TETC 6201 U - Szeletelő EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Csempévágó gép (csempevágó)
Márka	Einhell
Modell	TETC 6201 U
Motorteljesítmény (S1)	800 W
Motorteljesítmény (S6 20%)	900 W
Fordulatszám	2950 ford/perc
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Védelmi kategória	I
Védettségi fokozat	IP54
Asztal méretei	610 x 325 mm
Munkamagasság	700 mm
Maximális vágási hossz	620 mm
Maximális munkadarab vastagság (egyenes vágás)	30 mm
Maximális munkadarab vastagság (ferde vágás)	25 mm
Gyémánt csiszolókorong	Ø 200 mm, furat 25,4 mm
Súly	34 kg
Hűtőszivattyú	Beépített, vízhűtés
Vágási képességek	Egyenes vágás, ferde vágás (0-45°), hosszanti vágás (Jolly)
Biztonság	Korongvédő, be/ki kapcsoló
Szállító kerekek	Igen, mozgatáshoz
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, mozgó alkatrészek kenése
Kopó alkatrészek	Gyémánt csiszolókorong

Gyakran ismételt kérdések - TETC 6201 U EINHELL

Mekkora az Einhell TETC 6201 U csempévágó teljesítménye?

A névleges teljesítmény 800 W folyamatos üzemben (S1), és elérheti a 900 W-ot időszakos üzemben (S6 20%).

Mekkora a maximális csempeméret, amit vághatok?

A maximális vágási hossz 620 mm. A maximális vastagság egyenes vágásnál 30 mm, ferde vágásnál 25 mm.

Ez a gép tud ferde vágást végezni?

Igen, lehetővé teszi a ferde vágást akár 45°-ig az állítható szögütköző segítségével.

Hogyan cseréljem ki a gyémánt csiszolókorongot?

Húzza ki a készüléket, csavarja ki a védőcsavart, használja a csillagkulcsot a karima anya meglazításához, vegye le a külső karimát és a korongot. Szerelje fel az új korongot a forgásirány betartásával, és húzza meg.

A gép rendelkezik hűtéssel?

Igen, rendelkezik egy beépített vízszivattyúval, amely hűti a gyémánt korongot vágás közben.

Mennyi a készülék súlya?

A nettó súly 34 kg.

Használhatom ezt a csempévágót fa vagy fém vágására?

Nem, kizárólag csempék, kerámia és hasonló anyagok vágására tervezték. Fa és fém vágása tilos.

Hogyan kell karbantartani a gépet?

Rendszeresen tisztítsa a tartályt és a hűtővíz szivattyút, időnként kenje a mozgó alkatrészeket, és ellenőrizze, hogy a tömlők nem repedtek-e.

A garancia 24 hónap?

Igen, a garancia 24 hónap háztartási használatra. A kopó alkatrészek, mint például a gyémánt korong, nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Mi a teendő, ha a korong megrepedt?

Soha ne használjon repedt korongot. Azonnal cserélje ki egy ugyanolyan méretű új korongra (Ø 200 mm, furat 25,4 mm).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TETC 6201 U EINHELL

Veszely! - Sérulés veszelyének a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasitätst

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédó. A zaj behatása hallásvesztséshez vezehet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédóálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánl!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipat-tanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.

Veszely! Megvagás veszélye

Vigyázat! Nem szabad szegmensbetêtes gyémant vagótarcsákat használni.

Vigyázat!Csak vizes vágásra engedélyezve.

H

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendealkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloseg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagi utasitask a mellekelt fuzetecskeben talalhatoak! Veszely!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitask betartasanbeluli mulasztaskovetkezmenye aramcsapas,tuz es/vagy nehez serulesek lehetnek.Orizze megabiztonsagiutalasokat es utasitasokatajovorenzve.

Kiegész'tőBiztonságiutasítások

• A gépet egy egyenes, nem csuszós padlóra állitani. A gépnek nem szabad inognia.
  Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattablán megadott feszültseg megegyezik a fennálo feszültsegnek. Csak ezután csatlakoztatni rá a dugót az aramhalózatra.
  Feltenni a védöszmüveget.
  Zajcsokkento fulvedot hordani.
  Vedokesztyuket hordani.
• Reped gyemant vagotárcsák nem hasznalni többet és kicserénlőket.
• Minden hasznalat elott rcsatlakoztatni a vizszivattyura a hutsoszer ellatast. Lásd az 5. Üzembe vetel elott pont alatt, a hutsovizsivattyu felszerelése szakasztr.
  Hutoszkertcnsakvizethasznalni.
  Ellenorizze minden hasznalat elott le repedesekre vagy kurosulasokra a hutoviztomloket es a hutoviz szivattyut.
  Cserelje ki a hutovizet, ha tulsagosan szennyezett a viz es ha alabbhagy a hutovizszi-vattyu szurojenek a hatasa.
  Kiegésztoen meg meg misztítani a tartályt, amelyben fel van erősitive a hútviz szivattyu.
  Nem szabad szegmensbetêtes vagótarcsákat

hasznalni.

Vigyazat! Utanfut a vagotarcsa!
Ne fékezze le oldali elennyomással a gyémant vagótarcsát.
- Utalás! A gyémant vagótarcsát mindig hüteni kelli yizzel.
A vagotárcsa kicserélèse elott kihúzni a hálozati dugót.
Csak megfelelo gyemant vagotarcsakat hasznalni.
- Ne hagyja a gépet sohasem felügyelet nélkül egy teremben ahol gyerekek vannak.
A gaphazteremszisztémának a leellenörzese elott kihuzni a halozati dugôt.
- Rendetlenség a munkakörben konnyen bale-setekhez gezet.
- Ugyeljen a munkajánal mindig egy biztos és fzeszes allasra. Kerüle el az abnormálist testtartásokat, tartsa mindig az egyensúlyt.
A vagótarcsa blokkolásánal kikapcsolni a keszüleket és levállasztani a halózatról, ésCsak azután távolítani el a munkadarabot.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirása

1. Alolabak
2. Gyemant szetvalasztórácsa
3. Kád
4. Munkaasztal
5. Szögletütkozó
6. Ütkozosin
7. Vezetosin
8. Vagotárcsavadó
9. Fogantyú
10. Szoritócsavar a szoglet beallitáshaoz
11. Szoritócsavar a vagótarcsavedöhoz
12. Szoritócsavar
13. Hütovizsizvathyu
14. Tömlö
    15.Motor
15. Be-/Kikapcsolo
16. Szogletskála
17. Szallitofoganty
18. Szallitasi krok
19. Leallito lab
20. Magassagelalitas
21. Fogantyucsavar
22. Gépfej
23. Fixalo csavar a korongyvedohoz
24. Elentartó
25. Csillagkulcs

H

27. Külso karima

2.2 A szalitás terjedelme

Kérjuk a leirott szállitás terjedelem alapán leellenörizni a cikk teljességet. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásarlása utan legkésöbb 5 munkanapon belü egy érvényes vásar lási igazolás felmutatása mellett a szervízköþonthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjuk vegye ehze fi gyelembre az utasítás végén a szervi-informáciokban talalhato szavatossagi tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasi biztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszuléket es a tartozekres-zeket szallitasi krokra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaid o lejaratanak a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliákkal ésaprószékkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladas vészelye!

Csempevagogep
Kad(3)
Hutovizszivattyu (13)
Szogletutkozo (5)
Alolabak (1)
Eredeti hasznalati utasitas
Biztonsagiutasitasok

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A csempevagogepet, a gep nagysaganak
megfelelo kis és kozepes csempeken (kalyhac-serepen, keramián vagy hasonloakon) történőszokásos vagási munkárá leht alkalmazni.
Külonösen a haz-és a kézmüparra lett tervezte.
Fa és fém vagása nem engedélyezett.

A gépetCsak rendeltetese szerint szabad alkalmazni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetessernek. Ebbol adodobarmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulesert a hasznalo ill. a kezelö feelos es nem a gyarto.

Csak a gépnek megfelelo vagótarcsákat szabad hasznánlni. Tilos fureszlaponak a használata. A rendeltetesszerü alkalmazás része aBiztonsagi utasitáskofi gyelembe vetele is, valamint az osszeszerélesi és a használati utasitában levő üzemeltetiés utasitáskof. A gépet kezelő és karbantó szemelyeknek ezekben jartasaknak és alehétseges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lennük. Azon kivül meg pontosan be kell tartani a balesetvedelmi elöirasokat. Figyelembe kell venni a munkaegészsegügy és abiztonságtechnika teren fennälo balesetvedelmi szabályokat. Agépen történő vǎltoztatások teljesen kizárják, a gyartó szavatolását, és az ebböl adókö karog megteritését. Bizonyos fennmaradt rizikóntyezoket rendeltetesszerü használat eseten sem lehet teljes mertékben kizárnı. A gép konstrukciója és felèpitëse öltal a következò pontok lephetnek fel:

A gyemant vagotarcsa megérintese a nem lefedett részen.
Belenyulas a futo gyemant vagotarcsaba.
A vagótarcsanak egy hibás gyémantratétenek a kivétese.
A munkadarabok és munkadarabreszek el-hajitasa.
A szükséges zajcsökentő fulvédő hasznalatának mellözesekor a hallás károdásá.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári bevetésre lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüpiari vagy gyári üzemek teruletén valamint egyenertéku tevékensysegek teruletén van használa.

4. Technikai adatok

Motorteljesitmeny: ....S1 800 W / S6 20% 900 W
Motorfordulatszam: 2950 perc1
Valtakozóáramu motor: 220-240 V ~ 50 Hz
Vedelmi osztaly
Vedelmi rendszer: IP 54
A vágás hossza: 620 mm
Jolly hossz: 620 mm
Max. munkadarabvastagsag 90^ .. 30 mm
Max. munkadarabvastagsag 45^ .. 25 mm
Asztalnagysag: 610 x 325 mm
Munkamagassag: 700 mm
Gyemant vagotarcsa: 200 x 25,4
Suly 34 kg

H

Uzemmod S6 20%: Folyamatos uzem megszakíasos megterheléssel (játéktartam 10 perc). Annak érdekében, hogy ne melegedjen fel a motor az engedélyezetten felûre, a játéktartam 20%-at szabad a megadott névleges teljesitménynel uzemeltetni és utànná a játéktartam 80%-at megterhelés nélkül kell tovabb futtatni.

Veszély!

Zaj es vibralias

A zajertekek az EN 62841-1 szerint lettek merve.

Uzemeltetes

Hangnyomásmérték L. 72 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangteljesitménymérték Lw 85 dB(A)

Bizonytalansag KwA 3 dB

A megadott rezgossozzertek és a megadott zajkibocsatasi ertek egy normalt ellenorzesi folyamat szerint lemt merve és fel lehet hasznalni az eyig elektramos szerszámnek agy maskkal valo összehasonlitasára.

A megadott rezgésösszertéket és a megadott készülék zajkibocsatási értéket fel lehet hasznalni a megterhelés ideiglenes felbecsulésere is.

Egy fi gyelmeztetesi utasitas:

Arezgési es a zajkibocsatasi ertekek az elektramos szerszam valodi hasznalatanal elterhetnek a megadott ertekektol, fuggoen attol, hovy milyen modon lesz az elektramos szerszam hasznalva, kulonossen a megmunkalt munkadarab ajtajatol.
A kezeló szemely védelmère szükségés, a valódi használiati körülmények ideje alatti rezgésmegterhelèsek felbecsulésen alaplu bizzonsági intézkedèsek megszabása (ennel az uzemciklus minded részét figyelembre kell venni, mint pélául az idoket, amelyekben az elektramos szerszám le van kapcsolva, és olyanokat, amelyekben haber be van kapcsolva, deMegis megterhelès nélkül fut).

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztlani.
Illessze a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje tul a keszülkeket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszuléket.

Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztuyket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnek az épitésmodjaval es kivitelezésévelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelop porvedomaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgesekból adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig hasznávala lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beuzemeltetes elott

Gyozodjon meg a rakapcsolas elott arrol, hogy a tipustablan megadott adatok megegyeznek a halozati adatokkal.

Figyelmeztetes!

Húzza mindig ki a halózati csatlakozét, mielott beallitásokat végaze n el készüléken.

A gépet stabilan kell felallitani, ez annyit jelent hogy egy munkapadra, a széiaszerui allvanyra vagy hasonlora erösen oda kell csavarozni.
A beuzemeltetes elott minded burkolatnak esBiztonsagi berendezesnek szabalyszeruen fell kell szerelve lennie.
A vagotárcsának szabadon kell tudni futnia.

Az allvany kihajtasa (2-es kép)

Ahhoz hogy az allolabakra (1) allitsa a keszuleket, nyomja megy a bereteszel gombot (a) es hajtsa a megfelelo allolabakat (1) addig lefelé, amig azok be nem reteszelnek az elorelatott pozićkban. Az allolabak (1) behajtasyhoz jarjon az ellenkze sorrendben el.

A hütovizszivattyu felszerelése (kepek 4-tol -6-ig)

Elosszortegye fel a hutovizsvattyu (13) tartalyat (a)akadon(3)arra elorelatott pozióra.

Azután a szívókorongokkal lefele a tartályba (a)
tenni a hútóvizszivattyut (13).

Majd az 5-ös es a 6-os képen mutatottak szerint felerositeni a tomlot az arra elorelatott poziciokba.

H

Utalás!

Uglyeljen arra, hovy az osszeszerelésnel ne törödjön meg a hütoviztömlo (14), mert különben nincsbiztositva a kifogastalan muködés.

Veszély!

Nem szabad, hogy a kabel es a hütoviztömlö a vágasi korbe kerülhessen.

6. Kezelés

6.1 Be-/kikapcsoló (3/4)

Bekapcsolashoz megnyomni a be-/kikapsol- on (16) az,1"-st.
A vagasi folyamat elkezdese elott meg kell varni amig a vagotarcsa el nem erte a maximalis fordulatszamot es a hutovizsivattyu (13) el nem szalitotta a vizet a vagotarcsahoz.
Kikapcsoláshoz megnyomni a kapcsolón (16) a.0'-at.

6.2 A szällitasi segitségek felszerelése (kepek 7-tól -9-ig)

A 7/8/9-es képeken mutatottak szerint felszerei nia szallitasi kerekeket (19), a leallito labat (20) es a szallitofulet (18).

6.3 Az utkozosin es a szogletutkoz felszere- lese (10-es kép)

Elosszor a mutatottak szerint feltolni az utkozosint (6) avezetokre (a) majd odaerositse oket.
Azután be tudja tolni a szogletutkozot (5) a gezetöbe (b) és egy tetszes serinti pozicioban fixalni.

6.4 90°-ú vágasok (11/12-es kép)

• Meglazitani a fogantyucsavart (22) és a kivistanz pozičioba tólni a szögletutközőt és a 0^ -ra allitani a szögletet, azután a szögletutköző (5) fixálásához ismét feszesere húnz i a fogantyucsavart (22).
  Lazitsa azután meg a szoritócsavart (12) és tolja a kivist potzicioba.
  Azután a fogantyunal (9) fogva hátra tolhatja gépfejet (23).
• Nekifektetni a cempét az utközosinhez (6) és a szogletutközhoz (5).
  Bekapcsolni agepet.
  Figyelem: Megvärni amig a hütoviz el neme tera vagotárcsát (2).
  Lassan es egyenletesen a fogantyunal (9) fogva elore a csmpen keresztul huzni a gep

fejet (23).

6.5 45^ diagonalisvagas (Abra 11/13)

• Aszogletukozot (5) 45^ -ra beaillitani.
  A vágast a 6.4 alatt elmagyarázottak szerint elvégezni.

6.6 45° Hosszvágás, „Jollyvágás“ (Ábra 14/15)

• Meglazitani a csillag markolat(ALAKUcsavart (10)
  Avezetosint (7) balra, a szogletskala (17) 45^ -ara donteni.
  Ismét feszesre húzni a csillag markolat akácsavart (10).
  A vágast a 6.4 alatt elmagyarázottak szerint elvégezni.

6.7 A gyémant vagótarcsa kicserelése (16-os kép)

Kihuzni a halozati csatlakozot!
- Eltavolitani a csavart (24).
Felhajtani a burkolatot (8).
Ratenni a kulcsot (25) a motortengelyre es tartani.
A vagotárcsa (2) futasirányaba megereszteni a kulccsal (26) a karimaanyat. (Figyelem: Balmenet)
Levenni a kulso karimat (27) es a vagotarcst (2).
Az uy vagotarcsa felszerelse elott a fureszlap befogado karimajat (27) gondosan megtisz-titani.
Az uy vagotarcst az ellenkez o sorrendben ismet berakni es feszesre huzni.
- Figyelem: Figyelembe venni a vigotárcsa forgási irányát!

7. A halózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a keszüleknek a halózatra csatlakoztató gezetete megsérult, akor ezt a gyartó vagy annak a vevszolgaltatasa, vagy egy hasonloan szakképzett szemely altal ki kell csereltetni, azert hogy elkerüle a veszelyeztéteseket.

H

8. Tiszítás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Tisztoiás

A port es a szennyezodeseket a geprol rendszeresen el kell tavolitani. A tiszitast legjobb egy ronggyal vagy egy ecsettel elvegezni.
- Ne használjon a muanyag tiszitására maró hatásu szereket.
Rendzseresen meg kell tiszitani a kádat (3) és a hútoszerszivatty (13) azsennyezódeşktol, mivel különben nincs garantálva a gyémant vagótarcsa (2) hütese.

8.2 Karbantartás

Minden mozgathato részt periodikus idszakaszokban utanna kell kenni.

8.3 Szallitas (17-es kép)

Ha egy masik helyre akarja szallitani a keszuléket, akkor Iazitsa meg elosször a szoritócsavarokat (12) és tolja azokat a gepfejel (23) együtt a szallitokerekek oldalára (19) és azután ismét mind a két szoritócsavart (12) fixalni.
Hajtsa azutan egymas utan be az allolabakat (1), a legjobb ha a szallitokerekek (19) oldal- lan levokkel kezd, azert hogy a behajtaskor ne terhelje tul a szallitofogantyut (18).
A keszülk szallitashoz fogja most a keszülket a szalitofogantyunal (18) fogva meg.
A mutatottak szerint helysporloan le lehet allitani a keszuleket, ugyeljen ennel arra, hogy a labat a tengelyre allitsa azert, hogy elkerulje az elgurulast.

8.4 A potalkatresz megrendelèse:

Pótalkatrész megrendésénél a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülék típusát
A keszülék cikk-sámát
A keszülék ident-számát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak es inforaciok a www.Einhell-Service. com alatt talalhatoak.

9. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szallitasi krok megakadalyozasara a keszulek egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig viszavezetheto nyersanyagi korgashoz. A keszulek es annak a tartozekai kulonbozoyanayogkol allnak, mint peldaul fembol es muanyagokbol. Vigyae a kurosult alkatreszeka kulonhulladek megsemmisiti si helyhez. Erdekljon utanna a szakuzletben vagy a kozsegi kozigazgatasnail!

10. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hozzaféhő helyen tárolni. Az optimálist árólás hórmésklet 5 és 30^ között van. Az elektromos szerszámot azeredeti csomagolásban orizni.

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszölitáshoz:

Az elektramos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszeru értekésitessel capcsolatan össedolgozn. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is at lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- è hulladéktörvények értelmében levó megsemmisistēt. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektramos alkotórészek nélküli tartozekait és segítöeszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ckaz Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek*
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Vágórácsa
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigó minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a készulék megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkho amely ebben a garanciakáryaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciaftetelek ck sak kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hovy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevkenysgeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciaftetelek szabalyozzak a kiegesztog garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalgathoz kiegesztöen. A jeg szavatossagi igeneyi, nincsennek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmnyunk az On szamara djimentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj készüléken felmerül olyan hibákra terjer ki, amelyek bebizoníthatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és kolorátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülék icserélesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nim az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenertéku igenybevételnk lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ségre vagy aramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésBiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülék belevo behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy üj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagomanaz ervynsieshez kerjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kjeruk tartsa keszlenlbetan az uy kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yag migazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyozhozzarendelisi lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkelle, hasznalati részekkelsehianyzó részekkell Kapcsolbat fennallo fenntartásaira.

D Konformitärserklarung: Wir orkären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article.
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'arlicolo
DK Overensstammelsekerlae:Vi atteister overensstammelse itt. EU-diroktiv市场竞争 standard for arteriel
S Forskran on overensstammelse; Vi folorkar foljande overensstammelse enl. Eui-dektiv och standarder for aktien
CZ Prohlasei o shod: Prohlasujeme shod ple sdme smnice EU norem pro vrobetek
SK Vyhlasenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podla smerice EU a noriem prevyrobok
NL Conformileisverklaring: wij verklaen conformileit conform EU-richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustodistus: Me kukutamme, etta EU-direktivin la standarden vaatunkuset tathwrtuottelle.
SLO IZJAVA O SKLADONSTI potijue sledecko skladnost s smemico EU in standarda za izdeke
H Konformitās nyilatkozā: Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitāt ālentičk ič kášekcezhé
RO Declaratio de conformitate: Declaram conformitate conform directei vs nomelore UE pentru articuloi
GR dAowon ouopfowon; nAOWouwe uoupofwon oovawa me. Ovndaevka kai taotura vaa Taooia
P Declariace de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a direlva CE e normas para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduo sljeDECU uskladonost prema smiernicama EU i nomarna za artikl
BIH IJAVA O SUKLADNOSTI potvrduje sliedecu usklaidenost prema smiernicama EU nporamama.ukti
RS DEKLARACJIA O USUGLASENSOST potvrduje sledecu uskaldenost sperma emerscna EZ jornama za artikal
TR Uygulnuk Deklarasyonu: AB dirokti ve urun standartlan uyanca uynuqulıncı buvan ederiz
RUS 3aBHeHneO cOoTBeTcTBn TOBaHa:HaToaHm
YDCTO6BETCRA, CTO cIeNIOUcme IPOOHTbI cOTBeTCTBYOT HApHNTMBAH N HOPMAEM EC
EE Vastavusdekaratsioon: Toendame loote vastavust EL direklivile ja standarditele
LV Atbilfas declaraci: Mesi aplicinam atbilstbu ES direktiv un standiarm t alak minetaiam precem
LT Atkhies deklaraciç: deklaruojame, kad gaminys atilinka ES direkwiye i rg standardus.
PL Deklaracja Zgodnosci - deklarujemy zgodnosć wymienionego porydnejny arkulty z nastepujacym normami na podstawie dyrektywyy EU
BG DeHApAaHn 3a CbTBeCTBHe 1Ha HeKnApHnMa cBtBeCTBHe Hn AaHKnDhHTHe N HOpMTe (EC) 3a HcEINa
UKR ENApajraa aiaiIOBHOCTH. HNAI RENPO IPO BINOIBIOHCTC 31AHO 6DAPKTEKBOECC TA CTADPAETM CTOCBOH AOTKHVY
MK Ishaja 3a coo6pa3HOt;H:3ayjBaBme 0o6pa3HOCT co peryalTbnta H o COHmPTH A EY aA hKTRN
N Samsvorsarklaring: Vi erklær somsvar i hopenhagen til EU-diroktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifying: ViD utskudum samraemi viE EU-regluger og stolum tyr Ivoturodegut