TETC 6201 U - Κοπτικό EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κόφτης πλακιδίων (κοπτικό πλακιδίων)
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	TETC 6201 U
Ισχύς κινητήρα (S1)	800 W
Ισχύς κινητήρα (S6 20%)	900 W
Ταχύτητα περιστροφής	2950 σ.α.λ.
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Κατηγορία προστασίας	I
Βαθμός προστασίας	IP54
Διαστάσεις τραπεζιού	610 x 325 mm
Ύψος εργασίας	700 mm
Μέγιστο μήκος κοπής	620 mm
Μέγιστο πάχος τεμαχίου (ευθεία κοπή)	30 mm
Μέγιστο πάχος τεμαχίου (λοξή κοπή)	25 mm
Διαμαντόδισκος	Ø 200 mm, οπή 25,4 mm
Βάρος	34 kg
Αντλία ψύξης	Ενσωματωμένη, ψύξη με νερό
Δυνατότητες κοπής	Ευθεία, διαγώνια (0-45°), διαμήκης (Jolly)
Ασφάλεια	Προστασία δίσκου, διακόπτης on/off
Ρόδες μεταφοράς	Ναι, για μετακίνηση
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός, λίπανση κινητών μερών
Αναλώσιμα εξαρτήματα	Διαμαντόδισκος

Συχνές ερωτήσεις - TETC 6201 U EINHELL

Ποια είναι η ισχύς του κόφτη Einhell TETC 6201 U;

Η ονομαστική ισχύς είναι 800 W σε συνεχή λειτουργία (S1) και μπορεί να φτάσει 900 W σε διαλείπουσα λειτουργία (S6 20%).

Ποιο είναι το μέγιστο μέγεθος πλακιδίων που μπορώ να κόψω;

Το μέγιστο μήκος κοπής είναι 620 mm. Το μέγιστο πάχος είναι 30 mm για ευθεία κοπή και 25 mm για λοξή κοπή.

Μπορεί αυτό το μηχάνημα να κόβει λοξά;

Ναι, επιτρέπει διαγώνιες κοπές έως 45° χάρη στο ρυθμιζόμενο γωνιακό στοπ.

Πώς αντικαθιστώ τον διαμαντόδισκο;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, ξεβιδώστε τη βίδα προστασίας, χρησιμοποιήστε το πολύγωνο κλειδί για να χαλαρώσετε το παξιμάδι της φλάντζας, αφαιρέστε την εξωτερική φλάντζα και τον δίσκο. Τοποθετήστε τον νέο δίσκο τηρώντας τη φορά περιστροφής και σφίξτε.

Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με ψύξη;

Ναι, διαθέτει μια ενσωματωμένη αντλία νερού που ψύχει τον διαμαντόδισκο κατά την κοπή.

Ποιο είναι το βάρος της συσκευής;

Το καθαρό βάρος είναι 34 kg.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτόν τον κόφτη για κοπή ξύλου ή μετάλλου;

Όχι, έχει σχεδιαστεί μόνο για κοπή πλακιδίων, κεραμικών και παρόμοιων υλικών. Το ξύλο και το μέταλλο απαγορεύονται.

Πώς να συντηρήσω το μηχάνημα;

Καθαρίζετε τακτικά τη δεξαμενή και την αντλία νερού ψύξης, λιπαίνετε τα κινούμενα μέρη περιοδικά και ελέγχετε ότι οι σωλήνες δεν είναι ραγισμένοι.

Η εγγύηση είναι 24 μήνες;

Ναι, η εγγύηση είναι 24 μήνες για οικιακή χρήση. Τα αναλώσιμα μέρη όπως ο διαμαντόδισκος δεν καλύπτονται.

Τι να κάνω αν ο δίσκος είναι ραγισμένος;

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ραγισμένο δίσκο. Αντικαταστήστε τον αμέσως με νέο δίσκο ίδιων διαστάσεων (Ø 200 mm, οπή 25,4 mm).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TETC 6201 U EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύης κατομπαραδιδόμενα

2.1 EpippaTnG oukeuHs

1. Nóδia
   2.△aavtoKos
2. AekvN
3. naykoε εpyαia
4. O8nyoc ywviaac
5. Páβδος-δηγός
6. Osnyos
7. Pooostia slokou konns
8. Xειρολαβη
9. Koxlaic ouphiEnyia puthetaynwvias
10. KoxliaosovphiEg yia npoostaia siokou konns
11. Bida ouphi
12. AvTla vepou
14. MoTeP
15. Diakontnc evpyooinoc/anevpyooinon

GR

1. Kλιμακα γωνιώ
2. Xειρολαβή μεταφόρά
3. Tpoxiμεταφopας
4. Nóδú
5. Pθμη n uous
6. BidaaβnC
7. Kεφαλη μnxavns
8. Bida stepewon yia npootaia tcaiuou.
9. Avtiotpiyua
10. k c
11. E\xi περικη φλαντζα

2.2 Uμapαδμεν

Baei Tnc nepiyapnC Tov ounapaibidoeuw npapaalouue va eEyEeTe Tnv nInpotnta Tou npoiovtoc, Ze nepiTwn ollaeewu Tmuatwv npapaalouue va anotavbeite evtoc 5 epaaow nuepaw ano Tnv npopounvia ayopac oTO Kevtpo Epcic (Service Center) Tc eataic mac nto kataoeta ano to onioo ayopodate tn oukeun, pookoiciovtc nV ixouou ana odeltaen ayopac. Napapaalouue va npooeEte Toivniva kyyunonc otouc opouc yyyunonc oTo TLos Tuv odniw.

AvoIeTn oukeuaia kaiyalte npoektika n ouokeun.
Aioaakpuvtatauikacoukeuaiac Kaowkai taouotmuata npootaia cns oukeuaia/c /etaapoc (evv unapxov).
EaeyTe eav ivai npec to nepiexoevo.
Eλεγετησοκευικατααεούργια ενδεχόμενεςζημεςαπότημεταφόρά.
ualTe Tn oukeuaia av yivetai mexpi Tnpapodo Tns npoEouaic TNC Eyyunons.

KlvduvoC!

H ouokun kai ta uikakoukeuaoiac dev eviva raivia! Ta naiia dev enptentai va naizov mnaotikc oakoulc, naoitikc eepaive c kui kipoavateiikeva! Yfiotatai kivduoc katanoonkai aoofuic

Ppwtotuno O8nyiwxpnons
Yπoδεiεic ααφαλεiα
Mnxavn konns nakisiw
Aekavn (3)
AvTia vepou 13
O8nyoc ywviac (5)
Nódelta βáonç (1)

3. Evδεδειγμένη xρήση

H unxavn kornnc nakadiwv mnpoei va
xpnooiointhetaia to koumoikpwv
nilakidwv ka nakidiwv meaaioue yeoBouc
(nlakacia, kepaikna n npaooiia), avolova me to yegeoc tnc unxavnic. PpoBlentai Eioka via epyaiec oikiakek cpeyaiec biotexviow.
Dev entpentai n konn Eulov kai metalau. H unxavn va xnpaionoiitei malo vio ta akonio
yia tv onolo pooipicetai. Kahe nepav toutou
xpnon dev iival evdebeiyevn. Tia cneue naptoc
eidous nou opeliovrai oe nve debeiyevn
xpnon euvutai o xeiipni/xypntnc kai
oxi o kataokeuaotnc. Etnptenetai movo n
xpnon twv ia tn unxavn autn katallanwv
diawpiotukwdeltakwv. Anayopeueta n xpnon
tpivovaluawr ravtoc eibouc. AvanooataoTo
mepoc ts evdebeiyevnc xhoaneivai kai
n akolouhnon twv unodbeiwv ophialeiac,
kaowkai o oynyiecs ouvaplooyanocs kai oi
unodbeieic xeiipiaou otic Odyiecs xohnc. Ta atouaoueipovtai tn unxavn, npentei va
eival Eaokieweva me to xeiipuo tnc kai va
evnepwov yia evdexcvouc kivduovuc.
Iepav toutou npentia va akoloubovtai
autnpa o diataeic npolnuacatuxmuatuw.
Na akoloubovtai emianc kai o alloi yevikoil
kavoeic iatpkncs epyaiaic kai texviknc
oaffaleiac. Tpononoeic otn mxaivn
anokleiouv tv evuovn tou kataokeuaotn anot
tic zneuic npokuntouv an to th xpnon autn.
Pap oyn tn vEvdeeyevn xpnon dev utopovv
va anokaeiotovTv tealewc opaeovkivduov.
Egantiac ntc kataokeuks kai tsdsouhc nts
mxaivns dev anokkeiovtau ta efics:

Etnaipn eTov diaavtoio kO t a omeia Xwpic kaVmu.
Piadoio ta xepia oTov Kivouevo 8iauvtioko.
Ekoevdoiooελattwamitkou diaaviou tou diokou konnc n twv katpyaocevwavtkieevw n tunmatw touc.
Bλαβη τις ακούς ὄταν δεν χρησιμοτοίουνται οαιατούμενες ωτοασπίδες.

Napakaouue va npooeEte,piocoi oukeuec mac dev exouv kataokvaotei yia enayylambdaik, biotexvikk kai biounxavki xon. Dev avalaabavoume kajia eyyunon, evn oukeuv xponoantouthetae biotexvies biounxaviec n se napouiec epyaic.

GR

4. TeXvika xapaktnploTikla:

Iaxc kivtnipa: ..S1 800 W / S6 20% 900 W
Apiooc oTpofoov kivtnpaa: .2950 min-1
Kivtnpac evaalaoooueupao; 220-240 V ~ 50 Hz
Klaon npoostiaac ... I
Eiooc npoostiaac: .IP 54
Meyeoc npaykou epyaoiaac: 610 x 325 mm
Yyoc epyaoiaac: .700 mm
Mnkoc tnc konnc: .620 mm
Mnkoc Jolly: .620 mm
eey. naxoc katepyaocevou
avtkieevou 90° .. 30 mm
eey. naxoc katepyaocevou
avtkieevou 45° .. 25 mm
Delta vtoioko cokncc: .0 200 x 0 25,4 mm
Bapoc ... .34 kg

EiOc aeitoupyiac S6 20%: SuEvexnpeipoiuik
Aeioupyia (diapkeia kuklou 10 aenra).Ia va unepuaovtei unepoiaoka o kivntpac
eetipenetra i avleutopye o kivntpaca 20%
TcS diapkeia tou kuklou me tvavaepoevn
ovmaotkn iuxkai npentki katoniv va uuvexieu
va aeitoupye 80% Tnc diapkeiaac kuklou xwpi c
phiio.

Kivduvo!

OpuoKai Sovnaeic

Oι τιμες θορύβων και δουνησεων διαπιτώθηκαν συμφωνα με το πρότυπο EN 62841-1.

Σaθμηηητικης πεος LpA 72 dB(A)

Aεβaioητa K 3 dB

Στaθμη ακούσικης οχύος LwA 85 dB(A)

Aεβaiotnta KwA 3 dB

Olaavapopoeveocuovolkec tieec metadooons
6vnonckaiotieeceknou
muepnoykavbaoei tuonoinyevnc eetodou
6okmcaknopoovva xnpaonoinovv ia
tnuykpiiaacnlekpiikcnoukeuncmeia
aann.

Olaavapoeveocuovlkeicmuetadooos
dovnnckai tiecekntoumncbopou
muopovva xnpaontoioguvkai yia npoawpvri
ektuntnsxtxetiknc emapuvons.

Mia npoeisdonoinn:

H tun metaooc ncs dovnnc kai bopouu npoei va diahepei kat ayn paymuikx npn tnc nektpkns oukeunc an oyn avapepoeyn tun,avaloya me tov tponto xonnc nnc, idatepa avolayoe to eloc tou katpyacoeiou avtkeevou.

Eivai anapatnto va kathetaoiouv ta metpa aphialeiac yia thn npooataio tou xeiipotn nou baoiOovrae kxtiunon TNC Etnapuvoc an do boynoeic katn diapkeia nnc npaymuKnc xprnoC (edw va IaNfOouv unoyna t aunatao kuklou Aeitouyia, onwc xpvoi akivntooinc Tou nAekpokou evayaleioukxpvoi katouc onoiouc elavmuev evpyooinevo aaia aeoupyei xupic foptio).

IepiopiTe Tn 8nuioupyia OopuBou Ka IovnoC sto Elambdaio!

Na xpnouoioite mvo oukeuec oe ayoyn kataotaon.
Na ouvtnpetE kai va kathetaTcTe TAKtika Tn oukeun.
IpoaapoTe tov tpno epyaoiaac oac otn oukeun.
PooEVE va uyn vunepopotwveTn oukeun.
EvexouevwdsotnoukeyniaeEyxo.
Anevpyoioioteouokueunotavdelta xnpouoiieial.
Na opate yadvia.

Ynoaemóevoi kivδuvoi

Akoun kal e npintwn ootnic

kai kavovikc xphonc autou tou nAektpiok oepyaleiou, uphiotavtai navtu unoloeitmevoi kivduoi. O akoloutheta kivduoi mtopouv va napouiaotou avalova me to EIoc kataoekunc kalto ovtelo autou tou nAektpiok oepyaleiou

1. Bλαβες πνεμονων, εὰν δεν χρησιμοποῦν καταλληες μακες ἡροσταίας ἀπό ακόνη.
2. Bλαβες της ακοίς, εὰν δεν χρησιαστοίηθουν καταλληλες ωτασπιδες.
3. Bλαβες της Μγείας που προλουνται αύ δουνιαείς εχροιδ-βραχίσα, εάν έυκεμή χροιμοποῦθεί γι μεγαλιτερο xρονικό διαστημα ἡν δέν τηρεῖαι καδ εύντηρεῖαι σωτός.

GR

5. Piv Tn θ eon σ λειτουργia

Piv T Ovsean oiyoupeuteire nwc ta 0toxieia OTNV EIKETA TOU OuOwovv ME TA OTOxieia TOI Ktou.

Pnoeioon

Piv kaveTe puOuieic ot oukeun va bYaTe navTo buoana no ty npia.

H unxavn npenei va tonotheetnei etoi wote va exei anolutn euotadteia, 7nλ. va biowtheta i e npky oypaiac, ebaon n katipapouio.
Pivn th eon oE aeitoupyia npetie va exovu tonoetnei ootota 0a ta kaAmuata kai ou diataeis aoppaaleias.
Odeltaokoc koinnc npentv aunopei va nepiotpefetai euetheta.
Piv n ouvseon oiyouputeite woc ta 0toxie aotnv etiketa tou oumphiwouv me ta 0toxieaoukTuou.

5.1 SuvaapuOIoynoTnS BaoNc (Eik.2)

Ia va tonotheetaeTe n ouakeun oTa nobia
baonc (1) niote Ta coumni aoffalianc
(a) kai kiynote Ta avalova nobia (1)
npoc ta katw mexpi va coumwnovv otnv
npoBleouevn thea Va sinlaawete Ta
Tosia baons (1) akoloutheta TIC nio naW
Odyie ctnyavtiatpofoeipac.

5.2 TOnoTeTnTnTnavTiaac vepou (EIK.4-6)

TOnoTeIto npwTa to doxEio (a) yia TnV aVTIA vepou (13) Otnv npoBlaenoevm Eeon otanekavn (3).
ToioeTeo eoa oTo doxEio (a) TnV aVTia vepou uEnc (13) uT aBvtozakia npoc ta KATW.
Onwc faivetai otyn evikova 5 ka 6 oTepeewote tov owlnva ota onmeia tou npoBlenovtal ytn oTepewn tov.

NpOoOx!

IpooeTe va nToaKiotei o oWAnVac Vepou (14) kata tyn tonoetnon, diot i diaopopetuka dev evai duvatn n aooyn itoupyia

PpooxH!

To kaawdo kai o a c tou vepou nC eutnpentai va eiaeAouv otnv npioxTnC
kotnc.

6. Xειρισμός

6.1 diaokntnc evepyoinoanc/ anevpyooninc (EUK.3/4)

TnveevpyoioiOn nieote to,1"otov diaokontn evpyoioinoc/aneevyonoiOnc (16).
Piv TnV apx nTc KOnns nepuEvTe va
ftaei o biokoc konnc tov meyto aptuo
Otropoov kai va metapepel n avtia vepu
psiEnc (13) to vepo stov sioko konnc.
Tia nV anevpyoioiOn niote To,0" otov diaokontn evpyoioiOns/anevpyoioiOns (16).

6.2 ToTOnoTeTnToWv BoNToMaTtWv etaopac (Eik.7-9)

ToTOnoTeTnToTouxOuC uTaeOpac (19), To nOdi (20) kai Tn XeipOaBn uTaeOpac (18) onw cfaivetai otv Eikova 7/8/9.

6.3 TOnoθετησιn Tou paβδou-δηγού και tou οδηγού γωνίας (εικ. 10)

• ΣπρωΞτηρωτa τη ραβδο-δηγό (6) Οπως φαίνεται στην εἰκόνα πάνω στους δηγός (a) και στερεώτε τήν.
  Katontiv mtpoeite va onpwoTe tov oynyo wviac (5) 0Tov oyno (b) ka va tov otepewoeTE OE OIOAaHnote the.

6.4 Touεσγωvia 90° (εικ.11/12)

Aakapete TnV TTepuywth Bia 22)kai
Φeptevooyy wias (5) stn th en nou
TeLETEpuuMICovTACTN yWvia 0. Karoniv
Ophiyyte naIyn TTepuywth Bia 22)ya
va aoppaliseTov oBnyo ywvia (5).
Katoiv aokapet m Bida ouophiIc (12) kai n fepvte otyn eumouevn theon.
Twa piopeite va fepe Tnv kepaan nnc mxaavic (23) npoc ta niaw kpatwvtac nsc ano tn xieipola9
Aokouniote to nλakidio stn páβδo-δηγo (6) kai oτov oδηγ ωvlaç (5).
Evpyonotte munxavn.
- Ppoooxn: NepiueveTe mexvi va taoei To vepo uEnc tov bioko konc (2).
Piavotac ano tn xeipola9 (9) wte apya kai ooioppa tyn kepa nTc mXavic (23) npoc ta eunpoc kobovtac to Plambdaio.

GR

6.5 45° Diaywvia konn (EK.11/13)

Puroteovoynyovwviae(5)045°
EKTAEOTENV KOTN OITWC TEPYpafetal 0T E6apio 7.6.

6.6 Eπμηκης κοπή 45°, τινόου Jolly" (εικ.14/15)

AaokapetTe nI8a oovphiEgns (10)
- Δωτε apiοτερή κλίση στήν ραβδο-δηγό (7) μέχρινα φτάσετε 45° στήν κλίμακa γωνιών (17).
EavaophiTe m biδa ouoΦtEnS (10).
EKTAEOTe TIV KONI OITWC TEPIYPaΦETAI OTO εδαφιo 7.6.

6.7 Alambdaδiaavtoikou kntiε (Eik.16)

Byalte to buaqa ouvdeonc eTo diktuo ano Tny npla!
ApaipoeoTn Bi8a (24)
- 3εδιπλωτε το καλυμμα (8) πος τα επάνω.
Balte to kAeiδi (25) stov dOva tou kivtnipa ka kpatnoTe to ekci.
MTo KLeiδi (26) xaapwote to NaEmuadi TNC Phavzac npoc Tnv KATEuovon Kivnans Tou bokou konh (2). (Ppoox: apotepoortpofo otipomega)
Apaepote Tny Ewterpki n favTca (27) kau tov siako konnc (2).
KaBapiaTe piooektika TnV dAvtca unoOxic (27) niv TnV toIOeTnnc Tou veou koukou KOTc.
ToioeTeTto veo bioko konnc otyn aviotpofn eipak aoaaiote tov.
Ppoooxh:PiopoeEeTnV KATEeUuvon Kivnonc Tou diokou konnc!

7. AvtikataoTaon tou aywyou ouvdsoc todelta

Kivδuvoc!

Eav nae i Baa n to kalwio ouvdoan tnc ouakeunc me to siktu, npenei npoc anouyn kivouvou, va avtkataotael ano tokatakeuaaon to tuuia tou eunnpetnonc tealawn anpopoia eEidekemuevno npoomega.

8. Kaopiooc, ouvtnpon kai npayyelia avtalaktkow

Kivvoc!

Piv ano 6e Tc eyaieTOnoetnnc va
ByaTeTo aic ano Tyn npia

8.1 Suvriipn

Na kaθapiετa kανn an o kovn kai akapoe. O kaepioo va ylveta kata npotiμησ με εva n με πελο.
Na eTavaalawovvralkataiaotmuata oTa KIVOuEvA Tnmuata.
Tov kaopioo to nlaotikou tmuatoc m npomoiite kauotika meoa.
Na Kaθapiετε TaKTiKa Tn λεκανn (3) Kαi Tny avTλia tou μψικιού μεού (13) ano akaθapaiες, διαφορεικα δεν μπορείνα εξασαλιατειη Ψυεηn tou διαμαντένου διαχωριστικόδιοκ (2).

8.2 Uvvtipn

Tc0 eowtepioko Tc ooukeuuc dev unapxouv Eapntmuata nou xpeiaovtal ouvtipnon.

8.3 MTeaΦopα (εικ.17)

Eav thee vaaetaepetentn okeun oe aaenoiaoakapete npwta tis Biedes ouphienc (12), onpwe Tc maie Te NTV keaanm xnuvnic (23) poc nTv Paeupa twv toxov mtapopac (19) ka Enaavaaoaiaote tic biides ouphiens (12).
KaTOniv sinAwoTe Ta nobia BaoNc (1) To eva mTa to aLo aXovra KaUvepa ano TnV naEupa TuPoXw vetaFapoc (19), yia va unv uTPOPfoTWE tv XeipoaBn eTAPoc (18) otav duAeTe Tn unxavn.
- OtavetaépeTe TmunxavvaTnviadete ano txeipolaβnetaeapoc (18).
Mtopeite va pfuaEeTe T Oaokun Ekoovomvtax wpo otwoc paivtai otny Eikova, npoeoxvtac owc va piokovtai To n6di tov aOva wote va mnu kuioei n Oaukeun.

8.4 IapayyEia avTaaakikwv:

Kata nV npayyEAia avaAakTuva avaepet Ta E5n:

TUTOS TNS OUAKEUN
ApiOoC EIOUc Tns OoKeuNc
Apiouo ts ouakeun
Aptoocavtaaaktikou
Oa Bpeite TIC 1xouoec Tmu npopoepiec Otnv Itoeiaa www.Einhell-Service.com

GR

9. i 07a anoppmuata kai enavaxpnouonoin

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc
anofuyn zniwv kata tn metapopa Autn n
oukeuaia antoteleitai anpawtec uace
kai etai mnpei va enavaxpnoiomonei n va
avakukawhei. H oukeun kai ta eapmtara tnc
anotelouvtai andiopopa uika, onwc x.x.
metaloo kai naotikauka. dEv enitpeteiai
anoppiu neaattwmuikwov oukeuw vta
oikiaack apoppmuata. Zomega t anoppuiv
nanapdoon oe kalalna kevtpa oulloync
metaxeipieewvovokewv.Eav dEv yywpicete
tou bioketai napuoio kevtpo oulloync
metaxeipieewvovokewv.pwnote stn
deltakmn ts koivotntac ac.

10.Φuλαξη

Na diatnpieTn oukeun kai taaeeouap TNC OE OKOTEVO, OTEVyo Xwpo, Xwpi nayetO, KAI paia ano naia. H 1davik thepukpaia aantoNkueonc evai mela5 5 kai 30^ .Na
PalaEte Tnv nAekptiok oac oukeun otny
IpiWTOTUN oukeuaia TNC.

GR

Movo yia kpatn-μeλn TcE.E.

Mn TATE TIC NAEKTPIKEC OOKEUEC OTA OIKIKAanoppimuata!

Σμφωνa Με ηιν ευρωταική Μδηγία Αποβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό Εξολισου και ένωματωθ ΚΤΟς Εθεύκοδι δικαίο, πρεπει έπαλίες ήλεκτρικές συοκεύς τούγκεντρώνονται και ναραδιδονται γία αναύκλωση φιλίκη γία το περιβάλλον.

Evaakriikuon avakukawosavti yia eniortpo

O 18ioktntnc nI nektpiKn c uokevn unoxpeouta avti nC enoTpoPcva ouuBaaE ot n Owotn avakukawon o nepintwn rou dev ouvexic va xnpoiunoei tn oukeun. H naia ouakeun mtopei va npaxpwne i e kvtpo EniotpOnc nAektpikov oukeuv w e Tnv evvoia twv eVikw vouw avakukawon kai diaxepianc anoBnTwv. Dev ounPeplaumavovtai ta tmuata naWv oukeuw kai ta Bonentika stoixeia xwiic nAektpiKa Eaaptmata.

H avatunwnn noonaiosnnte aannc mopnns avanapayyn nts teknpwns n aanwv
deltaoyntiknv nou avapepovtal ota npoiovta, akoun kal anoatak, entpetetai mvo p
pntn ouykaataeon n ts Einhell Germany AG.

Me eniufuaenvkiwtpoTOnonoeW

GR

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στην εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι των οποιών προκύπειται έότην εγγύση. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διάθεοή σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουράŋ γιανογάρ ἡλεύσωμεν.

IpooeTe oTm oukeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae koivn fhoa n otu xepiaovtal ta akoloutheta avaalwaeta.

Katnyopía Napáševýma
Φθερόμενα εξαρτήμata*
Avaλώσμα ζλικά/avαλώσμα τημata*	Δίακος κοπής
Ελλείψεις

* ouuipiaubavovtai unoxpewtka oTneipixoEvTO oukeuaiai

Σε πεπιτωη ελattματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε ΣΤΑν πεπιτωη ΣΟ Λεντεν το ΣΤΑνΕnhell-Service.com. Προσέξετεν ανηργράψετε με ακρίβεια Σθόφαλμα και Σαντήσετος ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n oukeun n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiotntac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v toupynoi duova, uoutouaote nou kai oac napakaolue va anotavteire npoc to tunma mac eunptnoen neatowtovtnv diuohuvon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotwc eliaatek ta nlephiwikna otndiaeon aoc otov apiuo oepbic nou avapepetai otnv kaptatayynonc. Ta tnv aeilon ts yyyuong onxouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunonc toxuvovmo yia katavaawtec, 7nla yia fuoka npowna nou ev Xpnojnoioov to npoiov auto oute yia enayyeamatkooc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunonc puthetaov npooetec napoxec eyyunonc nou unoxetai o nio kataowkataokeuaontnc nepav tnc vouniuc eyyunonc otouc ayopaaetcs twv veew oukeuwto. Dev thiyovta an tyv eyyunon autn o vumec aewoeic oac eyyunonc H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelvetal anoklaiotikai muo 0e eaattwata 0iia okeun tou nio katwa kataokvaotkaiou apopovv 0aattwata uikouh kataokeunkai nepiopiictai aty tynkpion aocntn anokataotaan autw vtw 0aattwpatwytn okeunh otnyavitkataota onc. Napakaloume via npooEETIWc ooi ouakeuc mac dev npoipovtai yia enayylambdaikn, biotexviikn biounxavikn xpon. Ito loyo auto dv ouvantetai oubaon eyyunoc eepintwnkata tvn oroi na oukenx npoioonkke kata tn diapkeia ncs eyunonc ebiounxavikc n biotexvkiec etxieipoeic n evkteonke oe napoiaevtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta Enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuoolynocn 06 OxIOWOTYNKATAOaON,muTnponTuvOdywXpOnC(OTWC.IX.OVDeEON 0eOepaMevn TaON 0eAlooc EIOOCpeUaTOC) n 0e uTnpon Tuv opwovuvtnponCkai aopdaEiac n 0e PEPINTWAnEkoTeCNtcuokeunC 0eauvntioCTe KaipIkseovthKeC n 0eElambdaH povtdac KAI OUVTNpONC.

• Bλβεc TNC OVAKEUNC NOU OFELAVTAE KATAXPONOTIK η EOAμEνN XρηON (OπWC π.x. UπEPΦoPTωON TNC OVAKEUNC η χρηON μŋ EYKEKPIEUVW εpyaεiWv η aΕσouAp), Ε Σ iαδo EEvw vAVTEIeVW OTN OVAKEUN (OπWC π.x. αμος, πετρε η σκόνn, Bλβεc μεταφopac), ακηON βia c η Evn ΕπeμBaON (OπWC π.x. βλβαπ έπιωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvntn foukrn

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentv va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac tn eyyunonc evtoc doe bdoawv an toyn biantotwntou eaattuatac.Anokleiovta aeiwoecic eyyunonc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaan dev ouvenayetai tnv enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia vdesoxeowcx pnoiunontheva vaaalakktka.Auto ioxuei kai ottny nepintwn oepbis ent tonou.

2. Ia tnv aEiwn nC eyyunong napakaoume va dnawote tnv eaattwpatikn oac ouokeun oTo: www.Einhell-Service.com. Na exe taic nao anoidei nnc veac ouakeunc. O ouakeuec nou aootelavovai xwiic anoideiEic kai xwiic nivakiia stoiieiw, anokaeiovtau ano tvnyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to elattwa kaunetai ano tvnyunon, 0a ac enioppaei aoeowc etie n e iuokveuaovn ouokeun eite ia kalvoypia ouokeun.

Euxapiotw eiokeuaoue ealattwmu ta nts oukeuic evavri npomega, evta ealattwmuata aut dev kaunovtai ano tv Eyyunon. Ia to okonto auto napakaaloume va otielete tn oukeun otn dieuuvon tou eepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns Tns eyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv onyivxpnons.

P