DUC254 - Testere DOLMAR - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DUC254 DOLMAR

Model: DUC204 DUC254 DUC254C
Toplam uzunluk (kılıvuz çubuk olmadan) 256 mm
Nominal voltaj D.C. 18 V
Net ağırlik *1 2,0 kg
	*2 2,8 - 3,3 kg
Standart kılıvuz çubuk uzunluğu 200 mm 250 mm
Önerilen kılıvuz çubuk uzunluğu	90PX ile 200 - 250 mm -
	91PX ile	-	250 mm	-
	80TXL ile	-	250 mm	-
	25AP ile	-		250 mm
Kullan行李iter testere zinciri türü (aşaqidaki tabloya bakın)		90PX	90PX 91PX 80TXL	25AP
Zincir dislisi 90PX 91PX	Diş sayişi	6
	Diş aralıgli	3/8"
Zincir dislisi 80TXL	Diş sayişi	7
	Diş aralıgli	0,325"
Zincir dislisi 25AP	Diş sayişi	9
	Diş aralıgli	1/4"
Zincir yüzı		0 - 24,8 m/s (0 - 1.490 m/min)		0 - 22,5 m/s (0 - 1.350 m/min)
Zincir yağlı tank hacmi		140 cm³

Surekli yapilan araistirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildirilmeksizin).. degistirilebilir.
Özellikler ülkeden ülke değiscebilir.
1: Ağırlik, testere zinciri, kilavuzcubuk, kilavuzcubuk kılıfi, yaq ve batarya kartuş/kartşamiliar olmadan.
2: EPTA Prosedürü 01/2014 uyarınca en hafif ve en ağır ağırlik kombinasasyonu. Ağırlik, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartusuna/kartuslarına®,开荒lıkıngösterebilir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuşu	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Şar aleti	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Yukarida listelenen batarya kartuslarin ve sarf aleterinin bazilari yaadiginiz bolgeye bagli olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Testere zinciri, kilavuz Çubuk ve zincir dislisi kombinasyonu

Testere zinciri Türü 90PX
Zincir böglantilarıninayoı 33 40
Kılıvuzçubuk Kılıvuzçubuk uzunluğu 200 mm 250 mm
Kesme uzunluğu 171 mm 235 mm
Diş aralı).(3/8")
Zincir kalınkı 1,1 mm
Tip Zincir dislisi pala burnu
Zincir dislisi Dişayoı 6
	Diş aralı.(3/8")

Testere zinciri Türü 91PX
Zincir böglantilarıninayoı 40
Kılıvuzçubuk Kılıvuzçubuk uzunluğu 250 mm
		Kesme uzunluğu 235 mm
		Diş aralı�能 3/8"
		Zincir kalınkı 1,3 mm
		Tip Zincir dislisi pala burnu
Zincir dislisi Dişayoı 6
	Diş aralı�能 3/8"

Testere zinciri Türü		80TXL
Zincir böglantilarıninayoistr 46
Kılıvuzçubuk Kilavuzçubuk uzunluğu 250 mm
		Kesme uzunluğu	233 mm
		Diş aralı�能	0,325"
		Zincir kalınkı 1,1 mm
		Tip Zincir dislisi pala burnu
Zincir dislisi Dişayoistr 7
	Diş aralı�能	0,325"

Testere zinciri türü 25AP
Zincir böglantilarıninayoı 60
Kılıvuzçubuk Kılıvuzçubuk uzunluğu 250 mm
		Kesme uzunluğu 250 mm
		Diş aralıriage 1/4"
		Zincir kalınlıriage 1,3 mm
		Tip Oyma Çubuğu
Zincir dislisi Dişayoı 9
	Diş aralıriage 1/4"

UYARI: Uygun bir kilavuz cubuk, testere zinciri ve zincir dislisi kombinasyonu kullanin. Aksi takdirde yaralanaya neden olabilir.

Semboller

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asagida goesterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

Kullanma kilavuzunu okuyun.

Güvenlik gozluguptions.

Kulak koruyuculariptions.

Kask, koruyucu gozluk ve kulak koruyucuptions.

Ayak-bacak ve el-kol ilçın uygun koruma kullanın.

Bu testereyalınizca uygün erfolim almışı operatörler tarafindan kullanilmalıkı.

Neme maruz birakmayın.

İzin verilen maksimum kesme uzunluğu

Zincir testereyi kullanırken daima iki elinizi kullanın.

Zincir hareketinin)yönü

Testere zincir yiğıni ayarlama

Sadece AB ülkeleri ilek Ekipmanda tehlük bilşenler bulundu- gundan dolayi atik elektriki ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insanayo üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir. Elektriki ve elektronik cihazları veya batar- yaları evsel atiklarla birlikte atmayın! Atik elektriki ve elektronik ekipmanlar ile akümulativeörler ve bataryalar hakindaki Avrupa Direktif ve soy konusu direktifin ulusal yasaları uyarlanması gereçince atik elektriki ekipmanlar, bataryalar ve akümulativeörler ayı olarak depolanmali ve çevre koruma hakindaki mevzuata uygun olarak faaliyet göserten ayı bir kentsel atik toplama noktası neseilmidir. Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştilimışı üzerinde carpı isareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmalıkı.

AB Düz Mekan Gürlültı Direktifi uyarıncia garanti edilen sesGPCu seviyesi.

Avustralya NSW Gürlültı Kontrol Mevzuati uyarınca sesGPCu seviyesi

Kullanim amaci

Alet, dallari kesmek ve aaglari budamak icin tasarlanmistir. Aagc hizmetleri icin de uygundur.

Gürültu

EN62841-1 ve EN ISO 11681-2'ye uygulanabilir olarak belirlenen tipik A aigrlikl gurultu duzeyi:

Model DUC204

Ses basinç seviyesi (LpA): 93 dB (A)

Ses gucu duzeyi (LwA): 101 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Model DUC254

Ses basinç seviyesi (LpA): 93 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 101 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Model DUC254C

Ses basinseviyesi (L_PA) 93 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 101 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT: Began edilen gürültü emisyonudehyer(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Kulak koruyuculari takin.

UYARI: Elektrikli aletin gerecek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellikle islenen is parcasinin turune baglu olarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.

UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

EN62841-1 ve EN ISO 11681-2'ye gore uygulanabilir olarak belirlenen titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami):

Model DUC204

Calisma modu: ahsap kesme

Titresim emisyonu (a_h,w):2,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Model DUC254

Calisma modu: ahsap kesme

Titresim emisyonu (a_h,w):2,5m / s^2

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s

Model DUC254C

Calisma modu: ahsap kesme

Titresim emisyonu (a_h,W) :3,6m/s2

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilitir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerecek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellike islenen is parcasinin turune baglu olarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyan bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmişir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

AUYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, cizimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asağida verilen talimatlara uyulmaması elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi yaralan malar ile sonçanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit erimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülu Açaç Kesme güvenlik uyarıli

1. Zincir testere calisirken vucudunuzun her kismini testere zincirinden uzak tutun. Zincir testereyi calistirmadan once, testere zincirinin hicbir seye temas etmediginden emin olun. Zincir testereleri kullanirken bir anlik bir dikkatsizlik, giysinizi veya vucudunuzu testere zincirine kaptirmaniza neden olabilir.
2. Zincir testereyi daima sag elinizle üst tutamagindan ve sol elinizle on tutamagindan tutun. Zincir testereyi ters bir el duzeni ile tutmak yaralanma riskini artirir ve kesinlikle yapilmamalidir.
3. Bu elektrikli aleti sadece yalimi kavrama yüseyinden tutun*cunku testere zinciriGORunmeyen elektrik kabolarina temas edebilir.Testere zincirlerinin "akimli"bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalitimsiz metal kismilarini akimli hale getirebilir ve kullaniciy elektrik dokuna maruz birakabilir.
4. Emniyet gozlukleri ve kulak koruyuculari kulanin. Bas, eller, bacaklar ve ayaklar icin ayrica koruyucu donanim kullanilmasi tavsiye edilir. Yeterli koruyuculuğu olan giysiler ucan kirihtar ve kazayla testere zincirine temas etme nedeniyle yaralanmaları azaltacaktı.

5. Daima yere saglam basin.

6. Gerilim altindaki bir dali keserken, geri firlamaya karsi tetikte olun. Aaga liflerindeki gerilim bosaldigi zaman, yaylanma kuvetiyle yuklu dal operatore carpabilir ve/veya zincir testereyi kontrolsuz sekilde firlatabilir.

7. Çalīlari ve fidanlı耐用 kesekdençok dikkatli olun.
   Ince dallı malzeme testere zincirini kistirabilir ve size.Doğru kamci gibi carpabilir veya sizin dengenizi bozabilir.
8. Zincir testereyi guç anahtari kapali olarak, vucudunuzdan uzakta, on tutamağindan tutarak taşıyın. Zincir testereyi naklederken vya saklarken kilavuz cubuk kilfini daima takin. Zincir testerenin.Doğru sekilde tutulması, hareketli testere zincirine kazayla temas etme olasiliğini azaltacaktır.
9. Yavlama, zincir germe ve aksesuar degistirme talimatlarina uyun. Yanlis gerilmis veya yaglanmis zincir kirlabilitir veya geri tepme olasiliigi artabilir.
10. Tutamaklari kuru, temiz ve yag ve gres bulas-mamis halde bulundurun. Gresli, yagltutamak-lar kaygandir ve kontrl kaybina neden olurlar.
11. Sadece açaç kesin. Zincir testereyi amaci disinda kullanmayin. Örëçın, zincir testereyi plastik, kagir malzemeleri veya ahsap olmayan inşaat malzemelerini kesmek icin kullanmayin. Zincir testerenin kullanim amaci disinda kullanı ması tehlükeli bir durum ortaya çikarabilir.
12. Geritepme nedenleri ve operatordarafindan onlenmesi: Kilavuz cubuugun burnu veya ucu bir cisme degidi zaman veya aagac,kesik icindeki testere zincirini kusatip, kistirdigi zaman geri tepme meydana gelebilir.Bazi durumlarda uyun temasi ani bir ters etkiyle kilavuz cubuugun yukari ve operatore dokru geri tepmesine neden olabilir.Testere zincirinin kilavuz cubuugun utu boyunca kistirilmasi kilavuz cubugu hizla operatore dokru geri itebilir. Bu tepkilerden herhangi biri ciddi yaralanmalarla sonuclanabilecek sekilde, testerenin kontrlunu kaybetmenize neden olabilir.Sadece testerenizin yapisinda bulunan guvenlik aygitlarina guvenmeyin.Bir zincir testere kullanici olarak,kesme isiniz sirasinda kaza veya yaralanma olmamasini saglamak icin bircok onlem almaniz gerekir. Geritepme aletin yanlss kullanilmasinve/veya yanlis kullanim usulleri veya kosullarin bin sonucudur ve asagida belirtildigi gibi dokru onlemlerle onlenebilir:

Zincir testereyi her iki elinizle, basparmaginiz ve diger pharmaklariniz tutamaklari saracak sekilde, sikica kavrayin ve vucudunuzu ve kolunuzu ger tepme kuvvetlerine karsi koyabilecek sekilde konumlandiran. Geri tepme kuvvetleri, eger dokru onlemler alinirsa, operatior tarafindan kontrol edilebilir. Zincir testereyi gevsek tutmayin.

Sek.1

• Asiri uzaga uzanmayin ve omuz yüksekligi-nin üzerindeki yerleri kesmeyin. Bu, istenme-yen uç temasinin önlenmesine yardimci olur ve beklenmedik durumlarda zincir testerenin daha iyi kontrl edilebilmesini saglar.
• Sadece imalatçınin belirtiği yedek çubuklari ve zincirleri kullanin. Yanlış yedek çubuk ve zincir kullanimi zincir kopmasina ve/veya geri tepmeye neden olabilir.

Testere zinciri icin imalatcinn bileme vebakim talimatlarina uyun.Derinlik olcegi yuksekliginin azaltilmasi geri tepmenin artmasina yol acabilir.

1. Calismaya baslamadan once, zincir testerenin iyi calisir ve guvenlik yonetmeliklerine uygun durumda oldugunu kontrl edin. Ozellikle sunlari kontrl edin:

Zincir freninin dokru calistigini;
Serbestdonus freninidogru calistigini;
- Cubuk ve zincir dislisi kapagıninDOGru takildıgün;
Zincirin yonetmeliklere uygun sekilde bilenmis ve gerilmis oldugunu.

1. Zincir testereyi zincir kılıfı üstüne takillyken calistirmayın. Zincir testereyi zincir kılıfı üstündeyken calistirmak, zincir kılıfinin ileri fırlayarak operatörün etrafindaki insanlara ve esyalara zarar vermesine neden olabilir.

Ek Güvenlik Uyarilari:

1. Aleti batarya adaptörüyle kullanirken, kullanim sirasinda kabloya takilip duqmemeye dokkat edin.
2. Aleti batarya adaptorüyle kullanirken, kullanim sirasinda kabloyu is parcasi ve dallar gibi engellerden uzak tutun. Engellere takilan kablo ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Ust tutamakl zincir testereye ozel guvenlik uyarilari

1. Bu zincir testere özellikle ağac bakimi ve budama icin tasarlanmistir. Zincir testere yalinizca uygün eğitim almiş kisiler tarafindan kullanilacak sekilde tasarlanmistir. Ilgili profesyonel organizasyonun:tüm talimatarina, prosedürlerine ve onerilerine uyun. Aksi takdirde olumcül kazalar meydana gelebilir. Açaçlarda testere ile kesim icin her zaman bir yükselen platform (sepetli vinc, yükseltici platform) kullanilmasi onerilir. lple inme teknikleri oldukca tehlikidelir ve özel eğitim gerektirir. Operatörler güvenli ekipman kullanimi ve tirmanma teknikleri hakkinda bilgi sahibi olmak icin eğilmelidir. Açaçlarda calisirken her zaman uygün kemer, halat ve karabinalar kullanın. Hem operatör hem de testere icin daima tutucu ekipman kullanın.
2. Depolamadan once kullanma kilavuzuna gore temizlik ve bakim yapin.
3. Yakit veya zincir yagi sizi intisini, aletin hasar gormesini ve yaralanmayi engellemek icin araba ile taqirken zincir testerenin guvenli bir sekilde yerlestirilmesisini saglayin.
4. Zincir freninin calismasini duzenli olarak kontrl edin.
5. Zincir yagini atese yakin doldurmayin. Zincir yagini doldururken asla sigara icmeyin.
6. Ulusal mevzuat, zincir testere kullanimini kisitlayabilir.

7. Ekipman aigir darbe alir veya duserse ise devam etmeden once durumunu kontrol edin. Kumandalarda ve guvenlik aygitlarinda ariza olup olmadigi nik kontrol edin. Herhangi bir hasar veya tereddut durumunda kontrol ve onarim icin yetkili servis merkezimize basvurun.

8. Zincir testereyi calistirmadan once daimazincir frenini devreye aln.

9. Kesime baslarken testerenin kaymasini (kizak hareketi) veya ziplamasini engellemek icin testereyi sikica yerinde tutun.
10. Kesim sonunda "duşme"den dolayi dengenizi korumaya dikkat edin.
11. Rüzgar yönunü ve hizinci hesaba katın. Talaş ve zincir yüzüncü bugusunden kaçının.

Koruyucu ekipman

1. Kafa, goz, el ve ayak yaralanmalarini engelle mek ve isitmenizi korumak icin zincir testere ile calisilirken asagidaki koruyucu ekipman kullanilmaldir:

Kiyafet turu uygun olmalidir; baska bir ifade ile bedeni sarmali ancak engel olusturmamalidir. Taki takmayin vya calilik ya da aagaciklara takilabilecek kiyafet giymeyin. Saclariniz uzun ise mutlaka sac filesi takin!
Zincir testere calisirken her durumda koruyucu kask takmak gereklidir. Koruyucu kask hasara karsi duzenli araliklarla kontrl edilmeli ve en ge5 yilda bir degistirilmelidir. Yalinizca onayl koruyucu kasklar kullanin.
- Koruyucu kaskin yuz siperi (veya koruyucu gozluk) talas ve odun yongasina karsi koruma saglar. Zincir testere ile calisma sirasinda goz hasarlarini engellelemek icin koruyucu gozluk veya yuz siperi takin.
Yeterli gurultye karst koruma ekipmani (koruyucu kulaklik, kulak tikaci, vb.) takin.
Koruyucu ceket 22 kat naylondan olusur ve operaturo kesiklere karst korur. Yuktilmis platformardan (sepeti vin, yukteltici platform), merdivenlere monteli platformardan calisirken veya halatlara tirmanirken daima giyilmelidir.
— Koruyucu salopet tulum 22 katl naylon kumaşan imal edilmi olup kesiklere karşi koruma saglar. Kullanımasi siddetle onerilir.
Kalin derinden yapilmis koruyucu eldi-venler belirtilen ekipmanin bir parcasidir ve zincir testere ile calisirken daima giyilmelidir.
Zincir testere ile calisirken kaymaz tabanl, celik burunlu ve bacak koruyuculu guvenlik ayakkabilari veya guvenlik botları daima giyilmelidir. Koruyucu katman ile donatilmigi guvenlik ayakkabilari kesilkere karsi koruma saglar ve yere saglam basmanı za olanak tanir. Açaçlarda calismak icin guvenlik botları, tirmanma tekniklerine uygun olmalidir.

Titreşim

1. Asiri titreşime maruz kalan zayif dolaşim/systemli bireyler, kan damarlarinda veya sinir sisteminde tahrbat Yaşayabilirler. Titresim paramaklarda, ellere de veya bileklerde asağidaki belirtilere neden olabilir: "Uyuklama" (uyusma), karçınalanma, ağrì, birsey saplaniyor hissi, ten renghi de veya tende degişme. Bu beilirilerden herhangi biri olursa bir doktora görünün! "Beyaz parmak hastalı" riskini azaltmak icin calisma sirasinda ellerinizi sécak tutun ve ekipman ile aksesuarlara iyi bakın.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

AUYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-n ilgili ürünün güvenlik kuralları siki sikiya baglı kalmanın yerine gezmesine İZIN VERMEYİN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kuralları uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan.Once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayın. Yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gózünüze elektrólit káçarsa, gożlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelere ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutligin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartusunu yakmayin. Batarya kartusu atese atilirsa patlayabilitir.

3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, duusirmeyin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarli bataryayi kullanmayin.

5. Aletin icerdigi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalidir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünere takilması; yangın, aşırısinma, patlama ya da elektrolit szıntisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşüninarak yaniklara vyağusuk sicaklik yaniklarina yol acabilir. Sıçakbatarya kartusari ile islem yaparken dikkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina mircir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol acabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakininda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlarin yakininda kullanmayin. Aletin veya bataryakartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi tocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryarini kullanin. Original olmayan Makita bataryaları ya da üzerinedehyisiklik yapilmısbataryarinin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangın, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarı aletinin Makita tarafindan sunular garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunk isaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madiginiz durumlarda batarya kartuşunu sarj edin.

PARÇALARIN TANIMI

Sek.2

1	Anahtar tetik	2	Üst tutamak	3	Güvenlik kilidi kolu
4	Ön el siperi	5	Kılıvuz çubuk	6	Testere zinciri
7	Zincir yakalayüncü	8	Tespit somunu	9	Zincir ayar vidası
10	Yonga kılıvuzu	11	Batarya kartuşu	12	Ana güç lambası
13	Ana güç anahtarı	14	Ayar vidası (yağ pompası icın)	15	Karabina
16	Ön tutamak	17	Yağ tankı kapaşi	18	Kılıvuz çubuk kilıfi

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya isleyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusununairobi oldugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

ADIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken veya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin duşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar görmesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Sek.3: 1. Kirmizi gõsterge 2. Düğme 3. Batarya Kartuș

Batarya kartusunu cikarmak icin, kartusun on tarafindaki duğmeyi kaydirarak kartusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenenelek sonuna kadar ittin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görunmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlighklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsa dokru yerlestirilmemi demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece gõstergeli batarya kartuslari icin

Sek.4: 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Dügmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gosterge Iambalarirbka saniye yanar.

Gösterge lambalari			Kalan kapasite
Yanıyor	Kapali	Yanıp sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşar edin.
			Batarya arizalanmış olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligina baglilarak, gosterilen degerGPCkapasiteden birazfarklik gosterebilir.
NOT: Ilk (en soldaki) gõsterge lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu systema giden减免 otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omrui saglar. Alet veya batarya icin asagidaki durumlardan biri sos konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Asiri yuk koruması

Batarya, anormal derecede yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde kullanildiginda, alet otomatik olarak durur ve ana guc lambasi yesil yanip soner. Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden olan uygulamayi durdurun. Ardindan yeniden baslatmak icin aleti calistirin.

Asiri isinma koruması

Alet veya batarya asiri isindiiginda alet otomatik olarak durur ve ana guc lambasi kirmizi yanar. Bu durumda, aleti yeniden calistirmadan once aletin ve bataryanin soğumasini bekleyin.

NOT: Yüksek sicutlik ortaminda aşirı sinma korumasınin calismasi muhtemeldir ve alet otomatik olarak durur.

Batarya kapasitesi yeterli degilse alet otomatik olarak durur ve ana guc lambasi kirmizi yanip soner. Bu durumda, bataryay alreten cikarin ve bataryay sarj edin.

Ana güç anahtari

UYARI: Kullanimda degilken ana guc anahta- rini daima kapatin.

Aleti calistirmak icin ana guc lambasi yesil yanana kadar ana guc anahtarina basin. Kapatmak icin, ana guc anahtarina bir kez daha basin.

Sek.5: 1. Ana güç lambasi 2. Ana güç anahtarı

NOT: Kullanim mumkun olmadigi durumlarda anahtar tetik seksilirse ana guc lambasi yesil yanip söner. Lamba asagidaki durumlardan birinde yanip söner.

Güvenlik kilidi kolunu ve anahtar tetigi asagi dokru bastirirken ana gü anahtarinı aṭṭɪginizda.
Zincir fremi uygulanirken anahtar tetigi cektiiginizde.
Güvenlik kilidi kolunu aşaği.Doğru bastirarak ve anahtar tetigi;cekerek zincir frenini serbest biraktıgünizda.

NOT: Bu alet otomatik güç kapama fonksiyonu kulla-nir. Istenmeyen baslatmaları onlemek icin, ana güç anahtarı acildiktan sonra belli bir sure boyunca anahtar tetik cekilmezse ana güç anahtarı otomatik olarak kapanacaktır.

Kalı dalları veya sert dalları kesmek ilen aleti Tork Takviyesi modunda kullanabilirsiniz. Aleti Tork Takviyesi modunda kullanmak ilen, alet kapalıken, anaGPC lambasi sarı yanana kadar anaGPC anahtarinabirkaç saniye basin.

NOT: Aleti Tork Takviyesi modunda 60 saniyeye kadak kullanabilirsiniz. Kullanim kosullarina baglı olarak bu mod, 60 saniyeden daha kisa surede normal moda gelebilir.

NOT: Ana güc anahtarina birkac saniye bastiginizda ana güc lambasi sari yanip sonerse Tork Takviyesi modu kullanilamaz. Bu durumda asagidaki adimlari izleyin.

• Tork Takviyesi modu, kesim isleminden hemen sonra kullanilamaz. En az 10 saniye bekleyin ve ardindan ana guc anahtarina tekrar basin.
• Tork Takviyesi modunu birkac kez kullandiğinizda bataryayı korumak icin Tork Takviyesi modu kullanimi kistlanir. En az 10 saniye bekledikten sonra Tork Takviyesi modu kullamazsa batarya kartusunu tam dolu birkartusla degistirin veya batarya kartusunu sarj edin.

NOT: Ana guc lambasi kirmizi yanar veya kirmizi ya da yesil yanip sonerse alet/batarya koruma sistemi incin talimatlara bakin.

NOT: Batarya kartuşu BL1815N, BL1820 veya BL1820B takiliyken Tork Takviyesi modu kullanilamaz.

Anahtar islemi

AUYARI: Güvenliginiz icin, bu alet istemDMI baslatmayi onlemek icin bir güvenlik kilidi kolile donatilmistir. Güvenlik kilidi koluna basmadan sadece anahtar tetik seksildigiinde calisan bir aleti ASLA kullanmayin. Daha fazla kullanmadan ONCE doiturbir sekilde tamir attirmek icin aleti yetkili servis merkezimizeGotürn.
UYARI: Güvenlik kilidi kolunu ASLA bantlamayin veya amacini ve ilevini engelleyecek sekilde devre disi birakmayin.

DAKKAT: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigin(doğru calistigindan ve birakildigianda "OFF" (kapali) konumuna dondugunden emin olun.

ONEMLI NOT: Güvenlik kilidi koluna bastirma-dan anahtar tetigi zorlayarak cekmeyin. Bu, anah-tarin kırilmasin neden olabilir.

Anahtar tetigin kaza sonucu cekilmesini onlemek icin, bir guvenlik kilidi kolu sunulmustur. Aleti baslatmak icin, guvenlik kilidi koluna bastirin ve anahtar tetigi cekin. Aletin hizi, anahtar tetige uygulanan baski artinarak artar. Durdurmak icin anahtar tetigi birakin.

Sek.6: 1. Anahtar tetik 2. Güvenlik kilidi kolu

Zincir freninin kontrlü

ADIKKAT: Zincir testereyi calistirirken iki elinizle tutun. Ust tutamaği sag elinizle, on tutamaği sol elinizle tutun. Cubuk ve zincir herhangi bir nesneye degmemelidir.
ADIKKAT: Bu test yapildigi zaman testere zinciri derhal durmazsa testere hisbir sekilde kullani-lamaz. Yetkili servis merkezimize danisin.

1. Once güvenlik kilidi koluna basin, sonra anahtar tetigi.cekin. Testere zinciri derhal calismayabservar.
2. On el siperini elinizin arkasini kullanarak ileriye dokru bastirin. Zincir testerenin hemen durduğundan emin olun.

Sek.7: 1. On el siperi 2. Kilitli olmayan konum 3. Kilitli konum

Serbestdonus freninin kontrlu

DIKKAT: Bu test yapildigi zaman testere zinciri iki saniye icinde durmazsa zincir testereyi kullanmayi durdurun ve yetkili servis merkezimize danisin.

Zincir testereyi calistirin arndan anahtar tetigi tamamen birakin. Testere zincirinin iki saniye icinde hareketessiz duruma gelmesi gerekir.

Zincir yağlanmasinin ayarlanması

Yag pompasin be sleme hizini, ingiliz anahtari kul- ranarak ayar vidasiyla ayarlayabilirsiniz. Yag miktari 3 adimda ayarlanabilir.

Sek.8: 1.Ayarvidasi

Karabina (halat baglama noktası)

Halati karabinaya baglayarak aleti asabilirsiniz. Karabinayicekin ve arindan halat ile baglayin.

Elektronik fonksiyonu

Alet kolay kullanim icin elektronik fonksiyonlarla donatilmistir.

Yumusak baslatma

Yumusak baslatma fonksiyonu baslatma dokuno en alt duzeye indirir ve aletin daha sarsintisiz baslamasini saglar.

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.
ADIKKAT: Testere zincirine ciplak elle dokunmayin. Testere zincirini tutarken daima eldiven kullanin.

Testere zincirinin takilmasi veya Çikarilmasi

ADIKKAT: Testere zinciri ve kilavuz cubuk kulanimin hemen ardindan halasicaktir. Alet uzerinde herhangi bir calisma yapmadan once yeterince soğumalarini bekleyin.
ADIKKAT: Testere zincirinin takilmasi ve cikarilmasi prosedurunü testederen cikan tozlarin vb. maddelerin olmadiigi temiz bir yerde gerekteklestirin.

Testere zincirini takmak icin asagidaki adimlar gerekelestirin:

1. Testere zincirinin yönunj kontrl edin. Testere zincirinin yönunj zincir testere govdesi üzerindeki isaretin yönüyle eslestirin.
2. Testere zincirinin bir ucu nucu kilavuz cubugun ust kismina takin.
3. Testere zincirinin diger ucunu zincir dislisinin etrafina takin, arindan kilavuz cubuk uzerindeki deligi zincir testere govdesinin uzerindeki pimle hizalayarak kilavuz cubugu zincir testere govdesine takin.

Sek.9: 1. Zincir dislisi 2. Delik
4. Zincir dislisi kapaiginüzerindekiçikintiy zincir testere govdesine sukun ve ardindan zincir testere üzerindeki civata ve pimler kapak uzerindeki karstilkarina denk gelecek sekilde kapaigi kapatin.
Sek.10: 1. Cikinti 2. Zincir dislisi kapagi 3. Civata 4. Pim

1. Tespit somununu sikarak zincir dislisi kapagini sabitleyin, ardindan gerginlik ayari icin somunu azicik gevsetin.
   (Prosedür icin "Testere zinciri geriliminin ayarlanmasi" hakkindaki böüme bakin.)
   Sek.11: 1.Tespit somunu

Testere zincirini cikarmak icin asagidaki adimlari gerekelestirin:

1. On el siperini cekerek zincir frenini serbest birakin.
2. Zincir ayar vidasini, ardindan tespit somununu gevsetin.

Sek.12: 1. Zincir ayar vidasi 2. Tespit somunu
3. Zincir dislisi kapagini ve arindan testere zincirini ve kilavuz cubugu zincir testere govdesinden ayirin.

Testere zinciri geriliminin ayarlanmasi

ADIKKAT: Testere zincirini fazla siklamayin.
Testere zincirinin aşi yüksek bir gerilime sahip olması testere zincirinin kırilmasin ve kilavuz cubugün asinmasina neden olabilir.
DAIKKAT: Zincir cok gevsek olursa kla-vuz cubuktan firlayip cikabilir ve kaza riski olusturabilir.

Testere zinciri saatlerce kullanildiktan sonra gevseyebilir. Zaman zaman kullanmadan once testere zincirini kontrl edin.

1. On el siperini cekerek zincir frenini serbest birakin.
2. Zincir dislisi kapagini hafifce gesetmek icin tespit somununu azicik gesetin.

Sek.13: 1. Tespit somunu
3. Kilavuz cubuğun ucunu hafıçye yukari kaldırin ve zincir gerilimini ayarlayin. Zincir ayar vidasini sikmak icin saat:yönunde,gevsetmek icin saatin aksi yönunde cevirin.

Zincir biçak 90PX, 91PX ve 80TXL 参数:

Testere zincirinin alt tarafi kilavuz cubuk rayina oturana kadar testere zincirini siklayin.
Sek.14: 1. Kilavuz cubuk 2. Testere zinciri 3. Zincir ayar vidası

Zincir bicak 25AP için:

Kilavuz cubugun alt kenarinin merkezi ile testere zinciriarasindaki boşluk yaklaşık 1 mm ila 2 mm olacak sekilde testere zincirini sikin.
4. Kīlavuz cūbǚgū hafíç e tutmaya devam edin ve zincir dislisi kapaṅni sikilayin.

Zincir biçak 90PX, 91PX ve 80TXL 参数:

Testere zincirinin alt tarafinda gevseklik kalmadigindan emin olun.

Zincir biçak 25AP için:

Kilavuz cubuğun alt kenanin merkezi ile testere zinciriarasindaki boşluguyn yaklaşik 1 mm ila 2 mm oldugundan emin olun.

1. Tespit somununu sikarak zincir dislisi kapagini sabitleyin.
   Sek.15: 1. Tespit somunu

Testere zincirinin kilavuz cubugun alt tarafi ile ortustugunden emin olun.

Sivri uçlu tampon

Istege bagli aksesuarlar

Kalin dallari keserken sivri uclu tampon kullanilmasi onerilir. Sivri uclu tamponu takmak icin asaigdaki adimlariGPCkelestirin:

1. Zincir dislisi kapaigin, testere zincirini ve kilavuz cubugu ickarin.
2. Sivri uclu tamponun deliklerini zincir testere govdesi uzerindeki deliklerle hizalayin, ve arindan vidalariyice sikn.

Sek.16: 1. Vida 2. Sivri uclu tampon

KULLANIM

Yaglama

Alet calisirken testere zinciri otomatik olarak yağlanir.
Yaq tankinda kalan yag miktari nı yag kontrl camindan periyodik olarak kontrl edin.

Tanki yeniden doldurmak icin, zincir testereyi yan yatirin ve yaq tankininkapaagini cikarin. Dogru yaq miktari 140 ml'dir. Tanki yeniden doldurduktan sonra yaq tanki kappaignin sikbir sekilde kapali oldugundan emin olun.

Sek.17: 1. Yag tanki kappa 2. Yag kontrl cami

Yeniden doldurduktan sonra, zincir testereyi aagaçtan uzakta tutun. Çalıstırın ve testere zincirinin yeterince yağlanmasıni bekleyin.

Sek.18

ÖNEMLİ NOT: seks kez zincir婴幼儿 doldurduguşunuz zaman veya tankı tamamen boşaldıktan sonra tekrar doldururken, yakı deposu boynunun alt kendarında kadır婴幼儿 doldurun. Aksi takdirde婴幼儿 doğütimi bozulabilir.

ÖNEMLİ NOT: Zincir yüzüncü olarak, Özellikle Makita zincir testereleri,—ün,—ol,—vaya piyasada bulunan es,—de"—yar"—kullanin.

ÖNEMLİ NOT: Asla icinde toz ve parçacık vya uçucu yaq bulunan yaqlari kullanmayin.

ÖNEMLİ NOT: Açaç budarken, botanik yaq kul-anin. Mineral yağlar açaçlara zarar verebilir.

ÖNEMLİ NOT: Kesim ileleminden once, verilen yag tankı kapainen yerine takilmış oludgün dan emin olun.

ZINCIR TESTEREYLE CALISMA

ADIKKAT: Motor calisirken vucudunuzun her kismini testere zincirden uzak tutun.
ADIKKAT: Motor calisirken zincir testereyi iki elinizle sikica tutun.
ADIKKAT: Fazla ileriye uzanmaya calisma- yin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun.

ÖNEMLI NOT: Aleti bir yere carpmayin veDFSürmeyin.

ÖNEMLİ NOT: Aletin havalandirma deliklerini örtmeyin.

Açaçlarin budanmasi

Aleti calistirmadan once zincir testere govdesini kesilecek dala temas ettirin. Bunun yapilmaması, kilavuz cubugun sallanmasina neden olarak kullanicinin yaralanmasina sebebipyet verebilir. Kesilecek odunu sadece aleti asaği.Doğru hareket ettirerek zincir testerenin ağirligi nii kullanarak kasin.

Sek.19

Eger aagci tek bir darbeyle boydan boya kesemezseniz: Tutama haif basin uygulayarak ksemye devam edin ve zincir testereyi biraz gerije cekin.

Sek.20

Kalin dallari keserken once altan derin olmayan bir kelim yapin ve ardindan utten bitirme kesimini yapin.

Sek.21

Kalin dallari altan kesmeye calisirsaniz dal sarkarak testere zincirini kosilen yerde sikistirabilir. Kalin dallari altan derin olmayan kesim yapmadan ustten kesmeye calisirsaniz dal parcalanabilir.

Sek.22

Aletin taşınması

Aleti tasimadan once, zincir frenini uygulayin ve batarya kar
tuslarini aletten cikarin. Ardindan kilavuz cubuk kilfini takin.
Ayrica batarya kartusunu da batarya kapagi ile kapatin.

Sek.23: 1. Kilavuz cubuk kilif 2. Batarya kapagi

BAKIM

DAIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.
DIKKAT: Herhangi bir muayene ya da bakim yaparken daima eldiven giyin.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon veya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Testere zincirinin bilenmesi

Asgadi durumlarda testere zincirini bileyin:

• Islak aagc kesildiginde un gibi testere tozu olus-tugu zaman;
• Aigner basinç uygulansa bile zincir ağaca zor girdigi zaman;
  Kesme kenarinda gozle gürülen hasar oldugu zaman;
  Testere aagacin icinde sola veya saga cekme yaptigi zaman. (Bu davranisin nedeni testere zincirinin duzgün bilenmemis veya sadece bir tarafinin hasarli olmasidir.)

Testere zincirini sik sik ama her defasinda sadece cok az miktarda bileyin. Rutin bileme icin ege ile iki vya uç sürtm genellikle yeterlidir. Testere zinciri birçok defa bilendigi zaman, onu yetkili servis merkezimizde bilettin.

Bileme kriterleri:

UYARI: Kesme kenari ile derinlik olcegi arasinda fazla mesafe birakilmasi geri tepme riskini artirir.

Sek.24: 1. Kesici uzunluğu 2. Kesme kenari ile derinlik olçegersiarasindaki mesafe 3. Minimum kesici uzunluğu (3 mm)
Tüm kesici uzunlukları esit olmalidir. Farklı uzunluklardaki kesciler testere zincirinin dizgün bir sekilde calımasıni onler ve testere zincirinin kırilmasona neden olabilir.

• Kesici uzunluğu 3 mm'ye ya da daha kisa bir uzunluğa ulastiktan sonra zinciri tekrar bilemeyin. Zincir yenisiyle degistirilmelidir.
  Talaş kalınlığ derinlik olçęgi (yuvarlak burun) ile kesim kenariarasindaki mesafe ile beilirnir.
  En iyi kesim sonuçlar késim kenari ile derinlik ölcigiarasinda asagidaki mesafe korunarak elde edilir.

Zincir biçak 90PX:0,65 mm
Zincir biçak 91PX:0,65 mm
Zincir biçak 80TXL : 0,65 mm
Zincir biçak 25AP:0,65 mm

Sek.25

30'lik bileme aci tum kesiciler uzerinde ayni olmalir. Kesici acilarindaki farklliklar zincirin sert ve dengesiz bir bicimde calismasa, asinmanin hizlanmasina neden olabilir ve zincirin kurilmasa yol acabilir.
— Dislere karsi doogr bu bir bileme aicinin korunmasi icin uygun bin yuvarlak ege kullanin.

Zincir biçak 90PX: 55^
Zincir biçak 91PX: 55^
Zincir bicak 80TXL:55°
Zincir biçak 25AP: 55^

Egeveegeleme

Testere zincirlerinde zinciri bilemek icin ozel bir yuvarlak ege kullanin (istege bagli aksesuar). Normal yuvarlak egerer uygun degildir.
Her testere zinciri inci yuvarlak ege capi asagidaki gibidir:

Ege sadece ileriDOGRU surtmede kesiciyi siyirmaldir. Gerigekerken egei kesiciden kaldirin.
- Once en kisa kesiciyi bileyin. Bu en kisa kesicinin uzunluğu boylece testere zincirinin tum diger kesicileri icin standart olur.

Egey sekilde gosterildigi gibi surtun.

Sek.26: 1. Ege 2. Testere zinciri

Egerbir ege tutucu (iste ge bagli aksesuar) kulla-nilrsa ege daha kolay surtulebilir. Ege tutucudaogrdu bileme aci si alan 30^ isaretleri (bu isaretleri testere zincirine paralle olarak hizalayin) vardir ve nufuz etme derinligini (ege capin 4/5 ile) sinlar.

Sek.27: 1. Ege tutucu
Zinciri biledikten sonra, zincir kalinlik mastarini (isteige bagli aksesuar) kullanarak derinlik olcegi yuksekligini kontrol edin.
Sek.28
Ozel bir yassi egeyle (iste ge bagli aksesuar), ne kadar kucuk olursa olsun, cikinti japan malzeme-leri temizleyin.
Derinlik ölceginin onunu tekarr yuvarlayin.

Kilavuz cubuğun temizlenmesi

Talaşlar ve testere tozlari kılıvuz çubgün olugunda biririr. Bu birikintiler çubgün olugunu tikayabilir ve yag akışıngelleyebilir. Testere zincirini bilerken ya da要考虑rdiginiz her seferde talaslar ve testere tozlarini temizleyin.

Sek.29

Zincir dislisi kapağınin temizlenmesi

Zincir dislisi kapaginin icinde talaslar ve testere tozlar birikebilir. Zincir dislisi kapagini ve testere zincirini aletten cikarin ve arindan talaslar ve testere tozlarini temizleyin.

Sek.30

Yaqcikis deligiin temizlenmesi

Calisma sirasinda yag cikis deligiinde kucuk tozlar ve parcaciciklar birikebilir. Yag filtresinde biriken bu tozlar ve parcaciciklar yag akisin engelleyebilir ve testere zincirin n tamamina yetleri yaglama yapilamamasina neden olabilir. Kilavuz cubugun tepesinde yetersiz zincir yagi litetimi oldugu gorulurse yag cikis deligiine asaigidaki gibi temizleyin.

1. Zincir dislisi kapaginci ve testere zincirini aletten cikarin.
2. Düz uçlu bir tornavida veya benzeri bir alet kulla-narak küçuk tozlari ve parçaciklari temizleyin.

Sek.31: 1. Düz uzlu tornavida 2. Yaq icikis deligi

1. Batarya kartusunu alete takin. Zincir yagini bosaltarak birikmis tozlar ve parcaciciklani yag cikis deligiendisari akitmak icin anahtar tetigicekin.
2. Aletten batarya kartusunu cikarin. Zincir dislisi kapaçini ve testere zincirini tekrar alete takin.

Zincir dislisinin degistirilmesi

ADIKKAT: Eskimişbir zincir dislisi yeti testere zincirine zarar verir. Bu durumda zincir dislisi yenisiyledehyigitirin.

Yeni bir testere zinciri takmadan once, zincir dislisinin durumunu kontrol edin.

Sek.32: 1. Zincir dislisi 2. Asinan alanlar

Zincir dislisini degiistirdiginiz zaman daima yeti bir tespit halkasi takin.

Sek.33: 1. Tespithalkasi Zincir dislisi

ÖNEMLİ NOT: Zincir dislisinin sekilde österildigi gibi takildından emin olun.

Aletin saklanmasi

1. Saklamadan once aleti temizleyin. Zincir dislisi kapaçını;cikardiktan sonra talaslar ve testere tozları aletten temizleyin.
2. Aleti temizledikten sonra, testere zincirini ve kla-vuz cubugu yaglamak icin yiksuz calistirin.
3. Kilavuz cubugu, kilavuz cubuk kiliyiyla ortun.
4. Yag tankini boşaltın.

Periyodik bakim talimatlari

Alet omrunun uzun olmasini saglamak icin, alete hasar gelmesini onleyin ve guvenlik ozelliklerinin tam olarak islediginden emin olun. Asagidaki bakim islemleri de duzenli olarak yapilmaldir. Garanti talepleri ancak bu islemler duzenli olarak ve dokru bir sekilde yapilmisssa dikkate alinacaktir. Tarif edilen bakim islemlerinin yapilmaması kazalaraya yol acabilir! Zincir testere kullanicişi, bu kullanim kilavuzunda açiklanmayan bir bakim islemi yapmamaldir. Tum bu islemler yetkili servis merkezimiz tarafindan gerekleştilirmelidir.

Öğeyi kontrol edin / Çalıma süresi		Kullanımdan önce	Hergün Her	hafta 3 ayda bir	Yilda bir Saklam	adan	önce
Zincir testere	inceleme.	✓	- - - -
	Temizleme. -		✓	- - - -
	Yetkili servis merkezinde kontrol attirin.	- - - -				✓	✓
Testere zinciri	inceleme. - - -	✓
	Gerekirse bileyin.	- - - -					✓
Kılıvuz çubuk	inceleme. - - -	✓	✓
	Zincir testere- den çikarin.	- - - -					✓
Zincir fremi İslavinci kontrol edin.		✓	- - - -
		Yetkili servis merkezinde)düzenlı olarak kontrol attirin.	- - -			✓	-	-
Zincir yüzüncü Yaq besleme:hizin kontrol edin.		✓	- - - -
Anahtar tetik	inceleme.	✓	- - - -
Güvenlik kilidi kolu	inceleme.	✓	- - - -
Yaq tanki kapaçı	Sıkiliçıni kontrol edin.	✓	- - - -
Zincir yakalaycı	inceleme.	- -		✓	- - -
Vida ve somunlar	inceleme.	- -		✓	- - -

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kontrlleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karsilasirsaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek parcalari kullanin.

Ariza durumu Neden Çozüm
Zincir testere bestehtilamıyor. Batarya kartuşu takildeğil. Şarlı bir batarya kartuşu takiln.
			Batarya problemi (duşuk voltaj).	Batarya kartuşların olş edin. Şarı etmek ileş yaramıorsa,batarya kartuşunudehyişirin.
			Ana güç anhtaşi kapalı. Belli bir sure kullaanlmadışı zincirtestere otomatik olarak kapanır. Ana güç anhtaşi tekrarassistant.
Testere zincir calismıyor. Zincir fremi etkin	estirilmis. Zincir frenini serbestbirakin.
Kisa bir kullanımdan sonra motor duruyor.	Bataryanı Şarj seviyesi duşuk.	Batarya kartuşların olş edin. Şarı etmek ileş yaramıorsa,bataryakartuşunudehyişirin.
Zincirdehic yaş yok. Yaq tankkı bos. Yaq	tankıldurun.
	Yaq kılıvuzo olugu kirlı. Olugu temizleyin.
	Yetersiz yaş iletimi. Ayar vidası ile yaş ilet	m miktarınyayarlayin.
Zincir testere(Maximum dev/dak oranına ulasmiyor.	Batarya kartuşdu dizgün takilmamiş.	Batarya kartuşların bu kılıvuzda acıklan-digi gibi tanin.
	Bataryanı Gücüduşüyor.	Batarya Kartuşunu olş edin. Şarı etmek ileş yaramıorsa,batarya Kartuşunudehyişirin.
	Sürüş sistemi.Doğru islemiyor.	Bölgenizdeki yetkili servis merkezinden tamir etmesini isteyin.
Ana Güçlambasiyeşil yanıpsoonüyor.	Kullanım:mümkün olmadiği bir durumda anhahtar tetik çekilmiş.	Ana Güçanahtarı acıktan ve zincir frenini serbestbiraktiutan sonra anhahtar tetiçiçekin.
Zincir fremi etkinleştilsbe bile zincir dur-muyor: Makineyi hemen durdurun!	Fren bandı asinmiş.	Bölgenizdeki yetkili servis merkezinden tamir etmesini isteyin.
Anormal vibrayon: Makineyi hemen durdurun!	Kılıvuz;cubuğu veya testere zinciri gezşek.	Kılıvuz;cubuğu ve testere zinciri gerilimni ayarlayin.
	Alet arizasi.	Bölgenizdeki yetkili servis merkezinden tamir etmesini isteyin.
Batarya kartuşutam dolu bir kartuşladehyişirdiktensonraktaki modu kullanılamıyor.	Kullanımkoşullarıba宣言olarbatarya kartuşdudehyişirdiktensonraktaki modu kullanılamaz.	Takılbatarya kartuşboşalana kadaraleti normal modda kullanı ve ardindanbataryakartuşunu tam dolu birkartuşladehyişirin yeaBATAYARkartuşunuşarı edin.
Testere zincir takilamıyor. Testere zincirve zincir dislisi kombinas-yonu hatalı.		Teknik özelilikler,isminalbakardoğanzistere zincir ve zincir dislisi kombinasoy-nunu kullanı.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi BAka bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Testere zinciri
Kilavuz cubuk

Kilavuz cubuk kilifi
Zincir dislisi
Sivri uclu tampon
Ege
Aletcantasi
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

AUYARI: Standart kilavuz cubuktan farkli uzunlukta bir kilavuz cubuk satin aldysaniz, onunla birlikte uygun bir kilavuz cubuk kilifi da satin alin. Kilif, zincir testere uzerindeki kilavuz cubuga uymali ve onu tamamen ortmelidir.

NOT: Listedeki parçalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklilik bösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation