ES43TLC - Testere DOLMAR - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ES43TLC DOLMAR

TR Elektrikli Açaç Kesim Motoru

Kullanim kilavuzu

ES-34 TLC

ES-39 TLC

ES-43 TLC

1 014316 2 006909

3 0069194 014317

5 014318

6 0143237 014422

8 014325 9 014326

10 014342 11 014324

12 014678 13 014343

14 014359 15 014320

16 010373 17 006921

18 014330 19 014331

20 014438 21 014332

22 014341 23 014333

24 006914 25 006915

26 014334 27 006917

28 006918 29 006923

30 009202 31 006924

32 014335 33 014338

34 006927 35 006928

36 014344 37 006930

38 014357 39 006932

1. Zincir fremi uygulanı	16. KilitlemeDMI	30. Kayı
2. Zincir fremi serbest birakkı	17. Zincir yakalayüncü	31. Kilitlenir
3. Arka sap	18. Pala kapaşa	32. Açılı r
4. Açma/kapamaDMI	19. Kablo askı	33. Kesme alanı
5. Yaş haznesi kapaşa	20. Yaş pompası ayar vidası (alhta)	34. Devrilme)yönü
6. On sap	21. Zincir dislisi	35. Tehlike bölgesi
7. On el siperi	22. Delik	36. Kaçış yolu
8. Pala	23. Askı	37. Biçak uzunluğu
9. Testere zincir	24. Pim	38. Kesici konar ile derinlik mesnedi
10. Mandal	25. Gevşer	arasındaki mesafe
11. Zincir dislisi kapaşa	26. Sılıklı	39. Minimum 3 mm
12. AyarDMI	27. Makine kablosu	40. Yan plaka,açısi
13. Arka el siperi	28. Uzatma kablosu	41. Yaş besleme olugu
14. Yaş seviyesi penceresi	29. Fiş ve pris(şekilleri ülkeden ülkeye farkkık Güsterebilir)	42. Yaş besleme deligi
15. Kılıçmuhafazasi

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Model ES-34 TLC ES-39 TLC		C ES-43 TLC
Maks. zincir hizı		14,5 m/san (870 m/dak)
Standart pala	Pala uzunluğu 300 mm	mm 350 mm	400 mm
	Kesme uzunluğu 265 mm	mm 325 mm	360 mm
	Pala tipi	Zincir dislisi koruyucu çubuğu
Standart testere zinciri	Tipi	90PX	91PX	90PX	91PX	90PX	91PX
	Testere disi	3/8"
	Tahrik böglantışı sayüncü	46		52		56
Önerilen pala uzunluğu		300 - 400 mm
Toplam uzunluk (palasiz)		455 mm
Net ağırlik	*1	4,0 kg
	*2	4,6 - 4,7 kg 4,7 - 4,8 kg 4,8 - 4,9 kg
Uzatma kablosu (opsiyonel)		DIN 57282/H07RN-F L = 30 m maks., 3 x 1,5 mm2

• Särekli yapilan araastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin degistirilebilir.
  Özellikler ükeden ülkeye farklilikar bösterebilir.
  1 Agirlik, testere zinciri, kilavuz cubuk, kilavuz cubuk kllifi ve yağ olmadan.
  2 EPTA Prosedurü 01/2014 uyarınca en hafif ve en ağır ağırlik kombinasyonu. Ağırlik, ek parçaya/parçalara®, Olarakdehydesilir.

Simge

END218-8

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asagida gosterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

Kullanim kilavuzunu okuyun ve uyarilari ve güvenlik talimatlari dinkkate alin.

..... Koruyucu gozluk kullanin.

..... Koruyucu kulaklik kullanin.

CIFT YALITIMLI

Dikkat: özellikle tedbirli ve dikkatli olun!

Dikkat: kablo hasarliya, derhal elektrik fişini prisden Çekin!

Dikkat: geri tepme!

Yagmurdan ve nemden koruyun!

Koruyucu kask, gozluk ve kulaklik kullanin!

Koruyucu is eldiveni kullanin!

Elektrik fisi ncekin!

Iik yardim

Izin verilen maks. kosme uzunluğu

Zincir testereyi kullanirken daima iki elinizi kullanin.

Zincir testerenin geri tepmesine karsti dikkatli olun ve cubugun ucuna dokunmaktan kaçınin.

Zincirin hareket yonu

Sadece AB ülkeleri icin

Ekipmanda tehlileki bileşenler bulundugundan dolayı eskile elektrkli ve elektronik ekipmanlar cevre ve insan).. üzerinde olumsuz etkiye yol acabilitir.

Elektrikli ve elektronik cihazlari evsel atiklarla birlikte atmayin! Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar hakkindaki Avrupa Direktifi ve soz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanmasi gerenginece eski elektrikli ve elektronik ekipmanlar ayr olarak toplanmali ve cevre koruma mevzuatina uygun olarak faaliyet gosteren ayr bir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmelidir.

Bu husus, ekipmanin üzerine
yerleştilmş üzerinde carpi isareti
bulunan tekerlekli cop kovasi simgesi ile belirtilmşir.

AB DiS Mekan Gurultu Direktifi uyarinca garanti edilen ses gucu seviyesi.

Avustralya NSW Gurultu Kontrol Mevzuati uyarinca ses guc seviyesi

Amaçlanan kullanim

ENE085-1

Bu makine aagc kutukleri ve kereste kesim isleri icin ongorulmustur.

Guc kaynag

ENF002-2

Makine yalinizca uzerindeki etikette belirtilen voltaj degerlerine sahip, tek fazl AC guc kaynaklarina baglanmalidir. Cift yalitmlidir ve bu nedenle topraksiz prizlerle de kullanilabilir.

220 V ila 250 V arasi alçak gerilimi elektrik dheitm sebekesi,—ngörülmöstür. ENF100-1

Elektrikl makinin açilip kapatilmasi, gerilimde dalgalanmaya yol acar. Elektrik tesisati kosullarin yetersiz oldugu durumlarda makinin calistirilmasi, diger cihazlarin calismasini olumsuz yonde etkileyebilir. Elektrik direncinin 0,29 ohmA esit veya bu degerin altinda oldugu durumlarda olumsuz bir etkinin yaşanmayacagi varsayilabilir. Makinen takilacaigi elektrik prizinin yuksek tolerans Özelliklerine sahip bir sigortayla korunmasi veya bir koruyucu devre kescicyle donatilmis olmasi gerekir.

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

GEA010-2

! UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, cizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Asagida verilen talimatlara

uyulmaması elektrik seksu, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ileride basvurmak icin saklayın.

Uyarilardaki "elektrikli alet" terimi ile ya prizden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusü ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Açaç kesim motoruyla ilgili Güvenlik uyarılari

GEB037-9

1. Açaç kesim motoru calisirken vucudunuzun uzuvlarini testere zincirinden uzak tutun. Açaç kesim motorunu calistirmaya baslamadan once testere zincirinin herhangi bir seyle temas etmedigiinden emin olun. Açaç kesim motorlarini calistirken, bir anlik dikkatsizlik giysilerinizin veya vucudunuzun testere zincirine kaptirilmasina neden olabilir.
2. Açaç kesim motorunu daima sag elinizle arka sapindan ve sol elinizle on sapindan tutun. Açaçkesim motorunu tutarken ters elin kullanilmasi yaralanma riskini artiracagindan asla bu sekilde tutulmamaldir.
3. Zincir testereyi sadece yaltiml kavrama yüzeyinden tutun,çunku testere zinciri görünmeyen elektrik kabolarina ya da kendi kablosuna temas edebilir. Testere zincirlerinin "akml"bir telle temas etmesi zincir testerenin yaltimsiz metal kisimilarni "akml"hale getirebilir ve kullaniciy elektrik sekuna maruz birakabilir.
4. Koruyucu gozluk takin. Isitme, bas, eller, bacaklar ve ayaklar icin ayrica koruyucu donanim kullanilmasi tavsiye edilir. Yeterli koruyucu ekipman ucan kirintilar ve kazayla testere zincirine temas etme nedeniyle yaralanmaları azaltacaktir.
5. Zincir testereyi agha, merdivende, catidan veya her turlu sabit olmayan destekten calistirmayin. Zincir testerenin bu sekilde calistirilmasi ciddi yaralanmaya neden olabilir.
6. Her zaman yere saglam basin ve zincir testereyi sadece sabit, saglam ve duzgün bir yüzey üzerinde dururken kullanin. Sabit olmayan ve kaygan yüzeyler dengenizi veya zincir testerenin kontrolunu kaybetmenize neden olabilir.
7. Gerilim altindaki bir dali keserken, geri firlamaya karşı tetikte olun. Ağac liflerindeki gerilim boşaldıyüz zaman, Yaylanma kuvvetyle yüklü dal operatore carpabilir ve/veya zincir testereyi kontrolsüz sekilde firlatabilir.
8. Cali ve fidanlari keserken son derece dikkatli olun. Narin malzeme testere zincirini tutabilir ve sizeogrukirbaç hareketi yapmasina veya dengenizin bozulmasina neden olabilir.

9. Zincir testereyi güç anahtari kapali olarak, vucudunuzdan uzakta, on tutamağindan tutarak taşıyın. Zincir testereyi naklederken veya saklarken kilavuz cubuk kilfini daima takın. Zincir testerenin.Doğru sekilde tutulması, hareketli testere zincirine kazayla temas etme olasiliğıni azaltacaktı.

10. Yaqlama, zincir germe ve cubuk ve zinciri degiistirme talimatlarina uyun. Yanlis gerilmis veya yaqlanmis zincir kirlabilir veya geri tepme olasili artabilir.

11. Sadece açaç kesin. Zincir testereyi amaci disinda kullanmayin. Örneğin, zincir testereyi metal, plastik,;kagir malzemeleri veya ahsap olmayan insaat malzemelerini keskem icin kullanmayin. Zincir testerenin kullanim amaci disinda kullanilmasi tehlikeli bir durum ortaya Çikarabilir.
12. Riskleri ve bunlardan{nasil kacinacagini kavramadan aagc devirmeye calismayin.Agaci devirirken kullanici veya etrafindakilerde ciddi yaralanma olabilir.
13. Geri tepme nedenleri ve operatör tarafindan onlenmesi:
    Palanin burnu veya ucu bir nesneye dokunursa veya ahşap malzeme, testere zincirini kesik icinde tutarsa geri tepme meydana gelebilir.
    Bazi durumlarda uçun dokunduguanda ani bir ters tepki meydana gelerek palayi yukari ve operatore扭矩 grige eriter.
    Testere zinciri, pala ucu boyunca sikişınca, pala hizla operatore扭矩 geri hareket eder.
    Bu tepilerin herhangi biri açaç kesim motorunun kontrolsunü kaybetmenize ve ciddi sekilde yaralanmanıza neden olabilir. Sadece açaç kesim motorundaki güvenlik aygünlarina güvenmekle kalmayin. Açaç kesim motorunun kullanı Olarak, kesme islemlerinde kazalara veya yaralanmalarу yol açmayacak Çeşti ünlemleri almaniz da Şartır.
    Geri tepme zincir testerenin yanlış kullanımasindan ve/veya hatalı kullanma prosedür veya Şartlorindan kaynaklanir ve asaqıda verilen uygün tedbirler alınarak onlenebilir:
14. Açaç kesim motorunun saparini basparmak ve paramaklarinizla sikiča kavrayin, iki eliniz açaç kesim motorunun üzerinde ve vucudunuz ve kollariniz geri tepme kuvvette karşi koyacak sekilde pozisyon alin. Doğru onlemler alinrsa, geri tepme kuvvetleri operatör tarafindan kontrol edilebilir. Açaç kesim motorunu elinizden birakmayin. (Sekil 1)
15. Uzanarak veya omuz yuksekliginden yukari kesme yapmayin. Bu, istenmeyen uç temasini engellemeye ve ağac kesim motorunub beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edilebilmesine yarıncı olur.
16. Sadece imalatçınin belirti yedek kilavuz Çubuklari ve testere zincirlerini kullanin. Yanlş yedek kilavuz Çubuklari ve testere zincirleri kullanimi zincir kopması ve/veya geri tepmeye neden olabilir.
17. Testere zinciri icin üreticinin bileme ve bakim talimatlariu uygulayin. Derinlik mesnedinin azaltilmasi geri tepmenin artmasina neden olabilir.

EK GÜVENLIK KURALLARI

1. Āçac kesim motorunun calisma bicimi hakkinda fikir edinemek icin kullanim kilavuzunu okuyun.
2. Açaç kesim motoruyla ilk kez calismaya böslamadan once, makinenin{nasil kullanldigina iliskin pratic_egitim almaya calisin. Bu mumkun degilse, calismaya

baslamadan once en azindan bir destek uzerinde yuvarlak odun keserek alistirma yapin.

1. Açaç kesim motoru Çocuklar veya 18 Yaşindan kucuk gençler tarafindan kullanilmamaldir. 16 Yaşin üzerindeki gençler, bir uzman gozetimi altinda erfolim alması sartyla bu kisdalamın disinda tutulabilir.
2. Açaç kesim motoruyla calımak yüksek 若要yde konsantrasyon gerektirir. Kendinizi iyi ve zinde hissetmediginiz durumlarda açaç kesim motorunu kullanmayın. Üm ilerinizi sakin ve dikkatli bir sekilde yürutün.
3. Asla alkol, uyusturucu ve ilac etkisi.altinda calismayin.

Dogru kullanim

1. Açaç kesim motoru sadece açaç kesme islerinde kullanilabilir. Makineyi plastik veya gazbeton gibi malzemeler kesmek icin kullanmayin.
2. Açaç kesim motorunu sadece bu kullanim kilavuzunda belirtilen ilemler icin kullanin. Makineyi, Örneğin calilari budama veya buna benzer iler icin kesinlikle kullanmayin.
3. Açaç kesim motoru ormancılik islerinde,örneçın canıla açaçları kesme veya budama islerinde kullanilmamaldir. Açaç kesim motorunun kablosu kullanıya bu tür islerin gerektiridi hareket kabiliyetini ve güvenlıigi veremez.
4. Açaç kesim motoru ticari amaçli kullanim icin öngrürlmemistir.
5. Āçkesim motorunu asiri zorlamayin.

Kisisel koruyucu ekipmanlar

1. Giysiler vucudu sarmali anecdak hareket kabiliyetini engellememelidir.

2. Calisma sirasinda asagidaki koruyucu araclarekullanin:

3. Dal veya benzeri parçalarin Düşme tehlikesine karşi, test edilmş bir koruyucu kask;

4. Koruyucu maske veya gozluk;
5. Uygun kulak koruyuculari (kulaklik, ceşitli kulak tikaçları). Talep edilmesi üzerine, markalaraGRE sesduzeyi analizi verilebilir.
   Dayanikleri deri is eldiveni;
6. Sağlam kumaslan üretilmis uzun is pantolonu;
7. Kesilmez kumaslan uretilmis koruyucu is ebisesi;
8. Kaymaz tabanlı, Çelik burunlu ve kesilmaz kumasla astarlanmigi koruyucu ayakkabı veya botlar;
9. Toz olusumuna yol açan islerde (örn. kuru açakkeserken), toz maskesi.

Elektrik carpmasina karşi onlemler

Elektrikli motor su geçirmez olmadiğindan, ağaksim motoru yaqmurlu havada veya nemli ortamlarda kullanilmamalidir.

1. Āçak kesim motorunu yalnizca elektrik devreleri test edilimi prizlere takın. Sistem geriliminin cihaz üzerindeki etikette belirtilen degerlere uygün olup olmadıgün kontrol edin. 16 A sigortanin takili olduğundan emin olun. Aşık havada kullananan.Agac kesim motorlartin, calıstirma akimi 30 mA'i asmayacak, artık akımla calişan bir devre kesiciye baglanması sartır.

Baglanti kablosunda hasar tespit ettiginizde, derhal elektrik fisini cekin.

Güvenli calişma

1. Çalısmaya bestehtamadan.Once扭矩kesim motorunun uygün calişma ortaminda bulundugündan ve makinenin güvenlik talimatlara uygün kosullarda oldugündan emin olun Özellikle asagidaki kosulları saglanip-SAglanmadigi kontrol edin:

Zincir freni kusursuz calisiyor;
- Motor fremi kusursuz calisiyor;
Pala ve zincir dislisi kapaği dokru bicimde takil;
Zincir talimatlara uygun sekilde bilenmis ve gerilmis durumda;
- Elektrik kablosu ve elektrik przyinde herhangi bir hasar bulunmuyor;

Bkz. "KONTROLLER" böllumü.

1. Kullandiginiz uzatma kablosunun makineyle uyumlu olup olmadigini mutlaka kontrl edin (bkz. "TEKNIK ÖZELLIKLER"). Kablo bobini kullandiginizda, bobinin üzerindeki kabloyu sonuna kadar gezün. Açaç kesim motorunu açık havada kullanirken, faktiginiz kablonun açık havada kullanim icin öngrüldügunden ve uygün değerlere sahip oldugundan emin olun.
2. Kordonu kesme alanindan uzak tutun ve kordonu, kesme sirasinda kollara ya da benzeri yerlere takilmayacak sekilde yerlestirin.
3. Açaç kesim motorunu yanici toz veya gazlarin yakıninda calistirmayın. Motor kivilçüm urettiginden bu tür ortamlarda patlama risikolʊşabilir.
4. Daima saglam bir zeminde, saglam ve dengeli basarak calisin. Calisma ortaminda bulunabilecek engellere (orn. kablo) özellikle dikkat edin. Nem, buz, kar, yaş tahta veya açaç kabuklarınin zemini kayganlaşkıdlı durumlarda özellikle tedbirli olun. Merdivende veya açaç üzerindeyken açaç kesim motorunu kullanmayın.
5. Egimli bir zeminde calisirken özellikle dikkatli olun; yuvarlanan kutukler ve dallar tehlike yaratabilir.
6. Kestiginiz yer asla omuz hirasini asmamalidir.
7. Açaç kesim motorunu calistirirken ve kullanirken iki elinizle kavrayin. Arka sapi sag elinizle, on sapi sol elinizle tutun. Saplari bas parmaklarinizla sikica kavrayin. Açaç kesim motorunu calistirirken pala ve zincir hiçbir nesneyle temas etmemelidir. (Sekil 1)
8. Kesilecek bolgeyi kum, taş, civi, tel vs. gibi yabanci maddelerden arindirin. Bu Tür nesneler palaya ve zincire hasar verebilir ve makinenin tehlikeli bicimde geri tepmesine yol acabilir.
9. Tel ergulerin yakininda calisirken ozellikle dikkat edin. Tel ergüye temas ettiginde aagc kesim motoru geri tepebilir.
10. Kesme sirasinda aagac kesim motorunu topragin icine dokru sukmayin.
11. Açaç parçalarini demet veya yigin halinde degil, tek tek kesin.
12. Açaç kesim motoruyla ince dal ve kokileri ksememeye özen gocterin. Bunlar açaç kesim motorunun zincirine takilabilir ve dengenizi bozarak tehlkeley yol acabilir.
13. Biçilmı odun kesisken emniyetli bir destek (ayaklik) kullanın.
14. Açaç kesim motorunu açaç parçalarini ve bska nesneleri zorlayarak acmak veya kenara itmek icin kullanmayin.

15. Āçç kesim motorunu yönlendirirken, hiçbir vúcuti parçanizin testere zincirinin hareket yolunda bulunmamasina dikkat edin (bkz. sekil). (Sekil 2)

16. Kesme islemleriarasinda hareket ederken, zincirin isteginiz disinda calismasini engellemek icin zincir fremini kullanin.Agac kasim motorunu taqirken onsapindan tutun ve parmaginizi acma/kapamadugmesinde birakmayin.

17. Calismaya ara verdiginizde veya aagac kesim motoru gozetiminizden uzak oldugunda, elektrik fisini cekin. Aagac kesim motorunu, tehike yaratmayacaig bir yerde birakin.

Geri tepme

1. Açaç kesim motoruyla calisirken tehlíkeli geri tepme hareketleri olusabilir. Palanin ucu (özellkle üst ceyreşi) açaçla veya baska sert bir cisimle temas ettiğinde geri tepme meydana gelir. Bu hareket, açaçkesim motorunun kullanici yönunde sekmesine yol acar. (Sekil 3)
2. Geritepmeyi onlemek icin sunlara dikkat edin:

Kesme islemine asla palanin ucuyla baslamayin.
- Kesme sirasinda asla palanin ucu nukullanmayin. Özellikle daha onceden basladiginiz bir kesme islemine devam ederken dikkatli olun.
- K es m e i slemine zincir hareket halindeyken baslayin.
Zinciri daima dokru sekilde bileyin. Özellikle, derinlik mesnedini dokru yükseklige ayarlayin.
- Asla birden fazla dali aynianda kesmeyin.
Dal keserken palanin aynianda baska dallara temas etmemesine dikkat edin.
A aggovdelerini keserken bitisik govdelere dikkat edin. Daima pala ucunu izleyin.
Emniyetli destek (ayaklik) kullanin.

Güvenlik tertibatlari

1. Calismaya baslamadan once guvenlik tertibatlartin calisir durumda olup olmadigi daima kontrl edin. Guvenlik tertibatlari gerekti sekilde calismiyorsa, aagc kasim motorunu kullanmayin.

Zincir fremi:

Açaç kesim motoru, bir saniyeden kisa bir sure icinde testere zincirini durduran bir zincir fremiyle donatilmışir. Zincir fremi, el speri oneogruto itildigiinde devreye girer. Bu durumda zincir 0,15 saniye icinde durur ve motorun elektrik beslemesi kesilir. (Sekil 4)

Motor freni:

Açac kesim motoru, ACMA/KAPAMA duğmesi birakildında testere zincirini aniden durduran bir motor freniyle donatilmışı. Bu tertibat, motor kapandiktan sonra zincirin DONmeye devam ederek tehlike yaratmasınl onler.

• Onde ve arka el siperleri, tahta parçalarınin gerijedoğanşraması veya zincirin kopması durumunda kullanıyoralanmalara karıkorur.
• Açma/kapama Düğmesi kilidi, açaç kesim motorunu yanlisi XLkla calistirilmasin i onler.
  Zincir yakalayici, zincirin atmasi veya kopmasi durumunda kullaniciyi yaralanimalara karsi korur.

Taşima ve saklama

Ağac kesim motorunu kullanmadigüniz zaman veya taşirken elektrik fisini çekin ve ağac kesim motoruyla birlikte verilen pala kapagini takin. Ağac kesim motorunu asla zinciri hareket halindeyken taşimayın.

1. Āçkesim motorunu sadece on sapindan tutarak ve pala arkaya donuk sekilde taşıyın.
2. Açaç kesim motorunu güvenli, kuru ve;cocuklarin erisemeyeceşi kiliti bir odada tutun. Açaçkesim motorunu acik havadabirakmayin.

Bakim

1. Herhangi bir ayarlama veya bakim isleminden once elektrik fişini prisden Çekin.
2. Elektrik kablosunun yaliriminda bir.Hasar olup olmadigi duzenli olarak kontrl edin.
3. Āçac kesim motorunu duzenli olarak temizleyin.
4. Açaç kesim motorun plastik govdesinde olusan herhangi bir hasarin derhalogrbr sekilde onarilmasin saglayin.
5. Açma/kapama Düğmesi.Doğru sekilde calismiyorsa, açaç kesim motorunu kullanmayin. Açma/kapama Düğmesinin uygun sekilde onarilmasini saglayin.
6. Hiçbir durumda açaç kesim motoru üzerindedehyşigkeitlik yapilmamaldir. Aksi takdirde, güvenliginiz tehlikeye girer.
7. Bu kullanim kilavuzunda belirtilenlerin disinda herhangi bir bakim veya onarim isleminde bulunmayin. Diger her tur islem yalnizca yetkili servis merkezleri tarafindan yurutulmelidir.
8. Sadece testerenizin modeline uygun, original yedek parçaları ve aksesuarları kullanın. Basta parçaları kullanilması kaza riskinı artırı.
9. Onaylanmami pala, testere zinciri veya diger yedek parca veya aksesuararin kullanilmasindan kaynaklanan kazalar veya hasarlar icin hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

Ilik yardim

Yalniz calismayin. Daima ikinci bir kisiye seslenebileceginiz bir uzaklikta calisin.

1. Yaninizda daima bir ilk yardim kutusunu hazir bulundurun. lçinden kullanilan malzemelerin yerine mutlaka yenilerini ekleyin.

2. Bir kaza durumunda yardim cagirmak istediiginizde asagidaki bilgileri verin:

3. Kaza nerede oldu?

4. Ne oldu?

5. Kac kisi yaralandi?

6. Net Tür yaraları var?
7. Kazayi bildiren kim?

NOT:

Kan dolasimi zayif olan kisilerin asiri titreime maruz kalmasi, damarlarin veya sinir sisteminin zarar gormesine yol acabilir.

Titresim parmaklarda, ullerde ve bileklerde suse mertomlara neden olabilir: "Uyuşma" (hissizlik), karincalanma, agr, batma hissi, cilt renginin vya cildin degişmesi.

Bu semptomlardan herhangi biri ortaya cikarsa, doktora basvurun!

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

! UYARI:

Urunu kullanirken defalarca kullanmanin getirdigi rahatlik ve tanidiklik duygusunun, güvenlik kurallarina siki sikiya bagl kalmaniz onlemesine IzIN

VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanim kulavuzunda belirtilen guvenlik kurallarina uyulmaması ciddi yaralanmaları neden olabilir.

PARÇALARIN GÖSTERİMI (Şekil 5)

KURULUM

DIKKAT:

• Makine üzerinde herhangi bir ilem yapmadan once mutlaka makinenin kapali ve fişinin seksili olduğundan emin olun.

Testere zincirinin sokulmesi ve takilmasi

DIKKAT:

• Testere zincirini takip sökerken daima eldiven kullanin.
  Testere zincirini takmak icin, su adimlari takip edin:
• Zincir yönünün doitu oldugundan emin olun. Zincir üzerindeki ok isareti, zincirin donus yönünü gosterir. (Sekil 6)
• Testere zincirinin bir ucunu palanin ucuna, diger ucunu ise zincir dislisinin etrafina gekirin.
• Palayi açaç kesim motorunun üzerindeki yerine yerleştinir.
• Gerilim surgusunu pala deligyle hizalayin. (Sekil 7)
• Testere zincirinin gerilimini bosaltmak icin, palayi sabit tutarken ayar duğmesini "+" yönüne cevirin. (Prosedür icin "Testere zinciri geriliminin ayarlanmasi" hakkindaki bölume bakin.)
• Zincir dislisi kapaginci askilar, delikler boyunca tam olarak oturacak ve pim zincir dislisi kapagi uzerindeki karsi parcaya gelececek sekilde yerleştinir. (Sekil 8)
• Zincir dislisi kapag ini sabittemek icin mandali saat yonunde cevirin. (Sekil 9)
• Mandali bastirin ve baslangiçtaki konumuna geri getirin.
  Testere zincirini cikarmak icin, su adimlar takip edin:
• Mandali bastirin ve durana kadar tamamen acin. (Sekil 10)
• Zincir dislisi kapaginci cikana kadar gezsetmek icin mandali saat yönünun tersine cevirin.
• Testere zincirini gerilimini bosaltmak icin ayar duğmesini “-” yönüne cevirin. (Sekil 11)
• Zincir dislisi kapağini cikarin.
• Testere zincirini ve palayi aagac kesim motorundan cikarin.

Testere zinciri geriliminin ayarlanmasi

Birkaç staatlik uzun calismalardan sonra testere zinciri gezseyebilir. Kullanmaya baslamadan.Once, testere zincirinin gerinligini zaman zaman kontrol edin.

1. Mandali bastirin ve takilana kadar tamamen acin. Zincir dislisi kapagini hafifce gevsetmek icin saat yönünün tersine bir miktar cevirin. (Sekil 6)
2. Pala ucunu haficke kaldirin. (Sekil 12)
3. Testere zincirinin gerginligini ayarlamak icin ayar duğmesini cevirin. Testere zincirini, testere zincirinin alt tarafi pala rayina (daireye bakin) tam olarak oturacak sekilde sikin.
4. Palayi haficetutmaya devam ederken, zincir gerginligini ayarladiktan sonra zincir dislisi kapagini

sikn. Testere zincirinin alt taraftan gesemediginden emin olun.

1. Mandali bastirin ve baslangiçtaki konumuna getirin. (Sekil 13)

Testere zincirinin palanin alt tarafina rahat sekilde oturdugundan emin olun.

DIKKAT:

• Testere zincirini seks fazla sikmayin. Testere zincirinin asiri gerin olmasi zincirin kopmasina, palanin asinmasina ve ayar dugmesinin kirlmasina yol acabilir.
• Asiri gezek bir zincir ise paladan seksibilir ve kaza risiki yaratabilir.
• Testere zinciri takma ve seksum prosedurunu daima testere talasi veya benzeri yabanci maddeler icermeyen temiz yerlerde tutun.

Uzatma kablosunun takilmasi

DIKKAT:

• Uzatma kablosunun elektrik przyze takili olmadigiindan emin olun. (Sekil 14)

Uzatma kablosunu takarken, açaç kesim motorunun kablosunu kablo askisiyla sabitleyin.

Kablo askisini uzatma kablosu böglanti noktasinin 100 - 200 mm uzağina takin. Böylece böglantinin kazara kesilmesi onlenmis olur.

CALISTIRMA

Açma/kapatma (Şekil 15)

DIKKAT:

• Açma/kapama Düğmesinin calistigi n kontrl etmeye baslamadan once, makinenin kapali ve fisiin cekili oldugundan emin olun.
• Makineyi fisi takmadan once, açma/kapama dügmesinin.Doğru sekilde calisip calismadiğin ve serbest birakildigianda "KAPALI" konumuna donup donmedigini mutlaka kontrol edin.

NOT:

• Makineyi art arda (beş saniye ve[daha kisa)'srelerde)
  açip, kapatmayin. Makine icerisindeki sicutlik
  yükselerek, makinenin zarar gormesine neden olabilir.
  Bu sure atmosfer sicutligna ve diger kosullara bagli
  olarak degisir. (Sekil 16)

Açma/kapama Düğmesine yanlışkıla basilmasini onlemek icin makinede bir kilitleme Düğmesi bulunur. Makineyi calıstirmak icin kilitleme Düğmesini basarak acin ve açma/kapama Düğmesine basin. Makineyi durdurmak icin parmagınizl açma/kapama Düğmesinden Çekin.

Yaglama

DIKKAT:

• Testere zincirini yağlama islemine baslamadan.Once, makinenin kapali ve fisinin seksili oldugundan daima emin olun.

Testere zinciri ve pala icin yapiskan madde iceren, biyolojik olarak ayristirilabilir bir testere zinciri yaq kullanin. Testere zinciri yaginin icindeki yapiskan madde yaqin cok kisa bir surede testereden atilmasini onler. Cevreye verdikleri zarar nedeniyle mineral yaqlar kullanilmamaldir. (Sekil 17)

DIKKAT:

Zincir testereyi tank bosken kullanmayin. Tank bosalmadan zamani gelince yag doldurun.
- Yaqin cilt ve gozlerle temas etmemesine dikkat edin. Gozlerle temas tahrise neden olur. Boyle bir durumda, etkilenen goz temiz suyla yikanmali ve hemen doktora basvurulmalir.
- Kesinlikle atik yag kullanmayin. Atik yag kanserojen maddeler icerir. Atik yag icerdigi yabanci maddeler, yag pompasinin, palanin ve zincirin hizla asinmasina yol acar. Atik yag cevreye zararlidir.

Yag doldurmak icin, su adimlari takip edin: (Sekil 18)

1. Yag haznesine toz, kir gibi yabanci maddelerin girmesini onlemek icin yag haznesi kapaginin etrafindaki bolgeyi temizleyin.
2. Yag haznesi kapaçini acin ve hazne ağzinin alt kenarina kadar yag ekleyin.
3. Yag haznesi kapaagini tekrar sikica kapatin.
4. Kenarlara dokülen yagi dikkatlice temizleyin.

NOT:

• Açaç kesim motoru ilk kez kullaniliyorsa, zincir yağınin testere mekanizmasinda etkili olmaya bölasması yaklaşık iki dakika surebilir. Bu sure icerisinde açaçkesim motorunu yüksüz calistırın (bkz. "KONTROLLER").
• Ilk kez zincir yagi doldurduugunuz zaman veya tanki tamamen boşaldiktan sonra tekrar doldururken, yakit deposu boynunun alt kendar yagi doldurun. Aksi takdirde yagi dagimi bozulabilir.
• Testere zinciri yağı olarak, Özellikle Makita/Dolmar zincir testereleri,—ün olan veya piyasada bulunan es değer yağlari kullanin.
• Asla icinde toz ve parçacık veya uçucu yaq bulunan yağlari kullanmayın.
• Āç budarken, botanik yag kullanin. Mineral yagli
  açaclara zarar verebilir.
• Kesim ileleminden once, verilen yag tanki kapaginin yerine takilmis oldugundan emin olun.

KONTROLLER

Calismaya baslamadan once su kontrolleri yapin:

Zincir gerginliginin kontrolü

!UYARI:

Zincir gerginligini kontrl etmye baslamadan once daima elektrik fisini cekin ve koruyucu eldiven kullanin. Testere zincirinin palanin alt tarafina (daireye bakin) rahat sekilde oturdugundan emin olun. (Sekil 12)

Yeni zincirlerin genlseme olasiliyuksek oldugundan, zincir gerginligini sik sik kontrl edin.

Testere zincirinin aşi gergin olmasi zincirin kopmasina, palanin aşınmasina ve ayar duğmesinin kırilmasina yol acabilir.

Asiri gezek bir zincir ise paladan cikabilir ve kaza riski yaratabilir.

Zincir asiri gezek ise: "Testere zinciri gerginliginin ayarlanmasi" bolumune bakin ve zincirin gerginligini tekrar ayarlayin.

Açma/kapama ileminin kontrlü

DIKKAT:

Makineyi fisé takmadan once, acma/kapama Düɡmesinin doğru sekilde calisip calismadigün ve serbest

birakildiginda "KAPALI" konumuna donup donmedigini mutlaka kontrol edin.

Açma/kapama Düğmesine yanlışkıbasilmasini

önlemek icin makinede bir kilitleme dugmesi bulunur.

Makineyi calistirmak icin kilitleme duğmesini basarak acin ve açma/kapama duğmesine basin. Makineyi durdurmak icin parmaginizi açma/kapama duğmesinden Çekin.

Calisma kitlelme duğmesine basmadan acma/kapama duğmesine basmaya calismayin. Aksi takdirde, acma/ kapama duğmesi kirlabilir.

Zincir freninin kontrlü

NOT:

• Açaç kesim motoru calistirilamiyorsa, zincir fremi devreDEDir ve boşa alinmasi gerekir. Zincir fremini boşalmak icin, el siperini takildügen hissedene kadari siki bir sekilde gerije.Doğru cekin.(Sekil 19 ve 20) Zincir fremini su sekilde kontrol edin:

• Açaç kesim motorunu calistirken iki elinizle kavrayin. Arka sapi sag elinizle, on sapi sol elinizle tutun. Palanin ve zincirin herhangi bir nesneye dokunmadigiindan emin olun.

• Once kilitleme duğmesine basarak kilidi acın ve ardindan açma/kapama duğmesine basin. Testere zinciri hemen calışmaya stellt.
• Elinizin üstüyle on el siperini oneogr u itn. Testere zincirinin derhal rolanti konumuna geldiginden emin olun.

DIKKAT:

• Testere zinciri hemen durmuyorsa, aagc kasim motorunu kesinlikle kullanmaya calismayin. Yetkili DOLMAR servis merkezlerine danisin.

Motor fremi kontrolü

Agaçkesim motorunu calistirin.

Açma/kapama dügmesini tamamen birakin. Testere zincirinin bir saniye icerisinde rolanti konumuna geldiginden emin olun.

DIKKAT:

• Testere zinciri hemen durmuyorsa, açaç kesim motorunu kesinlikle kullanmaya calismayin. Yetkili DOLMAR servis merkezlerine dinisin.

Zincir yağlama mekanizması kontrolü

Calismaya baslamadan once, haznedeki yag seviyesini ve yag beslemsini kontrl edin.

Yag seviyesi, sekilde gosterilen yag seviyesi penceresinden gorulebilir. (Sekil 21)

Yag beslemesini 山 sekilde kontrl edbilirsiniz:

Agaçkesim motorunu calistirin.

Agaç kesim motoru calisirken testere zincirini bir açaç

gövdesine veya topraga yaklaşik 15 cm uzaklikta tutun.

Yaglama gerektigi sekildegerecklesiyorsa,yag

puskurtmesi hafif bir yag izi birakir.

Bunu yaparken yağın üzerinize gelmemesi icin rüzgar yönunjü de dikkate aln.

DIKKAT:

• Eger yag izi olusmuyorsa, açaç kesim motorunu kullanmayin. Aksi takdirde açaç kesim motorunun ömrü onemli ölcüde azalir. Yag seviyesini kontrol edin. Yag besleme olugunu ve palanin üzerindeki yag besleme deligiini temizleyin (bkz. "BAKIM").

Zincir yağınin ayarlanması (Şekil 22)

Yag pompasi besleme hizini ayar vidasiyala ayarlayabilirsiniz.

DIKKAT:

• Makineyi calistirken mutlaka on sapi ve arka sapi kullanin ve makineyi hem on saptan hem de arka saptan tutarak sik bir sekilde kavrayin.
• Kesilecek parçayl daima sabitleyin, aksi takdirde, parçalar sigrayarak yaralanmalaria yol acabilir.

AGAC KESIM MOTORUYLA

DIIKKAT:

• Aleti ilk kez kullananlar, asgari bir yontem olarak, kutukleri bir bicki tezgahi veya kizak ustunde kesmelidirler.
• Önceden kesilmiş keresteleri keserken-SAğlam bir destek (bıçkı tezgahi vya kizak) kullanin. lş parçasinı ayalıkınizla sabitlemeyin, baska bir kisinin tutup sabitlemesine de izin vermeyin.
  Yuvarlak parçalariònus yönünün tersineogrupsabitleyin.
• Motor calisirken vucudunuzun her kismini testere zincirden uzak tutun.
• Motor calisirken zincir testereyi iki elinizle sikica tutun.
• Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun.

Açaç góvdesi kesme (Şekil 23)

Agaç govdelerini kesmek icin, kivilcim muhafazasini sekilde gosterildigi gibi kesilecek govdenin uzerine dayayin.

Testere zinciri hareket halindeyken, govdeyi kesmeye baslayin. Bu sirada arka sapi aagac kesim motorunu kaldirmak, on sapi ise aagac kesim motorunu yonlendirmek icin kullanin. Kivilcim muhafazasin destek noktas olarak kullanin.

On sapa hafif baski uygularken aagac kesim motorunun arka kismini haficke kaldirarak kesme islemine devam edin. Kivilcim muhafazasini daha asagi indirin ve tekran on sapi kaldirin.

Birden*cok kesme islemi yaparken, aralarda aagc kosim motorunu kapatin.

DIKKAT:

• Kesme isleminde palanin ust kenari kullaniliyorsa, zincir sikiştiğnda açaç kesim motoru aniden size dokru hareket edebilir. Bu nedenle palanin alt kenariyla kesmeye;dikkat edin. Böylece, sikişa durumunda açaç kesim motoru size dokru degil, ileriye hareket eder. (Sekil 24)

Gerilim altindaki malzemeyi once baskinin uygulandi taraftan (A) késin. Ardindan son kesme hamlesini gerilimin oldugu taraftan (B) yapin. Bu sekilde palanin sikismasi onlemis olursunuz. (Sekil 25)

Dallari kesme

DIKKAT:

Dallari kesme islemi sadece bu konuda egitimi kisiler tarafindan yapilmalidir. Geri tepme risiko tehlike yaratir.

Dallari keserken açaç kesim motorunu mumkünse açacin govdesine dayayin. Kesme isleminde palanin ucunu

kullanmayin. Bu geri tepmelere yol acabilir.

Özellikle gerilim altindaki dallara dikkat edin. Alttan desteklenmeyen dallari kesmeyin.
Dallari keserken ağacin govdesi üzerinde durmayin.

Biçme ve boyuna kesme

DIKKAT:

• Biçme ve boyuna kesme sadece bu konuda eğitimlik,isiler tarafindan yapilmalidir. Gerı tepme olasiliği yaralanma risikı yaratır.

Boyuna kesme islemlerinde aci olabildigince dar tutmaya calisin. Bu durumda kivilcim muhafazasi kullanilamadigiindan, kesme islemini olabildigince dikkatli yapmaya calisin. (Sekil 26)

Aagackesme

DIKKAT:

• Açaç kesme islemi sadece bu konuda eğitimli kisiler tarafindan yapilmalidir. Bu islem tehlikelidir.

Agaç késmedenònce ilgili yerel duzenlemeleri dikkate alin. (Sekil 27)

• Āçaci kesmeye seksamadan.Once sunlari kontrol edin:

(1) Etrafta sadece aagc kesme calismasina katlan kisiler bulunuyor;
(2) Calismaya katilan kisilerin gericekilebilmeleri icin, devrilme ekseninin her iki yonunde yaklaik 45^ lik aci yapkan alanda, engelsiz bir gericekilme yolu var. Elektrik kabolarina takilma riskini dedikkate alin.
(3) Aăc gōvdesinin dibinde yabanci nesneler, kok ve dollar bulunmuyor;
(4) Ağacin扭矩égi yonde, 2 1/2 açaç boyu kadar bir mesafede hiçbir kisi veya nesne bulunmuyor.

• Her bir açaç icin ayrica sunlari dikkate alin:

• Aăgacin doğal eğimi;
  KiriImis veya kurumu dallas

• A#gacin yüksekligi;
  Dogal uzantilar;
• Aăcin cüruk olup olmadigi.

Rüzgar hizini ve yönunü dikkate alin. Asiri ruzgarli havada aagc kesme islemini yurutmeyin.
- Disaridaki kokleri kesme: En buyuk koklerle baslayin. Once dikey yonde, ardindan yatay yonde kesin.
- Kertik acma: Kertik, aagacin duşme yönünü belirler ve yönlendirir. Kertik aagacin duşceği tarafa acilir. Kertigi mumkün oldugu kadar asagidan acmaya calisin. Once, aagc govdesinin yaklaşik 1/5 - 1/3 derinligi kadar yatay kesimi gerekteleştin. Kertigi asiri buyuk acmayin. Ardindan diyagonal kesimi gerekteleştin. (Sekil 28)
-Kertik uzerinde yaptiginiz herhangi bir dizeltmeyi kertigin tum genisiigi boyunca uygulayin.
- Karşi kesimi, kertiçın taban kesiminden biraz daha yükbşekte yapın. Karşi kesim tam olarak yatay olmålı. Kertik ile karşi kesiminarasında,agaçgovdesinin yaklaşık 1/10'lukbir böllumu kesmeden birakin. Gövdenin kesilmeyen böllumundeki açaç lifleri menteş ilelevini gürür. Kesinlikle tüm lifleri cesmeyin. Aksi takdirde açaçkontrolsüz devrilir. Kamalari karşi keşige zamaninda yerlestirin. (Sekil 29)
- Karşi keşigi açık tutmak icin sadece plastik veya aluminyum kamalar kullanilabilir. Demir kamalar kullanilmamaldir.
- Açaç Düşerken yanadoğançekilin. Düşen açacin gerisinde, devrilmé ekseninin her iki yönunde yaklasık

45'lik aciyi kapsayan bir alani boş birakin (bkz. "Kesme alani"). Düşen dallara dikkat edin.

• Kesme islemine bestehtiran once bir kacis yolu planlanmail ve gerekirse bu yoldaki engeller kaldirilmalir. Bu kacis yolu gerije ve resimde gosterildigi gibi duşmehattin arkasina dokru, capraz bir sekilde uzanmalir. (Sekil 30)

BAKIM

DIIKKAT:

• Makine üzerinde kontrol veya bakim ilemlerine baslamadan.Once mutlaka makinenin kapali ve fisiinçekili oldugundan emin olun.
  Herhangi bir kontrol veya bakim islemis sirasinda daima koruyucu eldiven kullanin.
• Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmayin. Aksi takdirde renk bozulması, deformasyon veya çatlaklar meydana gelebilir.

Aşaqıda gocterilen bakim ilemlerini)düzenli aralıklarla uygulayın. Bu ilemlerin duzenli vedoğan sekilde uygulanmadi durumlarda, garantışartlariGPCeri değildir.

Sadece burada belirtilen bakim islemleri kullanici tarafindan yapilmaldir. Diger her tur islem yalinizca DOLMAR yetkili servis merkezleri tarafindan yurutulmelidir.

Açaç kesim motorunun temizlenmesi

Ağac kesim motorunu temiz bir bezle Düzenli olarak temizleyin. Özellikle saplarin yağdan tamamen arindirilmı olması gerekir.

Plastik govdeyi kontrol etme

Agaç kesim motoru govdesinin.butin parçalarini duzenli olarak gozden geleirerek kontrol edin. Herhangi bir parça arizallya, yetkili DOLMAR servis merkezleri tarafindan derhal vedoğan sekilde onarImasini saglayin.

Testere zincirinin bilenmesi

DIKKAT:

• Testere zinciri üzerinde herhangi bir isleme baslamadan.Once daima elektrik fisini Çekin ve koruyucu eldiven kullanın.

u durumlarda testere zincirini bileyin: (Sekil 31)

• Yas aagc kesilirken un gibi tala olusuyorsa;
• Kuvvetli baski uygulanmasina ragmen, zincir ağaca girmekte zorlanıyorsa;
• Kesme kenari net bir sekilde bozulmug ve hasar gormus ise;
• Testere ağacin icinde sola veya saga cekiyorsa. Bunun nedeni, testere zincirinin dengesiz bilenmiş veya sadece bir tarafın hasar gormüş olmasidir.

Testere zincirini duzenli olarak bileyin ancak her bilemede sadece cok ince bir tabaka alin.

Rutin bileme isi içın eğeyle iki üç darbe genellikle yeterlidir. Testere zinciri birçok kez bilenmiş ile, zincirin biryetkili DOLMAR servis merkezi tarafindan bilenmesini,...

Bileme kriterleri:

• Tüm böçak uzunluğu mutlaka esit olmalidir. Farkluzunluklardaki böçaklar, zincirin dizgün hareket etmesini onler ve zincirin kopmasina yol acabilir.

• Minimum bicak uzunluğu olan 3 mm'ye ulasildigianda zinciri bilemeyin. Bu durumda artik yeti bir zincirin takilması gerekir.

• Talaş kalınlığ, derinlik mesnedi (yuvarlak burun) ile kesme kenariarasindaki mesafe tarafindan belirlenir.
• En iyi kesme sonuçları, kesme kenan ile derinlik mesnediarasinda asagidaki belirtilenmesafe elde edildiginde alinmistir.

90PX zincir biçag: 0,5 mm

91PX zincir biçàgi: 0,65 mm (Seikil 32)

UYARI:

• Mesafenin asiri buyuk olmasi, geri tepme riskini artirir.
• 30^ lik bileme acişi:tüm biçaklarda�能 olmalidir. AciRARin farkli olmasi, zincirin puruzlu ve dizensiz calismasina, cabuk asinmasina ve kopmasina yol acar.
• Bicağın yan plaka açisi, yuvarlak egenin nüfuz ettiği derinlik ile belirlenir. Belirtilen ege kullanıldışında,ogrnu yan plaka açisi otomatik olarak olusur.
• Her bir testere zinciri icin uygun yan plaka açilari Şuk秘书长edir: 90PX zincir bicağı: 75° 91PX zincir bicağı: 80° (Şekil 33)

Ege ve ege kullanimi

Zinciri bilemek amacyla, testere zincirleri icin ozel yuvarlak eger ker kullan (opsiyonel aksesuar). Normal yuvarlak eger ber is icin uygun degildir.
- Her bir testere zinciri icin yuvarlak ege caplanu sekildedir: 90PX zincir biçaği: 4,5 mm 91PX zincir biçaği: 4,0 mm
- Ege sadece ileri dokru hareketinde bicakla temas etmelidir. Egeyi gerije dokru cekerken bicagin uzerinden kaldirin.
- Bilemeye en kisa bicaktan baslayin. Ardindan, bu en kisa bicagin uzunluu testere zincirindeki diger tum bicaklar icin standart olarak alinaldir.
- Egeyi sekilde gosterildigi gibi yönlordirin. (Sekil 34)
- E gen daha kolay yönlendirilebilmesi icin bir ege tutucu kullanilabilir (opsiyonel aksesuar). Ege tutucu üzerinde, 30^ lik.Doğru bileme açisi isaretlenmis (isaretleri testere zincirine paralle olarak hizalayin), ayni zamanda isleme derinligi de sinirlanmistir (ege capinin 4/5'i kadar). (Sekil 35)
-Zinciri biledikten sonra, derinlik mesnedinin yuksekligini, zincir mesnedi (opsiyonel aksesuar) ile kontrol edin. (Sekil 36)
- Ne kadar küçuk olursa olsun,*cikinti olusturan her tur malzemeyi özel bir yassi egeyle (opsiyonel aksesuar) yok edin.
- Derinlik mesnedinin on kismini tekrar yuvarlatin.

Palayi temizleme ve zincir dislisini yağlama

DIKKAT:

• Bu islemi yaparken daima koruyucu eldiven kullanin. Capaklar yaralanmalara yol acabilir.

Palanin yüzeylerinde hasar olup olmadigi dinuzleni olarak kontrol edin. Palayi uygun bir araçla temizleyin ve gerekirse capaklari yok edin.(Sekil 37)

Agaç kesim motoru sik kullanıyorsa, zincir dislisi yatagün en az haftada bir kez yağlayin. Yeni gres eklemeden

once, palanin ucundaki 2 mm'lik deligi dikkatlice temizleyin ve arindan kucuk bir miktar cok amacli gresi (opsiyonel aksesuar) delige uygulayin.

Yag beslemenin temizlenmesi (Sekil 38)

• Yaq beslme olugunu ve palanin uzerindeki yag beslme deligi dinu duzenli araliklarla temizleyin.

Yeni testere zincirleri

Iki veya üç testere zincirini DONUŞümlü olarak kullanin.
Böylece testere zinciri, zincir dislisi ve palanin yüzeyleri esit sekilde asınir.

Zinciri degistirirken, pala olugunun esit sekilde aşinması icin palay cevirin.

DIKKAT:

• Sadece bu model 参数的 zingörülen zincirleri vepaları kullanin (bkz. "TEKNİK ÖZELLİKLER").

Yeni bir testere zinciri takmadan once, zincir dislisinin durumunu kontrol edin. (Sekil 39)

DIKKAT:

• Asinmis bir zincir dislisi yeti testere zincirine hasar verir. Bu durumda zincir dislisini yenileyin.

Zincir dislisini degistirdiginizde daima yeti bir sabitleme halkasi kullanin.

Zincir ve motor frenlerinin bakimi

Frenleme systemleri;cok onemli güvenlik özellikleridir.
Açaç kesim motorunun:tüm Dennis bilşenleri gibi, bu tertibatarda da belirli bir oranda asınma erfolçklesir.
Mutlaka yetkili DOLMAR servis merkezleri tarafindan,—duzenli olarak kontrol edilmelidir. Bu onlem kendi)—güvenliginiz,—ün onemlidir.

Biyolojik olarak ayristirilabilir zincir yağı sadece belirli bir süre muhafaza edilebilir. Üretim tarihinden iki yüz sonra biyolojik yağlar yapşkanlışmaya beschlar ve yağ pompasina ve yağlama sistemindeki diger bileşenlere hasar verir.

• Açaç kesim motorunu uzun birsurek kullanmayacaginiz zaman, yag haznesini boşaltın ve yerine kucukbir miktar makine yagi (SAE 30) doldurun.
• Biyolojik yagin kalintilarini hazneden, yaglama sisteminden ve testere mekanizmasindan atmak icin aagaç kesim motorunu kisa bir sure calistirin.

NOT:

• Açaç kesim motoru kullanim dişi kaldiğinda, bir sure sonra makineden az miktarda zincir yağı sizabilir. Bu durum normaldir ve bir ariza belirtisi olarak algilan mamaldir.

Açaç kesim motorunu uygun bir yüzeyde muhafaza edin.
Açaç kesim motorunu tekrar kullanmaya开战an
ocene, haznesine=yeni BIOTOP testere zinciri yaqi
doldurun.

Urünun EMNIYETLİ ve GÜVENİLIR durumda tutulması icin:tüm onarınlar, k carbon:fıçakontrolü,parcadehyistirme,bakim veya ayarlamalar mutlaka Dolmar yedek parçaları kullanıRAR,Dolmar yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafindan yapilmaldir.

SORUN GIDERME

Onarim talebinde bulunmadan once, kendiniz kontrl edin. Kilavuzda açiklanmamıs herhangi bir sorunla karsilasırsanız, makineyi seksmeye calısmayın. Bunun yerine, Yetkili Dolmar Servis Merkezlerine dinşın.

Arıza durumu	Olası nedeni	Çözümü
Ağac kesim motoru calismayor.	Güç beslemesi yoktur.	Güç beslemesine böglayın. Güç beslemesini kontrol edin.
	Kablo hasarlrdir.	Makineyi kullanmaya derhal birakin ve size en)yakin yetkili servis merkezine增值服务.
	Makine arizaldir.	Makineyi kullanmaya derhal birakin ve size en)yakin yetkili servis merkezine增值服务.
Zincir calismayor.	Zincir fremi takilmişir.	Zincir fremini serbest birakin.
Yetersiz performans.	Karbon:fıra aşınmıyı.	Onarım icin size en)yakin yetkili servis merkezine增值服务.
Zincirde)yag yoktur.	Yağ deposu boştur.Yağ depossunu doldurun.
	Yağ besleme olugu kirldir.	Oluğtu temizleyin.
	Yağ pompası ayar vidası yanlış ayarlanmıyı.	Yağ pompası besleme:hizin ayarlayın.
Zincir fremi devreye alında dahi zincir durmuyor.	Fren bandı aşınmıyı.	Makineyi kullanmaya derhal birakin ve size en)yakin yetkili servis merkezine增值服务.
Makine anormal titresimiçalıyor.	Palayı veya testere zincirinci gezşetin.	Palanı ve testere zincirinin gerilimini ayarlayın.
	Makine arizaldir.	Makineyi kullanmaya derhal birakin ve size en)yakin yetkili servis merkezine增值服务.

014314

OPSIYONEL AKSESUARLAR

DiKKAT:

• Bu kullanim kilavuzunda tanitilan Dolmar marka makineyle asagidaki aksesuarlarin ve parçalarin kullanilmasi onerilir. Bunlarin disinda baska aksesuarlarin vya parçalarin kullanilmasi yaralanmalara yol acabilir. Aksesuarlar ve parçalar doğru sekilde ve öngörüldukleri islevler icin kullanilmaldir.

Akesesuarlara iliskin daha ayrintili bilgi almak icin size en yakin yetkili Dolmar servisine basvurabilirsiniz.

Testere zinciri

Pala kapaqi

Pala

Zincir mesnedi

E gétutucuve4,0mm'lik ege

E gétutucuve4,5mmlik ege

E ge sapi

• Testere zinciri ya gɪ

• Cokamaigi gres

Grestabancasi

NOT:

• Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar ülkeden ülkeye farkliliklar bösterebilir.

Gürültu

EN62841-4-1 uyarinca belirlenen tipik A aigrlikl gurultu sevivesi:

Ses basinci seviyesi (L_pA) : 89 dB (A)

Ses gucu seviyesi (L_WA) : 100 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

ENG907-1

• Bayan edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karilastirmak icin kullanilabilir.
• Bayan edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

!UYARI:

Kulak koruyuculari takin.
- Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellikle islenen is parcasinin turune bagl olarak bany edilen deger(ler)den farkl olabilir.
- Gerçek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşta calistigi zamanlar gibi, buttan zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titresim

EN62841-4-1'e gore belirlen toplam titresim degeri (eksenli vektorel toplam):

Calisma modu: ahsap kesme

Titresim emisyonu (a_sa) : 5,3 m/san

Belirsizlik (K): 1,5 m/san2

ENG901-2

• Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karilastirmak icin kullanilabilir.
• Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi dalamak da kullanilabilir.

UYARI:

• Elektrikli aletinGPCEK kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, özellikle islenen is parcasinin turüne baglı olarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
• Gerçek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşta calistigi zamanlar gibi, butün zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

AT Uygunluk Beyani

Sadece Avrupa ülkeeri icin

AT uygunluk beyani bu kullanim kilavuzunun Ek A'sinda verilmistir.

Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan