TCTC 618 - Kráječ EINHELL - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma TCTC 618 EINHELL ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Řezačka na dlaždice |
| Značka | Einhell |
| Model | TCTC 618 |
| Výkon motoru | 600 W (S2 10 min) |
| Rychlost otáčení | 2950 ot/min |
| Napětí / Frekvence | 230 V ~ 50 Hz |
| Třída ochrany | I |
| Stupeň krytí IP | IP 54 |
| Délka řezu | Neomezená |
| Výška řezu při 90° | 35 mm |
| Výška řezu při 45° | 22 mm |
| Rozměry stolu | 330 x 360 mm |
| Diamantový řezací kotouč | ∅ 180 x ∅ 25,4 mm |
| Hmotnost | 7,9 kg |
| Chlazení | Vodou (demontovatelná nádrž) |
| Kapacita pokosového řezu | Až do 45° (Jolly řez) |
| Hladina akustického tlaku LpA | 93 dB |
| Hladina akustického výkonu LwA | 106 dB |
| Obsah balení | Diamantový kotouč, rovnoběžný doraz, kryt kotouče, rozpěrný klín, klíče |
Často kladené otázky - TCTC 618 EINHELL
Dotazy uživatelů ohledně TCTC 618 EINHELL
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Kráječ ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod TCTC 618 - EINHELL a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. TCTC 618 značky EINHELL.
NÁVOD K OBSLUZE TCTC 618 EINHELL
VAROVÁNÍ - Ke snížení rizika zranění si přecíst návod k obsluze

Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsoblt ztrátu sluchu.

Noste ochrannou masku proti prachu. Pří zpracování dřeva a jlných materiálů může vzníkat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmi být opracováván!

Noste ochranné brýle. Jiskry vznikající při práci nebo odštěpky dřeva, třisky a prachy vystupující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti.

Pozor! Nebezpečí pořezání

Segmentové diamantové dělící kotouče nesmějí být používány.
72

Při použivání přístrojů musl být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přecštěte si proto pečlivé tento návod k obsluze. Dobře si ho uložte, abyste měli tylo informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním i tento návod k obsluze.
Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.
1. Bezpečnostní pokyny
Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v přiložené brožurce.
⚠ Varování!
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a Instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukci mohou mit za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a Instrukce si uložte pro budoucí použití.
-
Pokosový doraz
-
Paralelní doraz
-
Ochrana kotouče
-
Rezaci stül
-
Miska na vodu
-
Kryt
-
Rýhovaný šroub na nastavení úhlu
-
Stupnice pro pokosový řez
-
Rýhovaný šroub
-
Křídlový šroub
-
Držák pro roztahovací klin
-
Za-/vypínač
-
Kryt vypínače
-
Držák kabelu
-
Diamantový dělicí kotouč
-
Vnější příruba
-
Boční kryt
-
Matice
-
Roztahovaci klin
-
Fixační šrouby pro držák roztahovacího klínu
2.2 Rozsah dodávky
Zkontrolujle prosim úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících dilů se prosim obratte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupí na naše servisní středisko nebo na nejbilžší příslušné sta-vební centrum. Dbejte prosim na tabulku o záruce v záručních podmínkách na konci návodu.
• Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z
baleni.
- Odstraňte obalový materiál a ochrany balení /
dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
- Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a přislušenství, zda neby-
ly pri prepravě poškozeny.
- Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby.
POZOR
Přistroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovými sacky, foliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!
• Originální návod k obsluze
- Bezpečnostní pokyny
3. Technická data
Výkon motoru: 600 W S2 10 min
Otačky motoru: 2950 min
Motor na střídavý proud .....230 V - 50 Hz
Třída izolace ...... třída B
Druh ochrany IP 54
Třída ochrany ...... I
Délka řezu: neomezená
Délka řezu Jolly: neomezená
Hloubka řezu 90°: 35 mm
Hloubka řezu 45°: 22 mm
Řezací stůl - Rozměry ..... 330 mm x 360 mm
Diamantový dělicí kotouč ..... 0 180 x 0 25,4 mm
Hmotnost 7,9 kg
Doba zapnutí S2 10 min (krátkodobý chod) zna-
mená, ze motor se jmenovitym vykonem (600
W) smi být trvale zatěžován pouze po dobu uve-
denou na datovem šlitku (10 min). Jinak by se
nephpustne zanrai. Behem prestavky se motor opět ochladi na svoji výchozi teplotu.
-73-

CZ
Chod naprázdno
Hladina akustického tlaku L _24 ......93 dB
Uvedená emisni hodnota vibraci byla změřena podle normované zkušební metody a může se měnit v závislosti na druhu a způsobu použití elektrického přístroje, a ve výjlměčných případech se může nacházet nad uvedenou hodnotou. Uvedená emisni hodnota vibraci může být použita ke srovmání jednoho elektrického přístroje s jinýml přístrojl.
Uvedená emisni hodnota vibraci může být také použita k úvodnímu posouzení negativních vlivů.
Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!
• Použivejte pouze prístroje v bezvadném
stavu.
- Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje.
- Přizpůsobte Váš způsob práce přístrojí.
• Nepřetěžujte přístroj.
- V připadě potřeby nechte přístroj zkontrolovat.
• Přístroj vypněte, pokud ho nepoužíváte.
• Noste rukavice.
Zbývající rizika
I presto, že obsluhujete elektrický prístroj podle predpisů, existují vždy
zbývající rizika. V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí:
- Poškození plic, pokud se nenosí žádná vhodná ochranná maska proti prachu.
- Poškozeni sluchu, pokud se nenosi žádná vhodná ochrana sluchu.
- Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže, pokud se přístroj použivá delší dobu nebo není řádně veden a udržován.
4. Důležité pokyny
Prosim přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použiti se seznamte s přístrojem, jeho správným používáním a také s bezpečnostními pokyny. Pozor!
Z bezpečnostních důvodů nesmi děti a mladiství mladší 16 let a osoby, které nejsou s tímto návo-
dem k použití seznámeny, řezačku na obkladačky obsluhovat.
- Přenosná řezačka na obkladačky pro středni obkladačky
- Řezání s diamantovým dělícím kotoučem.
- Rezy Jolly se sklopićelnou pracovní plochou do 45 stupňů.
• Chlazení kotouče vodou.
• Dorazová lišta a úhlový doraz.
• Výměnná vana jako nádoba na chladici vodu. (K vyjmuti musi být stroj lehce nadzdvihnut.)
5. Použití podle účelu určení
Řezačka na obkladačky může být použita na bězné rezací práce malých a středně veľykích obkladaček (dlážíc, keramiky nebo podobně) podle velikostí stroje. Řezání dřeva a kovů není dovoleno. Stroj smí být použiván pouze podle svého účelu určení. Každé další použití překračující rozsah účelu určení není dovoleno. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ruči uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce. Použivat se smí pouze pro stroj vhodné dělici kotouče. Použití pilových listů je zakázáno. Součástí použití podle účelu určení je také dbát bezpečnostních pokynů, tak jako návodu k montáží a provozních pokynů v návodu k obsluze. Osoby, které stroj obsluhuji a udržují, musí být s tímto seznámény a být poučeny o možných nebezpečích. Kromě toho musí být co nejpřisnějí dodržovány platné předpisy k předcházení úrazům. Dále je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v pracovnělékařskych a bezpečnostně technických oblastech. Změny na stroji zcela vyluččiju ručení výrobce a z toho vzniklé škody. I přes použití podle účelu určení nelze zcela vyloučit určilé zbývající rizikové faklory. Podmíněna konstrukci u aspořádáním stroje se mohou vyskytnout následující rizíka:
- Dotknutí se diamantového dělicího kotouče v nezakryté části.
- Zákrok do běžicího diamantového dělicího kotouče.
- Vylétnutí vadného diamantového nástavce dělicího kotouče.
- Pri neodborné manipulaci zpětný vrh obrobků a jejich částí.
- Poškození sluchu při nepoužívání potřebné ochrany sluchu.
CZ
Stroj smí být použiván pouze podle svého účelu určení. Každé další toto překračující použití neodpovídá použiti podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.
Dbejte prosim na to, že naše přistroje nebyly podle svého úcelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebirárme žádné ručení, pokud je přístroj použivan v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a pri srovnatelných činnostech.
6. Před uvedením do provozu
- Stroj musí být stabilně postaven, tzn. příšroubován na pracovním stole nebo pevném univerzálním podstavci.
- Před uvedením do provozu musi být všechny kryty a bezpečnostní zařízení správně na-montovány.
• Dělicí kotouč musí být volně otočný. - Než zapnete za-/vypinač přesvědčte se, zda je diamantový dělící kotouč řádně namontován a pohyblivé díly lehce běži.
- Před připojením stroje se ujistěte, zda údaje na typovém štitku souhlasi s údaji sitě.
- Před použitím stroje překontrolovat, zda jsou všechny součásti nepoškozené; v opačném případě je vyměnit. Při výměně dilů nebo příslušenství pozorně dodržoval návod v tom-to manuálu.
- Na docilení optimálního výkonu a maximální bezpečnosti udržovat stroj stále čistý.
• Periodicky kontrolovat kabel stroje. - Během práce kontrolovat rychle opotřebitelné dily a překontrolovat upevnění eventuálně povolených dílů a správnou montáž příslušenství.
• Dúležité! Rezaci stroj na obkladačky je koncipován pro provoz s vodou. - Před každým řezem a během řezání zabezpečit, aby stav vody pokrýval diamantovou část kotouče. Chladici vodu plnit, resp. doplnit přímo do vany.
6.1 Výměna diamantového dělicího kotouče (obr. 2/3)
Při výměně opotřebovaného diamantového
kotouče postupujte následovně:
• Vytáhnout sífovou zástrčku.
• Misku na vodu (5) vyjmout.
• Bočni kryt (17) odstranit.
• 8mm přidržovákem blokovat hřidel motoru.
- Pomoci 19mm klíče odšroubovat blokovací matici (18) příruby kotouče (16).
• Po vyjmuti kotouče přiruby řádně vyčistit.
- Opotřebovaný diamantový kotouč (15) vyjmout a nový nasadit na přirubu, vnější přirubu (16) nastrčit a maticí (18) utáhnout.
• Bočni kryt (17) opět upevnit.
- Pozor! Dbát na správný směr oláčení diamantového kotouče!
6.2 Nastavení horní ochrany kotouče (obr. 1/7)
Roztahovaci klin (19) seshora, skrz desku stolu, nasadit do držáku (11) a pomoci šroubů (20) fi xovat.
Ochranu kotouče nastavit zhruba 5 mm nad
řezanou obkladačku. Ochranu kotouče (3) areto- vat pomoci rýhovaného šroubu (9) zobrazeného na obr. 1.
Důležité! Stroj je vybaven dělicím kotoučem s průběžným osazenim.
7. Provoz
7.1 Rovný řez (obr. 1/5/8)
- Nastavit šířku řezu s paralelním dorazem (2) a arelovat pomocí křídlových šroubú (10). Šířka obrobku může být odečtena pomocí stupnice.
- Obr. 5 ukazuje správnou polohu rukou při rovném řezu. Posuv musi odpovidat řezně kapacitě kotouče. Tímto způsobem je zabezpečeno, že se neoddělí žádný materiál, což by mohlo zapřičinit nehody nebo zranéni.
Pozor! Neustále kontrolujte stav vody.
7.2 45° pokosový řez (Jolly) (obr. 1/6)
- Rezací stůl polohovat podle obrázku 5 a are- tovat pomocí rukojetí (7). Obkladačku položit glazovanou stranou na pracovní plochu a zabezpečit, aby se diamantový kolouč ne- dotýkal glazury. Event. opravit polohu vedení řezu.
- Obr. 6 ukazuje správnou polohu rukou při 45" pokosovém řezu. Pravá ruka udržuje obrobek
CZ
v kontaktu s diamantovým kotoučem, levá ruka ho posouvá. Posuv musí odpovidat žezné kapacitě kotouče. Timto způsobem je zabezpečeno, že se neoddělí žádný materiál, což by mohlo zapřičinit nehody nebo zranění.
7.3 Za-/vypinač (obr. 1)
• Na zapnuti stiskněte „l“ na za-/vypínači (12).
• Na vypnutí stiskněte „0“ na za-/vypínači (12).
8. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů
Před všemi čisticími pracemi vytáhněte sífovou zástrčku.
8.1 Čištění
- Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nizkém tlaku.
• Doporučujeme přimo po každém použiti přístroj vyčistit. - Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepouživejte žádně čistici prostředky nebo rozpouštědla, mohlo by dojít k poškození plastových částí přístroje.
8.2 Údržba
Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další, údržbu vyžadujici, dily.
8.3 Objednání náhradních dílů:
Při objednávce náhradních dilů je třeba uvést následující údaje:
- Typ prístroje
• Číslo výrobku přístroje
• Identifikačni čislo přístroje - Čislo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu
Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info
9. Likvidace a recyklace
Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a lím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin.
-76-
Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!
10. Skladování
Skladujte pristroj a jeho príslušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah děti. Optimální teplota skladování leži mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický pristroj v originálním balení.
11. Transport
Pokud chcete přístroj přepravit na jiné místo, odpojte ho od sítě a postavte na jiném místě určeném pro jeho uloženi.

text_image
CZ
Jen pro země EU
Elektrické nářadi a přístroje neodhazujte do domovniho odpadu!
Podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadi sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu.
Alternativa recyklace k výzvě na zpětné odesláni výrobku: Vlastnik elektrického přístroje je povinen alternativně namisto zpětného odesláni zařízení spolupúsobit při jeho správném zužitkování v připadě. Že se vzdá jeho vlastnictvi. Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně, která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpadech. Tyto předpisy se nevztahuji na dily příslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům.
Patisk nebo jiné rozmnožováni dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je připustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy ISC GmbH.
Technickézmény vyhrazeny

text_image
CZZáruční podmínky
Firma iSC GmbH, resp. přislušné stavební centrum ruči za odstranění poruch resp. výměnu přístroje na základě níže uvedeného přehledu, přičemž zákonem stanovené nároky na záruku zůstávají nedotčeny.
| Kategorie Příklad Záruka | ||
| Nedostatky materiálu nebo konstrukční nedostatky | 24měsíců | |
| Rychle opotřebitelné dily* | 6 měsiců | |
| Spotřební materiál/ spotřební dily* | Dělici kotouč | Záruka pouze v připadě okamžité chyby (24 hod. po zak-oupeni / datum dokladu o koupi) |
| Chybějici dily 5 pracovních dnů | ||
* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!
Ohledně rychle opotřebitelných dílů, spotřebního materiálu a chybějících dílů ručí firma iSC GmbH, resp. příslušné stavební centrum za odstranění nedostatků resp. dodatečné dodání pouze tehdy, pokud je nedostatek oznámen během 24 hod. (spotřební materiál), 5 pracovních dnů (chybějící díly) nebo 6 měsiců (rychle opotřebitelné součástí) po zakoupení na základě přiloženého dokladu o koupí.
V připadě nedostatků materiálu nebo konstrukčních nedostatků Vás prosime v připadě záruky přístroj dodat spolu s přiloženou kompletně vyplněnou záruční kartou přístroje. Důležité je uvést přesný popis chyby.
Odpovězte k tomu na následujici otázky:
• Fungoval přístroj předtim nebo byl od začátku defektní?
• Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy (příznak před poruchou)?
- Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavni přiznak)?
Popište tuto chybnou funkci.
-78-

text_image
CZZáruční list
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
naše výrobky podléhaji přisné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho lìtujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na nás zákaznický servís, jehož adresa je uvedena na tomto záručnim listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na niže uvedeném servisním čísle. Pro uplatňováni nároku na záruku platí následující:
- Tyto záruční podmínky upravují dodatečný záruční servis. Vašich zákonných nároků na záruku se tato záruka netýká. Náš záruční servis je pro Vás bezplatný.
- Záruční servis se vztahuje vyhradně na nedostatky, které lze odvodit z vad materiálu nebo výrobních vad a je také omezen pouze na odstranění těchto nedostatků, resp. výměnu přístroje. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Záruční smlouva tak není realizována, pokud byl přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech. Z naší záruky je dále vyloučeno poskytnuti nahrady za dopravní škody, škody způsobené nedodržováním montážního návodu nebo z důvodů neodborné instalace, nedodržování návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh proudu), nedovolného nebo neodborného používání (jako např. přetižení přístroje nebo použití neschválených vložných nástrojů nebo příslušenství), nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních pokynů, vlnknutí cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach), použití násíli nebo poškození v důsledku cizích vlivů (jako např. škody způsobené pádem), jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním. To platí obzvláště pro akumulátory, na které přesto poskytujeme záruční lhútu 12 měsíců. Nárok na záruku zaniká, pokud bylo do přístroje liž jzasahováno.
- Záruční doba čini 2 roky a začiná datem koupé přístroje. Nároky na záruku před vypršením záruční doby je třeba uplatňovat během dvou týdnů od zjištění defektu. Uplatňování nároku na záruku po vypršení záruční doby je výlučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede k prodloužení záruční doby, ani k zahájení nové záruční doby za provedený výkon pro přístroj nebo pro případné zamontované náhradní díly. Toto platí také v případé servisu v místé Vašheo bydište.
- Při uplatňování Vašeho nároku na záruku zašlete prosim přístroj bez poštovného na niže uvedenou adresu. Přilóžte originál prodejního dokladu nebo jiného datovaného potvrzení o koupi. Pokladní listek si proto dobře uložte jako důkaz! Popište nám prosim pokud možno přesně důvod reklamace. Je-li defekt přístroje v našem záručním servisu obsažen, obdržite obratem opravený nebo nový přístroj.
Samozřejmě rádi za úhradu nákladů odstraníme defekty na přístroji, které nespadaji nebo již nespadaji do rozsahu záruky. K tomu nám přístroj prosím zašlete na naši servisní adresu.
V případě rychle opotřebitelných dílů/spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezeni této záruky podle záručních podminek uvedených v tomto návodu k obsluze.
-79-

text_image
SK
Výstraha - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu

Pri použivaní prestrojov sa musla dodržiavať prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabraníť pripadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítlaje tento návod na obsluhu / bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícili potrebne informácie. V pripade, že budete pristroj požičlavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/ bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.
1. Bezpečnostné pokyny
• Originálny návod na obsluhu
- Bezpečnostné pokyny
3. Technické údaje:
Výkon motora: 600 W S2 10 min
Otáčky motora: 2950 min ^1
Motor na striedavý prúd 230 V – 50 Hz
Trieda izolantu ....Trieda B
Druh ochrany IP 54
Trieda ochrany:
Výška rezu 90°: 35 mm
Výška rezu 45°: 22 mm
Rezací stôl - Rozmery ..... 330 mm x 360 mm
Diamantový rozbrusovací kotůč
180 x 25,4 mm
Hmotnost 7,9 kg
Pozor! Neustále kontrolujte stav vody.
7.2 Šikmý rez 45° (Jolly) (obr.1/6)
7.3 Vypínač zap/vyp (obr. 1)
- Prístroj sa zapne prepnutím vypínača (12) do polohy „I“.
- Pristroj sa vypne prepnutim vypinača (12) do polohy „0“.
Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete.
8.1 Čistenie
- Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a ebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
- Odporúčame, aby ste pristroj čistili spravidla vždy po každom použití.
Neodstraňujte elektrické pristroje ako domový odpad!
* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!
Odpovedajte k tomu na nasledovné otázky:
Vážená zákaznička, vážený zákazník,