo com a 2006/42/EC foi efectuado por: DPLF Deutsche Pruf- und Zertifizierungsstelle fur Land- und Forsttechnik, Max-Eyth-Weg 1, D-64823 Groß-Umstadt, Alemanha N.° de identificacao 0363

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg

Overholder ffolgende europaiske direktiver: 2000/14/EF,2006/42/EF

EF-typeaprovningen blev pr. 2006/42/EF udefort af: DPLF Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle fur Land- und Forsttechnik, Max-Eyth-Weg 1, D-64823 Groß-Umstadt, Tyskland Identifikationsnr. 0363

Den tekniske dokumentation opbevares pa: Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg

Udfor folgende trin for at rense luftfilteret:

1. Flyt kombikontakten op (choker-position) for at forbindre snavs aller fremmede materialer i at falde ind karburatoren.
2. Abn to kroge med en flad skruetraekker og fjern luftfilterdaekslet.
3. Løsn møtrikken og fjern derefter luftfilteret.

BEMAERK:

H eEeTaon tUou EK ouuovwau e TnV 2006/42/EK kTeAeotnke aTnV: DPLF Deutsche Pruf- und Zertifizierungstelle fur Land- und Forsttechnik, Max-Eyth-Weg 1, D-64823 GroB-Umstadt, Germany Ap. avaywpiang 0363

Ta TeViké EvppaβpiKovTai oTo apxEio oTnv: Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg

H diaikacia ekiuonc ouaippwos Tnou aattieitai ano tv Obyia 2000/14/EK kteleotnke ouwva e to napaptnua V. Mepnue Einned Hxntikns Ioxuoc: 110 dB Eyyunue Einned Hxntikns Ioxuoc: 111 dB

20.8.2014

Rainer Bergfeld

△ieuθuvwΣμβoulos

TEXNIKA ΔΕΔOMENA

Movélo PS-352 PS-352 TLC
Одиро мінкоς (хширо obулгий лamy) mm 388
Каширò барoc kg 4,2
Оуковс dioxide ppm's cm		3	35,2
Диаметрoc mm 38
Диаметрoc mm 31
Менистору loуц сата то маросяпma кW/min		-1	1,7/10.000
Менистору по的带领下 сата то маросяпma Nm/min		-1	2,0/7.000
Тау utлес релав'ti/mуит ec отою кiv't�ра megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлура megлу руллуca min		min-1	2.900/13.500
Тау utлес ушлак сата маросяк σулил equivalен min		-1	4.100
Карштuarating Túltoc Diappayma
Мittouží		Túltoc	NGK BPMR 8Y
Диakево ngл ekтубілчν		mm	0,7
Хштikотпда рецрьог aprak каллімου		cm³	310
Хштikотпда рецрьог aprak ладioу aluaiodac		cm³	260
Ава loуя loуа ratos (kaúsiro/obixpovo ládi) Гушил лádi тсг Dolmar ng пioitikóь calhmuou JASO FC (ISO EGC) ng uynlótepo			50:1
Ф配电vo aluaiodac			Еlorуотioeiteai μe to xépi ng oe πeρiTTwon kλωτaŋμatoç.
Тау utлес рaltuoidac		m/s	25,3
Вида оштwtоу troxоу		mm (inch)	0,95 (3/8)
Apiθυος dovtiwv		Z	6
Hxntikhi piéan sto evitedo epyaiaig Lpa. qk katá ISO 228681)		dB (A)	99
		KPA	2,5
Hxntikhi loxuc sto evitedo LWA FI + Ra katá ISO 228682)		dB (A)	111
		KwA	2,5
Енгάхунов дулгоча hy, eq katá ISO228671)	μπροστivó хероύλi	m/s²	3,3
		K	2,0
	πισω εхероύλi	m/s²	3,4
		K	2,0

1) OpiBoi TpoepxovTai ooepeo aTo paleavti, Pnepocoptio kai taXutnta npapapiaatoc.
2) Oi apioipoipoepxovtai ooepwcno pnipeoaptio kai tauxnta npaaipiaatos.
Aoyou ouvexoevou npoypaumotou eapapocupe yia epuva kai avatttu, ta texvika xapakntpiotikc oTo TAPOV EVTUIO UTOKEIVTA Oe aalayn xwpi cpoeiotoiOn.
Ta texvika xaapkntpiTikévE6εεTai va δiaqépouv aváloya με η χwpa.

Osnyntikn lapa kai aauoia Tpioviou

TúTioç oǎnyntiKlç λáμaç		Λάμa μúTnç oǎovtwtou troxou
Mýkɔs		350 mm	400 mm
Mýkɔs kɔttrç		325 mm	360 mm
Aλuσiδa πριονιόu	TúTioç	492 (91PX)
Býμa aλuσiδac		0,95 mm (3/8")
Puθμiσttrç		1,3 mm (0,05")
Aρiθμός κίνητήρων συδέσμων		52	56

IPOEIADONIOIHSH:
Xpnoiopoioane To kataaIoo ouvduo oobnyntikns lacas kai auoiidac npiovou. diaopoptik ma tpei va pokknei obaos tpauiatooc.

2006/42/EC uyarinca AT Tip Muayenesi su kurum tarafindan gereklesteilmistir: DPLF Deutsche Pruf- und Zertifizierungstelle fur Land- und Forsttechnik, Max-Eyth-Weg 1, D-64823 Groß-Umstadt, Almanya Tanim Numarasi 0363

Teknik dokumenlar 山 adreste bulunan dosyalarda mevcuttur: Dolmar GmbH, Jenfelder StraBe 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg