PS352TLC - Zaag DOLMAR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PS352TLC DOLMAR

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de kettingzaag in gebruik neemt en houdt u te allen tijde aan de veiligheidsinstructies! Bewaar deze gebruiksaanwijzing!

Importante:

(Originele instructies)

Inhoud

Pagina

Symbolen 106
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen. 107
Technische gegevens 114
Namen van onderdelen 115
Veiligheidsfunctie van hettingzaag 116
De onderdelen monteren 118
Vór gebruik 121
De motor starten en stoppen 123
Onderhoud. 125
Onderhoudsinterval 130
Problemen oplossen 131

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing en volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorzorgsmaatregelen op!

Voorzichtig, terugslag!

Bijzondere zorg en voorzichtigheid!

Kettingrem

Verboden!

Houd de kettingzaag tijdens het werk met\ beide handen vast!\ Gebruik met slechts een hand is\ uitermate gevaarlijk.

Draag een veiligheidshelm, gezichts- en gehoorbescherming!

Draag veiligheidshandschoenen! Benzine-oliemengsel

Verboden teroRok! Kettingolie bijvullen, oliepomp

Geen open vuur! Stelschroef voor zaagkettingoli

Zet de motor uit! Brandstofhandpomp

Start de motor Draairichting van de zaagketting

Combinatieschakelaar (choke-aan-uit) EHBO

Gebruiksdoeleinden

Deze kettingzaag isuitsuitend bedoeld voor het zagen van hout in de buitenlucht.

Algemene voorzorgsmaatregelen

• Om een juiste bediening te garanderen, moet de gebruiker deze gebruiksaanwijzing lezen om zichzelfbekend te makeen met de eigenschappen van de kettingzaag. Gebruikers die onvoldende geinformeerd zijn, brengen zichzelf en anderen in gevaar als gevolg van onjuist omgaan met het gereedschap.
• Wij adviseren u de kettingzaag alleen uit te lenen aan Personen die ervaring hebben met het werkken met een kettingzaag. Geef altijd de gebruiksaanwijzing mee.
• Onervaren gebruikers dieren de dealer om basisinstrumenties te vragen om befind te raken met de eigenschappen van motoraangedreven zagen, of deel te nemen aan een erkende cursus met instructie.
• Laat geen kinderen ofjonge mensen diejonger zich dan 18aar met de kettingzaag werken. Jongeren die ouder zich dan 16aar mogenECHter de kettingzaag gebruiken om te oefenen, zolang ze onder toezicht staan van een gekwalificeerde begeleider.
• Bedien de kettingzaag alleen als u in goede lichamelijke conditie bent. Als u vermoeid bent, kurz u zich minder goed concentreren. Wees met name voorzichtig aan het einde van de werkdag. Werk altijd rustig en voorzichtig. De gebruiker is aansprakelijk ten opzichte van anderen.
• Let.altijd goed op, kijk waar wat u aan het doen bent, en gebruik uw gezond verstand tijdens het werken met een kettingzaag. Een ogenblick van onoplettendheid kan tijdens het gebruik leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
• Gebruik de elektrische kettingzaag nooit nadat u alcohol, drugs of medicijnen hebt gebruikt.
• Binnenin de uitlaatdemper kuren kankerverwekkende chemicalien zitten. Vermijd aanraking waar van in het geval de uitlaatdemper beschadigd is.
• Het ontstekingssysteme van de motor produeert elektromagnetische golven tijdens gebruik. Dit kan onder bepaalde omstandigheden medische apparatuur hinderen, en kan ernstig letsel veroorzaken bij personen met een pacemaker. Wij adviseren personen met een pacemaker om hun arts en de fabrikant van de pacemaker te raadplegen alvorens de kettingzaag te gebruiken.
• Gebruik nooit een kettingzaag die lijkt te zich gewijzigd.
• Een brandblusser en schop要去en beschikbaar zich in de onmiddelijkige omgevingijdens het werkken in snel ontvlambare vegetatie of wanner het lang Niet geregend heeft (gevaar van brand).
• Het gebruik van het gereedschap kan landelijk gereglementeerd zich. Houd u aan de nationale regelgeving met betrekking tot het gebruik van een kettingzaag.

Persoonlijke-veiligheidsuitrusting

• Om letsels aan hoofd, ogen, handen of voeten te voorkomen en om uw gehoor te beschermen,要去 de volgende veiligheidsuitrusting worden gebruiktijdens het werkken met de kettingzaag:
• Het type kleding moet geschikt zich, d.w.z. deze moet nauwsluitend zich zonder u te hinderen. Draag geen juiceslen of kleding die in de struiken können verstrikt raken. Als u lang haar hebt,要去 u een haarnetje gebruiken.
• Het isoodzakelijk een veiligheidshelm te dragen wanner u met de kettingzaag werkt. U moet de veiligheidshelm (1) regelmatig controleren op beschadigingen en deze na uiterlijk 5aar verrangen. Gebruik alleen goedgekeurde veiligheidshelmen.
• Het spatschem (2) van de veiligheidshem (of de veiligheidsbril) beschermt u tegen zaagsel en houtsnippers. Draagijdens het gebruik van de kettingzaag algid een veiligheidsbril of een spatschem om oogletsel te voorkomen.
• Draag geschikte geluidsbeschemmingsmiddelen (oorbeschemmers (3), oordopjes, enz.). Langdurige blootstelling aan geluid kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging.
• Het veiligheidshesje (4) is voorzien van speciale, signalgekleurde schouderbanden, comfortabel om te dragen en eenvoudig te onderhoven.
• De veiligheidsoverall (5) bestaat uit nylonmaterial van 22 lagen en beschermt u tegen snaeden. Wij adviseren u deze te gebruiken.
• Veiligheidshandschoenen (6) gemaakt van dik leer makeen deel uit van de voorgeschreven utrusting en要去en algid worden gedragen tijdens het gebruik van de kettingzaag.
  Tijdens het gebruik van de kettingzaag moet u alktd lage of hoge veilgheidsschoenen (7) met antislipzolen, stalen neus en enkelbescheming dragen. Veilgheidsschoenen die zich voorzien van een beschermende laag bieden bescheming gegen smeden en zorgen ervoor dat u stevig staat.
• Draag zo nodig een veriligeidsmasker. Langdurige bloatelling aan uitlaatgassen, kettingoliemist en zaagsel können schadelijk zichoor uw gezondheid.

Brandstof en bijvullen

• Stop de motor voordat u brandstof bijvult in de kettingzaag.
• Niet roken of werken in de buurt van open vuur.
• Laat de motor afkoelen voordat u brandstof bijvult.
• Brandstoffen können stoffen bevatten die soortgelijk zijn aan oplosmiddelen. Uwogen en huid mogen Niet in aanraking komen met minerale-olieproducten. Draag algid veilighedshandschoenen tijdens het bijvullen van de brandstof. Verschoon en was beschemende kleding veelvuldig. Adem geen brandstofdampen in. Het inademen van brandstofdampen kan schadelijk�n voor uw gezondheid.
• Mors geen brandstof of kettingolie. Als u brandstof olie heb gemorst, maakt u ommiddelijk de buitenkant van de kettingzaag schoon. Brandstof mag Niet op kleding komen. Als uw kleding in aanraking is gekomen met brandstof, trekt u direct schone kleding aan.
  Zorg ervoor dat brandstof of kettingolie Niet in de grond komt (milieuverontreiniging). Werk op een geschikte ondergrond.
• Brandstof bijvullen is nicht toegestaan in gesloten vertrekken. Brandstofdampen verzamelen zich vlak boven de vloer (explosiegevaar).
• Zorg ervoor dat de schroefdoppen van de brandstoftank en olietank stevig vastgedraaid�.
• Verplaats de het het bijvullen van brandstof aan een andere plaat voordat u de motor start (minimaal 3 meter verwijderd van de plaat waar de brandstof is bijgevuld).
• Brandstof kan nicht gedurende een onbeperkteijd worden bewaar. Koop Nieteer brandstof dan u in de nabijte toekomst nodig zult hebben.
• Gebruik uitsluitend goedgekeurde en gemerkte flessen of jerrycans om brandstof of kettingolie in te bewaren en te vervoeren. Zorg ervoor dat kinderen nicht bij de brandstof of kettingolie können.

In gebruik nemen

• Werk Niet alleen. Een tweede persono moet in de buurt zichoor nooodgevallen (binnen roepafstand).
• Controller dat geen kinderen of andere mensen zich binnen het werkgebied bevinden. Let ook op of er geen dieren in het werkgebied zijn.
• Alvorens met de werkzaamheden te beginnen moet de kettingzaag worden gecontrolererd op een perfecte werking en bedrijfsveiligheid overeenkomstig de voorschriften. Gebruik nooit een defecte kettingzaag. Controleer met name of de kettingrem goed werk, het zaagblad correct is bevestigd, de zaagketting goed is geslepen en gespannen, het kettingdeksel stevig is bevestigd, de gashendel gemakkelijk beweegt en de gashendelvergrendeling goed werk, de handgrepen schoon en droog zich, en de werking van de combinatieschakelaar.
• Wanneer u de kettingzaag laat vallen, of deze op een andere manier worden bloatgesteld aan zware schokken, stopt u onmiddelijk met het gebruik van het gereedschap en inspecteert u het op tekenen van aanmerkelijke schade of defecten.
• Neem de kettingzaag alleen in gebruik als deutsche volledig in elkaar gezet is.
  Gebruik de kettingzaag nooit als deutsche nicht volledig in elkaar gezet is.
• Controller uw persoonlijke beschermingsmiddelen.
• Neem de kettingzaag alleen in gebruik zoals beschreiben in deze gebruiksaaanwijzing. Andere manieren van starten zichn Niet toegestaan.
• Controller voordat u de kettingzaag start of u stevig staat.
  Bij het starten van de kettingzaag moet deze goed ondersteund en stevig vastgehonden worden. Het zaagblad en de zaagketting mogen geen enkel voorwerp aanraken.
• Controller of voldoende kettingolie op de zaagketting komt.

Bediening

• Houd de kettingzaagijdens het werkden algid met twee handen vast. Pak dechterhandgreep vast met uw rechterhand en de voorhandgreep met uw linkerhand. Houd de handgrepen stevig vast met uw duim in tegenovergestelde richting van uw vingers.
• LET OP: Nadat u de gashendel hebt losgelaten, blijft de zaagketting nog een korte是怎样 doordraaien (uitlopen).
  Zorg er voortdurend voor dat u stevig staat.
• Houd de kettingzaag zodenig vast dat u niel de uitlaatgassen inademt. Werk niet in gesloten vertrekken (gevaar van vergiftig).
• Stop onmiddelijk de motor wanneer u enige verandering in het gedrag van de kettingzaag opmerkt.
• De motor要去 gestoptঙ voordat u de kettingspanning controleert, de zaagketting spans, de zaagketting verwangent of problemen verhelpt.
• Wonneer de zaagketting in aanraking komt met stenen, spijkers of andere harde voorwerpen,stopt u onmiddelijk de motor en controeert u de zaagketting.
• Na afloop van de werkzaamheden of bij het verlaten van het werkgebied, stopt u de motor en zet u de kettingzaag op eenplaats neer waar hij voor niemand gevaar opplevert.
• LET OP: Plaats de hete kettingzaag Niet in droog gras of op brandbare voorwerpen. De uitlaatdemper is zeer heet (gevaar van brand).
• LET OP: Olie die van de zaagketting of het zaagblad afdruppelt nadat de motor is gestopt, verontreinigt de bodem. Werk algtd op een geschikte ondergrond.

Terugslag

Tijdens het werknen met de kettingzaag kan zich een gevaarlijke terugslag voordoen.
- Terugslag doet zich voor wonneer de het bovenste gedeelte van het uiteinde van het zaagblad per ongeluk hout of een ander hard voorwerp raakt.
- Hierdoor worden de hettingzaag met große kracht en oncecontroleerd in de richting van de gebruiker teruggeworpen. Gevaar van letsel!

Om terugslag te voorkomen, houdt u zich aan deze regels:

• Alleen special opgeleide Personen mogen 'invalzaagsneden' make, d.w.z. met de punt van het zaagblad in hout zagen!
• Gebruik nooit het uiteinde van het zaagblad om een zaagsnede te starten.
• Kijk alsijd maar het uiteinde van het zaagblad. Wees voorzichtig waren u verder zaagt in een ereder gemaaakte zaagsnede.
  -Bij het starten van een zaagsnede moet de zaagketting reeds draaien.
• Controller altijd of de zaagketting goed geslepen is. Let met name goed op de hoogte van de dieptebegrenzer.
• Zaag nooit meerere takken tegelijkertijd. Let er bij het zagen van een tak op dat geen andere tak worden aangeraakt.
• Let bij het affkarten van een boomstam op boomstammen die in de buurt liggen.

Gedrag tijdens het werk/Werkwijze

• Gebruik de kettingzaag alleen wonneur u goedlicht en zich hebt. Wees bedacht op gladde of natte plaatsen en op ijns en sneeuw (kans op uitglijen). De kans op uitglijen is bijzonder hoog tijdens het werken op recent ontbast hout (schors).
• Werk nooit op onstabiele oppervlakken. Zorg ervoor dat zich in het werkgebied geen obstakels bevinden (kans op struikelen). Zorg er alles voor dat u stevig staat.
• Zaag nooit boven schouderhoogte.
• Zaag nooit verwijl u op een ladder staat.
• Klim nooit in eenBoom om waar te zagen met de kettingzaag.
• Leun tijdens het werk Niet te ver opzij.
• Geleid de kettingzaag zodenig dat geen enkel deel van uw lichaam in de bewegingslijn in de lengterichting van de kettingzaag valt.
• Gebruik de kettingzaag uitsluitend voor het zagen van hout.
• Voorkom dat de zaagketting de grond raakt verwijl hij nog draait.
• Gebruik de kettingzaag nooit voor het optillen of verwijdersen van stukken hout of andere voorwerpen.
• Verwijder vreemde voorwerpen, zoals zand, stenen en spijkers, die zich binnen het werkgebied bevinden. Vreemde voorwerpen kannen de zaagketting beschadigen en gevaarlijke terugslag veroorzaken.
• Gebruik bij het zagen van reeds gezaagd hout een veilige ondersteuning (zaagschraag). Klem het werkstuk Niet vast met uw voet en LAST het ook Niet door iemand anders vasthonden of -klemmen.
  Zet ronde werkstukken vast zodate ze nicht kuren draaien.

Bij het omzagen van bomen en het afkorten moet de getande kam (Z) gegen het hout dat u wilt zagen worden gedrukt.
- Alvorens hout af te korten, moet de getande kam stevig gegen het hout worden gezet. Hierbij worden de kettingzaag aan dechterhandgreep opgetild en gericht met de voorhandgreep. De getande kam dient als middelpunt van de cirkelbeweging. Ga verder door de voorhandgreeplicht omlaag te drukken en tegelijkkertijd de kettingzaag maarachten te trekken. Zet de getande kam iets lager toenget het hout aan en til dechterhandgreep opnieuw op.
- Als het hout moet worden doorboard voor het zagen, of als een zaagsnede in de lengterlichting moet worden gemaakt, adviseren wij u met klem dit te lately uitvoeren door een special opgeleide persoon (grote kans op terugslag).
- Voer zaagsneden in de lengterichting uit onder een zo Klein möglichke hoek. Wees zeer voorzichtig bij het maken van dit type zaagsneden,ondat de getande kam geen grip heeft.
- De zaagketting moet draaien op het moment dat u de kettingzaag uit het hout haalt.
- Als u meertere除去 zaagsneden maakt, moet waar tussenin de gashendel worden losgelaten.
- Wees voorzichtig bij het zagen in splinterend hout. Afgezaagde stukken hout hun den worden megetrokken (kans op letsel).
Bij het zagen met de bovenrand van het zaagblad, kan de kettingzaag in de richting van de gebruiker worden geduwd in het geval de zaagketting vastloopt in het hout. Om deze reden dient u zo veel möglichk de onderrand van het zaagblad te gebruiken. De kettingzaag zar dan van u af worden geduwd.
- Als het hout onder spanning staat, zaagt u eerst de Kant waarop trekkracht staat (A). Daarna kan het hout worden doorgezaagd aan de Kant waarop duwkracht staat (B). Op deze manier kan het vastklemmen van het zaagblad worden voorkomen.

LET OP:

Mensen die bomen omzagen of takken afzagen dienen hiervoor special opgeleid te zich. Grote kans op letsel!

Bij het afzagen van takken moet de kettingzaag afgesteund worden op de boomstam. Gebruik Niet het uiteinde van het zaagblad om te zagen (kans op terugslag).
- Let op wanseer takken onder spanning staan. Zaag geen vrijhangende takken vanaf de onderkant.
- Voer nooit zaagsneden uit om de spanning eruit te halen terwijl u op de boomstam staat.

• Alvorens een boom om te zagen zorgt u ervoor dat:

a) zich alleen Personen binnen het werkgebied bevinden die daadwerkelijk betrokken bij het omzagen van deBoom.
b) iedere werkker die erbij betrokken is zich kan terugtrekken zonder te struikelen (de mensen要去en zich achterwaarts terugtrekken in diagonale richting, d.w.z. ); ander een hoek van 45^
c) aan de onderkant van de boom geen vreemde voorwerpen, ondergroei en takken zitten. Zorg ervoor dat u stevig staat (kans op struikelen).
d) de volgende werklocatie minstens 2 1/2 boomlengte verwijderd is. Alvorens de boom om te zagen, contrôleert u de valrichting en verzekert u uzelf ervan dat zich geen mensen of voorwerpen bevinden binnen een afstand van 2 1/2 boomlengte.
- Beoordelen van deBoom:richting van hangen - losse of dorre takken - hoogte van deboom-natuurlijke overhang-is deboom rot?
- Houd rekening met de windrichting en -snelheid. Als sterke windstoten zich voordoen, mag u geen bomen omzagen.
- De wortels doorzagen: Begin met de sterkste wortels. Maak eerst de verticale en daarna de horizontale zaagsnede.
- Een inkeping in de boomstam make: De inkeping (A) bepaalt de valrichting en geleidt deBoom. De inkeping moet haaks op de valrichting met een diepte van 1/3 tot 1/5 van de diameter in de boomstam worden aangebracht. Breng de inkeping vlak boven de grond aan.
- Als u de zaagsnede wilt bijstellen, moet u dat doen over de volledige bredte van de inkeping.
- Zaag de boom om boven de onderrand van de inkeping (D). De zaagsnede moet precies horizontally (B) zijn. De afstandussen de beiden zaagsneden (C)要去 onceveer 1/10 van de diameter van de boomstam�.
- De breuklijst:tussen de beide zaagsneden werkt als een scharnier. Zaag deze nooit door,ondat anders de boom ongecontroleerd valt.Plaats opijd valwiggen in de zaagsnede.
- Gebruik uitsluitend wiggen van kunststof of aluminium. Gebruik geen ijzeren wiggen. Als de zaagketting een ijzeren wig raakt, kan de zaagketting ernstig worden beschadigd of breken.
- Sta bij het omzagen van eenBoom alltijd zijwaarts van de vallende boom.
- Let bij hetchyteruit lopen na het omzagen van de boom op vallende takken.
- Bij het werken op hellende ondergrond,要去 de gebruiker van de kettingzaag boven of zichwaarts staan van de boom die wordt omgezaagd of deBoom die reeds is omgezaagd.
- Let op boomstammen die maar u toe+kunnen rollen.

Vervoer en opslag

• Als uijdens het zagen van locatie verandert, stopt u de motor en staat u de kettingrem in werkung om te voorkomen dat de kettingzaag per ongeluk start.
• Draag of verplaats de kettingzaag nooit met draaiende zaagketting. Als de kettingzaag heb je, mag u deze Niet afdekken (met een sek dekeil, deken, krant of iets dergelijks). Laat de kettingzaag afkoelen voordat u hem in een transportkoffer of voertuig plaatst. Een kettingzaag met een katalysator heeft langer nodig om af te koelen!
• Plaats het kettingdeksel om het zaagblad tijdens vervoer en opslag.
• Draag de kettingzaag aan de voorhandgreep. Het zaagblad isaar achteren gericht. Voorkom aanraking van de uitlaatdemper (gevaar van brandwonden).
• Zorg voor een veilige positionering van de kettingzaagijdens vervoer in een auto om brandstoflekkage, beschadiging en letsel te voorkomen.
• Bewaar de kettingzaag op een droge plaats. Hij mag Niet buiten worden bewaard. Houd de kettingzaag uit de buurt van kinderen.
• Alvorens de kettingzaag gedurende een lange tijd te bewaren of te vervoeren,要去en de brandstoffank en olietank geheel leeg worden gemaakt.
  Voer schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden ui alvorens op te slaan.

Onderhoud

• Alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, schakelt u de kettingzaag uit en trekt u de bougiekap eraf.
• Alvorens de werkzaamheden te starten,要去 u de bedrijfsveiligheid van de kettingzaag controlleren, met name de werking van de kettingrem. Zorg ervoor dat de zaagketting altijd geslepen en correct gespannen is.
• Bedien de kettingzaag alleen bij rage geluids- en emissieniveauaus. Hiertoe moet de carburator goed zichn afgesteld.
  Maak de hettingzaag regelmatig schoon.
• Controller regelmatig of de tankdop stevig vast zit.
• Volg de instructies voor het voorkomen van ongevallen die door de relevante beroepsverenigingen en verzekeringsmaatschappijen zijn uitgegeven.
• Breng geen wijzigingen aan in de kettingzaag. U zet uw verilgheid op het spel.
• Voer uitsluitend de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden ut die worden beschreiben in de gebruiksaanwijzing. Alle andere werkzaamheden要去 worden uitgevoerd door Dolmar Service.
• Gebruik uitsluitend originele verwangingsonderdelen en accessoires van Dolmar.
• Het gebruik van andere verrangingsonderdelen en accessoires dan originele Dolmar-onderdelen en -accessoires, en het gebruik van combinaties of lengten van zaagblad en ketting die Niet zijn goedgekeurd, leiden tot een grote kans op ongevallen. Wij kannen geen aansprakelijkheid aanvaarden voor ongevallen en schade die voortvloeien uit het gebruik van een zaagketting, zaagblad of accessoires die Niet zijn goedgekeurd.

Trillingen

Personen met een slechte bloedsomloop die worden blootgesteld aan sterke trillingen, hunnen verwondingen aan bloedvaten of het zenuwstelsel oplopen. Trillingen kan den de volgende symptomen veroorzaken in de vingers, handen of polsen: "slapen" (ondevoeligheid), tintelingen, bijn, stekend gevoel, veranderen van huidskleur of van de huid.

Als een van deze symptomen zich voordoet, raadpleegt u uw huisarts! Om de kans op witte vingers als gevolg van trillingen te verkleinen, houdt u uw handen warm, draagt u handschoenen, en zorgt u ervoor dat de zaagketting scherp is.

EHBO

Zorg dat er aktijd een EHBO-doos beschikbaar is in de buurt waar gezaagd worden om eerste hulp te kuren bieden bij eventuele ongevallen. Vervang onmiddelijk elk item dat uit de EHBO-doos is genomen.

Geef de volgende informatatie wanner u hulp inroept:

• Plaats van het onceval
• Beschrijving van het onceval
• Aantal gewonden
• Soort letsels
  -Uw naam

Alleen voor Europese landen

EU-verklaring van conformiteit

Ondergetekende, Rainer Bergfeld, als erkende vertegenwoordigers van Dolmar GmbH, verkaart dat de DOLMAR-machine(s):

Aanduiding van de machine: Benzinekettingzaag

Modelnr./Type: PS-352 en PS-352 TLC

Technische gegevens: zie de tabel "TECHNISCHE GEGEVENS"

in série zichn geproduced en

Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen:

2000/14/EG en 2006/42/EG

En zijn gefabricieerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde documenten:

EN ISO 11681-1

Het certificaatnummer van het EU-typeonderzoek is:

K-EG 2014/6921

De EU-typeonderzoek volgens 2006/42/EG werd uitgevoerd door:

De conformiteitsbeoordelingsprocedure vereist door Richtlijn 2000/14/EG was in Overeenstemming met annex V.

Gemeten geluidsvermogenniveau: 110 dB

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: 111 dB

20.8.2014

Rainer Bergfeld

Hoofddirecteur

TECHNISCHE GEGEVENS

Model PS-352 PS-352 TLC
Totale lenghte (zonder zaagblad) mm 388
Nettogewicht kg 4,2
Slagvolume cm		3	35,2
Boring mm 38
Slag mm 31
Max. vermogen bij toerental kW/min		-1	1,7/10.000
Max. koppel bij toerental Nm/min		-1	2,0/7.000
Stationair toerental per max. mortoroerental met zaagblad en zaagketting		min-1	2.900/13.500
Toerental op aangrijppunt van koppeling min		-1	4.100
Carburateur Type Memb		aan
Bougie		Type	NGK BPMR 8Y
Elektrodenafstand		mm	0,7
Inhoud brandstoffank		cm3	310
Inhoud kettingolietank		cm3	260
Mengverhouding (benzine : tweetaktmotorolie) Originele olie van Dolmar of kwaliteitsklasse JASO FC (ISO EGC) of hoger			50:1
Kettingrem			Handmatig in werkung stellen of automatisch bij terugslag.
Kettingsnelheid		m/s	25,3
Steek van kettingwiel		mm (inch)	0,95 (3/8)
Aantal tanden		Z	6
Geluidsdrukniveau op de werkplek LPA, eq volgens ISO 228681		dB (A)	99
		KPA	2,5
Geluidsvermogenniveau LWA, FI + Ra volgens ISO 228682		dB (A)	111
		KWA	2,5
Trillingsversnellung ahv, eq volgens ISO228671	voorhandgreep	m/s2	3,3
		K	2,0
	achterhandgreep	m/s2	3,4
		K	2,0

1) De waarden zich in gelijke mate afgeleid van het stationair toerental, vollasttoerental en maximaal toerental bij volledig geopende gasklep.
2) De waarden zich in gelijke mate afgeleid van het vollastrorental en maximaal toerental bij volledig geopende gasklep.
- Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikelingsprogramma, zich de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.
- De technische gegevens konnen van land tot land verschillen.

Zaagblad en hettingzaag

Type zaagblad		Kettingwelzaagblad
Lengte		350 mm	400 mm
Zaaglengte		325 mm	360 mm
Zaagketting	Type	492 (91PX)
Steek		0,95 mm (3/8")
Maat		1,3 mm (0,05")
Aantal schakels		52	56

WAARSCHUWING.
Gebruik een geschikte combinatie van zaagblad en zaagketting. Als u dat Niet doe, kan ernstig letsel ontstaan.

	Namen van onderdelen
1 Achterhandgreep
2 Lichtfilterkap
3 Voorhandgreep
4 Beschermkap van voorhandgreep
5 Zaagblad
6 Zaagketting
7 Gashendelvergrendeling
8 Gashendel
9 Brandstofhandpomp
10 Kettingdeksel
11 Stelschroef voor zaagketting
12 Stelknop voor zaagketting
13 Bevestigingsmoeren
14 Hendel
15 Olietankdop
16 Brandstoftankdop
17 Brandstofniveauameter
18 Trekstarhandgreep
19 Combinatieschakelaar

VEILIGHEIDSFUNCTIE VAN KETTINGZAAG

WAARSCHUWING:

• Het gebruik van de veiligheidsfuncties garandeert NIET altijd bescherming gegen letsel. Alleen een juist gebruik en de juiste technieken können de kans op terugslag en andere gevaarlijke ongelukken verkleinen.
• Controller altijd de veiligheidsfuncties voor gebruik.
• Als de kettingzaag een controle Niet doorstaat,zet u onmiddelijk de motoruit en gebruikt u de kettingzaag NIET. Neem contact op met een erkend Dolmar-servicecentrum.

Kettingrem

De kettingrem is ontworpen om de zaagketting binnen een fractie van een seconde tot stilstand te brengen. Hij worden geactiveerd wanner de terugslag voldoende sterk is.

Om de kettingrem handmatig te bedieren, duwt u met uw linkerhand de beschermkap van de voorhandgreepaar voren (in de richting van de punt van het zaagblad).

Om de kettingrem los te zetten, trekt u de beschemkap van de voorhandgreep maarachten (aar u toe).

KENNISGEVING:

• Verhoog het motortoerental Niet terwijl de kettingrem in werkig is gesteld (behalte om te testen).
• Zet de kettingrem alltijd los alvorens met de werkzaamheden te beginnen.

De kettingrem controleren

1. Laat de motor met stationair toerental draaien.
2. Houd de kettingzaag met beiden handen vast. Houd de achechterhandgreep met uw rechterhand vast en de voorhandgreep met uw linkerhand. Zorg ervoor dat het zaagblad en de zaagketting geen enkel voorwerp raken.
3. Duw met de rug van uw hand gegen de beschemkap van de voorhandgreep totdat de kettingrem in werkung treedt.
4. Verhoog het toerental van de motor totdat de gashendel helemaal ingeknepen is en houd dit gedurende 3 seconden aan. Controller dat de zaagketting in het geheel Niet draait.
5. Laat de motor weir stationair draaien en zeit daarna de kettingrem los.

De remband controleren

De remband bevindt zich aan de achterkant van de afdekking van het kettingwiel. De kettingrem verslijt na verloop van tijd. Laat hem iedere 3 maanden controeren en onderhoden door een erkend Dolmar-servicecentrum.

Gashendelvergrendeling

De remband bevindt zich aan de achterkant van het kettingdeksel. U kut de gashendel alleen inknijpen nadat de gashendelvergrendeling is ingedrukt (d.w.z. wanner u dechterhandgreep hebt vastgepak).

De gashendelvergrendeling controleren

Controller of de gashendelvergrendeling terugkeert maar zijn oorspronkelijke stand nadat u dechterhandgreep hebts losgelaten.

Motorstop

Controller of de motor stopt wanner u dat wilt

De motorstop controlleren

Start de motor. Laat daarna de gashendel los en duw de combinatieschakelaar maar de onderste stand (O).

Kettingvanger

De kettingvanger is bedoeld om de zaagketting op te vangen in het geval de zaagketting van het zaagblad af springt. De zaagketting zou Niet moeten springen als deze goed gespannen is. Controller als ijd de spanning van de zaagketting en stel deze zo nodig af volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing.

De kettingvanger controleren

Controller of de kettingvanger nicht beschadigd is en stevig in hetuis zit.

DE ONDERDELEN MONTEREN

WAARSCHUWING:

• Alvorens enige werkzaamheden aan het zaagblad of de zaagketting uit te voeren, schakelt u altijd de motor uit en controleert u of het snijgarnituur stil staat.
  Draag altijd veiligheidshandschoenen.

LET OP:

• Start de kettingzaag alleen nadat deze volledig is gemonteerd en is geinspecteerd.

Zaagblad en zaagketting aanbrengen

KENNISGEVING:

• Het aanbrengen en verwijderen van de zaagkettingClient te gebeuren op een schoneplaats zonder zaagsel en andere vremde stoffen.
  Plaats de kettingzaag op een stabiele ondergrond en voer de volgende stappen UIT:
• Zet de kettingrem los door aan de beschemkap van de voorhandgreep te trekken.
• Hef de kettingspanning volledig op.
• (Voor model PS-352) Draai de bevestigingsmoeren los.
  (Voor model PS-352 TLC) Duw de hendel omhoog tot hij volledig is geopend en stopt. Draai de hendel linksom.
• Verwijder het kettingdeksel.

KENNISGEVING:

• U kunt het kettingdeksel Niet verwijderen zonder de kettingrem vrij te zetten.

1. Leg het zaagblad over de zaagbladboutein.
2. Controleer de richting van de zaagketting. De pijlen op de zaagketting要去en in bezelfde richting wijzen als de pij op de behuizing.
3. Leg de zaagketting eerst rond het kettingwiel, en leg hem daarna om de punt van het zaagblad.
4. Plaats het kettingdeksel zodenig dat de paspen in het gat in het zaagblad valt.

KENNISGEVING:

• Til de zaagketting op over de kettingvanger.
• (Voor model PS-352) Draai de bevestigingsmoeren vast om het kettingdeksel vast te zetten, en draai ze daarna iets los om de spanning te konnen afstellen

(Voor model PS-352 TLC) Draai de hendel rechtsom om het kettingdeksel vast te zetten, en draai hem daarna iets los om de spanning te konnen afstellen.

1. Stel de zaagkettingspanning af. (Zie het tekstdeel getiteld "De zaagkettingspanning afstellen" bij stap 3 en verdier.)

OPMERKING:

• Om een uniforme slijtage van het zaagblad te verkrijgen, draait u hem om wanner u de zaagketting verrangt.

De zaagkettingspanning afstellen

LETOP:

• Een zeer losse zaagketting kan van het zaagblad afspringen en vergroot waarom de kans op een ongeluk. Als de zaagketting te los zit, stelt u de zaagkettingspanning af.

• Door een buitensporig hoge kettingspanning kan de zaagketting breken, het zaagblad slijten en de stelschroef/-knop afbreken.

De zaagketting kan na vele gebruiksuren los gaan zitten. Wanner u de zaagketting verrangent of na hem enkele uren te hebben gebruikt, controeert u de zaagkettingspanning alvorens de kettingzaag te gebruiken. Een goed afgestelde zaagketting draagt bij aan de goede prestaties en een lange levensduur van het gereedschap.

De spanning van de zaagketting is goed wanner de zaagketting strak langs de onderrand van het zaagblad loopt, maar nog wel gemakkelijk met de hand gedraaid kan worden.

Controller de zaagkettingspanning regelmatig: neue zaagkettingen reckken op door gebruik.

Om de spanning van de zaagketting af te stellen, voert u de volgende procedure UIT:

1. Zet de kettingrem los door aan de beschemkap van de voorhandgreep te trekken.

2. (Voor model PS-352) Draai de bevestigingsmoeren iets om het kettingdeksel los te zetten.

(Voor model PS-352 TLC) Duw de hendel omhoog tot hij volledig is geopend en stopt. Draai de hendeliets linksom hem het kettingdeksel los te zetten.

1. Til de punt van het zaagblad ijets op en houd hem zo vast.

2. (Voor model PS-352) Draai de stelschroef voor de zaagketting om de spanning van de zaagketting af te stellen.

(Voor model PS-352 TLC) Draai de stelknop voor de zaagketting om de spanning van de zaagketting af te stellen.

1. Stel de spanning van de zaagketting af totdat de onderkant van de zaagketting in de groef in het zaagblad valt (zie cirkel in de afbeelding).

Tijdens het afstellen van de zaagkettingspanning, houdt u de punt van het zaagblad iets opgetild.

1. Blijf het zaagblad Licht vasthouden, stel de kettingspanning in en zet het kettingdeksel vast.

(Voor model PS-352) Draai de bevestigingsmoeren vast om het kettingdeksel vast te zetten.

(Voor model PS-352 TLC) Draai de hendel helemaal rechtsom om het kettingdeksel vast te zetten. Duw daarna de hendel omlaag om hem te sluiten.

1. Controller of de zaagketting Niet los hangt, maar strak langs de onderrand van het zaagblad loopt.

VOOR GEBRUIK

WAARSCHUWING:

• VERMIJD DAT BRANDSTOF OP UW HUID OF IN UW OGEN KOMT.

Aardolieproducten ontvetten uw huid. Als uw huid bij herhaling en gedurende een langere tijdsduur in aanraking komt met deze stoffen, kan uw huid uitdrogen. Dit kan leiden tot diverse huidaandoingen. Daarnaast zich ook allergische reactiesbekend. Uw ogen konnen geirriteerd raken door contact met olie. Als er olie in uwogenterecht komt, moet u ze onmiddelijk speloen met holder water. Als uw ogen dan nog steeds geirriteerd zich, moet u onmiddelijk een dokter raadplegen.

Brandstof

LET OP:

• Wees met name voorlichtigijdens het omgaan met benzine.
• Niet roken! Houd het gereedschap goed uit de buurt van vlammen, vonden en open vuur (explosiegevaar).

Brandstofmengsel

Dit gereedschap worden aangedreten doen een luchtgekoelde tweetaktmotor met hoge prestaties. Deze werk op een mengsel van benzine en tweetaktmotorolie. De motor is ontwikkeld voor gebruik met loodvrije benzine met een minimaal octaangehalte van 91 ROZ (89 AKI), en een ethanolgehalte van Nieteer dan 10% In het geval dergelijke benzine Niet beschikbaar is, mag u benzine met een hoger octaangehalte gebruiken. Dit hebft geen invloed op de motor.

Om een optimaal uitgangsvermogen van de motor te verkrijgen en om uw gezondheid en het milieu te beschermen, mag u alleen loodvrije benzine gebruiken.

Om de motor te smeren, gebrukt u een synthetische oolie voor luchtgekoelde tweetaktmotoren (originèle oolie van Dolmar of kwaliteitsklasse JASO FC (ISO EGC) of hoger). Meng de motorolie met de brandstof.

LET OP:

• Gebruik Niet de voorgemengde brandstoffen van benzinestations.
  De juiste mengverhouding is 50 op 1, d.w.z. 50 delen benzine met 1 deel oie.

OPMERKING:

• Om het benzine-oliemengsel te makes, mengt u eerst de volledige hoeveelheid olie met de helft van de vereiste benzine en voegt u daarna de resterende benzine toe. Schud het mensgel stevig voordat u het bijvult in de brandstoffank van de kettingzaag.

U mag Nieteer motorolie toevoegen dan is gespecifieerd. Een onjuiste mengverhouding met oie leidt tot de vorming vaneer verontreinigende verbrandingsresten. Het veroorzaakt tevens een verstopt uitaatgaskanaal in de cilinder en geluidsdemper, en leidt tot slechte prestaties en een buitensporig brandstofverbruik.

Opslag van brandstof

Brandstoffen haben een beperkte bewaartermijn. Brandstofmengsels verouderen door verdamping, met name bij hoge temperaten. Verouderde brandstof en brandstoffmengselen konnen startproblemen en motorschade veroorzaken. Koop alleen de hoeveelheid brandstof die gedurende de eerstvolgende paar maanden gebruikt gaat worden. Bij hoge temperaten要去 de brandstof die al gemengd is, binnen 6 tot 8 weken worden verbruikt.

Bewaar brandstof uitsluitend in jerrycans op een droge, koele en veilige plaats!

Kettingolie

Gebruik olie met een hechttoevoeging voor het smeren van de zaagketting en het zaagblad. De hechttoevoeging voorkomt dat de olie te snel van de ketting worden afgeworpen.

Wij advisieren originele Dolmar-kettingolie of biologisch afbreekbare kettingolie te gebruiken om het milieu te beschermen. Het grabruik van biologisch afbreekbare kettingolie kan zelfs verplicht着眼 gesteld inplaatselijke regelgeving.

Biologisch affbreekbare olie is slechts gedurende een beperkte tjidsduur stabel. Gebruik de olie binnen 2aar na de productiedatum (afgedrukt op de fles of jerrycan).

Belangrijke opmerking over biologisch afbreekbare kettingolie

Als u van plan bent de kettingzaag gedurende een langeijd Niet te gebruiken, maakt u de olietank leeg en doet u er eenkleine hoeveelheid normale motorolie (SAE 30) in, en laat u cervolgens de kettingzaag gedurende enigeijd lopen. Dit is moodzakelijk om alle restender biologisch afbreekbare oleuit de olietank, het olietoevoersysteme, de zaagketting en het zaagblad te spoelen, aangezien veel van dergelijk olien na verloop vanijd een kleverig residu achechterlaten, waardoor schade kan ontstaan aan de oliepomp en andere onderden.

GEBRUIK NOOIT AFGEWERKTE OLIE

Afgewerkte olie is zeer schadelijk voor het milieu.

Afgewerkte olie bevat große hoeveelheden kankerverwekkende stoffen.

Residuen in de afgewerkte olie leiden tot extreme slijtage en invreten van de oliepomp, de zaagketting en het zaagblad.

In het geval van schade veroorzaakt door afgewerkte olie of ongeschikte kettingolie, verwalt de productgarantie.

Brandstof en kettingolie bijvullen

WAARSCHUWING:

VOLG DE VOORZORGSGMAATREGELEN OP. Wees voorzichtigijdens het omgaan met brandstoffen.
- Zet de motor uit.

△LETOP:

Maak de tankdop en het gebied rondom de tank schoon na het bijvullen.
Vul brandstof en kettingolie als volgt bij:
1. Maak het gebied rond de vuldoppen grondig schoon om te voorkomen dat vuil in de brandstofank of olietank komt.
2. Draai de dop los en vul brandstof (benzine-oliemengsel) en kettingolie in de betreffende tanks.
3. Vul tot aan de onderrand van de vulnek. Wees voorzichtig geen brandstof of hettingolie te morsen!
4. Draai de doppen met de hand waar zo ver möglichk vast op de tanks.

De ketting smeren

WAARSCHUWING:

• Controller de keltingolietank alleen wanner de motor uit staat.

Controleer dat er voldoende kettingolie in de kettingolietank zit voor een goede smering van de zaagkettingijdens gebruik.

Bij een gemiddelde olietoevoersnelheid is de inhoud van de olietank ongeveer gelijk aan de gebruikstijd van een volle brandstoftank.

Controleer voor gebruik of brandstof bij te vullen, het kettingoliepeil en vul zo nodig bij.

De kettingsmering instellen

WAARSCHUWING:

Zet de motor uit.

U kunt de olietoevoersnelheid van de oliepomp instellen met behulp van de stelschroef. De olietoevoersnelheid van de oliepomp kan worden ingesteld in drie standen: hoog, gemiddeld en laag.

De stelschroef bevindt zich op de onderkant van de kettingzaag. Gebruik een schroevendraaier en stel de juiste hoeveelheid toegevoerde olie in.

De olietoevoergroef schoonmaken

Om een correcte werkung van de oliepomp te garanderen, maakt u regelmatig de olietoevoergroef in de behuizing en het olietoevoergat in het zaagblad schoon.

De kettingsmeering controleren

LET OP:

• Gebruik de kettingzaag nooit zonder voldoende kettingsmering. Als u dat toch doet, wordenduur van de zaagketting en het zaagblad verkort.
• Alvorens met het werk te beginnen, controleert u het oliepeil in de olietank en de olietoevoer.
• Let op de windrichting en voorkom onnodige blootstelling aan oliespetters.

Controleer de olietoevoersnelheid als volgt:

1. Start de hettingzaag.
2. Houd de draaiende zaagketting ongeveer 15 cm boven een boomstronk of de grond (gebruik een geschichte ondergrond).
3. Als de smering voldoende is, is eenlicht oliespoor waarneembaar odomat de olie van de zaagketting worden afgeworpen.

OPMERKING:

• Nadat de kettingzaag is uitgezet, is het normalaat dat resterende kettingolie gedurende enige tijd uit het olietoevoersysteme, uit het zaagblad en vanaf de zaagketting druppelt. Dit duidt Niet op een defect. Leg het gereedschap op een geschikte ondergrund.

• Start de motor Niet voordat de kettingzaag volledig in elkaar gezet en gecontroleerd is.

LETOP:

• Start de motor van het kettingzaag minimaal 3 meter verwijderd van deplaats waar brandstof is bijgevuld.
  Zorg ervoor dat u stevig staat en zet de kettingzaag op de grond.
  Zorg ervoor dat het zaagblad en de zaagketting niets aanraken.
• Vergeet Niet de kettingrem in werkking te stellen voordat u de motor start.

KENNISGEVING:

• Trek nooit door tot aan het einde van het trekstartkoord.
• Laat de trekstarhandgreep gecontroleerd teruglopen in de behuizing. Als u de trekstarhandgreep loslaat kan deze uw lichaam raken of kan het trekstartkoord verkeerd worden opgerold.
• Onmiddelijk na het starten moet de motor op stationair worden gezet. Als dit zich net gebeurt, kan de koppeling worden beschadigd. Raadpleeg een erkend servicecentrum.

De motor starten

1. Stel de kettingrem in werkung (vergrendelen).
2. Houd de voorhandgreep stevig met uw linkerhand vast en druk de kettingzaag gegen de grond.
3. Houd de beschemkap van dechterhandgreep omlaag gedrukt met uw rechtservoet.
4. Start de motor overeenkomstig de toestand van de motor als volgt.

Koude start

Als de motor Niet werden gebruikt vlak voordat u hem wilt starten, voert u de volgende stappen uit:

1. Druk meerdere keren op de brandstofhandpomp tot de brandstof in de brandstofhandpomp stroomt. (Over het algemeen, 7 tot 10 koer drukken.)
2. Duw de combinatieschakelaar omhoog (choke-stand). Dit stelt tevens de halfgasvergrendeling in werkung.
3. Trek langzaam aan de trekstarhandgreep tot u de compressieweerstand voelt. Trek er daarna hard aan. Het kan twee tot vier pogingen vergen tot de motor vonkt.
4. Zodra de motor vonkt, zet u de combinatieschakelaar in de middelste stand (I). Trek daarna nogmaals hard aan de trekstarhandgreep tot de motor aanslaat.
5. Pak dechterhandgreep vast (de gashendelvergrendeling worden opgeheven door het vastpakken) en knijp de gashendel een stukje in een haat hem meer los.
6. Zet de keltingrem los.

Warme start

Als de motor werd gebruikt vlak voordat u hem wilt starten en nog warm is, voert u de volgende stappen UIT:

1. Druk meerdere keren op de brandstofhandpomp tot de brandstof in de brandstofhandpomp stroomt. (Over het algemeen, 7 tot 10 keer drukken.)
2. Duw de combinatieschakelaar omhoog (choke-stand) en weeer terug maar de middelste stand (I).
3. Trek langzaam aan de trekstarhandgreep tot u de compressieweerstand voelt. Trek er daarna hard aan. Het kan twee tot vier pogingen vergen tot de motor start. Als de motor Niet start, voert u de stappen voor een koude start UIT (zie het tekstdeel getiteld "Koude start").

Zodra de motor is gestart, pakt u dechterhandgreep vast (de gashendelvergrendeling worden opgeheven door het vastpakken) en knijp de gashendel een stukje in enaar hemeer los.

1. Zet de kettingrem los.

De motor uitzetten

Laat de gashendel los en duw daarna de combinationschakelaar maar de onderste stand (O).

De combinatieschakelaar keert automatischtering nuar de middelste stand (I). De motor stopt wanner deze schakelaar wordenuit gezet, maar is klaar om te worden gestart.

Om de elektrische voeding van de ontsteking te onderbreken, duwt u de combinatieschakelaar helemaal omlaag tot voor bij het waterdstandspunt om hem te vergrendelen in de stand (O).

Het stationair toerental afstellen

WAARSCHUWING:

• Stel het stationair toerental Niet af voordat de kettingzaag volledig in elkaar gezet en gecontroleerd is.
• Als na het afstellen van het stationair toerental de zaagketting nog steeds draait, stopt u onmiddelijk met het gebruik van de kettingzaag en brengt u hem voor reparatie maar een erkend Dolmar-servicecentrum.

LET OP:

• Verander de instelling van de schroeven (H) en (L) in de afbeelding Niet. Als bij stationair torental de zaagketting draaft zonder dat de gashendel worden aangeraakt, is het nooodzakelijk om het stationair torental af te stellen. Stel het stationair torental als volgt af:

• Start de motor en warm hem gedurende twee of drie Minutes op, maar LAST de motor Niet op een hoog toerental draien.

• Om het stationair toerental te verlagen, draait u de stelschroef linksom.
• Om het stationair toerental te verhogen, draauit u de stelschroef rechtsom.
• ControllerDat de zaagketting nicht draait bij stationair toerental.

IJsvorming in de carburateur voorkomen

KENNISGEVING:

• Als de omgevingstemperatuur hoger is dan 5^ , zet u de sluiter.altijd terug op de normale instelling (zon-symbool). Anders kan de motor beschadigd worden door oververhitting.

Wanneer de omgevingstemperatuur laag is (0^ - 5^) en de vochtigkeit hoog is, kan waterdamp in de carburateur bevriezen en de motor onregelmatig lopen (ijsvorming in de carburateur). Verander zo nodig de instelling van de sluiter als volgt.

1. Haal de luchtfilterkap eraf.
2. Trek de sluiter eruit.
3. Zet de sluiter in de anti-ijsvormingstand (sneeuw-symbolbool).
4. Bevestig de luchtfilterkap wee.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING:

• Zorg ervoor dat de motor van de kettingzaag uit staat en de bougiekap van de bougie is afgetrokken alvorens onderhoudswerkzaamheden of inspections uit te voeren.
• Wacht totdat de motor is afgekoeld alvorens enige onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.
  Draag altijd veiligheidshandschoenen.
• Start de kettingzaag alleen nadat deze volledig is gemonteerd en is geinspecteerd.
  Blijfuit debuurt van open vuur en rook Niet.

LET OP:

• Voor het behoud van de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product, dienen reparations, onderhoud en instelleningen die Niet worden beschreiben in deze gebruiksaanwijzing te worden uitgevoerd door een erkend Dolmar-servicecentrum. Gebruik algtd originele Dolmar-verbangingsonderdelen.

De zaagketting slijpen

De zaagketting moet worden geslepen wanner:

• De houtsnippers die door het zagen worden geproduerd eruit zich als zaagsel.
• De zaagketting alleen onder große druk in het hout dringt.
• De zaagmesjes zichtaar beschadigd+zijn.
• De kettingzaagijdens het zagenaar links of rechts worden getrokken. Dit wordenveroorzaakt door ongelijkmatig slijpen van de zaagketting.

KENNISGEVING:

• Slijp regelmatig zonder te veel te verwijdenen! Over het algemeen zijn twee of drie slijpbewegingen met de vijl voldoende.
• Laat de zaagketting slijpen door een servicecentrum nadat u deze al enkele keren zich hebt geslepen.

De juiste manier van slijpen

A LET OP:

• Gebruik uitsluitend zaagkettingen en zaagbladen die bedoeld zijn voor deze kettingzaag.
• Een te große zaagdiepte (3) vergroot de kans op terugslag.

Regels met betrekking tot het slijpen (voor zaagketting 492 (91PX))

• Houd alle messen (1) van de zaagketting opdezelfde lenght. Als de messen verschillende lenghten hebben, za de zaagketting onregelmatig lopen en+kennen barsten in de zaagketting ontstaan.
• De minimumlengte van de messen (2) is 4mm . Slijp de zaagketting nicht wanner de lengte van de messen korter worden dan 4mm . In dat geval moet de zaagketting worden verrangen.
• De zaagdiepte (3) worden bepaald door het verschil in hoogteussen die dieptevoeler (ronde neus) en de punt van de messen.
• De beste resultaten worden behaald met een zaagdiepte van 0,64 mm (0,025").

• Behouddezelfde slijphoek van 30^ voor alle messen.
• Gebruik een geschiktke ronde vrij谈起 den tanden zatat een correcte slijphoek van 55^ behouden blijft.
• Slijp de messen met een correcte hoek waar dat anders de zaagketting ruw en onregelmatig kan lopen, waardoor een verhoogde slijtage optreedt en de zaagketting kan breken.

Vijlen en vijlbeweging

• Gebruik een speciale Ronde vijl (los verkrijgbaar) voor het slijpen van een zaagketting. Normale Ronde vijlen zijn nicht geschikt.
• Gebruik een Ronde vijl met een diameter van 4,0 mm.
• De vijl mag alleenijdens de voorwaartse beweging met het mes in aanraking komen. Til de vijl van het mes afijdens dechterwaartse beweging.
• Slijp eerst het kortste mes. Daarna is de lengte van het kortste mes de standard voor alle overige messen van de zaagketting.
  -Beweeg de vijl zoals aangegeven in de afbeelding.
• Een vijlholder (los verkrijgbaar) helpt de vijl in de juiste richting te houden. Op de vijlholder staan merktekens voor de juiste sijphoek van 30^ . Bij gebruik van de vijlholder, lijnt u de markingsen uit parallel aan de zaagketting, en beperkt u de vildiepte tot 4/5 van de vild diameter.
• Nadat de zaagketting is geslepen, controleert u de zaagdiepte met behulp van het kettingmeetgereedschap (los verkrijigbaar).
• Verwijder keine hoogteverschillen met een speciale platte vijl (los verkrijgbaar).
• Maak de voorkant van de dieptevoeler rond.

De binnenkant van het kettingdeksel schoonmaken

Verwijder het kettingdeksel, de zaagketting en het zaagblad.

Maak de binnenkant van het kettingdeksel schoon met een borstel.

KENNISGEVING:

Controleer of er geen resten van vreemde stoffen+zijn achtergebleven in de olieteovoergroef, kettingspanpen en remband.

Het zaagblad schoonmaken

Controleer de loopvlakken van het zaagbladregelmatig op beschadigingen. Maak het schoon met een geschikt gereedschap.

De olietoevoergroef schoonmaken

Maak de olietoevoergroef en het olietoevoergat in het zaagblad regelmatig schoon.

Het hettingwiel controleren

LET OP:

Een versleten hettingwiel kan een neuen zaagketting beschadigen. Gebruik Niet een neue zaagketting op een versleten hettingwiel. Controller het hettingwiel voordat u een血液循环 zaagketting aanbrengt. Vraag een erkend Dolmar-servicecentrum het gereedschapel repareren in geval van een defect of wanner het hettingwiel meer dan 0,5 mm versleten is.

Het luchtfilter schoonmaken

△LETOP:

• Draag allijd oogbescherming.

Om het luchtfilter schoon te make, voert u de volgende stappen UIT:

1. Duw de combinatieschakelaar omhoog (choke-stand) om te voorkomen dat vuil of vreemde materialen in de carburateur vallen.
2. Open twee haken met een platkopschroevendraier en verwijder luchtfilterkap.
3. Draai de moer los en verwijder daarna het luchtfilter.

OPMERKING:

• Houdijdens het schoonmaking de opening afgedekt met een schone doek om te voorkomen dat vuil of vreemde stoffen in de carburateur vallen.
• Als het luchtfilter beschadigd is, verwangt u het onmiddelijk.
• Tik erlegen of maakt het schoon met een borstel of luchtcompressor om het vuil te verwijderen.
• Als het luchtfilter zeer vuil is, verrangt u het door een neue.
• Breng het luchtfilter en de luchtfilterkap waar aan door de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit te voeren.

Het brandstofffilter schoonmaken

Het brandstofffilter op de zuigkop worden gebruikt om de brandstof die door de carburateur worden aangezogen, te filteren. Voer regelmatig een visuèle inspectie UIT.

1. Draai de tankdop eraf en gebruik een draadhaak om de zuigkop uit de brandstofvulopening te trekken.
2. Als het filter hard of verstopt is, verrangt u het.
3. Na het controlleren, schoonmaken of verrangen van het brandstofffilter, bevestigt u het met een slangklem op de brandstoffleiding. Duw het brandstofffilter hebemaal maar de bodem van de brandstoffank.

OPMERKING:

Wij adviseren u het brandstofffilter minstens elke drie maanden te verrangen om voldoende brandstoffevoer maar de carburateur te garanderen. Anders kan door onvoldoende brandstoffevoer een motorstoring ontstaan.

De bougie controleren

LET OP:

• Raak de bougiekap nooit aan terwijl de motor draait (gevaar van elektrische schok door hoogspanning).

De afstand:tussen de twee elektroden van de bougie moet 0,6 tot 0,7 mm bedragen. Als de afstand te groot of te Klein is, moet u deleze aanpassen. Als de elektroden van de bougie verstoet of verruild zijn, moet u deleze grondig schoonmaken of de bougie verrangen.

Rondom de cilinder schoonmaken

LETOP:

Draag altijd oogbescherming.

Na langdurig gebruik, kan zich vuil ophopen rond de cilinder. Dit kan oververhitting van de motor veroorzaken. Maak regelmatig schoon rond de cilinder.

Maak als volgt schoon:

1. Open twee haken en verwijder de luchtfilterkap.

2. Verwijder het luchtfilter.

OPMERKING:

• Houdijdens het schoonmaken de opening afgedekt met een schone doek om te voorkomen dat vuil of vreemde stoffen in de carburateur vallen.
• Verwijder drie schroeven en verwijder het cilinderdeksel. Het is gemakkelijker om het cilinderdeksel te verwijdenen wanner de beschemkap van de voorhandgreep waar voren is geduwd.
• Maak rondom de cilinder en de koelribben van de cilinder schoon. Gebruik zo nodsig een borstel of luchtcompressor.
• Breng het cilinderdeksel, het luchtfilter en de luchtfilterkap waar aan.

De schroeven van de uitlaatdemper controleren

Verwijder het cilinderdeksel en stofschem, en controllerer of de vier schroeven van de uitlaatdemper goed vast zitten. Draai ze vast als ze los zitten.

De vonkenvanger controleren

LET OP:

• Start de motor nicht als de vonkenvanger beschadigd is of ontbreekt.
  De vonkenvanger voorkomt dat het e koolstofdeeljtesuit de uitaatpijp vliegen.
  Controleer de vonkenvanger regelmatig aan de hand van de volgende stappen:

• Verwijder het cilinderdeksel.

• Verwijder de schroef waarmee de vonkenvanger is bevestigd. Het is gemakkelijker om de schroef te verwijderen wanner de beschemkap van de voorhandgreep waar voren is geduwd. Verschuif daarna de vonkenvanger.

Maak de vongenvanger zo nodig schoon met een staalborstel.

Als de vonkenvanger beschadigd is, verrangt u hem.

Onderdelen schoonmaken

Houd de motor allijd schoon door deze af te vegen met een poetsdoek.

Bouten, moeren en schroeven inspectoren

• Controller bouten, moeren, enz. Draai ze zo nodig vast.
• Controller of de brandstofvuldop en olievuldop goed vastgedraaid zich.
  Controller op brandstoflekage.
• Vervang beschadigde onderdelen door neue voor een veilig gebruik.

Het gereedschap bewaren

LET OP:

• De motor is nog heet vlak nadat de motor is uitgeschakeld. Als u de brandstof gaat aflappen, wacht u voldoende lang om de motor te lately afkoelen nadatdez es uitgeschakeld. Anders kunt u uw huid verbranden of kan brand ontstaan.
• Als het gereedschap gedurende een langeijd Niet gebruikt gaat worden, taps u alle brandstofuit de brandstoftank en carburateur, en slaat u het op een droge, schone plaats op.

Biologisch affreekbare zaagkettingolie kan slechts een beperkte tjdsduur bewaard worden. Twee maar na de productedatum begint biologisch affreekbare olie hechteigenschappen te ontwikkelen, waardoor schade aan de oliepomp en de onderdelen van het smearsystem kan worden veroorzaakt.

• Alvorens de kettingzaag gedurende langere tijd buiten gebruik te stellen, leegt u de olietank en giet u er eenkleine hoeveelheid motorolie (SAE 30) in.

• Laat de kettingzaag een korteijd draaien om alle resten van de biologisch afbreekbare olie uit de olietank, het smeersystemen en het zaagmechanisme te speloen.

Bewaar de kettingzaag op een geschikte ondergrond.

Voordat u de kettingzaag wee in gebruik neemt, vult u de olietank met neue biologisch afbrekbare zaagkettingolie.

OPMERKING:

• Nadat de kettingzaag buiten gebruik is gesteld, za gedurende enigeijd eenkleine hoeveelheid kettingolie eruit lekken. Dit is normal en duidt Niet op een defect.

ONDERHOUDSINTERVAL

Voor een lange levensduur van het gereedschap, en om de volledige functionaliteit van de veiligheidsvoorzieningen te garanderen, dient u regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.

GebruikstijdItem		Vóör gebruik	Dagelijks	Wekelijks	Iedere 3 maanden	Jaarlikjks	Vóör opslag
Kettingzaag	Inspecteren.	O
	Schoonmaken.		O
	Laten controleren door een erkende servicecentrum.					O
Zaagketting Inspectoren./Slippen, zo nodig.		O
Zaagblad Inspectoren.		O
Kettingrem	Controleren van de werking.	O
	Laat deze regelmatig inspecteren door een erkend servicecentrum.				O
Trekstarhandgreep Inspectoren.		O
Kettingsmering	Controleren van de olietoevoersnelheid.	O
Combinatieschakelaar Inspectoren.		O
Gashendelvergrendeling Inspectoren.		O
Gashendel Inspectoren.		O
Brandstoffankdop Controleren op stevig vastgedraid.		O
Olietankdop Controleren op stevig vastgedraid.		O
Luchtfilter Schoonmaken.			O
Stationair toerental	De zaagketting draait nicht rond bij stationair toerental.		O
Rondom de cilinder Schoonmaken.				O
Bougie	Inspecteren./Schoonmaken./ Vervangen, zo nodig.				O
Vonkenvanger	Inspecteren./Schoonmaken./ Vervangen, zo nodig.				O
Uitlaatdemper	Controleren of schroeven zijn vastgedraid.			O
Kettingvanger Inspectoren.				O
Bouten en moeren Inspectoren.				O
Brandstofffilter Inspectoren./Vervangen, zo nodig.					O
Brandstoffank Legen.							O
Carburateur Met draaiende motor leegmaken.							O

• Alvorens de olietank leeg te maken, onderzoek u de Beste manier om afgewerkte olie weg te gooien. Giet de olie Niet in het riool, op tuingrond of in open water. Uwplaatselijke overheid of milieudienst kan meer informatie given over de juiste wijze van verwaren.

PROBLEM OPLOSSEN

Alvorens een verzoek voor reparatie in te dienen, controller u de storing zich aan de hand van de onderstaande tabel. Voor reparatie neemt u contact op met een erkend servicecentrum.

Toestand tijdens defect Mogelijk	oorzaak Oplossing
Zaagketting draait nicht. Kettingrem is in werkgetrenden. Zet de kettingrem los.
Motor start nicht.	Storing van bougie. Controller de bougie.
	Brandstoffank is leeg. Vul de brandstoffank.
	Probleem met brandstoffevoer. Controller of het brandstofffilter verstopt zit.
	Storing van gereedschap.	Vraag uwplaatselijke, erkende servicecentrum het gereedschap te repareren.
Onvoldoende prestaties.	Luchtfilter is vuil. Maak het luchtfilter schoon. Vervang hem zo nodig.
	Rondom de cilinder is het vuil. Maak rondom de cilinder schoon.
	Omgevingstempoatuur is erg laag.	Verander de instelling van de sluiter op de carburateur. Zie het tekstdeel getiteld "Ijsvorming in de carburateur voorkommen".
Geen kettingolie op de zaagketting.	Olietank is leeg. Vul de olietank.
	Olietoevoergroef is verstop. Reinig de groef.
	Olietoevoer is Niet goed ingesteld. Stel de hoeveelheid toegevoerde olie in.
	Storing in oliepomp.	Vraag uwplaatselijke, erkende servicecentrum het gereedschap te repareren.
De zaagketting stopt nicht, ook nicht wanner de kettingrem in werkking treedt.	Remband is versleten.	Stop onmiddelijk met het gebruik van het gereedschap en vraag uwplaatselijke, erkende servicecentrum het gereedschap te repareren.
Het gereedschap tritt abnormaal sterk.	Zaagblad of zaagketting zit los. Stel hetZAagblad en de kettingspanning in.
	Storing van gereedschap.	Stop onmiddelijk met het gebruik van het gereedschap en vraag uwplaatselijke, erkende servicecentrum het gereedschap te repareren.
De zaagketting staat nicht stil wanner de motor stationair draait.	Het stationair toenental is te hoog. Stel het stationair toenental goed in.
	Koppeling defect.	Stop onmiddelijk met het gebruik van het gereedschap en vraag uwplaatselijke, erkende servicecentrum het gereedschap te repareren.

Espanol

EK - Anawon oumoppwons

O uovpauevoc, Rainer Bergfeld, aubavotac eouoiodto an to Dolmar GmbH, naweio to npxavma(-a) Tc DOLMAR:

Ovuaia pynxavmuoC: Bevivokivto aauooTpiovo

Ap. Mové àou/ Túrô; PS-352, PS-352 TLC

PpOdiaypaec: deTe Tov IVaKa μe Ta "TEXNIKA ADOMENA".

ATOTEAOUvTAPaywynOEeipaKai

Euupopwovotai me TcakoloueEupwnaikec Onyiec 2000/14/EK,2006/42/EK

Kai KataaKeuaCovtaoiuPwva e Ta Tnapakatw TpOtuTnTuTOINeva Eyypa: EN ISO 11681-1

Ap. NIOToTIOIntIKOU yia TnV EEGTAaON TUITou EK: K-EG 2014/6921