TETC 6201 U - Skivare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kakelskärare (kakelskärning)
Märke	Einhell
Modell	TETC 6201 U
Motoreffekt (S1)	800 W
Motoreffekt (S6 20 %)	900 W
Rotationshastighet	2950 varv/min
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Skyddsklass	I
Skyddsindex	IP54
Bordsdimensioner	610 x 325 mm
Arbetshöjd	700 mm
Max skärlängd	620 mm
Max tjocklek (rak skärning)	30 mm
Max tjocklek (vinkel skärning)	25 mm
Diamantskiva	Ø 200 mm, håldiameter 25,4 mm
Vikt	34 kg
Kylpump	Inbyggd, vattenkylning
Skärkapacitet	Rak skärning, diagonal (0-45°), längsgående (Jolly)
Säkerhet	Skivskydd, på/av-brytare
Transporthjul	Ja, för förflyttning
Underhåll	Regelbunden rengöring, smörjning av rörliga delar
Slitdelar	Diamantskiva

Vanliga frågor - TETC 6201 U EINHELL

Vad är effekten för Einhell TETC 6201 U kakelskärare?

Den nominella effekten är 800 W vid kontinuerlig drift (S1) och kan nå 900 W vid intermittent drift (S6 20 %).

Vilken är den maximala storleken på kakel som jag kan skära?

Den maximala skärlängden är 620 mm. Den maximala tjockleken är 30 mm för rak skärning och 25 mm för vinkelskärning.

Kan denna maskin skära i vinkel?

Ja, den möjliggör diagonala skärningar upp till 45° tack vare den justerbara vinkelstoppet.

Hur byter jag diamantskivan?

Koppla bort apparaten, skruva loss skyddsskruven, använd polygonyckeln för att lossa flänsmuttern, ta bort yttre flänsen och skivan. Montera den nya skivan i rätt rotationsriktning och dra åt.

Är maskinen utrustad med kylning?

Ja, den har en inbyggd vattenpump som kyler diamantskivan under skärning.

Vad är apparatens vikt?

Nettovikten är 34 kg.

Kan jag använda denna kakelskärare för att skära trä eller metall?

Nej, den är endast avsedd för skärning av kakel, keramik och liknande material. Trä och metall är förbjudna.

Hur underhåller jag maskinen?

Rengör regelbundet kylvattenbehållaren och pumpen, smörj de rörliga delarna periodiskt och kontrollera att slangarna inte är spruckna.

Är garantin 24 månader?

Ja, garantin är 24 månader för hushållsanvändning. Slitdelar som diamantskivan omfattas inte.

Vad gör jag om skivan är sprucken?

Använd aldrig en sprucken skiva. Byt ut den omedelbart mot en ny skiva med samma dimensioner (Ø 200 mm, håldiameter 25,4 mm).

BRUKSANVISNING TETC 6201 U EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Fara! - Läsigenbrusanvisingen for att sänka risken für skador

Obs! Bar horselskydd. Buller kan leda till att horsein forstors.

Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbeting av trä och andra material finns det risk for att hälsovåd-ligt damm uppSTAR. Asbesthaltiga material fär inte bearbetas!

Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk for att gnistor uppSTAR erer att splitter, span och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Fara! Risk for skärskador!

Obs! Segmenterade diamantklingor fár inte anvandas

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnuksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisingar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisingar och instruktioner for framtiden.

Extra sakerhetsanvisningar

Stall maskinen paett jamnt,halkfritt underlag. Maskinen far inte stostadigt.
Forsakra dig om att spanningen pa maskinen typskylt stammer overens med natspanninger. Anslut forst direfter maskinen till nätet.
Satt paskyddsglasogon.
Bärhörselskydd.
Bärskyddshandskar.
Spruckna diamantdelningsklingor skull inte.
anvandas langre utan bytas ut.
- Anslut alltid kylmedelsforsörjningen till vattenpumpen infor använding. Se punkt 5. Avsnittet "Montera kylvattenpumpen"innan maskinen tas i drift.
Anvendendastvatten somkylmedel.
- Kontrollera kylvattenslangarna och kylvattenpumpen på sprickor eller skador inför varje använding.
- Byt ut kylvatnet om vattnet ar mycket smutsigt och om kylvattenpumpfiltrets verkan avtar.
- Rengör dessutom behällaren)d kylvattenpumpen ar monterad.
- Obs! Delningsklingan roterar after det att maskinen har slagits ifran!
Bromsa inte diamantdelningsklingan genom

att trycka pa sidorna.
- Mark! Diamantdelningssskivan maste alltid kylas med vatten.
Drag ut natakaktien innan du byter ut delningsklingan.
Anvand endast lampade diamantdelningsklinger.
Lat aldrig maskinen sta utan uppsikt irum dar barn befinner sig.
Skydda maskinen mot ingrepp av barn.
Drag ut naktakten innan det elektriska systemet i motorrummet kontrolleras.
Dälig ordning på arbetsplatsen leder ota till olyckor.
- Se till att du star sikert och stabilt medan du arbetar. Undvik onormala kroppshallningar ochhall alltid balansen.
- Om klingan blockeras mäste maskinen slas ifràn och kopplas bort fran nátet. Först därefter fär arbetsstycket tas bort.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen

1. Stöd
2. Diamantklinga
3. Trag
4. Arbetsbord
5. Vinkelanslag
6. Anslagslist
7. Styrsken
8. Klingskydd
9. Handtag
10. Klåmskruv für vinkelinställning
11. Klåmskruv für klingskydd
12. Klamskruv
13. Kylvattenpump
14. Slang
    15.Motor
15. Strömbrystare
16. Vinkelskala
17. Transporthandtag
18. Transporthul
19. Stödfot
20. Höjdinställning
21. Stjarnvred
22. Maskinens Overdel
23. Fixeringssskruv for klingskydd
24. Mothällare
25. Ringnyckel
26. Ytterfl ans

S

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med värt servicecenter erler butiken dar du köpte Produkten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk pa att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i Slutet av braksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta forsiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplet.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn far inte leka med plastpasar, folie ell smadelar! Risk for att barn svaller delar och kvavs!

Kakelsag
Trag(3)
Kylvattenpump(13)
Vinkelanhall(5)
Stod (1)
Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisiningar

3. Ändamåsenlig användning

Kakelsägen kan användas till normal ságning av små och medelstora plattor (kakel, keramik eller liknande) med hansyn till maskinens matt. Maskinen ar särskilt avsedd for saväl gör-det-självar som professionlla hantverkare. Sägen fär inte användas till ságning av tra aller metall.

Maskinen fär endast användas i enlighet med dess andamalseniga använding. All annan slags använding som överskrider ovanstäende uppgifter ar ej andamalsenlig. For all slags skador pa ergendom resp. personskador som uppstar av sadan använding ansvarar användaren och inte tillverkaren. Endast delningsklinger som ar avsedda for maskinen fär användas. Använding av allt slags sagklinger ar forbjudet. Den andamalsenliga användingen omfattar även att sakerhetsanvisningarna samt monterings- och

driftsanvisingarna i bruksanvisingen beaktas.
Personer som anvander och genomfor service pa
maskinen maste kanna till maskinen samt vara
informerade om eventuella faror. Dessutom maste
de gallande arbetarskydds-foreskrifternafoljas
exakt.Ovriga allmanna regler inom de arbetsmedicinska och sakerhetstekniska omradena skull
beaktas.Forandringar pa maskinen leder till att
tilverkarens ansvarighet for skador som uppstar
som foljd darav bortfaller helt.Trots andamalsenlig anvanding kan sarskilda aterstaende
riskfaktorer inte uteslutas.Pa grund av maskinens konstruktion och uppyggnad kan foljande punkter komma att bli aktuella:

Anvandaren rör vid diamantdelningsklingan inom oskyddat område.
Anvandaren griper in i den roterande diamantdelningsklingan.
Defekta diamantdelar av delningsklingan slungas ut.
- Frän arbetsstycken eller delar av arbetsstycken.
Hörselskador ifall erforderlicht hörsksydd inte används.

Tänk pà att va rä producerk endast fār användas till andamälsenigt syfte och inte har konstruerats für ykrésmássig, hantverksmássig eller industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten skā anvandas inom ykrésmássiga, hantverksmássiga eller industriella verksamheter ulliknande aktivitet.

4. Tekniska data

Motoreff ekt: S1 800 W / S6 20% 900 W

Motorvarvetal: 2950 min

Vaxelstroms motor 220-240 V 50 Hz

Skyddsklass.

Kapslingsklass IP54

Bordets storlek 610 x 325 mm

Skärningslangd 620 mm

Snedskamingslangd 620 mm

Max.tjocklek pa arbetsstycke 90^ .. 30 mm

Max.tjocklek pa arbetsstycke 45^ .. 25 mm

Arbetshöjd 700 mm

Diamantdelningsklinga 200 x 25,4 mm

Vikt: 34 kg

Driftslag S6 20% : Kontinuerlig drift med intermittent belastning (arbetscykel 10 min).For att undvika att motorn varms upp till otillatet hoga temperaturer, far motorn kora med angiven nominell effekt 20% av arbetscykeln, och darefter 80% av arbetscykeln utan belastning.

Buller och vibration

Bullervärden har bestämts enlgit EN 62841-1.

Drift

Ljudtrycksniva LpA 72 dB(A)

Osakerhet _pA 3 dB

Ljudeff ektniva 85 dB(A)

Angivet vibrationsemissionsvärde och angivet bullervärde har matts upp enigt en standardiserad provningsmetod och kan anvandas om man vill jämföra olica elverktyg.

Angivet vibrationsemissionsvärde och angivet emissionsvärde kan även användas till en preliminär bedömning av belastningen.

Varningsanvisning:

Beroende pa hur elverktyget anvands, och sarskiit vilen typ av arbetststycke som bearbetas, kan de vibrationsemissions- och bullervarden som uppst under den faktiska anvandningen av elverktyget avvika fran angivna varden.

Det ar nödvändigt att fastlagga sakerhetsat-gärder for att skydda användaren och som baseras pa en bedömming av vibrationsbelastningen under de eigentliga användningsvillkoren (i detta sammanhang sca allamoment under användingens gang beaktas, t.ex. tider nar elverktyget har slagits ifran, och sadana tider nar det visserligen slagits pa, men kör utan belastning).

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anvandendastintaktamaskiner.
- Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddittarbetssattillmaskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slá ifrámaskinen om den inte används.
Bärhandskar.

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyng anvands enligt foreskrift. Foljande risker kan uppsta på grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi liter-mask anvands.
2. Hörskador om inget lamligt hörskkydd används.
3. Hälsoskador som uppstár av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhälls enligt foreskrift.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna på typskylten stammer overens med natets data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installinger pa maskinen.

Se till att maskinen stär stabilt, dvs. fastskru-vad pa en arbeitsbank, det seriemässiga underbordet eller liknande.
- Innan maskinen tas i drift mäste alla skydd och sakerhetsanordningar ha monterats pa avsett vis.
Klingan maste kunna rotera fritt.

Fälla ut understället (bild 2)

For att kunna stalla maskinen pa stoden (1), tryck in sparrknoppen (a) och forned varje stod (1) tills det snapper in i detta lage. Gorp aomvant satt for att falla in stoden (1).

Montera kylvattenpumpen (bild 4 - 6)

• Placera forst behallaren (a) für kylvattenpumpen (13) vid den avsedda platsen vid träget (3).
  Stall kylvattenpumpen (13) med sugpropparna nedat i behallaren (a).
  Fast slangen vid de stallen som visas i bild 5 och 6.

Mark!

Se till att kylvattenslangen (14) inte viks vid monteringen aftersom en fullgod Funktion annars inte kan garanteras.

S

Fara!

Kabeln och kylvattenslangen fär inte komma in i sagningszonen.

6. Anvanda

6.1 Strömbrytare (bild 3/4)

Tryckpä,1'pa strombrytaren (16)for att slapa kakelsagen.
- Innan du bōjar sāga kakémáste du se till att delningsklingan har natt sitt maximala varvatal och kylvattenpumpen (13) har pumpat vatten till delningsklingan.
Tryckp 日 _ 0 ^ 出 pa strombrytaren (16) for att sla ifran kakelsagen.

6.2 Montera transporthjalpen (bild 7-9)

• Montera transporthulen (19), stödet (20) och transporthandtaget (18),enligt beskrivningen i bild 7/8/9.

6.3 Montera anslagslisten och vinkelanslaget (bild 10)

• Skjut Först in anlagslisten (6) på gejderna (a) enligt beskrivningen i bilden och fasp den därefter.
• Därefter kan vinkelanslaget (5) skjutas in i gejden (b) och fasas i valfritt lage.

6.4 90°-snitt (bild 11/12)

• Lossa på stjärnvedet (22) och skjut vinkelanslaget (5) till avsett lage. Ställ vinkel på 0^ och dra at stjärnvedet (22) igen for att fixera vinkelanslaget (5).
• Lossa därefter på klämskruven (12) och skjut den till avsettläge.
• Därefterkan maskinens overdel (23) skjutas bakat med handtaget (9).
  Lagg in kakelplattan mot anslagslisten (6) och vinkelanslaget (5).
  Slapamaskinen.
• Obs! Vänta tills kylvattnet har nätt fram till klingan (2).
• Dra maskinens überdel (23) langsamt framat med konstant hastigkeit med handtaget (9) och vidare igenom kakelplattan.

6.5 45^ -diagonalsnitt (bild 11/13)

Stall in vinkelhallet (5) pa 45^
Sagakakelplattan enligt beskrivningen under 6.4.

6.6 45^ -längssnitt, geringsnitt (bild 14/15)

• Lossa på stjärnskruven (10).

Luta styrskenan (7) at vänster till 45^ pa vinkelskalan (17).
Dra at stjärnskruven (10) pa nytt.
Sagakakelplattan enligt beskrivningen under 6.4.

6.7 Byta ut diamantskivan (bild 16)

• Dra ut stickkontakten.
  Ta bort skruven (24).
• Fäll upp skyddet (8).
  Satt in nyckeln (25) vid motoraxeln och hallemot.
• Lossa på flansmuttern i delningsklingans (2) rotationsriktning med hjalp av nyckeln (26). (Obs! Vänstergånga)
  Ta av ytterflänsen (27) och klingan (2).
• Rengör monteringsflänsen (27) noggrant innan du monterar den nya klingan.
  Satt in dennya klingan i omvänd ordningsfoljd och dra sedan at.
  Obs! Beakta Klingans rotationsriktning!

Om natkabeln tillenna Produkt har skadats maste den bytas ut av tilverkaren, kundtjänst erer av en annan person med liknande behorighet after som det annars finns risk for persorskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarbeten.

8.1 Rengora maskinen

• Ta regelbundet bort damm och smuts fran maskinen. Rengör helst med en tygduk ell er en pensel.
  Använd inga fratande medel nár du rengör plastdelarna.
• Rengör trabget (3) och kylvattenpumpen (13) i regelbundna intervaller for att garantera att diamantklingan (2) alltid kyls i tillracklig man.

8.2 Underhäll

Smorj in alla rørlga delar i regelbundna intervaller.

8.3 Transport (bild 17)

• Om maskinen ska Transporteras till en annan plats, lossa forst pa klamskruvarna (12), skjut saman med maskinen overdel (23) pa sama sida som transporthijulen (19) och fixera direfter de bada klamskruvarna (12).
  Fäll därefter in stödfötterna (1) after varandra. Börja helst på samma sida som sporthjulen (19) sa att transporthandtaget (18) inte overbelastas nar maskinen lagges ned.
• Fatta tag i transporthandtaget (18) for att transportera maskinen.
  Se after i bilden hur maskinen kan forvaras utan att den tar for mycket plats. Hall foten mot axeln sa att maskinen inte plotsligt rullar ivag.

8.4 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.Einhell-Service.com

9. Skrotning och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpack- ning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackninger till ett insamlingsstalle for atervinning. Produktien och tillbehoren bestar av olica material som t ex metaller och plaster. Lamna in defekta componententer til ett godkant insamingsstalle i din kommun. Hör after med din kommun erer med forsäljaren i din specialbutik.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpack-ningen.

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljovänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternatively till returninger ar agaren av elustrustningen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Effer att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdilar och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset.Vara partners star garna till tjanst for alla slags servicearben sasom reparation och tillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar*
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Klinga
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfatthingen!

Vid brister eller störningar kan du animäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid foljande frågor:

Fungerade Produkten Forst aller var den defekt fran borjan?
- Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer fere defekt)?
- Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga Funktionen.

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas til andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvandning av ej godkanda insatsverktyg ellter tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vall erller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid borjar galla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot erer ett annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erer utan markskylt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellr ny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

BG

Onachoct! - 3a HamaJIbAHe Ha onaCHocTTa OT HapaHBAHe, IpOcTeTe INHCTpyKUraTa 3a ekCnIIOaTAtu

BHHMaHHe! Hocete npedna3No cpeCTBO 3a cnlya. Bb3eJeCTBHeTo Ha Wyma MoKe da npedn3Bnka 3ary6ba Ha cnlya.

BHHMaHHe! Hocete npedna3Ha mcha npotnb npax. PnO6pa6OTKa Ha DbPBO N dpyrMaTePmaJI MoKe da ce noRbN BpeDeH 3a 3dpabeto npax. He Tp8Ba da ce 6pa6OTBa MaTePmaJ, CbIbPkaa a36ecT!

BnmaHne! Hocete npedna3Hn ouHa. Bb3HNKbaunte no BpeMe ha pa6ota Nckpn nI IN3aune Te Oypea TpeKn, CTpykkn I npax Morat da doBeDat do 3ary6a Ha 3peHne.

Onachoct! Onachoct ot nopraBahe.