DUC254 - Sav DOLMAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DUC254 DOLMAR

Model: DUC204 DUC254 DUC254C
Samlet længde (uden svær) 256 mm
Nominal spænding DC 18 V
Nettovægt *1 2,0 kg
	*2 2,8 - 3,3 kg
Længde af standardsværd 200 mm 250 mm
Anbefalet længde af svær med	90PX 200 - 250 mm -
	med 91PX	-	250 mm	-
	med 80TXL	-	250 mm	-
	med 25AP	-		250 mm
Anvendelig savkædetype(se tabellen nedenfor)		90PX	90PX91PX80TXL	25AP
Kædehjul90PX91PX	Antal tænder	6
	Tandafstand	3/8"
Kædehjul80TXL	Antal tænder	7
	Tandafstand	0,325"
Kædehjul25AP	Antal tænder	9
	Tandafstand	1/4"
Kædehastighed		0 - 24,8 m/s(0 - 1.490 m/min)		0 - 22,5 m/s(0 - 1.350 m/min)
Volumen af kædeolietank		140 cm3

• På grund af vores kontinueregige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående spekifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  1: Vægt uden savkæde,sværd,sværdbeskytter,olie og akku(er).
  2: Den letteste og tungeste kombination af vægt i henhold til EPTA-proceduren 01/2014. Vægten kan variere afhængigt af tilbehøret, inklusive akkuen/akkuer.

Anvendelig akku og oplader

Akku	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Oplader	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.
ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medfrole persorskade og/eller brand.

Kombination af savkæde, sværd og kædehjul

Savkædetype 90PX
Antal drivled 33 40
Sværd Længde af sværd 200 mm	250 mm
	Snitlængde 171 mm 235 mm
	Tandafstand 3/8"
	Afstand 1,1 mm
	Type Kædehjulspids
Kædehjul Antal tænder 6
	Tandafstand 3/8"

Savkædetype 91PX
Antal drivled 40
Sværd Længde af sværd		250 mm
	Snitlængde	235 mm
	Tandafstand 3/8"
	Afstand 1,3 mm
	Type Kædehjulspids
Kædehjul Antal tænder 6
	Tandafstand 3/8"

Savkædetype		80TXL
Antal drivled 46
Sværd Længde af sværd		250 mm
	Snitlængde	233 mm
	Tandafstand	0,325"
	Afstand 1,1 mm
	Type Kædehjulspids
Kædehjul Antal tænder 7
	Tandafstand	0,325"

Savkædetype 25AP
Antal drivled 60
Sværd Længde af sværd		250 mm
	Snitlængde	250 mm
	Tandafstand 1/4"
	Afstand 1,3 mm
	Type	Udskæringsstang
Kædehjul Antal tænder 9
	Tandafstand 1/4"

ADVARSEL: Brug en passende kombination af sværdet, savkæden og kædehjulet. Ellers kan det medførnskade.

Symboler

Folgende viser de symboler, der muligvis anvendestil udstyret. Sorg for, at du forstar deres betydning fbrugen.

	Læs brugsanvisningen.
	Bær sikkerhedsbriller.
	Bær høreværn.
	Brug hjelm, beskyttelsebriller og høreværn.
	Brug passende beskyttelse til fødder/ben og hænder/arme.
	Denne sav@må kun benyttes af korrekt oplaerte operatør.
	Må ikke udsættes for fugt.
	Maks. tilladt skærelængde
	Brug alltid begge hænder,+när du betjener kædesaven.
	Retning af kædens bevægelse
	Justering af savkædeolie
Ni-MH Li-ion	Kun for lande inden for EU På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, alkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden. Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater erller batterierammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med EF-directiv om affaldshändtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om alkumulatorer og batterier og affoldsakkumulatorer og -batterier, og overensstemmelse med national lovgiv- ning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og alkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat insamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.
	Garanteret lydefektniveaui亨持有til EU-direktivet om maskiner til udendørs brug.
	Lydefektniveaui亨持有til Australiens NSW for ordning om støjemission

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til at skare grene og beskare traer. Den er ogsa egnet til traearbejde.

Stoj

Det typiske A-vægtede stojniveau bestem i henhold til EN62841-1 og EN ISO 11681-2, alt after hvad der er relevant:

Model DUC204

Lydttryksniveau (L_pA):93 dB (A)

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne en maskine med en anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsvardier) kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardir(er), afhengigt af den made hvorpã maskinen anvendes, isar den type arbejdsemne der behandles.

ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Den samledo vibrationsværdi (treaksial vektorsum) bestemti henhold til EN62841-1 og EN ISO 11681-2, alt after hvad der er relevant:

Model DUC204

Arbejdstilstand: skæring i træ

Vibrationsemission (a_h,w) .. 2,5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Model DUC254

Arbejdstilstand: skæring i træ

Vibrationsemission (a_h,w) .. 2,5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Model DUC254C

Arbejdstilstand: skæring i træ

Vibrationsemission (a_h,) .. 3,6m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskeilig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den MADE hvorpå maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

EF-overensstemmelseserklaering

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklaeringen er inkluderet som Bilag A iijkebrugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-værktøj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med这部分 maskine. Forsommelse af at overholde alle nedenstændige instruktioner kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Ordet "el-værktoj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktoj aller batteriforsynede (akku) el-værktoj.

Sikkerhedsadvarsler for akku-kædesav

1. Hold alle kropsdele pa god afstand af savkaden, nar kaedesaven er i gang. Sorg inden kaedesaven startes for, at savkaden不信 er i kontakt med noget. Et ojebliks uopmaerksomhed under anvendelse af kaedesaven kan bevirke, at dit toj ellr dine kropsdele kommer i kontakt med savkaden.

2. Hold altid kædesaven med din højre harende det overste handtag og din venstre harende det forreste handtag. Hvis du holder i kædesaven med omvendt placering af hænderne, øges risikoen for tilskadekomst, hvorfor dette aldrig børgres.

3. Hold altid kun i maskinen i de isolerede grebflader, da savkæden kankommen i berøring med skjulte ledninger. En savkæde, der kommt i berøring med en strømførende ledning, kan gore de udsatte metaldele pa maskinen strømførende, hvilket kan give operatoren elektrisk stød.

4. Bør sikkerhedsbriller og horeværn. Anvendelse af yderligere beskyttelsesudstyr til hoved, hænder, ben og fdder anbefales. Fyldestgorende beskyttesestj vil reducere risikoen for tilskadekomst forarsaget af flyvende afskær eller utilsigitet kontakt med savkaeden.

5. Sorg altid for godt fodfeste.

6. Nár du skærer en gren, der er spændt, skal du være på vagt mod tilbageslag. Nár spændingen i træfibre ndleses, kan den spændte gren ramme operatoren og/eller slynge kædesaven ud af kontrol.
7. Udvis den største forsigtighed, nár du skærer krat og unge traer. Det tynde materiale kan blive fanget i savkaeden og blive slynet mod dig aller kaste dig ud af balance.
8. Bær altid kædesaven i det forreste handtag med kædesaven slukket og vendende bort fra kroppen. Nár kædesaven Transporteres eller lægges til opbevaring, skal sværdbeskytteren altid sættes pa. Korrekt handtering af kædesaven vil reducere sandsynligheden for utilsigtet kontakt med den kørende savkæde.
9. Følg instruktionerne for smoring, kædespænding og udskiftning af tilbehør. En fejlagtigt spændt eller smurt kæde kan enten knække, eller risikoen for tilbageslag kan øges.
10. Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og fedt. Fedtede, olieindsmurte handtag er glatte og kan medfrole tab af herredømmet.
11. Skaerkun i trea.Anvend icke kedesaven til andre formal end dem,den er beregnet til. Anvend for eksempel icke kedesaven til at skareiplastic, murvaerk ellber byggematerialer, som icke er af trea.Anvendelse af kedesaven til andre formal end de tilsigte de kan resultere i farlige situationer.
12. Arsager til tilbageslag, og hvordan operatoren kan forbindre det:

Tilbageslag kan opstå, hvis næsen eller spidsen af sværdet berør er en genstand, eller hvis træet luk-kerammen og klemmer savkæden fast i snittet. Spidskontakt kan i visse tilfælde forårsage en pludselig baglæns reaktion, hvørved sværdet trykkes op og tilbage mod operatoren. Hvis savkæden klemmes fast langs sværdets override, kan sværdet blive presset hurtigt tilbage mod operatoren. Begge disse reaktioner kan bevirke, at du mister herredømmet over saven, hvilket kan resultere i alvorlig tilskadekomst. Stol ikke edulukkende på de sikkerhedsanordninger, som er indbygget i saven. Som bruger af en kædesav bør du tage adskillige forholdsregler for at forhindre, at der sker ulykker og tilskadekomst under skærearbejdet. Tilbageslag er et resultat af misbrug og/eller forkert anvendelse af saven eller ukorrekte forhold og kan undgås ved, at de herunder anviste rigtige forholdsregler overholds:

• Hold godt fast i kædesaven med tommelfingre og de andre fingre omkring savens händtag og med begge hænder på saven, og placer kroppen og armen säledes, at tilbageslag modvirkes. Tilbageslag kan forbindres af operatoren, hvis de rigtige forholdsergler tages. Slip/DDKE kædesaven.

• Stræk dig ikke for langt, og skær ikke over skulderhøjde. Dette bidrager til at forebygge utilsigtet spidskontakt og muliggør en bedre beherskelse af kædesaven i uventede situationer.

• Anvend udelukkende udskiftningssvær od -kaeder, som er specificeret af fabrikanten. Forkerte udskiftningssvær od -kaeder kan medfrole brud på kaeden og/eller tilbageslag.

• Følg fabrikantens anvisninger for slimning og vedligeholdelse af savkaeden. Minskning af dybdemalerhøjden kan.fore til øget tilbageslag.

• Kontroller inden arbejdet pabegyndes, at kedesaven er i korrekt arbejdstilstand, og at dens tilstand opfylder betingelserne i sikkerhedsregulativerne. Kontroller specielt at:

• Kaedebremsen fungerer ordentlich,

• Stopbremsen fungerer ordentlich,
• Sværdet og kædehjulsdækslet er korrekt monteret,

• Kaeden er blevet skaarpet og spændt i overensstemmelse med regulativerne.

• Start/DDkdsaven med kedaekslet mon teret.Hvis kedesaven startes med kedaekslet monteret,kan det bevirke,at kedaekslet slynges fremad med tilskadekomst og skade pa genstande omkring operatoren til folge.

Supplerende sikkerhedsadvarsler:

1. Pas pågressive at snuble over ledningen under anvendelsen, nár du anvender maskinen med batteriadapter.
2. Når du anvender maskinen med batteriadapter, skal du holde ledningen væk fra forbinderger som fx et arbejdsemne og grene under anvendelsen. Ledningen fanget af forbinderger kan forårsage alvorlig persorskade.

Specifikke sikkerhedsadvarsler for kædesave med et øverste handtag

1. Denne kædesav er specielt udviklet til vedlige-holdelse af træer og trækirurgi. Kædesaven er kun beregnet til brug af korrekt oplaerte personer. Overhold alle instruktioner, fremgangsmåder og anbefalinger fra den relevante professionlle organisation. I modsat fald kan der ske dødsulykker. Det anbefales altid at anvende en hævet platform (kran, lift) ved savning i træer. Rappellingsteknikker er ekstremt farlige og kræver særlig uddannelse. Operatørne skal vare uddannet, SSE de er bekendt med brugen af sikkerhedsudstyr og klatreteknikker. Brug altid de korrekte bælter, reb og karabinhager ved arbejde i træer. Brug altid fastgorelsesud-styr til bade operatoren og savern.
2. Udfor rengaring og vedligeholdelse for opbevaring i overensstemmelse med brugsanvisningen.
3. Kontroller, at kædesaven er placeret sikkert ved transport i bil, for at undgå lækage af brandstof eller kædeolie, beskadigelse af maskinen og personskade.

4. Kontroller regelmæssigt, at kædebremsen fungerer.

5. Pafyld/DDkeedeolie i naeheden af ild.Ryg aldrig, mens du pafylder kedeolie.

6. National lovgivning begransen muligvis brugen af kadesaven.
7. Hvis udstyret udsættes for håre stød, ellert det tabes, skal du kontrollere dets tilstand,for du fortssætter med arbejdet. Tjek kontrrolelementerne og sikkerhedsenhederne for fejl. Hvis der er nogen beskadigelseller tvivl, skaldu bede vores autoriserede servicecenter omat udføre inspektion og reparation.
8. Aktiver altid kædebremsen, før du starter kædesaven.
9. Hold saven fast pä plads for at undgå, at saven skøjter (glidende bevægelse) eller hopper, när du starter et snit.
10. Ved af slutningen af snittet skal du omhyggeligt sorge for at opreholde balancen på grund af "faldet".
11. Tag højde for vindretningen og -hastigheden. Undgå savsmuld og kædeoliestøv.

Beskyttesesudstyr

1. For at undgå hoved-, øjen-, hand- eller fodska- der somt for at beskytte din horelse skal du bare folgende beskyttelsesudstyr ved brug af kadesaven:

2. Typen af beklaedning bo r vare passende, dvs. det skal vare stramtsiddende, men ikke hæmmende. Undlad at bere smykker ellertj, der kan vikle sig ind i buske eller krat. Baer altid harnet, hvis du har langt hr!
   Der skal altid bares sikkerhedshjelm, nár du arbejder med kædesaven. Sikkerhedshjelmen skal regelmaessigt kontrolleres for beskadigelse og skal udskiftes senest after 5 ar. Brug kun godkendte sikkerhedshjelme.
   Sikkerhedshjelmens ansigtsskaerm (eller beskyttelsesebrillerne) beskytter dig mod savsmuld og traespaner. Bær altid beskyttelsesebriller erler ansigtsskaerm, nr du bruger kædesaven, for at undgå øjenskader.
   Bae r passende udstyr til beskyttelse mod stoj (oremuffer, orepropper osv.)
   Beskyttelsesjakken bestar af 22 lag nylon og beskytter operatoren mod snitsar. Den skal altid bares, nár du arbejder fra plat-forme i hojden (kraner, lifte), fra platforme, der er monteret pa stiger, ellr nár du klatrer med reb.
   De beskytende overallbukser er fremstillet af nylontj med 22 lag og beskytter mod snitsar. Vi anbefaler kraftigt brug af disse.
   — Beskyttelsshandsker fremstillet af kraftigt laeder er en del af det anbefalede udstyr og skal altid bares ved brug af kaedesaven.

3. Under drug af kædesaven skal der altid bæres sikkerhedssko eller sikkerhedsstøvler med skridsikre saler, ståsnuder og benbeskyttelse. Sikkerhedssko, der er forsynet med et beskytteslag, yder beskyttese mod snitsør og sørger for sikkert fodfeste. Ved arbejde i træer skal sikkerhedsstøvlerne være egnet til klatreteknik.

Vibration

1. Personer med därlicht blodomlöb, der udsættes for kraftige vibrationer, kan risikere beskadigelse af blodkar eller nervesystemet. Vibrationer kan medføre folgende symptomer i fingre, hænder erller handled: "Sovende" led (følsesloshed), prikken, smerte, stikkende fornemmelse,ændring af hudfarven uller af huden. Sog læge, hvis nogen af disse symptomer opstär! For at undgå risiko for "hvide fingre" skal du holde dine hænder varme under brugen og holde udstyret og tilbehøret i god stand.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed ellerkendskab til produktet (opnæt gennem gentagenbrug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne forprodukte noje overholdes. MISBRUG aller forssommelse af at folge de i donne brugsvejledninggivne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at Dekommer alvorligt til skade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil ellerændr ikke akkuen. Det kan muligvisresultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undga at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel som, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan na eller overstige 50^
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstandendig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
3. Slå不同程度 i, skær不同程度 i, knus, kast, tab不同程度 alkuen og stød不同程度 alkuen mod en hard genstand. Sādan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.
   Ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal saerlige krav til forpakning og mærknig overholds.
   Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detaljeret national lovgivning.
   Tape aller tildæk abne kontakter, og pak batteriet på en mäde, södet ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

6. När akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
7. Brug kun batterierne med de produiter, som Makita specifierer. Hvis batterierne installeres i化进程 kompatible Produktter, kan det medfrole brand, kraftig varme, eksplason aller udsivning af elektrolyt.
8. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
9. Akkuen kan muligvis under og after brug vare verm, hvilket kan forarsage forbrandinger eller lavtemperaturforbrandinger. Vær papaesselig med handtering af varme akkuer.
10. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
11. Sorg for, at spaner, stov erler jord icike satter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forarsage opwarmning, antendelse, spraengning og funktionsfejl i maskinen ell er alkuen, hvilket kan medfore forbrandinger ell personskade.
12. Medmindre maskinen understotter brugen i nærheden af elektriske hjoispændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske hjoispændingsledninger. Det kan muligvis medfrole FunktionsejI på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.
13. Opbevar batteriet utilgangeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

A FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugylldiggør ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^-40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at køle af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjernde den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De/DDIe skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek smaneder).

BESKRIVELSE AF DELENE

Fig.2

1	Afbryderknap	2	Øverste händtag	3	Låsehändtag
4	Frontkappe 5 Sverige 6 Savkæde
7	Kædefanger	8	Holdemøtrik	9	Kædejusteringsskrue
10	Spånguide 11 Akku 12 Hovedstrømlampe
13	Hovedafbryder 14 Justeringsskrue (til ölepumpe) 15 Karabinhage
16	Forreste händtag 17 Olietankdæksel 18	Svær	beskytter

FUNKTIONSBESKRI-VELSE

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering aller kontrol af Funktioner pa maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

AFORSIGTIG: Sluk altid for varktoget, for De monterer aller fjerner akkuen.
AFORSIGTIG: Hold værktøjet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De/DD: ikke holder værktøjet og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøjet og akkuen eller personskade.

Fig.3: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling.

For at montere akkuen skal du justere tungen pa akkuen med rillen i huset og skubbe den pa plads. Indsæt den hele vejen, indtil den lases pa plads med et lille klik. Hvis du kan se den rode indicator, som vist i figuren, er den ikke helt LAST.

AFORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den rode indicatorIkke Iangere er synlig. Hvis dette ikke gores, kan den falde ud af værktoget ved et uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kankommen til skade.
AFORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Fig.4: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at fövist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Indikatorlamper			Resterende ladning
Tændt	Slukket	Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEMAERK: Den Forste indicatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, nar batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Beskyteltessystem til værktogj/batteri

Maskinen er udstyret med et beskytelsessystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold:

Overbelastningsbeskyttelse

Hvis batteriet anvendes pa en maje, der bevirker, at det forbruger en unnormal mænge strøm, vil maskinen automatisk stoppe, og hovedstrømlampen blinker gront. I dette situation skal du slukke for maskinen og stoppe den anvendelse, som bevirkede, at maskinen blev overbelastet. Start derefter maskinen igen ved atænde for den.

Beskyttelse mod overophedning

Hvis maskinen eller batteriet er overophedet, stopper maskinen automatisk, og hovedstrømlampen lyser rødt. Lad i sö fald maskinen og batteriet kole ned, För der taendes for maskinen igen.

Hvis batteriladningen er for lav, stopper maskinen automatisk, og hovedstrømlampen blinker rød. Tag i sö fald batteriet ud af maskinen, og lad batteriet op.

Hovedafbryder

ADVARSEL: Sluk altid for hovedafbryderen, nar maskinen ikke bruges.

Hvis du vil tænde for maskinen, skal du trykke pa hovedafbryderen, indtil hovedstrømlampen lyser gront. Tryk pa hovedafbryderen ingen for at slukke.

Fig.5: 1. Hovedstrømlampe 2. Hovedafbryder

BEMAERK: Hovedstramlampen blinker gront, hvis der trykkes pa afbryderknappen under forhold, hvor maskinen icikan anvendes. Lampen blinker under et af fologende forhold.

• Hvis du tænder for hovedafbryderen, mens lás fra-händtaget og afbryderknappen holdes nede.
• Hvis du trykker på afbryderknappen, mens kædebremsen er aktiveret.
  Hvis du slipper kædebremsen, mens lás fra-händtaget holdes nede, og der trykkes pa afbryderknappen.

BEMAERK: Denne maskine har en Funktion til automatisk slukning. For at undgå utilsigtet start slukker hovedafbryderen automatisk, när der/DDRE trykkes pa afbryderknappen i en vis periode, after at der tændes for hovedafbryderen.

Du kan bruge maskinen i tilstand med oget drejningsmoment for at skare i tykke grene erherde grene. Hvis du vil bruge maskinen i tilstand med oget drejningsmoment, kal du trykke pa hovedafbryderen i nogle sekunder, mens der er slukket for maskinen, indtil hovedstromlampen lyser gult.

BEMAERK: Du kan bruge maskinen i tilstand med ogget drejningsmoment i op til 60 sekunder. Afhengigt af drugsforholdene skifter donne tilstand til normal tilstand i Iobet afindre end 60 sekunder.

BEMAERK: Hvis hovedstrømlampen blinker gult, nár du trykker på hovedafbryderen i nogue sekunder, er tilstand med øget drejningsmoment ikke tilgængelig. Følg i sa fald nedenstænde trin.

Tilstand med oget drejningsmoment er/DDie tilgengelig umiddelbart after en skaering. Vent i mindst 10 sekunder, og tryk derefter pa hovedafbryderen igen.
Hvis du bruger tilstand med ogget drejningsmoment adskillige gange, begrænses brugen af tilstand med ogget drejningsmoment for at beskytte batteriet. Hvis tilstand med ogget drejningsmoment ikke er tilgængelig, after at du har ventet i mere end 10 sekunder, skal du udskifte akkuen med en, der er fuldt opladet, eller genoplade akkuen.

BEMAERK: Hvis hovedstrømlampen lyser rødt, eller den blinker rødt eller gront, skal du se i instruktionerne til beskyttelsessystemet til maskinen/batteriet.

BEMAERK: Tilstand med oget drejningsmoment kan ikke bruges, hvis akku BL1815N, BL1820 eller BL1820B er installereret.

Afbryderbetjening

ADVARSEL: Af hensyn til din sikkerhed er maskinen forsynet med et lasehandtag, der forbinder, at maskinen starter ved et uheld. Brug ALDRIG maskinen, hvis den korer, nr du trykker pa afbryderknappen uten at trykke pa lasehandtaget. Indlever maskinen til vores autoriserede servicecenter til korrekt reparation, F0R den benyttes igen.
ADVARSEL: Brug ALDRIG tape til at fastgore aflasehandtaget aller på,anden MADE omga dets formal og Funktion.

AFORSIGTIG: Inden akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fun-gerer korrekt, og returnerer til "OFF"-positionen, narr den slippes.

BEMAERKNING: Tryk ikke hardt på afbryderknappen.uden at trykke på aflasehandtaget. Dette kanforallage afbryderbeskadigelse.

For at forbhindre, at der trykkes pa afbryderknappen ved et uheld, er den forsynet med et las fra-handtag. Maskinen startes ved at trykke las fra-handtaget ned og trykke pa afbryderknappen. Maskinens hastighed oges ved at trykke HARDere pa afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

▶ Fig.6: 1. Afbryderknap 2. Lasehandtag

Kontrol af kædebremsen

A FORSIGTIG: Hold kadesaven med begge hander, nár du starter den. Hold det overste handtag med hójre hand og det forreste handtag med venstre hand. Sværdet og kaden ma ikke vare i berøring med nogen genstand.
AFORSIGTIG: Hvis savkæden ikke stopper umiddelbart, nagdenne test udføres, ma saven ikke under nogen omstændigheder anvendes. Kontakt vores autoriserede servicecenter.

1. Tryk Först på lasehandtaget, og tryk derefter på afbryderknappen. Savkaeden starter øjeblikeligt.
2. Skub frontkappen fremad med handryggen. Kontroller, at savkaeden stopper umiddelbart.
   Fig.7: 1. Frontkappe 2. Ulast position 3. Last position

Kontrol af stopbremsen

FORSIGTIG: Hvis savkæden ikke stopper inden for to sekunder,ningar,... skal du holde op med at bruge kædesaven og kontakte vores autoriserede servicecenter.

Lad kædesaven køre, og slip derefter afbryderknappen helt. Savkæden skal være helt stoppet inden for to sekunder.

Justering af kædesmøringen

Du kan justere oliepumpens fremfuringsforhold med justeringsskruen ved hjaelp af universsalnoglen. Maengden af olie kan justeres i 3 trin.

▶ Fig.8: 1. Justeringsskrue

Karabinhage (sted til fastgorelse af reb)

Du kan hange maskinen op ved at fastgore rebet til karabinhagen. Trak karabinhagen op, og bind den med rebet.

Maskinen er udstyret med elektroniske Funktioner for nem betjening.

• Blod start

Funktionen til blod start minimerer stødet ved start og farnaskinen til at starte blodt.

SAMLING

FORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores noget arbejde pa maskinen.
A Forsigtig: Undlad at berore savkaden med bare hander. B a r altid beskyttelseshandsker, n ar du handterer savkaden.

Afmontering aller montering af savkaeden

FORSIGTIG: Savkaeden og svardet er stadig varme lige after brugen. Lad dem kole tilstrakkeligt af, inden der udfores noget arbejde pa maskinen.
AFORSIGTIG: Udfør proceduren med at montere aller fjerne savkæden på et rent sted.uden savsmuld og lignende.

For at montere savkaeden skal du udfore fologende trin:

1. Kontroller savkaedens retning. Tilpas savkaedens retning med retningen pa mærket pa kedesavens karosseri.
2. Sæt den eineende af savkaeden pa toppen af sværdet.
3. Monter den,anden Ende af savkaeden omkring kaedehjulet,og monter derefter sverdet pa kadesavens karosseri, idet du justerer hullet pa sverdet i forhold til stiften pa kadesavens karosseri.

Fig.9: 1. Kaedehjul 2. Hul

1. Sæt fremspringet på kædehjulsdækslet på kædesavens karosseri, og luk derefter dækslet, sa bolten og stifterne på kædesavens karosseri møder modpartherne på dækslet.
   Fig.10: 1. Fremspring 2. Kaedehjulsdaksel 3. Bolt 4. Stift

2. Tilspænd holdemøtrikken for at fastgore kædehjulsdækslet, og Iøsn den derefter en smule for at justere spændingen.

(Se kapitlet om "Justering af savkaedens spaending" for fremgangsmåde.)

Fig.11: 1. Holdemøtrik

For at fjerne savkaeden skal du udfrole folgende trin:

1. Frigør kædebremsen ved at trække i frontkappen.
2. Løsn kædejusteringsskruen og derefter holdemørkken.
   Fig.12: 1. Kaedejusteringsskrue 2. Holdemotrik
3. Fjern kædehjulsdækslet, og fjern derefter savkæden og sværdet fra kædesavens karosseri.

Justering af savkaedens spending

FORSIGTIG: Stram/DDSAkxden for meget.
Ekstrem høj spænding af savkaeden kan forårsage brud på savkaeden og slitage af sværdet.
A Forsigtig: En kæde, der er for Iøs, kan hoppe af sværdet, og den kan forårsage en ulykke med tilskadekomst.

Savkaeden kan blive Ios after mange timers drug. Kontroller fra tid til,anden savkaedens spending inden drug.

1. Frigør kædebremsen ved at trække i frontkappen.
2. Løsn holdemøtrikken en smule for at Iøsne kædehjulsdaekslet let.

▶ Fig.13: 1. Holdemøtrik
3. Loft spidsen pa svardet en smule op, og juster kedens spending. Drej kedejusteringsskruen med uret for at stramme den, drej den mod uret for at Iosne den.

Til kaeblead 90PX, 91PX og 80TXL:

Stram savkaeden, indtil den nederste side af savkaeden passer ind i sværdkanten som vist.

Fig.14: 1. Sværd 2. Savkaede
3. Kaedejusteringsskrue

For kædeblad 25AP:

Stram savkaeden, sa afstanden mellem midten af den nederste side af sværdet og savkaeden er cirka 1 mm til 2 mm.
4. Hold fortsat sværdet let, og stram kædehjulsdækslet.

Til kaeblead 90PX, 91PX og 80TXL:

Sorg for, at savkaeden ikke sidder Iøs på den nederste side.

For kaeblead 25AP:

Sorg for, at afstanden mellem midten af den nederste side af svardet og savkaden er cirka 1 mm til 2 mm.
5. Stram holdemotrikken for at fastgore kaedehjulsdaekslet.

Fig.15: 1.Holdemotrik

Sorg for, at savkaeden sidder taet mod svardets nederste side.

Barkstøtte

Ekstraudstyr

Ved skæring af tykke grene anbefales det at bruge barkstøtten. Udfor ffolgende trin for at montere barkstøtten:

1. Fjern kaedehjulsdaekslet, savkaeden og sværdet.
2. Juster hullerne på barkstätten i forhold til hullerne på kædesavens karosseri, og stram derefter skruerne fast til.
   Fig.16: 1. Skrue 2. Barkstotte

ANVENDELS

Smøring

Savkaeden smores automatisk, nár maskinen er i brug. Kontroller regelmæssigt maengden af tilbageværende olie i olietanken gennem olieskueglasset.

For at fylde tanken op skal du lægge kædesaven pa sider og tage olietankdækslet af. Den korrekte maengde olie er 140 ml. Nár tanken er fyldt op, skal du sikre dig, at olietankdækslet er strammet fast til.

Fig.17: 1. Olietankdaksel 2. Olieskueglas

Hold kædesaven væk fra træet after pafyldningen. Start den, og vent, indtil der er tilstrækkeligt smreremiddel på savkæden.

Fig.18

BEMAERKNING: Når der pafyldes kædeolie for første gang, eller tanken fyldes op igen, after at den er blevet helt tom, skal der pafyldes olie opt til bundkanten af pafyldningsstudsen. Ellers kan olieforsyningen blive hindret.

BEMAERKNING: Brug en savkædeolie, der udelukkende er beregnet til Makita-kædesave, ellertilsvarende olie, som fasi handelen.

BEMAERKNING: Anvend aldrig olie, som indeholder snavs og partikler,ller flygtig olie.

BEMAERKING: Ved beskaering af traer skal der anwendes planteolie. Minerals olie kan skade traerne.

BEMAERKNING: Kontroller inden skæringen, at det medfolgende olietankdæksel er skruet pól plads.

ARBEJDE MED KÆDESAVEN

AFORSIGTIG: Hold alle kropsdele væk fra savkæden, narr motoren er i gang.

FORSIGTIG: Hold fast på kædesaven med begge hænder, nag motoren kører.

FORSIGTIG: Stræk dig ikke for langt. Sørg hele tiden for sikkert fodfæste og balance.

BEMAERKNING: Du ma aldrig kaste ell tabe maskinen.

BEMAERKING: Undlad at tildekke maskinens ventilationsabninger.

Beskæring af traær

Bring kædesavens karosseri i kontakt med den gren, der skal skæres, inden du tænder for saven. Ellers kan sværdet rokke med tilskadekomst af operatoren som resultat. Sav det træ, der skal skæres, ved blot at flytte den ned ved at benytte kædesavens vægt.

Fig.19

Hvis man ikke kan skære igennem tommeret i et enkelt strøg: Udov et let tryk på handtaget, og fortsaet med at save, og træk kædesaven en smule tilbage.

Fig.20

Ved skæring af tykke grene skal du først lave en smal underskåren rille og derefter foretaget det færlige snit fra toppen.

Fig.21

Hvis du forsøger at skare tykke grene af nedefra, kanGREnen lukke omkring den og klemme savkæden fast i snittet. Hvis du forsøger at skare tykke grene af oppefra uden en smal underskåren rifle, kan GREnen splintres.

Fig.22

Bearing af maskinen

För du bærer maskinen, skal du altid aktivere kædebremsen og fjerne akkuerne fra maskinen. Monter derefter sværdbeskytteren. Dæk ligeledes akkuen med batteridækslet.

Fig.23: 1. Sværdbeskytter 2. Batteridaeksel

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værktøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføreinspection eller vedligeholdelse.
A Forsigtig: Bae altid beskytteseshandsker, nar der udfores eftersyn ell er vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

For at opretholde Produkts SIKKERHED og PÄLIDELIGHED mä reparation, vedligeholdelse erler justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter erler fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resededele.

Slibning af savkæden

• Der frembringes melet savsmuld, nár der skæres i fertigt træ,
  Kaeden kun gennemskaerer traet med besvaer, selv hvis der anvendes et kraftigt tryk,
• Skaerekanten er tydeligt beskadiget,
• Saven trækker til venstre eller højre i træet. (for-arsaget af uensartet slibning af savkaeden aller beskadigelse af kun den ene side)

Slib savkaeden hyppigt, men kun en smule ad gangen. To ellre strg med en fil er saedvanligvis tilstraekeligt til at udfrole en almindelig slibning. Nar savkaeden er blevet slebet adskillige gange, skal den slibes pa vores autoriserede servicecenter.

Siblingskriterier:

ADVARSEL: For stor afstand mellem skærekant og dybdemåleren forøger risikoen for tilbageslag.

Fig.24: 1. Skaererlaengde 2. Afstand mellem skarekant og dybdemaler 3. Mindste skaererlaengde (3 mm)

Alle skaererlaengder skal vare ens. Forskellige skaererlaengder vil forhindre savkaeden i at kore ubesvaret og kan forarsage, at savkaeden braekker.
— Slib/DDke kaeden, nár der er naet en skaererlaengde pa 3 mm ell derunder. Kaeden kal udskiftes med en ny.
Savspanstykkelsen bestemmes af afstanden mellem dybdemaleren (rund nese) og skarekanen.
De bedste skæreresultater opnås med følgende afstand mellem skærakanten og dybdemåleren.

Kaedeblad 90PX:0,65 mm
Kaedeblad 91PX:0,65 mm
Kaedeblad 80TXL:0,65 mm
Kaeblead 25AP:0,65 mm

Fig.25

Slibningsvinklen på 30^ skal vare den samme på alle skærere. Forskellige skærervinkler medforer, at kaden korer ujaevnt og uensartet, fremskynder slitage og medforer, at kaden brakker.
Brug en passende rund fil, sa den korrekte slib-ningsvinkel holdes mod taenderne.

Kaedeblad 90PX: 55^
Kaedeblad 91PX: 55^
Kaedeblad 80TXL: 55^
Kaedeblad 25AP: 55^

Fil og korrekt anvendelse af fil

Anvend en speciel rund fil (ekstraudstyr) til savkaeder til at skaerpe kaeden. Almindelige runde filer er/DDkeegnede.
Diameter pa den runde fil for hver savkaede er som folger:

• Filen bør kun vare i kontakt med skæreren ved fremadstrøget. Hæv filen fra skæreren ved returstrøget.
  — Slib den korteste skærer forst. Laengden afijke korteste skærer bliver standard for alle skærende led pa savkaeden.

Før filen som vist på illustrationen.

Fig.26:1.Fil 2.Savkaede

Det er nemmere at fore filen, his der anvendes en filholder (ekstraudstyr). Filholderen har afmærkninger til den korrekte slibningsvinkel pa 30^ (sæt afmærkningerne parallelt med savkæden) og begraenser dybden af gennemskæringen (til 4/5 af fildiameteren).

Fig.27: 1. Filholder

Kontroller, nar kaeden er skaarpet, hajden af dybdemale- ren ved hjaelp af kaedemalervaerktojet (ekstraudstyr).

Fig.28

Fjern alt fremspringende materiale, hvor smat det end matte vare, ved hjaelp af en speciel flad fil (ekstraudstyr).
— Afrund forsiden af dybdemaleren igen.

Rengring af svardet

Spaner og savsmuld samler sig i sværdrillen. De kan tilstoppe sværdrillen og hindre oliestromningen. Fjern altoi spaner og savsmuld, hver gang du slider erller udskifter savkæden.

Fig.29

Rengoring af kaehjulsdakslet

Små støv- og andre partikler kan samle sig i olieudløbshullet under arbejdet. Dette støv og andre partikler kan forringe oliestrømmen og medføre en utilstrækkelig smøring af heile savkæden. Rengør olieudløbshullet som vist herunder, hvis oliestrømmen er for svag ved toppen af sværdet.

1. Fjern kædehjulsdækslet og savkæden fra maskinen.
2. Fjern mindre stovdannelse aller partikler ved hjaelp af en kaervskruetrakker aller lignende.

Fig.31: 1. Kaervskruetraekker 2. Olieudlobshul

1. Sæt akkuen i maskinen. Tryk på afbryderknappen for at fjerne akkumulerede stov- og andre partikler fra olieudlobshullet ved at lade kædeolie flyde ud.
2. Tag akkuen ud af maskinen. Monter kædehjulsdækslet og savkæden på maskinen igen.

Udskiftning af kædehjulet

A Forsigtig: Et udtjent kaeehjul vil beskadige en ny savkaede. I sa fald skal kaeehjulet skiftes ud med et nyt.

Kontroller kædehjulets tilstand, inden en ny savkaede monteres.

Fig.32: 1. Kaehedjul 2. Omrader, der slides
Sæt altid en ny lásering pa, nár kædehjulet skiftes ud.
Fig.33: 1. Lasering 2. Kaehedjul

BEMAERKNING: Kontroller, at kædehjulet er installereret som vist på figuren.

Opbevaring af maskinen

1. Rengør maskinen, inden den lægges til opbevaring. Fjern alle spaner og savsmuld fra maskinen, after at kædehjulsdækslet er taget af.
2. Nár maskinen er rengjort, skal den køres.uden belastning for at smøre savkæden og sværdet.
3. Daek sværdet med sværdbeskytteren.
4. Tøm olietanken.

Vejledning i periodisk vedligeholdelse

For at sikre en lang levetid, undgå skader og sikre, at sikkerhedsanordningerne fungerer fuldt ud, skal ffolgende vedligeholdelse udfores regelmæssigt. Garantikrav godtages kun, hvis dette arbejde er blevet udført regelmæssigt og korrekt. Säfremt den foreskrevne vedligeholdelse ikke udfores, kan det medføre ulykker! Brugeren af kædesaven brør ikke udføre vedligeholdelsesearbejde, der ikke er beskrevet i dette brugsvejledning. Alt sadant arbejde bør udelukkende udfores af vores autoriserede servicecenter.

Kontrolpunkt / Driftstid Før		brug Hver dag Hver uge Hver 3.		måned	Årligt Før	opbevaring
Kædesav Inspektion.		✓	-----
		Rengøring. -		✓	-----
		Kontrolleres på autoriseret servicecenter.	-----			✓	✓
Savkæde Inspektion. - -----		✓
		Skærpes om nødvendigt.	-----				✓
Sværd Inspektion. - -----		✓	✓
		Fjern fra kædesaven.	-----				✓
Kædebremse Konsorter, at den virker.		✓	-----
		Få den regelmæssigt kontrolleret på autoriseret servicecenter.	---		✓	-	-
Smøring af kæden		Kontroller olietilførslen.	✓	-----
Afbryderknap		Inspektion.	✓	-----
Låsehandtag		Inspektion.	✓	-----
Olietank-dæksel		Kontroller spændingen.	✓	-----
Kædefanger		Inspektion.	--		✓	---
Skruer og møtrikker		Inspektion.	--		✓	---

FEJLFINDING

Udfør selv en inspektion, inden De anmoder om reparation. Hvis De opdager et problem, som/DDke er forklaret i brugsanvisingen, ma De/DDke forsoge at adskille maskinen. Radfør Dem i stedet med et autoriseret Makita Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparationser.

Fejl Årsag Løsning
Kædesaven starter ikke. Akkuen er ikke indsatsat. Indsæt en opladet akku.
Akku-problem (lav spænding). Genoplad akkuerne. Udskift akkuen, hvis genopladning ikke løser problemet.
Hovedafbryderen er slæt fra. Der slukkes automatisk for kædesaven, hvis den ikke betjenes i en visperiode. Tænd for hovedafbryderen ivgen.
Savkæden kører ikke. Kædebremsen er aktivitet. Frigør kædebremsen.
Motoren holder op med atiskefter kort tids drug.	Akkuens opladningsniveau er lavt. Genoplad akkuerne. Udskift akkuen, hvis genopladning ikke løser problemet.
Ingen olie på kæden. Olietanken er tom. Fyld olietanken.
		Olieføringssporet er snavset. Rengør sporet.
		Dårlig oliefremføring. Juster mængden af oliefremføringen med justeringsskruen.
Kædesaven'när ikke op på maks. omdrejningsstastighed.	Akkuen er sat forkert i. Sæt akkuerne i som beskrevet i这部分 brugervjledning.
	Batteriladningen er faldende. Genoplad akkuen. Udskift akkuen, hvis genopladning ikke løser problemet.
	Drivsystemet fungerer ikke korrekt. Bed vorens autoriserede servicecenter i dit område om reparation.
Hovedstrømlampen blinker grønt. Der er trykket på afbryderknappen under forhold, hvor maskinen ikke kan anvendes.		Tryk på afbryderknappen, after at der er tændt for hovedafbryderen, og kædebrem-sen er frigivet.
Kæden stopper ikke, selvom kædebrem-sen aktivereres: Stop omgående maskinen!	Bremsebandet er nedslid.	Bed vores autoriserede servicecenter i dit område om reparation.
Unormale vibrationener: Stop omgående maskinen!	Løst sværd eller savkæde.	Juster sværdets og savkædens spænding.
	Funktionsfejl på maskinen.	Bed vores autoriserede servicecenter i dit område om reparation.
Tilstand med øget drejningsmoment er ikke tilgængeling, after at du har udskiftet akkuen med en, der er fuldt opladet.	Afhængigt af drugsforholdene er tilstand med øget drejningsmoment逵 tilgænge-lig after udskiftning af akkuen.	Drug maskinen i normal tilstand, indtil den installerede akku bliver tom, og udskift der-fter akkuen med en, der er fuldt opladet, eller genoplad akkuen.
Savkæden kan ikke installereres.	Kombinationen af savkæde og kædehjul erøyke korrekt.	Brug den rigtige kombination af sav-kæde og kædehjul ved at se afsrittet for specifikationer.

EKSTRAUDSTYR

A FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for persorskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

Savkaede
Sværd
Svaerdbeskytter
Kaedehjul
Barkstotte

Fll
Varktojspose
Original Makita akku og oplader

ADVARSEL: Hvis du kober et svard af en anden längde end standardsvardet, skal du ogsa kobe en tilsvarende svardbeskytter. Den skal passet til og helt dakke svardet pa kadesaven.

BEMAERK: Nogle ting pa donne liste kan vare inkluderet i værktjspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕС