TCTC 618 - Skivare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Skärbord för kakel
Varumärke	Einhell
Modell	TCTC 618
Motoreffekt	600 W (S2 10 min)
Rotationshastighet	2950 varv/min
Spänning / Frekvens	230 V ~ 50 Hz
Skyddsklass	I
IP-klass	IP 54
Skärlängd	Obegränsad
Skärhöjd vid 90°	35 mm
Skärhöjd vid 45°	22 mm
Bordsmått	330 x 360 mm
Diamantskärskiva	∅ 180 x ∅ 25,4 mm
Vikt	7,9 kg
Kylning	Vatten (demonterbar behållare)
Geringskapacitet	Upp till 45° (Jolly-snitt)
Ljudtrycksnivå LpA	93 dB
Ljudeffektnivå LwA	106 dB
Medföljande delar	Diamantskiva, parallellanslag, diskoskydd, klyvkil, nycklar

Vanliga frågor - TCTC 618 EINHELL

Hur byter jag diamantskivan?

Koppla bort maskinen, ta bort vattenbadet och sidolocket. Blockera motoraxeln med en 8 mm-nyckel, lossa låsmuttern med en 19 mm-nyckel. Byt skiva och dra åt muttern. Var uppmärksam på rotationsriktningen.

Hur ställer jag in geringssnitt (Jolly)?

Lossa de gängade vredena under bordet, luta bordet till önskad vinkel (max 45°) och dra åt. Placera kakelns emaljerade sida mot arbetsytan. Se till att skivan inte vidrör emaljen.

Varför måste man använda vatten?

Vatten kyler diamantskivan och minskar damm. Fyll behållaren före varje snitt. Vattennivån ska täcka skivans diamantdel. Skär aldrig torrt.

Vad är maximal skärhöjd?

Skärhöjd vid 90°: 35 mm. Vid 45°: 22 mm. Dessa värden gäller för keramikplattor. Överskrid inte dessa gränser.

Hur rengör jag skärbordet?

Koppla bort apparaten. Använd en fuktig trasa med lite tvål. Använd inte starka rengöringsmedel. Rengör ventilationsöppningarna regelbundet.

Vad gör jag om maskinen inte startar?

Kontrollera att stickproppen är ordentligt isatt och att skivan snurrar fritt. Om strömbrytaren är blockerad, kontakta kundtjänst. Tvinga inte strömbrytaren.

Vilka säkerhetsutrustningar är obligatoriska?

Använd skyddsglasögon, dammmask och hörselskydd. Använd alltid diskoskyddet och klyvkilen. Ta aldrig bort säkerhetsanordningarna.

Kan man skära andra material än keramik?

Nej, denna maskin är endast avsedd för keramikplattor, klinker och liknande. Det är förbjudet att skära trä eller metall.

Hur byter jag vattenbehållaren?

Behållaren är en demonterbar tank under bordet. För att ta bort den, lyft maskinen lätt. Töm och rengör behållaren efter varje användning.

Var hittar jag reservdelar?

Beställ delar via webbplatsen www.isc-gmbh.info med angivande av apparattyp, artikelnummer och identifieringsnummer. Använd endast originaldelar.

BRUKSANVISNING TCTC 618 EINHELL

Varning – Läs igenom bruksanvisningen för all sänka risken för skador

Använd hörselskydd. Buller kan leda till nedsatt hörsel.

Använd dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hålsofarligt damm uppstår. Asbesthaltiga material får inte bearbetas.

Använd skyddsglasögon. Medan du använder maskinen finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter, spån och damm slungas ut. Dessa kan leda till att du blir blind.

Varning! Risk för skärskador!

Segmenterade diamantklingor får inte användas

-48

S

▲ Obs!

Innan produkten kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därlöf noggrant igenom denna bruksanvisning. Förvara den på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om produkten ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning medflöjla.

Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstätt om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen

1. Geringsanhåll
2. Klyvanhåll
3. Klingskydd
4. Sågbord
5. Vattentrág
6. Kāpa
7. Räffl ad skruv för vinkelinställning
8. Skala för geringssågning
9. Räffl ad skruv
10. Vingskruv
11. Hållare för klyvkniv
12. Strömbrytare
13. Brytarkåpa
14. Káblový držiak
15. Diamantklinga
16. Ytterfl äns
17. Sidoskydd
18. Mutter
19. Klyvkniv
20. Fixeringsskruvar för klyvknivshållare

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller bygmarknaden där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i garantibestämmelserna i slutet av bruksanvisningen.

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

WARNING!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smädelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

• Original-bruksanvisning
• Säkerhetsanvisningar

3. Tekniska data:

Motoreffekt 600 W S2 10 min

Motorvarvtal 2950 min ^1

Växelströmsmotor 230 V \~ 50 Hz Isoleringsmaterialklass Klass B

Kapslingsklass....IP 54

Skyddsklass....I

Såglängd obegrånsad

Långd för jolly ...... obegränsad

Såghöjd 90° 35 mm

Såghöjd 45° 22 mm

Sågbord-Mätt 330 mm x 360 mm

Diamantklinga 0 180 x ø 25,4 mm

Vikt....7,9kg

Inkopplingstiden S2 10 min (korttidsdrift) innebär att motorn endast får belastas kontlinuerligt med märkeff ekten (600 W) under den tid som anges på typskylten (10 min). I annat fall kommer motorn att värmas upp otillålet mycket. Under pausen kyls motorn ned till sin utgångstemperatur.

-49-

Tomgång

Ljudtrycksnivå L _μ4 93 dB

Ljudeff ektnivá L_WA 106 dB

Varning!

Vibrationsemissionsvärdet som anges har måtts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende på vilket sätt som elverkyteget används. I undantagsfall kan det faktiska värdet avvika från det angivna värdet.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan användas om man vill jämföra olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum!

• Använd endast intakta maskiner.
• Underhåll och rengör maskinen regelbundet.
• Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.
• Överbelasta inte maskinen.
• Lämna in maskinen för översyn vid behov.
- Slå ifrån maskinen om den inte används.
• Bär handskar.

Kvarstående risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift. Följande risker kan uppstå på grund av elverktygets konstruktion och utförande:

1. Lungskador om ingen lämplig dammfi ltermask används.
2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används.
3. Hålsoskador som uppstår av hand- och armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och underhålls enligt föreskrift.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och be- akta alla anvisningar. Använd bruksanvisningen till att informera dig om maskinen, dess använd- ningsområden samt gällande säkerhetsanvisningar.

Obs!

Av säkerhetsskäl får kakelsågen inte användas av barn och ungdomar under 16 år eller av personer som inte har läst igenom denna bruksanvisning.

• Bärbar kakelsåg för mellanstor kakel.
• Sågning med diamantklinga.
- Geringssågning med lutningsbar arbetsyta till max. 45 grader.
• Vattenkylning för sågklinga.
• Anslagslist och vinkelanslag.
- Uttagbart träg för kylvatten. (Maskinen måste lyftas en aning för att träget ska kunna tas ut.)
- Pri zablokovaní rozbrusovacieho kotúča vyp níte prístroj a odpojte ho zo siete, až potom odstráňte obrábaný materiál.

5. Ändamälsenlig användning

Kakelsågen kan användas till normal sågning av små och medalstora plattor (kakel, koramik eller liknande) med hänsyn till maskinens mätt. Sågen får inte användas till sågning av trä eller metall. Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej tillåtna. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren övertar inget ansvar. Endast passande klinger får användas till denna maskin. Det är förbjudet att använda sågklingor. Till maskinens ändamålsenliga användning hör också att säkerhetsanvisingarna samt monteringsanvisningarna och driftanvisningar i bruksanvisningen beaktas. Personer som använder och underhåller maskinen måste känna till maskinens funktioner och ha instruerats om eventuella faror. Dessutom ska gällande arbetarskyddsföreskrifter beaktas noggrant. Övriga allmänna regler för arbetsmedicinska och säkerhetstekniska områden ska även beaktas. Om maskinen ändras leder detta till att tillverkarens ansvar för därutav resulterande skador upphör att gälla. Trots ändamålsenlig användning kan särskilda resterande riskfaktorer inte uteslutas helt. På grund av maskinens konstruktion och sammansättning kan följande faror uppstå under drift:

• Risk för att användaren rör vid den oskyddade diamantklingan.
• Risk för att användaren griper in i den roterande diamantklingan.
• Risk för att defekta diamantsegment lossnar och därefter slungas ut.
• Risk för att arbetsstycket eller delar av arbetsstycket slungas tillbaka vid felaktig hantering.
• Risk för hörselskador vid otillräckligt bullerskydd.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamåsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

6. Före användning

• Se till att maskinen står stabilt, dvs. fastskruvad på en arbetsbänk, ett fast stativ eller liknande.
• Innan maskinen tas i drift måste alla skydd och säkerhetsanordningar ha monterats på avsett vis.
  • Diamantklingan måste kunna rotera fritt.
• Innan du slår på maskinen med strömbrytaren måste du övertyga dig om att diamantklingan är rätt monterad och att de rörliga delarna inte klämmer.
• Övertyga dig om att uppglfterna på typskylten stämmer överens med nätets data innan du ansluter maskinen till vägguttaget.
• Innan du använder maskinen måste du kontrollera att samtliga delar är intakta. I annat fall måste dessa bytas ut. Om du behöver byta ut delar eller tillbehör måste du först noggrant läca ignenom instruktionerna i donna handbok
• För att uppnå högsta effekt och maximal säkerhet måste maskinen alltid hållas i rent skick.
  • Kontrollera maskinkabeln regelbundet.
• Kontrollera slitagedelama under bearbetningen. Se dessutom till att inga delar lossnar och att tillbehöredelarna her monterato rätt.
• Viktigt! Kakelsågen är avsedd för användning med vatten.
• Varje gång innan du sågar och under arbetets gång måste du kontrollera att vattnet täcker klingans diamantsegment. Fyll på kylvatten direkt i träget.

S

6.1 Byta ut diamantklinga (bild 2/3)

Gör på följande sätt för att byta ut en sliten klinga:

• Dra ut stickkontakten.
• Ta ut vattentråget (5).
• Ta av sidoskyddet (17).
- Blockera motoraxeln med en 8 mm mothållare.
- Skruva av spärrmuttern (18) från klingans flåns (16) med en 19 mm nyckel.
• Rengör klingans flänsar noggrant efter att klingan har demonterats.
- Ta ut den slitna diamantklingan (15) och sätt den nya klingan på flänsen, sätt på ytterflänsen (16) och dra sedan åt muttern (18).
• Fixera sidoskyddel (17) på nytt.
- Obs! Kontrollera att diamantklingan roterar på rätt håll!

6.2 Ställa in övre klingskydd (bild 1/7)

• Sätt in klyvkniven (19) upplifrån genom bordsplattan och sätt in i hållaren (11). Fixera med skruvarna (20).
• Ställ in klingskyddet på ungefär 5 mm ovanför kakelplattan som ska sågas. Spärra klingskyddet (3) med den räfflade skruven (9) som visas i bild 1.
• Viktigt! Maskinen är utrustad med en genomgående bestyckad klinga.

7. Användning

7.1 Rakt snitt (bild 1/5/8)

• Ställ in sågbredden med klyvanhålet (2) och spärra med vingskruvarna (10). Arbetsstetyckets bredd kan läsas av på skalan.
  I bild 5 visas var du ska hålla händerna medan du sågar kakelplattan. Matningen av kakelplattan måste anpassas till sågklingans sågkapacitet. På detta sätt kan det säkerstållas att inget material lossnar, vilket annars kan leda till olyckor eller personskador.

Obs! Kontrollera alltid vattennivån i träget.

7.2 45°-geringssågning (Jolly) (bild 1/6)

• Ställ bordet enligt bild 6 och spärra med handtagen (7). Positionera kakelplattan med den glaserade ytan mot arbetsplattan och säkerställ att diamantklingan inte rör vid kakelplattans glaserade skikt. Korrigera ev. kakelplattans läge mot klingan.
• I bild 6 visas var du ska hålla händerna medan du utför en geringssågning med 45°.

-51-

S

Tryck arbetsstycket mot diamantklingan med höger hand, och skjut fram kakelplattan med vänster hand. Matningen av kakelplattan måste anpassas till sågklingans sågkapacitet. På detta sätt kan det säkerställas att inget material lossnar, vilket annars kan leda till olyckor eller personskador.

7.3 Strömbrytare (bild 1)

Tryck på „I“ på strömbrytaren (12) för att slå på kakelsågen.

- Tryck på „0“ på strömbrytaren (12) för att slå ifrån kakelsågen.

8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengöringsarbeten.

8.1 Rengöra maskinen

- Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppingarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.

• Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.

8.2 Underhåll

I maskinens inre fi nns Inga delar som kräver underhåll.

8.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

• Maskintyp
  • Maskinens artikel-nr.
  • Maskinens ident-nr.
• Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.isc-gmbh.info

9. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning.

Produkten och tillbehören består av olika material som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din kommun. Hör efter med din kommun eller med försäljaren i din specialbutik.

10. Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgångligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30°C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.

11. Transport

Om du vill fl ytta maskinen till en annan plats, ska maskinen först skiljas åt från elnätet och sedan ställas på en annan lämplig plats.

-52-

S

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrolas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gåller inte för tillbehörsdeiar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varill att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Firman iSC GmbH resp. byggmarknaden där du köpte produkten garanterar att åtgärda brister eller byta ut produkten enligt nedanstående översikt, varvid lagstadgade garantianspråk inte påverkas.

Kategori Exempel Garanti
Brister i material eller konstruktion		24 månader
Slitagedelar* 6 månader
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar*	Klinga Garanti endast vid omedelbar defekt (24 tim efter köp / köp-datum)
Delar som saknas 5 arbetsdagar

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

När det gäller slitagedelar, förbrukningsmaterial och delar som saknas garanterar firman iSC GmbH resp. byggmarknaden där du köpte produkten endast att bristerna åtgårdas resp. reservdolar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar (förbrukningsmaterial), 5 arbetsdagar (delar som saknas) resp. 6 månader (sllagedelar) efter köp och köpdatum kan påvisas med kvilto.

Vid brister i material eller konstruktion vill vi be dig att skicka in produkten tillsammans med ett komplett ifyllt produktkort. Det är viktigt att du ger en detaljerad beskrivning av felet.

Besvara följande frågor:

- Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

• Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
• Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

-54-

S

Garantibevis

Bästa kund,

Våra produkter genomgår en sträng kvalitelskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vär serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gäma till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.
2. Garantitjänsterna täcker endast in sådana brister som kan härledas till material- eller fabrikationsfel och är begränsade till arbetsuppgifter som syftar till att åtgärda dessa brister eller byta ut produkten. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt sytte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter vid liknande aktiviteter. Vår garanti omfattar dessutom inte ersättning för transportskador, skador som kan härledas till missaktade monteringsanvisningar eller ej föreskriven installation, Åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till folsaktig nätpänning eller strömart), missbruk eller ej ändamålsenliga användningar (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insalsverklyg eller tillbehör), åsidosatta underhålls- och säkerhetsbestämmelser, främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm), yttre väld eller yttre påverkan (t ex skador om produkten har fallit ned) samt normalt och användningsbundet slitage. Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti. Anspråk på garanti upphör att gålla om ingrepp redan har gjorts i produkten.
3. Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.
4. Förr att du ska kunna ställa anspråk på garantin ska den defekta produkten skickas in i tillräckligt frankerat skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot i original eller ett annat daterat köpebevis. Förvara därför kassakvittot på en säker plats! Beskriv orsaken till reklamationen så noggrant som möjligt. Om defekten i produkten täcks av våra garantiljänster, får du genast en reparerad eller ny apparat av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt garantibestämmelsema som ingår i denna bruksanvisning.