PS352TLC - Sav DOLMAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PS352TLC DOLMAR

Laes denne brugsanvising omhyggeligt igennem inden du anvender kadesaven og overhold sikkerhedsbestemmelsene til mindste detailje! Gem denne brugsanvising!

Σημαντικό:

Piv 0eTe e aeoupyia To aauoortpiovo diaaote TPOeXTiKa To TAPov EYxepidio oDnyiw KAI epapuoTe auotnpa Touc kavoviouoc

(Originalvejledning)

Indhold

Side

Symboler 184
Sikkerhedsforholdsregler 185
Tekniske data. 192
Delenes betegnelser. 193
Kaedesavens sikkerhedsfungtion 194
Montering. 196
Indenbrug 199
Start og stop af motor. 201
Vedligeholdelse 203
Vedligeholdsesinterval 208
Fejlfinding 209

SYMBOLER

Laes brugsanvisingen og overhold
adversels- og sikkerhedsforholdsreglnerne!

Forsigtig, tilbageslag!

Vae saelig forsigtig og opmaerkso!

Kaebebremse

Forbud!

Hold saven med begge hender under arbejdet! Det er meget farigt, kun at holde med en hand!

Baer hjelm, ojen- og horevær!

Bae arbejdshandsker! Banding af benzin og olie

Ryngning forbud! Pafyldning af kaeoleie/oliepumpere

Aben ild forbudt! Skrue til savkaedeoliejustering

Stop motor! Tipper

Start motor Kaederetning

Kombikontakt, choker TIL/STOP Førstehjaelp

SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER

Tilsigtet anvendelse

Denne motoriserede kaedesav er kun beregnet til savning af tree udendors.

Generelle forholdsregler

• Af sikkerhedshensyn er det absolutigt at brugen laeser denne brugsanvisining noge, sadan at han/hun bliver fortrolig med Funktionen af kedesaven. Brugere, som ikke kender tilstrakkeligt til anvendelsen, er til fare for dem selv og andre pga. forkert handtering af saver.
• Det anbefales, at kædesave kun lanes ud til personer, som har erfaring i arbejde med kædesave. Overdrag altid brugsanvisingen.
• Førstegangsbrugere bør bede forhandleren om grundlaeggende instrukser for at få kendskap til fremgangsmåden for savning med en kædesav eller endda deltagi i et officielt instructkionskursus.
• Børn og personer under 18år违法犯罪. Personer over 16år anvende违法犯罪.
• Anvend kun kædesaven, hvis du er i god fysisk form. Hvis du er træt, reduceres din koncentrationsevne. Pas især pa sidst pa arbejdsdagen. Udfor alt arbejde roliqt og forsigtigt. Brugeren har ansvaret for andere.
  Vær opmærksom, fokuser pa det du arbejder med, og brug din sunde fornuft ved betjening af en kædesav. Under brug kan et enkelt øjebliks uopmærksomhed medføre alvorlig persanskade.
  Arbejd aldrig med kædesaven under pavirkning af alkohol, stoffer aller medicin.
• Lyddæmperen indeholder muligvis kraeffremkaldende kemikalier indeni. Undgå kontakt med disée i tilfaelde af at lyddæmperen beskadiges.
• Motorens tændingssystem afgiver elektromagnetiske belgter under anvendelse. Det kan interferere med medicinsk udstyr under visse omstændigheder, somt eventuelt forarsage alvorlig skade på personer med pacemaker. Det anbefales, at personer med pacemaker konsulter deres læge og pacemakerproducent inden brug af kædesaven.
• Brug违法犯罪
• Drug犯罪
• Drug-related crime
• Under arbejde i let anteendeligt lov ell er naret icke har regnet i lang tid, skal der vare en ildslukker og en skovil til radighed i nærheden (fare for skovbrand).
• Nationale bestemmelier kan begraanse brugen af maskinen. Følg dit lands bestemmelier for brug af kædesave.

Personligt sikkerhedsudstyr

• For at forhindre skader på hoved, øjne, hænder eller fødder savel som for beskyttelse af harelsen, skal det folgende anførte sikkerhedsudstyr benyttes under arbejdet med kædesaven:
• Beklaedningen skal vare hensigsmaesig, dvs. taetsiddende, men icke hindrende. Baer icke smykker erler toj, der kan sidde fast i buske ellKRat. Hvis du har langt hare, skal du alltid anvende et harnet.
• Det er altid nødvendigt at anvende en beskyttelsseshjelm under arbejde med kædesaven. Beskyttelsseshjelmen (1) skal med jævne mellemrum efterses for skader, og den skal udskiftes mindst hvert 5 ár. Brug kun godkendte beskyttelsseshjelme.
• Visiret (2) på hjelmen (eller beskyttelsesbrillerne) beskytter mod savflis og afskärende stæstykker. For at forhindre øjenskader skal der altid benyttes beskyttelsesbriller erler et visir under arbejdet med kædesaven.
• Anvend passende stojdaempende anordninger (horevaern (3) orepropper m.v.). Laengere tids udsaettelse for stoj kan medfrole permanent horeskade.
• Sikkerhedsjakken (4) er udstyret med særlige signalfarve de skulderstropper, er behagelig at have pa og let at rengre.
• De beskytende arbejdsoveralls (5) er lavet i af et nylonstof med 22 lag og beskytter mod snitskader. Vi anbefaler pa det kraftigste, at de anvendes.
• Arbejdshandsker (6), der er lavet af tykt laeder, er en del af det foreskrevne udstyr og skal altid anvendes under arbejdet med kaedesaven.
• Der skal altid anwendes sikkerhedssko eller -stovler (7) med skridsikre saler, ståkapper og benbeskyttelse under arbejdet med kædesaven. Sikkerhedssko udstyret med et beskytteselsg yder beskyttelse mod snitskader somt sikrer godt fodfæste.
• Bær beskyttelsemaske nar det er nodvendigt. Længere tids udsættelse for udstødningsgasser, kædeoliedampe og savsmuld kan være til skade for dit helbred.

Brændstof/Päfyldning af brandstof

• Stands motoren inden du fylder brændstof pa kædesaven.
• Undgå rygning eller arbejde i naerheden af äben ild.
  Lad motoren kole af inden pafyldning af brandstof.
• Brændstoffer kan indeholde substanser, der minder om oplosningsmidler. Øjne og hudør ikke komme i kontakt med mineraliske olieprodukter. Bær altid beskytteseshandsker under pafyldning af brændstof. Rengør og udskift beskyttesestøj ævnligt. Indanddle不同程度dampe. Indanding af brændstofdampe kan vare farligt for dit helbred.
• Spild违法犯罪或者其他犯罪。Hvis du spilder违法犯罪或者其他犯罪，skal du straks rengore kædesaven. Sørg for, at der ikkekommen违法犯罪或者其他犯罪，skal du straks skifte toj. Hvis derCOMMBER违法犯罪或者其他犯罪，skal du straks skifte toj.
  Sorg for, at der icke siver brændstof ellr kædeolie ned i jorden (miljøvaern). Benyt et passende underlag.
  Pafyldning af brændstof er ikke tilladt i lukkede rum. Der ophobes brændstofdampenær gulvet (eksplosionsfare).
  Sorg for at stramme skruedaekslerne pa brændstof- og olietankene.
• Skift placeringssted inden motoren startes (mindst 3 meter væk fra pafyldningsstedet).
• Brændstof kan ikke opbevares i en ubegraenset tidspériode. Kæb kun sa meget, som skal bruges inden for et overskueligt tidsrum.
• Anvend kun godkende og afmærkede beholderete til transport og opbevaring af brændstof og kædeolie. Sørg for, at børn ikke har adgang til brændstof eller kædeolie.

Anvendelse

• Arbejd违法犯罪. Der skal vare en,anden person i naerheden i ndstilfale (inden for horevidde).
• Sorg for, at der icke er nogen børn aller andre personer inden for arbejdsområdet.
  Vær desuden opmaerkso m pa dyr i arbejdsområdet.
  F or arbejdet med kedesaven begynder, skal man kontrollere, at den fungerer ordentigt og er i forskriftmaessig og driftssikker tilstand. Brug aldrig en kedesav som er defekt. Kontroller isaer kedebremensens Funktion, korrekt montering af svardet, korrekt slimning og tilstramming af keden, fast montering af kaededaekslet, nem bevagelse af gaskontakten og Funktionen af aflasningen til gaskontakten, rene og tøre handtag samt fonctionen af kombikontakten.
• När du taber kædesaven, ell er den udsættes for andre stød, skal du straks stoppe anvendelsen og udføre eftersyn for at identificere alvorlige skaderEll defekter.
• Anvend kun kædesaven, när den er fuldt samlet. Anvend aldrig kædesaven, hvis den ikke er fuldstaendig samlet.
• Kontroller dit personlige sikkerhedsudstyr.
  Kædesaven mæ kun startes, som det er beskrevet i dette brugsanvisning. Det er ikke tilladt at开战 den pa andere@mær.
• Sikr dig et godt fodfaeste, inden du starter kaedesaven.
• Nár kædesaven startes, skal den��e godt understet og holdt godt fast.
  Sværdet og kæden ma ikke berpre nogen genstande.
• Kontroller, at derkommen tilstrækkeligt kædeolie til kæden.

Betjening

• Hold altid på kædesaven med begge hænder under arbejdet. Hold om det bagerste handtag med hjre hand og om det forreste handtag med venstre hand. Hold godt fast om handtagene med tommelfingrene pegene mod fingrene.
• FORSIGTIG: Nár gaskontakten slippes, lober kæden videre et kort stykke tid (frigangseffekt).
  Sorg for altid at have et solidt fodfeste.
• Hold kædesaven sādan, at du ikke indändender udstødningsgassen. Arbejd ikke i likkede rum (fare for forgiving).
• Sluk straks for kædesaven, hvis du bemaerkerændringer i driften.
• Motoren skal slukkes inden kontrol af kædestramning, stramning af kæden, udskifting af kæden eller afhjælpning af Funktionsejl.
• När saven rammer sten, som aller andere harde genstande, skal du straks slukke for motoren og kontrollere saver.
• Nár du stopper arbejdet eller forlader arbejdspladsen, skal kædesaven slukkes og placeres säledes, at den ikke er til fare for andre.
• Forsigtig: Læg ikke den meget varme kædesav på短时间内 erøs eller på andere brandbare genstande. Lyddæmperen er meget verm (brandfare).
• FORSIGTIG: Jorden forurenes, hvis der drypper olie fra kaeden eller sverdet, after savkaeden er standset. Benyt altid et passende underlag.

Tilbageslag

• Under arbejde med kædesaven kan der forekomme farlige tilbageslag.
• Der opstār tilbageslag, när den överste del af sværdet uforvarendekommen i kontakt med trea aller andre harde genstande.
• Dette bevirker, at saven ukontrolleret kastes tilbage mod brugeren med stor kraft. Risiko for personskadel

Overhold falgende regler for at undgå tilbageslag:

• Det er kun saerligt-uddannede personer, som ma udfore indstiksarbejder, dvs. hvor savspidsen stikkes ind i tomm erler tra!
• Anvend aldrig enden af sværdet, nár du starter et snit.
• Hold altid øje med sværdetsende. Vær forsigtig ved genoptagelse af et allerede pabegyndt snit.
• Kæden skal køre, nár du starter på et snit.
• Sørg for, at kæden altid er korrekt slebet. Vær saerlig opmaerk som pa højden af dybdebegrænsningen.
• Sav aldrig igennem flere grene pa samme tid. Ved savning af en gren skak sikre dig, at der ici kres andre grene.
• Ved oversavning af en træstamme skal man ære opmaerksom pa stammerne ved sider af.

STOP

Vedligeholdelse
Pafyldning af brændstof
- Slibning af kaeden

• Standsninq af arbejde
  Transport
  Nar maskinen tages ud af drift

Arbejdsmetoder og -teknik

• Anvend kun kædesaven under gode lys- og sigtforhold. Vær opmaerksom pa glatte eller våde omrader, somt på om der er is uller sne (risiko for at glide). Der er enormt høj risiko for at glide ved arbejde på nybarket træ (bark).
  Arbejd aldrig pa ustabile overflader. Vær opmaerk som pa hindringer i arbejdssomradet og snublefare. Sorg altid for at have et solidt fodfeste.
• Sav aldrig over skulderhøjde.
• Sav aldrig fra en stige.
  Klatr aldrig op i traer med kedesaven for at udfore savearbejde.
  Arbejd ici mens du laener dig for langt fremover.
• Kædesaven skal fores sadan, at ingen kripsdele befinder sig i forlaengelse af savens arbejdplan.
• Kædesaven ma kun anvendes til savning i trae.
• Sørg for at kædesaven ikkekommen i kontakt med jorden, mens den stadig kører.
• Brug/DDK kAedesaven til at 1ofte eller fjerne traestykker ellre andre genstandemed.
• Fjern fremmedlegemer som f.eks. sand, sten og sør, som vindes inden for arbejdssomradset. Fremmedlegemer kan beskadige saver og forarssage farlige tilbageslag.
• Benyt et sikkert unterlag ved savning af opskaret trae (savbuk). Hold/DD arbejdsemnet roigt med foden og tillad ikke andre at holde eller stotte det.
• Fastgor rund emner sá de/DDrejer rundt.

• Ved fældning af traær eller gennemsavninger skal barkstøtten (Z) placeres pa det træ, som skal saves.
• For gennemsavning skal barkstøten trykkes godt ind mod træet, og forst derefter kan træet saves med korende savkæde. For at gøre dette skal kædesaven holds op i det bagerste handtag og styres med det forreste handtag. Barkstøten fungerer som et omdrejningspunkt. Fortsæt med et let tryk ned pa det forreste handtag samtidig med, at kædesaven trækkes tilbage. Barkstøten saftes lidd dybere ned, og det bagerste handtag Ieftes op igen.
• Ved foretagelse af stik- eller langsnit anbefales det på det kraftigste, at det kun udfores af faglerte personer (høj risiko for tilbageslag).
• Foretag langsnit - i - längderetningen med den mindist mulige vinkel. Vær meget forsigtig ved udforsel af/DDne type snit da barkstøten ikke kan gribe fast.
• Saven skal kore, nar du traekker kaedesaven ud fra traeet.
• Ved udforsel af flere snit skal gaskontakten slippes mellem snittene.
  Vær forsigtig ved savning i trae, der splintrer. Afsavede traestykker kan blive trukket med (risiko for skader).
  Kædesaven kan stodes i brugerens retning, hvis man saver med overste kant af sværdet, og kæden sætter sig fast. Derfor skal den nederste kant af sværdet allid bruges, nar det er muligt. Kædesaven vil i sa fald blive skubbet æk fra dig.
  Hvis traeet star i spaend, skal der altid forst saves fra tryksiden (A). Foretag derefter gennemsavningen pa spendsiden (B). Pa den made kan klemning af svardet undgas.

FORSIGTIG:

Personer, som fælder traær ell er saver grene af, skal vare faglært. Hoj risiko for skader!

• Ved afsavning af grene bør kædesaven understøtes pa stammen. Anvend ikke enden af sværdet til savning (risiko for tilbageslag).
  Vaeopmaerkomspa greder starspand.Savikke friegreaffra undersiden.
• Stà aldrig pà stammen under snit til frigørelse af spænding.

• Inden man fælder et træ skal man sikre sig at

a) det kun er de personer, som deltager i faelningsarbejdet, der opholder sig i arbejdsmrådet.
b) enhver medvirkende arbejder kan forlade omrareteden at falde over noget (personerne bo r forlade omraret i en bagudgaende diagonal retning, dvs. i en vinkel pa 45^
c) den nederste del af stammen er fri for fremmedlegemer, underskov og grene. Sorg for godt fodfeste (snublefare).
d) narmestre arbejdsmrade er mindst 2 1/2 traelengde væk. For feldningen skal faldretningen kontrolleres, og det skal sikres, at der hverken findes personer eller genstandene i en afstand af 2 1/2 traelengde.
- *Vurdering af treaet: Hældningsretning - lse erler torre grene - højden på treaet - naturligt overhaeng - er treaet raddent?
Vær opmaerkoms pa vindretningen og -hastigheden. Hvis der er kraftige vindstød, skal der ikke foretages fældning.
- Beskæring af rodder: Start med den staerkeste rod. Første snit lægges lodret og derefter del vandrette snit.
- Indhak i stammen: Indhakket (A) bestemmer faldretningen og styrer træet.
- Indhakket i stammen lægges sáledes, at det er vinkelret på faldretningen og gár 1/3 -1/5 ind i stammen. Foretag snittet tæt på jorden.
- Ret indhakket i hele dets bredde, hvis snittet skal korrigeres.
- Fæld træt ved at save ind over den nederste kant af indhakket (D). Snittet skal være helt vindret (B). Afstanden mellem snittene (C) skal være cirka 1/10 af stammediameteren.
- Materialet mellem de to snit fungerer som et hængsel. Sav aldrig helt igennem eftersom traëets fald sa ikke kan styres. Indsæt fældekiler i god tid.
- Der mä kun benyttes fældekiler af plastik eller aluminium. Anvend ikke jernkiler.
Hvis saven rammer en jernkile, kan kaeden blive alvorigt beskadiget eller flænset.
- Man skal altid opholde sig pa sider af det faldende trea, narn man faelder traer.
- Pas pa faldende grene, nár du trækker sig tilbage after udforsel af snittet.
- Ved arbejde på skräninger skal brugeren af kædesaven stå oven over eller langsdalen af stammen, som skal saves, eller det tidligere fældede træ.
- Pas pa stammer der eventueltkommen rullende mod dig.

• Ved skift af ståsted under arbejdet skal kædesaven standses, og kædebremsen aktiveres, for at undgå at kæden pludselig skal starteigen.
• Bær eller transporter aldrig kædesaven, mens kæden kører. Nár saver er verm,帽子 den ikke jegkkes til (med en presenning, et æppe, en avis eller lignende). Lad saver køle af, inden den placeres i en opbevaringskasseller et køretøj. Save med katalysator behoverlændere tid til at køle af!
• Brug kædebeskyttelsesdsækslet under transport og opbevaring.
  Kædesaven skal bæres i det forreste handtag. Sværdet skal vende bagud. Undgå kontakt med lyddæmperen (fare for forbændinger).
• Ved biltransport af kædesaven skal det sikres, at kædesaven ligger ordentlich, sādan at braendstoflaekage, beskadigelseller tilskadekomst undgås.
  Opbevar kaedesaven pa et tort sted. Den ma ikke opbevares udendørs. Hold kaedesaven væk fra børn.
• Ved langvarig opbevaring eller ved forsendelse af kædesaven skal brændstof- og olietankene tømmes fuldstændig.
• Udfor rengoring og vegligheholdelse inden opbevaring.

Vedligeholdelse

• Sluk for kædesaven inden udforsel af vedligeholdelsesarbejde og træk tændrørshaeten af.
• Inden pabegyndelse af arbejde skal betjeningssikkerheden af kædesaven altid kontrolleres, især kædebremsens Funktion. Sørg for, at kæden altid er slebet og strammet ordentlich.
• Anvend kun kædesaven sá stoj- og udstødningsniveau holdes pa et minimum. For at sikre dette, skal karburatoren justeres korrekt.
  Rengor regelmaessigt kaedesaven.
• Kontroller jævnligt, at tankdækslet er strammet til.
  Overhold vojledningerne angaende ulykkesforebyggelse som udgives af brancheforeninger og forsikringsfirmae.
• Udfor ikke nogenændringer på kædesaven. Du vil udsætte dig selv for farer.
• Udför kun det vedilgholdelses- og reparationsarbejde, der er beskrevet i brugsanvisingen. Alt andet arbejde skal udføres af et Dolmar-servicecenter.
• Anvend kun originale Dolmar-reservedele og tilbehør.
• Hvis der benyttes andet end originale Dolmar-reservedeille tilbehør, aller sværd/kæde-kombinationer eller -længder som ikke er godkendte, er der en forget risiko for uheld. Vi kan ikke patage os noget ansvar for uheld aller skader opstæt pga. anvendelse af saveudstyr og tilbehør, som ikke er godkendt.

Vibration

Personer med darligt blodomlob, der udsættes for kraftige vibrationer, risikerer beskadigelse af blodkar erler nervesystemet.

Vibrationaler kan medfrole ffolgende symptomer fingre, hender erler handled: Leddet "sover" (folelssloshed), priken, smerte, stikken,ændring af hudfarven ellr af huden.

Sog lage, hvis nogle af disse symptomer opstar! For at reducere risikoen for hvvide fingre pga. vibrationer skal du holde henderne varme, anvende handskor og sorge for at savkaeden er skarp.

Forstehjaelp

I tilfælde af en ulykke skal du sorge for at have en førsthjælpskasse i nærheden af det sted, hvor du udforer skærearbejde. Erstat straks de ting der benyttes fra førsthjælpskassen.

Ophys venligst følgende hvis du tilkalder hjælp:

• Sted for ulykke
  -Hvad der er sket
• Antallet af tilskadekomne personer
• Hvilke skader det drejer sig om
• Ditnavn

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklaering

Undertegnede, Rainer Bergfeld, erklær som autorisert af Dolmar GmbH, at denen/disse DOLMAR-maskine(r):

Maskinens betegnelse: Benzindrevet kedesav

Modelnummer/type: PS-352, PS-352 TLC

Specificationer: se skemaet "TEKNISKE DATA"

er en produktionsserie og

Og er produceret i overensstemmelse med folgende standarder aller standardiserede dokumenter:

EN ISO 11681-1

Certifikatnummer for EF-typeafprøvning K-EG 2014/6921

Den konformitetsvurderingsprocedure, der kræves af Direktiv 2000/14/EF, blev udfør t henhold til appendiks V.

Malt lydeffektniveau: 110 dB

Garanteret lydeffektniveau: 111 dB

20.8.2014

Rainer Bergfeld

Administerende direktor

TEKNISKE DATA

Model PS-352 PS-352 TLC
Længde i alt (uden svær) mm 388
Nettovægt kg 4,2
Slagvolumen cm		3	35,2
Boring mm 38
Slaglændge mm 31
Maks. effekt ved omdrejningstal kW/min		-1	1,7/10.000
Maks. drejningsmoment ved omdrejningstal Nm/min		-1	2,0/7.000
Omdrejningstal ved tomgang/maks. motoromdreyninger med svær og kæde		min-1	2.900/13.500
Omdrejningstal ved indkobling min		-1	4.100
Karburator Type Membran
Tændrør		Type	NGK BPMR 8Y
Elektrodeafstand		mm	0,7
Brændstoffankvolumen		cm3	310
Kædeolietankvolumen		cm3	260
Blandingsforhold (brændstof/totaktsolie) Original Dolmar-olie eller kvalitetsgrad JASO FC (ISO EGC) eller over			50:1
Kædebremse			Aktiveres manuelt eller ved tilbagekast.
Kædehastighed		m/s	25,3
Tandafstand på kædehjul		mm (tommer)	0,95 (3/8)
Antal tænder		Z	6
Lydniveau på arbejdspladsen LpA, eq iht. ISO 22868 1)		dB (A)	99
		KpA	2,5
Lydeffektniveau LwA, F+Raj iht. ISO 22868 2)		dB (A)	111
		KwA	2,5
Svingningsacceleration ahy, eq iht. ISO22867 1)	forrestehändtag	m/s2	3,3
		K	2,0
	bageesthandtag	m/s2	3,4
		K	2,0

1) Tallene er udledt i lige grad fra tomgang, fuld belastning og højeste hastighed.
2) Tallene er udledt i lige grad fra fuld belastning og hjoeste hastighed.
- På grund af vores læbende forsknings- og udvikingsprogram kan specifikationerne heriændres utden forudgående varsel.
- Specifikationerne kan variere fra land til land.

Svær od savkæde

Sværddtype		Kædehjulssværdd
Laengde		350 mm	400 mm
Skaereløngde		325 mm	360 mm
Savkaede	Type	492 (91PX)
Tandafstand		0,95 mm (3/8")
Dybdemål		1,3 mm (0,05")
Antal drivled		52	56

ADVARSEL:
Brug korrekt kombination af sværd og savkæde. Ellers kan det medføre persönskade.

	Delenes betegnelser
1 Bagestehandtag
2 Luftfilterdæksel
3 Forresterhandtag
4 Forresterhandbeskytter
5 Søvær
6 Savkæde
7 Aftåsning til gaskontakt
8 Gaskontakt
9 Brændstofpumper (tipper)
10 Kædedæksel
11 Kædejusteringskrue
12 Kædejusteringsknap
13 Fasstpaendingsmørtriker
14 Handtag
15 Olietankdæksel
16 Brændstoftankdæksel
17 Brændstofmålmer
18 Starthändtag
19 Kombikontakt

KADESAVENS SIKKERHEDSFUNKTION

ADVARSEL:

Folgende sikkerhedsfunktioner garanterer IKKE beskyttelse mod tilskadekomst til alle tider. Kun korrekt brug og teknik kan reducere risikoen for tilbageslag og andre farlige ulykker.
- Kontroller altid sikkerhedsfunktionerne inden brug.
Hvis kædesaven dumper kontrollen, skal motoren straks slukkes, og kædesaven ma IKKE anvendes. Kontakt et Dolmar-authoriseret servicecenter.

Kaedebremse

Kædebremsen er designet til at stoppe kæden fuldstændig inden for en brøkdel af et sekund. Den aktiveres, Near Tilbageslaget er tilstrækkeligt kraftigt.

For at aktivere kaedebremsen manuelt skal du trykke den forreste handbeskytter fremad (frem mod spidsen af saven) med din venstre hand.

For at frigore kaedebremsen skal du trakke den forreste handbeskytter tilbage (mod dig selv).

BEMAERK:

• Accelerer称之, mens kædebremsen er aktiveret (undtagen ved afprøvnig).
• Frigør altid kædebremsen inden anvendelsen startes.

Kontrol af kædebremsen

1. Kör motoren i tomgangshastighed.
2. Hold kædesaven med begge hænder. Hold det bageste handtag med højre hand og det forreste handtag med venstre hand. Sørg for, at sværdet og kæden ikke er i kontakt med nogen andre genstande.
3. Tryk pa den forreste handbeskytter med bagsiden af harenden, indtil kædebremsen aktiveres.
4. Øg hastigheden indtil motoren nár fuld hastighed iindre end 3 sekunder. Sikr dig, at savkæden ikke flytter sig overhovedet.
5. Saet motoren tilbage i tomgang og frigør kædebremsen.

Kontrol af bremsbandet

Bremsebandet befinder sig pa bagsiden af kaedehjulsdakslet. Kaebremsen slides med tiden. Fä den kontrolleret og afterset pa et Dolmar-autoriseret servicecenter mindst hver 3. maned.

Aflasning til gaskontakt

Bremsebandet befinder sig pa bagsiden af kaededaekslet. Du kan kun trykke gaskontakten ind, nar aflasningen til gaskontakten er trykket ind (dvs. nar du griber om handtaget).

Kontrol af aflasningen til gaskontakten

Kontroller at aflasningen til gaskontakten vender tilbage til den oprindelige position, after din hand har sluppet det bageste handtag.

Motorstop

Sikr dig, at motoren stopper, nár du onsker det.

Kontrol af motorstop

Start motoren. Slip derefter gaskontakten og tryk kombikontakten ned på den nederste position (O).

Kaedefanger

Kaedefangeren er designet til at fange kaeden, hvis savkaeden skulle hoppe af svardet. Savkaeden boi keh hoppe af, hvis den er ordentigt tilspaendt. Kontroller altid og juster spaendingen af savkaeden i henhold til donne brugsanvising.

Kontrol af kædefanger

Kontroller, at kædefangeren ikke er beskadiget og sidder ordentlich fast pa maskinhuset.

MONTERING

ADVARSEL:

• Inden du udforer noget arbejde pa svardet eller savkaeden skal du altid slukke for motoren, og sikre dig at skarevearktojet er stoppet.
  Baer altid beskyttelseshandsker.

FORSIGTIG:

Kædesaven mæ forst startes, när den er fuldt monteret og afterset.

Montering af svard og savkade

BEMAERK:

• Montering og afmontering af savkæden bør foretages pa et rent sted, der er frit for savsmuld og andet snavs.
  Placer kædesaven pa en stabil overflade og udför de følgende trin:
• Frigør kædebremsen ved at trække i den forreste handbeskytter.
• Løsn kædestramningen fuldstændig.
• (Pá model PS-352) Skru fastspændingsmøtrikkerne af.
  (Pa model PS-352 TLC) Tryk og abn handtaget helt op indtil det stopper. Drej handtaget mod urets retning.
• Fjern kaededaekslet.

BEMAERK:

• Du kan/DDke fjerne kaededaekslet uden at frigore kaedebremsen.

1. Placer svardet over svardboltene.
2. Kontroller savkædens retning. Pilene pa savkaeden skal pege i den samme retning som pilen pa savens hus.
3. Sæt forst savkæden på kædehjulet, og placer derefter savkaeden på sværdets spids.
4. Placer kaededaekslet sa justeringssplittenkommen pa hullet pa svardet.

BEMAERK:

• Løft savkaeden over kædefangeren.
• (På model PS-352) Stram fastspændingsmøtrikkerne for at fastgore kædedækslet, og lsn dem derefter en smule af hensyn til stramningsjustering.

(Pa model PS-352 TLC) Drej handtagel med urel for at fastgore kaededaekslet, og Isn dem derefter en smule af hensyn til stramningsjustering.
10. Juster savkaedens stramning. (Se afsnittet "Justering af savkaedens stramning" trin 3 og derefter.)

BEMAERK:

For at opn et ensartet slid af sverdet skal det vendes om, nár kaeden uskilltes.

Justering af savkaedens stramning

FORSIGTIG:

• En meget Iøs savkæde kan muligvis hoppe af sværdet og udgør derfor en ulykkesrisiko. Hvis savkæden er for Iøs, skal den justeres.

• Hvis savkaeden strammes for meget, kan det medfore, at savkaeden knaekker, slid pa sværdet og beskadigelse af justeringssskruen/knappen.

Savkaeden kan blive løs, nar den har vaeret brugt i mange timer. Nár du skifter savkaeden aller nogle timers arbeje, skal du kontrollere savkaedens stramning inden brug. En korrekt justeret savkaede er med til at give en god ydelse og lang levetid af maskinen.

Strammingen af kaeden af korrekt, hvis kaeden hviler mod undersiden af svardet og stadig nemit kan drejes rundt med handkraft.

Kontroller kædestramningen hyppigt, nye kæder har tendens til at blive laengere under brug.

For at justere strammingen af savkaeden skal du udfore den folgende procedure:

1. Frigør kædebremsen ved at trække i den forreste handbeskytter.

2. (På model PS-352) Skru fastspændingsmøtrikkerne en smule ud for at løsne kaededaekslet.

(Pa model PS-352 TLC) Tryk og abn handtaget helt op indtil det stopper. Drej handtaget en smule mod urets retning for at lesne kedeedekslet.

1. Løftsværdspiden en lille smule op og hold den

2. (Pá model PS-352) Drej kædejusteringsskruen for at justere savkaedens stramning.

1. Juster kædestramningen indtil den nederste side af savkaeden passer ind i sværskinnen (se cirklen pa figuren).

Under justering af kaedens stramning skal spidsen pa sværdet holdes oppe.

1. Bliv ved med at holde let i sværdet og stram kædedækslet, after du har justeret kædespaendingen.

(Pa model PS-352 TLC) Drej handtaget fuldstændig i urets retning for at fastgore kaededaekslet. Tryk og suk derefter handtaget.

1. Sorg for at savkaeden ikke er Ios pa den nederste side, men sidder tæt op mod sværdets nederste side.

INDENBRUG

ADVARSEL:

• UNDGÄ HUD- OG ØJENKONTAKT. Mineralske olieprodukter fjerner fertet fra din hud. Hvis huden gentagne gangekommen i kontakt med disse stoffer og i Laengere tid af gangen, kan det medfore tor hud. Det kan resultere i forskellige hudsygdomme. Desuden kan der opstä allergiske reaktioner. Øjnene kan blive irriterede vedkontakt med olie. Hvis du fär olie i øjnene, skal du straks vaske dem med rent vand. Hvis dine øjne stadig er irriterede, skal du straks opsøge en laege.

Brændstof

FORSIGHTIG:

Vær saerlig forsigtig ved handtering af benzin.
- Undgå rygning. Hold maskinen væk fra äben ild, gnister eller bäl (eksplosionsfare).

Brændstofblanding

Denne maskine drives af en -højtydende luftafkølet totaksmotor. Den kører på en blanding af benzin og totaksmotorolie.

Motoren er designet til brug med alminderlig blyfri benzin med en min. oktanvardi
pà 91 RON (89 AKI), og et ethanolindhold på op til maks. 10%. Hvis en sādan slags benzin ikke er til rädighed, kan du anvende benzin med en højere oktanvardi. Dette har ingen effekt jegke motoren.

For at opnä en optimal motorydelse og for at beskytte dit helbred og miljøet, skal du kun anvende blyfrit brændstof.

For at smore motoren skal du anvende syntetisk ole til luftafkolede totaktsmotorer (original Dolmar-olie ell kvalitetsgrad JASO FC (ISO EGC) ell over). Bland motorolie med brandstof.

FORSIGTIG:

• Brug/DD/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug

Korrekt blandingsforhold: 50:1 dvs. bland 50 dele benzin med 1 del olie.

BEMARK:

• For at lave blandingen af brændstof-olie skal du forst blande hele oliemængden med halvdelen af det nødvendige brændstof, og derefter tilfoje det resterende brændstof. Ryst blandingen godt inden du hælder den ind i tanken pa kædesaven.

Tilføjlke mere motorolie end speciceret. Forkert blandingsforhold af olie medforer flere forurenende forbrandingsrester. Det medforer ogsa tilstopning af udstodningskanalen i cylinderten og lyddæmperen, somt forarsager darelig ydelse og stort brændstofforbrug.

Opbevaring af brændstof

Brændstof kan kun opbevares i en begrænset tidssperiode. Brændstofblandinger forældes via fordamping, især ved hjoe temperaturer. Forældet brændstof og brændstofblandinger kan medføre startproblemer og beskadigelse af motoren. Køb kun den mængde brændstof som skal bruges i lobet af de æste par maneder. Ved hjoe temperaturer bør brændstof, som er blevet blandet, anwendes inden for 6-8 uger.

Opbevar kun brændstof i korrekte beholderè pà tørre, kølige og aflukkede steder.

Kadeolie

Til smoring af kaden og svardet skal der anvendes olie med adhaesionsmidel.

Adhaesionsmidlet forhindrer at olien slynges for hurtigt af kaeden.

Vi anbefaler brug af original kaeedeolie fra Dolmar, aller kaeedeolie som er biologisk nedbrydelig af hensyn til beskyttele af miljoet. Brug af biologisk nedbrydelig olie kan desuden ogsa vare pabudt i de lokale bestemmelier.

Biologisk nedbrydelig olie har begraenset holdbarhed. Brug den inden for 2 ar fra den anviste produktionsdato (trykt pa beholderen).

Vigtig bemærkning om biologisk nedbrydelige savkaedeolier

Hvis saven ikke skal anvende igen i en længere期内e, skal olietanken tømnes, og der skal fyldes lidt almindeligt motorolie (SAE 30) på, hvorefter saven skal køre et lille stykke tid. Dette er nødvendigt for at få det resterende biologisk nedbrydelige olie ud fra olietanken, kæden og sværdet, eftersom mange sadanne olier har

tendens til at afterlade klæbende rester, der med tiden kan beskadige oliepumpen aller andere dele.

BRUG AL DRIG SPILDOLJE

Spildolie er meget miljøskadelig.

Spildolie indeholder store maengder af kraeftfremkaldende stoffer.

Rester i spildolien medforer volsom slitage af oliepumpen og saven.

Ved skader som føge af brug af spildolie eller,anden uegnet kædeolie, bortfalder Produktgarantien.

Pafyldning af brandstof og genopfyldning af kaeoleie

ADVARSEL:

• OVERHOLD SIKKERHEDSFORHOLDSREGLERNE. Vær forsigtig og varsom ved handtering af brændstoffer.
• Sluk for motoren.

FORSIGTIG:

Rengor tankdaekslet om omradet omkring tanken after pafyldning af braendstof. Pafydbrandstof ell genopfyld kaeedeolie som folger:
1. Rengør omhyggeligt rundt om dækserne for at undgå, at derkommen skidt i brændstof-ller olietanken.
2. Skru daekslet af og fyld haver tank med henholdsvis braendstof (braendstof-olieblanding) og kaeedeolie.
3. Fyld op til den nederste kant af pafyldningsstudsen. Pas pa ikke at spelde brændstof eller kædeolie!
4. Stram tankdakslerne til med handen, sa langt de kan komme.

Smoring af kaeden

ADVARSEL:

• Kontroller kun kædeolietanken, nar motoren er slukket.
  Sørg for at der er tilstrækkelig kædeolie i kædeolietanken, SSEkden smores ordentlich under anvendelsen.
  Ved medium olietilforselshastighed svarer olietankens kapacitet nogenlunde til driftstiden pa en tank brændstof.
  Inden brug ell er pafyldning af braendstof skal du kontrollere olieniveaet og genopfynde om nodvendigt.

Justering af kædesmøringen

ADVARSEL:

• Sluk for motoren.
  Du kan juste oliepumpens tilforselshastighed med justeringsskruen. Der er tre tilforselshastigheder for oliepumpen, dvs. høj, melsel erler lav.
  Justeringskruen er placeret i bunden af kædesaven. Brug en skruetrækker og juster oliefremforingsmängden korrekt.

Rengoring af olietransportsporet

For at opretholde en sikker oliepumpefunktion skal olietransportsporet ved huset og olietilforselshullet i sværdet rengores regelmæssigt.

Kontrol af kadesmorgen

FORSIGTIG:

Arbejd aldrig med kædesaven uten tilstrækkelig kædesmøring. Ellers forkortes levetiden for savkæden og sværdet.
Far arbejdet pabegyndes, skal oleniveaet i tanken kontrolleres samt olietilforslen.
Vaeopmaerkomsa vindretningen og undg unodvendig kontakt med oliesprjt.

Sadan kontrolleres olietilfoarslen:

1. Start kaedesaven.
2. Hold den korende kedesav cirka 15 cm (6") over en stamme aller jorden (brug et passende underlag).
3. Hvis smringen er tilstrækkelig, kan du se lyse oliespor, da olien spredes ud over kæden.

BEMAERK:

• Efter kedesaven er slukket, er det normalt, at der drypper olie fra olietilfarselsystemet, sverdet og kaden i et stykke tid. Dette er ici tegn pa en defekt. Placer saven pa et passende underlag.

START OG STOP AF MOTOR

ADVARSEL:

• Start/DD motoren for kædesaven er helt samlet og efterset.

FORSIGTIG:

• Flyt mindst 3 meter (10 fod) væk fra det sted, hvor der pafyldes brændstof pa kædesaven.

• Sikr dig, at du har et ordentligt fodfeste og placer saven pa jorden.

• Sikr dig, at svardet og savkaeden ikke er i beroring med noget.
  Husk at aktivere kaedebremsen inden motoren startes.

BEMAERK:

• Træk aldrig snoren maksimalt ud.
• Før starthandtaget stille og roligt tilbage ind i maskinens hus. Ellers kan et sluppet starthandtag muligvis ramme din krop, eller det korer muligvis ikke ordentlich tilbage.
• Motoren skal straks saettes i tomgang after start. Hvis ikke, kan koblingen tageskade, forhør dig hos et autoriseret servicecenter.

Start af motoren

1. Aktiver kaedebremsen (läs).
2. Hold godt fast i det forreste handtag med venstre hand og tryk kadesaven ned mod jorden.
3. Hold den bageste handbeskytter nede med din horefod.
4. Start motoren i henhold til motorforholdene som folger.

Koldstart

Nar motoren畸形的临床表现

1. Tryk adskillige gange pa tipperen indtil derkommen brændstof ind i tipperen. (Der behooves generelt 7 til 10 tryk.)
2. Flyt kombikontakten op (choker-position). Dette aktiverer ogsa halv-kraft-lasen.
3. Trak langsomt i starthandtaget indtil der foles trykspanding. Trak derefter hardt i det. Der behoves muligvis to til fire forsog, for motoren taender.
4. Sā snart motoren tænder, flyttes kombikontakten hen pa mellempositionen (I).
   Træk derefterHardt i starthandagetigen, indtil motoren begynder at kore.
5. Grib fat om det bageste handtag (aflasningen til gaskontakten udloses ved hjelp af grebet) og tryk en lille smule ind pa gaskontakten, og slip den.
6. Frigør kædebremsen.

Varmstart

Nar motoren har varet anvendt lige inden start, og stadig er varm, skal de folgende trin udfores:

1. Tryk adskillige gange pa tipperen indtil derkommen brændstof ind i tipperen. (Der behooves generelt 7 til 10 tryk.)
2. Flyt kombikontakten op (choker-position) og derefter tilbage til mellempositionen (I).
3. Traek langsomt i starthandtaget indtil der foles trykspanding. Traek derefter hardi det. Der behoves muligvis to til fire forsog, for motoren starter. Hvis motoren ikke starter, skal trinene for koldstart udfores (se afsnittet "Koldstart").

Sà snart motoren beynder at starte, skal du gribe fat om det bageste handtag (aflasningen til gaskontakten udlôses ved hjælp af grebet) og trykke en lilles smule ind på gaskontakten, og derefter slippe den.

1. Frigør kædebremsen.

Standsninq af motoren

Slip gaskontakten og tryk derefter kombikontakten ned pa den nederste position (O).

Kombikonteken vender automatisk tilbage til positionen (I). Motoren stopper, när\ denne kontakt slas fra, men den er klar til at starte.

For at slukke for tændingsströmmen trykkes kombikontakten helt ned forbimodstandspunktet for at lase den pa positionen (O).

Justering af tomgangshastighed

ADVARSEL:

• Juster ikke tomgangshastighedenør kædesaven er helt samlet og afterset.
  Hvis savkaeden stadig flytter sig ved tomgangshastighed, selv after justering, skal brugen af kedesaven straks indstilles, og den skal indbringes til et Dolmar autoriseret servicecenter for reparation.

FORSIGHTIG:

• Juster/DD skruerne (H) og (L) pa ilustrationen.

Hvis savkaeden flytter sig under tomgang uten tryk pa gaskontakten, er det ndvendigt at justere tomgangshastigheden.

Juster tomgangshastigheden som folger:

1. Start og varm motoren op i to ellr tre minutter, men kor icke motoren ved haj hastighed.
2. For at reducere tomgangshastigheden skal du dreje justeringsskruen mod urets retning.
3. For at foroge tomgangshastigheden skal du dreje justeringsskruen i urets retning.
4. Sorg for at savkaeden icke korer ved tomgangshastighed.

Forhindring af karburatortilisning

BEMAERK:

• När omgivelsestemperaturen er hójere end 5^ , skal du allid sætte lukkeren tilbage til den normale indstilling (solsymbol). Ellers kan motoren muligvis tageskade pga. overophedning.

Nár omgivelsestempoaturen er lav (0°C - 5°C), og luftfugtigheden er hj, kan vanddamp inden i karburatoren muligvis fryse til is, og motoren vil kore ustabilit (karburatortilisning). AEndr indstillingen af lukkeren som følger om ndvendigt.

1. Abn luftfilterdaekslet.
2. Traek lukkeren ud.
3. Indstil lukkeren pa anti-tilisningspositionen (snesymbol).
4. Saet luftfilterdaekslet tilbage pa plads.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

• Sikr dig, at kædesaven er frakoblet motoren, og træk tændrørshæten af tændrøret inden der udfores vedligeholdelse eller aftersyn.
• Vent indtil motoren er kølet af, inden der udføres vedligeholdelsesarbejde.
• Baer altid beskyttelseshandsker.
  Kedesaven ma forst startes, nar den er fuldt monteret og afterset.
• Hold maskinen væk fra aben ild, og ryg jegke.

FORSIGTIG:

• For at holde produitik SIKKERT og PALIDELIGT skal alle reparationer, vedligeholdelses-ller justeringsarbejder,som icke er inkluderet i donne brugsanvising, udfores af et Dolmar-authoriseret servicecenter. Brug altid udskiftningsdele fra Dolmar.

Slibning af savkaden

Savkaeden skal slibs, nar:

• Traestykker fra savningen ligner savsmuld.
  Kaeden kun gennemskerer traet under stort tryk.
• Skarekanten er tydeligt beskadiget.
• Saven trækkes til venstre eller hjre under savning. Dette forårsages pga. uensslibning af kæden.

BEMAERK:

• Slib oft, men uden at fjerne for meget. To ellre tre strg med filen er generelt nok.
• Nár du allerede har slebet kaeden flere gange selv, skal savkaeden efterslibes pa et servicecenter.

Korrekt sibning

FORSIGTIG:

• Anvend kun kæder og sværd, der er lavet til denen sav.
• Stor dybde (3) øger risikoen for tilbageslag.

• Hold alle skær (1) på savkæden i samme længe. Skær med forskellige længder medfører, at kæden kører uens og kan forårsage revner i kæden.
• Minimumslaengden for skær (2): 4 mm. Slib ikke kaeden,ningar bliver minde end 4 mm. På dette tidspunkt skal savkaeden udskiftes.
• Skareedybden (3) bestemmes vha. hajdeforskellen mullem dybdemalet (rund nase) og skarekanten.
• De bedste resultater opnäs med 0,64 mm (0,025") af dybden.

• Behold den samme slibevinkel på 30^ for alle skær.
• Brug en korrekt fil, sa den korrekte slibevinkel pa 55^ i forhold til tanden bevares.
• Slib skærene med den korrekte vinkel, ellers kan det medfere et ujævnt og uregelmaessigt kædeomløb, amat resultere i foroget slid og ødelæggelse af savkaeden.

File og filforing

• Brug en saerlig rundfil (ekstratilbehør) til silibning af savkæder. Normale rundfil kan ikke anvendes.
• Brug en rundfil med en diameter pa 4,0 mm.
• Filen mä kun berøre skæret pa det fremadrettede strøg. Løft filen fra skæret pa tilbagestrøget.
• Slib det korteste skær forst. Laengden pa det korteste skær bliver derefter standardlaengden for alle andre skær pa savkaeden.
• Før filen som vist på figuren.
• En filholder (ekstratilbehør) gør det nemmre at føre filen. Filholderen er udstyret med markeringer for korrett slibevinkel pa 30^ . Nár du anvender filholderen, skal du rette markeringe ind, sa de er parallelle med savkaeden, og begrænsé filydbyden til 4/5 af fildiameteren.
• När kæden er slebet, skal du kontrollere dybden af snittet ved hjælp af kædemålerværktøj (fas som tilbehør).
• Fjern minde overskud med en saerlig fladfil (fas som tilbehør).
  -Afrund forsiden af dybdemaleren.

Rengoring af indersiden af kaededaekslet

Fjern kaededaekslet, savkaeden og sværdet.

Rengor indersiden af kaededaekslet med en borste.

BEMAERK:

Sorg for, at der icke er nogen rester aller fremmedlegemer tilbage i olietransportsporet, splitten til kaedestramming og bromsebandet.

Rengoring af sverdet

Kontroller jævnligs værddets koreoverflader for beskadigelse. Rengør det med et passende værktøj.

Rengoring af olietransportsporet

Rengør olietransportsporet og olietilforselshullet i sværdet med regelmæssige mellemrum.

Kontrol af kaehjulet

FORSIGTIG:

Et slidt kaedehjul kan muligvis beskadige en ny savkaede. Anvend ilke en ny kaede pa et slidt kaedehjul. Kontroller kaedehjulet inden der monteres en ny savkaede. Bed et Dolmar- autoriseret servicecenter om reparation, hvis der er nogen form for defekt, eller his vkaedehjulet er slidt mere end 0,5 mm.

Rensning af luftfilteret

FORSIGTIG:

• Baer altid beskyttelsessbriller.

• Under rensning skal abningen tildekkes med en ren klud for at forhindre, at der falder snavs eller fremmede materialer partikler ind i karburatoren.
• Udskift straks luftfilteret, hvis det er beskadiget.
• Bank let pa det ellre renrgor det med en borstelle erler trykluft for at fjerne snavset.
• Hvis luftfilteret er meget beskidt, skal det udskiftes med et nyt.
• Sæt luftfilteret og luftfilterdækslet tilbage pa plads ved at følge trinene ovenfor i omvendt rækkefolge.

Rensning af brandstofffilteret

Sugehovedets brændstofffilter anwendes til at filtrere det brandstof, som karburatoren behover. Foretag periodiske visuelle eftersyn.

1. Abn tankdakslet og brug en trädkrog til at traekke sugehovedet ud gennem tankabningen med.
2. Hvis filteret er hardt eller tilstoppet, skal det udskiftes.
3. Efter kontrl, rensning ell er udskiftning skal du fastgare braendstofffilteret til braendstofflangen med slangeklemmen. Tryk braendstofffilteret het ind i bunden af braendstoffanken.

BEMAERK:

• Det anbefales at udskiffe brændstofffilteret mindst en gang hver tredje maned for at sikre tilstrækkelig brændstofforsyning til karburatoren. Ellers kan en utilstrækkelig brændstofforsyning muligvis forarsage motorfelj.

• Rør aldrig ved taendrørshætten, mens motoren kører (der er risiko for elektrisk stød med hij spænding).
  Afstanden mellem taendrorets to elektroder bør vaere pa 0,6 mm - 0,7 mm (0,028" - 0,030"). Hvis afstanden er for stor eller for lille, skal du justere den. Hvis taendroret er sodet til eller beskidt, skal du rense det ordentligt og uller udskiffe det.

Rengoring af cylinderrummet

FORSIGTIG:

• Baer altid beskyttelsessbriller.

After laengere tids brug kan der muligvis ophobes stov i cylinderrummet. Det kan muligvis medfare overhedning af motoren. Rengor cylinderrummet en gang imellem.

Udfor rengoring som folger:

• Under rensning skal abningen tildaekkes med en ren klud for at forhindre, at der falder snavs eller fremmede materialer partikler ind i karburatoren.
• Fjern tre skruer og fjern cylindrardeakslet. Det er nemmere at fjerne cylindrardeakslet, nar den forreste handbeskytter er i fremadposition.
• Rengør cylinderrummet og cylinderribberne. Brug en børste eller trykluft om nødvendigt.
• Sæt cylinderaekslet, luftfilteret og luftfilterdaekslet tilbage på plads after rengøring.

Kontrol af skruerne pa lyddamperen

Fjern cylinderaekslet og stovdakslet og kontroller tilspændingen af de fire skruer pa lyddæmperen. Stram det, hvis det er løst.

Kontrol af gnistfangeren

FORSIGTIG:

• Start/DD: motoren hvis gnistfangeren er beskadiget eller mangler.

Gnistfangeren forhindrer varmt kul i at flyve ud fra udstodningsroret. Kontroller gnistfangeren regelmaessigt vha. folgende trin:

1. Fjern cylinderaekslet.
2. Fjern den skrue som fastholder gnistfangeren. Det er nemmere at fjerne skruen ved at trykke den forreste handbeskytter fremad. Skub derefter gnistfangeren.
   Rengor gnistfangeren om nodvendigt med en tradbørste. Hvis gnistfangeren er beskadiget, skal den udskiftes.

Rengoring af dele

Sorg for altid at holde motoren ren ved at torre den af med en klud.

Eftersyn af bolte, møtrikker og skruer

• Kontroller bolte, matrikker osv. Stram dem om nadvendigt.
• Kontroller, at brændstofdækslet og oliedækslet er strammet ordentligt til. Kontroller for brændstoflaækage.
• Udskift beskadigede dele med nye for sikker betjening.

Opbevaring af varktojet

FORSIGTIG:

• Motoren er stadig varm lige after standingn motoren. Giv motoren tilstraekelig tid til at kole af after den er standset, nar du tommber brændstoffet af. Ellers kan det medfere hudforbraendinger og/eller brand.
• När maskinen ikke skal anvendes i længere tid, skal du tømme al brandstoffet ud af tanken og karburatoren, og opbevare den på et tørt og rent sted.

Biologisk nedbrydelig savkædeolie kan kun opbevares i et begrænset tidrum. To arfter fremstillingen begynder biologiske olier at blive klæbende, og de beskadiger oliepumpen og komponenterne i smøringsystemet.

• Før kædesaven gemmes i et længere tidsrum, skal du tømme olietanken og fylde den med en lille maengde maskinolie (SAE 30).
• Lad kædesaven køre et kort stykke tid for at rense alle rester af den biologiske olie ud af tanken, smöringssystemet og savmekanismen.

Opbevar kædesaven pa et passende underlag.

Før kædesaven tages i brug igen, skal du fylde den op med frisk biologisk nedbrydelig savkædeolie.

BEMERK:

• Nár kædesaven lægges til side, lækker der i et stykke tid sma maengder kædeolie fra den. Dette er normalt og er ikke tegn på fejl.

VEDLIGEHOLDELSINTERVAL

Udfor vedligeholdesarsarbejde regelmaessigt af hensyn til lang levetid for maskinen og for at sikre, at sikkerhedsfungtionerne fungerer fuldt ud.

DriftstidDel		Inden anvendelse	Dagligt Hver uge	Hver 3. mankind	Årligt	Inden opbevaring
Kædesav	Eftersyn.	O
	Rengøring.		O
	Kontrol på et autoriseret servicecenter.				O
Savkæde Eftersyn. / Slibning om nødvendigt.		O
Sværd Eftersyn.		O
Kædebremse	Kontroller funktionen.	O
	Få den regelmæssigt efterset på et autoriseret servicecenter.			O
Startsnor Eftersyn.		O
Kædesmøring Kontroller	olietilførselshastigheden.	O
Kombikontakt Eftersyn.		O
Aflåsning til gaskontakt Eftersyn.		O
Gaskontakt Eftersyn.		O
Brændstoffankdæksel Kontroller stramning.		O
Olietankdæksel Kontroller stramning.		O
Luftfilter Rengøring.			O
Tomgangshastighed	Savkæden kær er ikke ved tomgangshastighed.		O
Cylinderrum Rengøring.				O
Tændrør	Eftersyn. / Rengøring. / Udskift om nædvendigt.				O
Gnistfanger	Eftersyn. / Rengøring. / Udskift om nædvendigt.				O
Lyddæmpper Kontroller stramning af skruer.				O
Kædefanger Eftersyn.				O
Skruer og møtrikker	Eftersyn.			O
Brændstofffilter	Eftersyn. / Udskift om nædvendigt.				O
Brændstoffank	Tømnes.					O
Karburator	Kør den tom.					O

• Find en passende mäde at bortskaffe den gamle olie pa, inden olien tømmes ud. Hæld den ikke i kloakken, pa jorden i haven erler vandlæb. Du kan finden flere detaljerede instruktioner om korrekt bortskaffelse i de lokale omrade- eller miljøbestemmelse.

FEJLFINDING

Kontroller selv for fejl, inden du anmoder om reparation. Kontakt et autoriseret servicecenter angaende reparatoner.

Fejlfunktionstatus Mulig ørsag	Afhjælpning
Kæden kører ikke. Kædebremsen er aktivitet. Frigør kædebremsen.
Motoren starter ikke.	Funktionsejl på tændrør. Kontroller tændrøret.
	Brændstoffanken er tom. Påfyld brændstof på brændstoffanken.
	Problem med brændstoffilførslen. Kontroller om	brændstofffilteret ikke er tilstoppet.
	Funktionsejl på maskine.	Henvend dig til dit lakale autoriserede servicecenter angående reparation.
Manglende ydeevene.	Luftfilteret er beskidt. Rens luftfilteret. Udskift det om nødvendigt.
	Cylinderrummet er beskidt. Rengør cylinderrummet.
	Omgivelsestemperaturen er meget lav.	Ændr lukkerindstillingen for karburatoren. Se afsnittet "Forhindring af karburatortilisning".
Ingen olie på kædesaven.	Olietanken er tom. Påfyld olie på olietanken.
	Olietransportsporet er beskidt. Rengør sporet.
	Oliefremføringen er/DDke justeret ordentligt. Juster oliefremføringsmængden.
	Funktionsejl på oliepumpen.	Henvend dig til dit lakale autoriserede servicecenter angående reparation.
Kæden stopper ikke, selvom kædebremsen er aktiveret.	Bremseband er slidt ned.	Stop straks brugen af maskinen og henvend dig til dit lakale autoriserede servicecenter angående reparation.
Maskinen vibrerer unormalt.	Løst sværd eller savkæde. Juster sværdet og strammingen af savkæden.
	Funktionsejl på maskine.	Stop straks brugen af maskinen og henvend dig til dit lakale autoriserede servicecenter angående reparation.
Kæden stopper ikke,+när motoren er i tomgang.	Tomgangshastigheden er hj. Korrekt tomgangshastighed.
	Kobling defekt.	Stop straks brugen af maskinen og henvend dig til dit lakale autoriserede servicecenter angående reparation.

NivaKac TepieXoEvw Zaiδa

Σuβoλa 210
Métpa aσφαλειας 211
TeYvika 8e6oEvα. 218
Kaopioosg 219
Aeioyia aopaaiaotou auoontpiovou 220
Συναρμολόγηση 222
Piv aTo tn xphon 225
Eekivna kai otapatna tou kivnpa. 227
Euvnpn 229
Aiaotnua ouvtnpnons 234
Eriuaon TpoBAnmuw 235

ΣYIMBOΛA

AiaBaeTo Exyeiipio Oobnyiw KAI aKoAouHnate TIG PPOeIDOTIOINoeic-KaT a MepTa aopaaieac!

Ppooohn, kawotna!