TETC 620 U - Kráječ EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Řezačka / Stroj na řezání dlaždic
Značka	Einhell
Model	TETC 620 U
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	900 W (S2 30 min)
Rychlost otáčení	2950 ot/min
Rozměry stolu	610 x 325 mm
Pracovní výška	700 mm
Maximální délka řezu	620 mm
Max. tloušťka materiálu (řez 90°)	30 mm
Max. tloušťka materiálu (řez 45°)	25 mm
Diamantový kotouč	Ø 200 x Ø 25,4 mm
Hmotnost	34 kg
Stupeň krytí	IP54
Třída izolace	B
Funkce řezání	Řez 90°, diagonální řez 45°, podélný řez 45° (Jolly)
Chlazení	Vodou (včetně čerpadla)
Úhlový doraz	Nastavitelný 0°-45°
Vodicí lišty	S úhlovou stupnicí
Přepravní kola	Integrovaná (možná montáž)
Bezpečnostní zařízení	Ochrana kotouče, nouzové zastavení
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte nádrž a čerpadlo; pravidelně mažte pohyblivé části
Náhradní díly	K dispozici prostřednictvím poprodejního servisu (č. výrobku, identifikační číslo, č. dílu)
Použití v souladu s určením	Pro řezání dlaždic, keramiky a podobných materiálů; neřezejte dřevo nebo kov

Často kladené otázky - TETC 620 U EINHELL

Jak vyměnit diamantový kotouč?

Odpojte zařízení. Vyjměte ochranný šroub (30), sklopte kryt (8) nahoru. Pomocí klíče zablokujte hřídel motoru a povolte přírubovou matici ve směru otáčení kotouče (levý závit). Vyjměte vnější přírubu a opotřebený kotouč. Očistěte kontaktní plochy, nasaďte nový kotouč v souladu se směrem otáčení a poté matici utáhněte.

Jak nastavit úhel řezu?

Pro řez 90°: povolte rukojeťový šroub (28), nastavte klínový doraz (5) na 0° na stupnici, poté utáhněte. Pro diagonální řez 45°: nastavte úhlový doraz na 45°. Pro podélný řez 45° (Jolly): povolte křížové šrouby (10), nakloňte vodicí lištu (7) na 45° na úhlové stupnici (17), poté utáhněte.

Co znamená 'S2 30 min' u výkonu motoru?

To označuje krátkodobý provoz: motor nesmí běžet na plný výkon (900 W) déle než 30 minut po sobě, jinak hrozí přehřátí. Po této době je nutná přestávka k vychladnutí.

Jak bezpečně přepravovat stroj?

Povolte upínací šrouby (12), posuňte stůl s hlavou stroje (29) směrem k přepravním kolům (19) a znovu utáhněte. Sklopte nastavovací nohy (1) začínající od strany kol. K přemístění zařízení použijte přepravní rukojeť (18). Pro skladování položte nohu na osu, aby se nekutálela.

Lze tímto strojem řezat dřevo nebo kov?

Ne, tento stroj je určen výhradně pro řezání dlaždic, keramiky nebo podobných materiálů. Použití na dřevo nebo kov je zakázáno a mohlo by poškodit zařízení nebo způsobit zranění.

Jaké bezpečnostní prostředky jsou povinné?

Je nezbytné nosit ochranné brýle, protiprachovou masku, protihluková sluchátka a ochranné rukavice. Zařízení musí být umístěno na rovném a protiskluzovém povrchu. Nepoužívejte segmentové kotouče.

Jak funguje vodní chlazení?

Čerpadlo chladicí vody (13) je instalováno v nádrži (3). Nasává vodu a dopravuje ji hadicí (14) k diamantovému kotouči (2). Dbejte na to, aby hadice nebyla zalomená a nádrž byla čistá, aby bylo zajištěno účinné chlazení.

Co dělat, když se kotouč zablokuje?

Okamžitě vypněte zařízení, odpojte jej od sítě a poté vyjměte zablokovaný obrobek. Před opětovným spuštěním zkontrolujte, zda není kotouč poškozený a zda je stroj správně nainstalován.

Jak uložit stroj pro úsporu místa?

Po složení nohou a uložení kabelu můžete zařízení skladovat svisle a dávat pozor, abyste nohu položili na osu, aby se nekutálelo. Ujistěte se, že je mimo dosah dětí.

Kde najít náhradní díly a jak je objednat?

Náhradní díly jsou k dispozici v poprodejním servisu. Pro objednání si připravte typ zařízení, číslo výrobku, identifikační číslo a číslo požadovaného dílu. Aktuální ceny a informace naleznete na webu www.isc-gmbh.info.

NÁVOD K OBSLUZE TETC 620 U EINHELL

Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námov k obsluze

Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobení hluku muze zpusobit ztratu sluchu.

Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zprcovani d'reva a jin'ych material'u muze vznikat zdravi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt oprcovavan!

Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajci pri praci nebo odstepky direva, trisky a prachy vystupujici z pristoje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

Nebezpec! Nebezpec porezani

Pozor! Segmentované diamantované delici kotouče nesměj byt používány.

CZ

Nebezpeci!

Pri použivani pristroju musi byt doprozovana urcitá bezpečnostni opatřeni, aby se zabrano rzaněnim a skodám. Prečteše si proto pečlivé tento námov k obsluze / bezpečnostniPokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pristroj jiným osobám, predeješním prosim i tento námov k obasluze/ bezpečnostniPokyny. Neprebiráme Žadné ručeni za skodya uúrazy vzníklé v dusledku nedodrzovani tohoto námovu k obaslze a bezpečnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

PrislunebepeznochstiPokyny naleznete v prilozene brozurce.

Nebezpeci!

Prcte si vsechny bezpecnostni pouny a instrkce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnich pouynu a instrkci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vschny bezpecnostni pouky a instrkce si ulozte pro budouci pouziti.

Dodatečné bezpečnostníPokyny

Stoj postavit na rovny, nekluzký podklad.
Stoj se nesmi viklat.
Presvedcte se, zda napeti na datovem stitku souhlasisnapetim, kterejk dispozici. Te-prve potepripojit zastrku na sit.
- Nasadit ochranné bryle.
- Nosit ochranu sluchu.
- Nosit ochrannes rukavice.
- Diamantovékotouče s trhlinkami již nepoužívat a vyměnit.
Nesmi byt pouzivany segmentované delici kotouche.
- Pozor! delici kotouc dobihá!
Diamantov'delicikotounebrzdit postrannim tlakem.
- Upozorneni! diamantový delici kotouc musí byt vždy chlazenvodou.
- Pred vymenou deliciho kotouce yvtahnout sitovou zastrku.
- Použivat pouze vchodné diamantové delici kotouče.
Stroj nikdy nenechat bez dozoru v mistnosti s detmi.
- Red kontrolou elektr. systému motorového prostoru vytáhnout sǐvòu zăstrču.
Nepoádek na pracovišti vede lehce k

urazum.

• Pri práci dbeje na bezpečné a pevný postoj. Vyhybeje se abnormálínu drženi těla, vždy udržujte rovnováhu.
• Pri zablokovani delicho kotouce vypnout pristroj a oddelit ho od site, teprve pote od-stranit obrobek.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje

1. Nohy
2. Diamantovy delici kotouc
3. Vana
4. Pracoví stúl
5. Uhlový doraz
6. Dorazová lista
7. Vodici lista
8. Ochrana deliciho kotouche
9. Rukojet
10. Sveraci sroub pro nastaveni uhlu
11. Sveraci sroup pro ochranu deliciho kotouce
12. Sveraci sgroup
13. Čerpadlo chladici vody
14. Hadice
15. Motor
16. Za-/vypinač
17. Uhlova stipnice
18. Prépravni rukoje
19. Přepravní kolečka

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavky. V pripadé chybějćich dlù se prosim obratte nejpozději během 5 placovnicn dnµ no zakoupení vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na nase servisni středisko nebo prodejnu, kde jste prístroi zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv s servisnín informacích na konci námovu.

• Otevřete baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstrañe obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
• Rekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte a z do uplynuti zaručni doby.

CZ

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detska hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpeči spolknuti a uduseni!

Rezačka na obkladachecky
Vana(3)
- Cerpadlo chladici vody (13)
Uhlovdoraz (5)
Nohy(1)
Origináni námov k obsluze
- Bezpečnostní poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Rezačka na obklačky muže byt použita na bežnérezaci prace malych a strednévelkych obklaček (dlaždic, keramiy nebo podobné) podle velkosti stroje. Je obzvlást koncipovana pro femeslníky a domáci kutily. Režáni dřeva a kovu neni dovoleno.

Stoj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu pouziti. Kaźde toto prekračujici pouziti neodpovida ucelu urceni. Za z toho vplyvajici skody a zraněni vseho druhu ruci uživatel/obsluha a nevyrobce. Použivat se smi pouze pro stroj vchodné delici kotouče. Použivani pilovych kotouču je zakázano. Současti pouziti podle ucelu urceni je také dodržovani bezpečnostnichPokynu, jaké tež montážniho námovu a provoznichPokynu v navodu k pouziti. Osoby, které stroj obsluhuji a udrzubi, musi byt se strojem obeznámeny a musi byt infor-movány o możnych nebezpečich.

Kromě toho musi byt prěsne dodržovány bezpečnostní prědpíry. Take je třeba dbát ostat-nich vseobecněch pravíděv v pracovnéláskycha a bezpečnostě technický oblastech. Změny na stroji zcela vylucují ručeni vyrobce a z toho vzníkě škody. I prespoužiti podle učelu určeni nelze zcela vyloučit určite rizikové faktory. Podminěno konstrukcá uspořadámí stroje se mohou vyskýtnout následujíci rizika:

Dotyk diamantového deliciho kotouc v nezakryte oblasti rezani.
Zasah do beziciho diamantoveho deliciho kotouche.
Vymrsteni chybné diamantové vrstvy deliciho kotouce.
Vymrsteni obrobkne nebo ccasti obrobku.
- Poškození sluchu pri nepouživáni ochrany sluchu.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslov pouziti. Neprebirame zdne rucenipokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny ch cinnostech.

4. Technická data

Vykon motoru: 900 W S2 30 min

Pocet otacek motoru: 2950 min

Motor na stridavy proud: 230 V~ 50 Hz

Trida izolace: trida B

Druh ochrany: IP 54

Délka rezu: 620 mm

Délka Jolly: 620 mm

Max. tloustka obrobku 90^ .. 30 mm

Max. tloustka obrobku 45^ .. 25 mm

Velikost stolu: 610 x 325 mm

PracovniVyška: 700 mm

Diamantovy dellićotouč: ...200 x 25,4 mm

Hmotnost 34 kg

Doba zapnuti S2 30 min (kratkodobychod) znamna, ze motor se jmenovitym vykonem (900 W) smi byt trvale zatezovan pouze po dobu uvedenou na datovem stitku (30 min). Jinak by se nepripustne zahral. Behem prestavky se motor opet ochladi na svoji vychozi teplotu.

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hlukzmeren podle normy EN 61029.

Chod naprázdno

Hladina akustického tlaku LpA 72 dB(A)
Nejistota K_DA 3 dB
Hladina akustického vykonu LwA 85 dB(A)
Nejistota KWA 3 dB

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Použivejte pouze pristroje v bezvadném stavu.
  Pravidelné provadějte udžržbu ačistěni prístroje.
• Prizpúsobte Váš zpúsob práce pristroji.
  Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potbreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Ristroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.
  Nosterukavice.

CZ

Pozor!

Zbvyajici rizika

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle predpisu, existuju vzdy zbyvajci rizika. V souviostlo s konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškozeni plic,Pokud se nenosi zádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udřován.

5. Pred uvedenim do provozu

Pred zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastaveni,
vždy vytáhněte sǐfovou zástrčku ze zásuvky.

Stroj musi byt stabilne postaven, tzn. prisroubován na pracovním stole nebo pevném univerzánlím podstavci.
- Red uvedenim do provozu musi byt vsechny kryty a bezpečnostni zařizení správně na-montovány.
Deli ci kotouc musi byt volne otocny.

Vyklopeni podstavce (obr. 2)

Abyste mohli postavit pristroj na nohy (1), stisknete zajistovaci knoflik (a) a vyklopte prislušné nohy (1) smerem dolu, dokud tyto nezazkoci v urcene poloze. Na zaklopeni nohou (1) postupujte prosim v opacné poradi.

Montáz cerpadla chladici vody (obr. 4-6)

Nejprve nasad'te nadobu (a) pro cerpado chladici vody (13) do urcene polohy na vané (3). Poté postavte cerpado chladici vody (13) do nadoby (a) prisavkami smerem dolu. Upevnete pak hadici na urcenych mistech tak, jak je znazorneno na obr. 5 a 6.

Upozornéní!

Dbejte na to, aby se hadice chladici vody (14)
pni montaizi nezloomila, protoze jinak nemuze byt
zajistena bezvadná funkce.

Nebezpeci!

Kabel a hadice chladici vody se nesmi dostat do oblasti rezani.

6. Obsluha

6.1 Za-/vypinae (obr. 3/4)

K zapnuti stisknout,la'za-/vypinace (16).
- Pred začátkem rezáni je třeba vyčkat, až delici kotouc dosáhne max. poctu otáček, až Čerpadlo chladici vody (13) dopraví vodu k delicímu kotouci.
K vypnuti stisknout,0 spinae (16).

6.2 Montáz prépravnich pomücek (obr. 7-9)

• Namontujte prepravní kolečka (19), opérnou nožku (20) a prepravní rukojef (18) tak, jak je znázorněno na obr. 7/8/9.

6.3 Montáz dorazóvi lishi y uhloveho dorazu (obr. 10)

• Nejprve nasunte dorazovou listu (6) na vedeni (a) tak, jak je znázorněno, a upevněte ji.
  Poté muzete uhlovy doraz (5)zasunovedeni (b) aupevnit v libovlné poloze

• Sroub pro rukojet (28) povolit, uhlovy doraz (5) posunout do požadované polohy a uhel nastavit na 0^ , pote opét sroub pro rukojet (28) utáhnout, aby mohl byt zafixován uhlovy doraz (5).
  Pak povolte svéraci sroup (12) a posunte ho do požadované polohy.
  Nakonec muzete posunout hlavu stroje (29) pomoci rukojeti (9) smerem dozadu.
• Obklaadačku prilozit na dorazovou lištu (6) a uhlovy doraz (5).
  Stroj zapnout.
• Pozor: Pockat, až se chladí voda dostane k delicímu kotouči (2).
• Hlavu stroje (29) vest pomalu a rovnoměrně pomoci rukojeti (9) směrem dopředu na obkladačku.

6.5 45^ diagonalni rez (obr. 11/13)

Uhlovy doraz (5) nastavit na 45^ .
- Rez provést podle popisu v bode 6.4.

• Sroubs hvezdicovym koleckem (10) opét utáhnout.
• Rez provest podle popisu v bode 6.4.

Vytáhnout sǐfovou zástrču!
- Odstranit sroup (30).
Kryt (8) vyklopit smere mahoru.
- Nasadit klic (31) na hridel motoru a držet.
- Pomoci kliche (34) uvolnit pifrubovou matici ve smeru otaceni deliciho kotouce (2). (Pozor: levy zavit)
Odebrat vnëjsi prirubu (35) a delici kotouc (2).
Pred montází nového delicího kotouce pečíve yvčistit upinaci prirubu (35).
Novy delici kotouc v opacnem poradi opet nasadit a utahnout.
- Pozor: Dbát na smér otácení delicího kotoučé!

7. Vymena sit'oveho napajecihovedeni

Nebezpeci!

Pokud je sítové napájeci vedeni poškozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

8. Čistěné, udržba a objednáni nahradních dílu

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi pracemi ytahnete sitovou zastroku.

8.1 Cisteni

Prach a necistoty musi byt pravidelnze stroje odstraovany. Cisteni provadet nejlepe hadrem nebo stetcem.
K cišění plastu nepoužívejte Žádné Žiravé látky.
Z vany (3) a cerpadla chladici vody (13) je tbreba pravidelné odstraovat necistoty, protoze jinak neni zaruceno chlazení diamantoveho delicicho kotouce (2).

8.2 Udrzba

Vsechny pohyblive dily mazat v pravidelnych intervalech.

8.3 Transport (obr. 17)

• Pokud chcete pristroj transporteovat na jiné misto, povolte nejdfive svéraci srouby (12) a posunte je spolu s hlavou stroje (29) na stranu prapravnich koleček (19) a poté oba svéraci srouby (12) opét zafixujte.
  Poté postupné zaklapnéte podpérné nohy (1), nejlépe kdyz začnete na straně prépravnich koleček (19), abyste při položeni pristroje nazem nepretizili prépravní rukojef (18).
  Nyni uchopte pristroj za prepravni rukojet (18), abyste ho mohli transporteovat.
• Pristoj muzete uzsporné uložit tak, jak je znázorněno, dbeje přitom na to, abyste Vaši nohu postavili na osu, tim zabrânite pojížděni pristroje.

Pri objednávice nahrdnich dilu je tbrea uvest následujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificacični cislo pristroje
Cislo požadovaného nahradiho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

9. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prépravě. Toto baleni je surovina a tím znovu použitelné nebo muze byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho príslušenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materiú, jak např. kov a plasty. Defektni socťasky odevzdejekt k likvidaci zvlástních opadu. Zepteje ste v odborné prodejné nebo na mistrím zastupitelstvi!

10. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchem a nezamrzajćim miste a mimo dosah déti. Optimálni teplota skladovani leži mezi 5 a 30^ . Uložte elektricky pristroj v originínm baleni.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpétné odeslání vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpétného odeslání zařizení spolupúsobit
pri jeho správném zuzitkováni v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictví. Starý pristroj lze v takovém pripadé
odevzdat také ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyclkaci a odpa-dech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti
priidané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly*
Spotřební materiál/spotřební díly*	Děliči kotouč
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaj príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotbreitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rámci své profesni, ani jine yvdelecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere nize uvedeny vyrobcce poskutyje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenz zaruce.Vase zakonem stanovenene naroxy na zaruku zustanou toutzarukou nedotceny. Naše zaruka je pro Vás bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobéné chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkam nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich têles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, škody pri preprave), použivanim nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrefubenim primefeného pouziti nebo jinym pirozenym opotrefubenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnóvány pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovány požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo novy prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Põsobenie hluku molese spõsabit poškodenie sluchu.

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prisluñé bezpečnostné poukynájdetev prilozenej brožurke.

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predispíy aPokyny. Nedostatký pri dodržovani bezpečnostněch predispísov aPokynov možu mat za nasledok uraz elektrický prudom, vznik poziaru a/alebo fázke poranenia. Vsetky bezpečnostné predispíy aPokyny si odložte pre budúce pouzitie.

Hodnoty hluku boli merané podla EN 61029.

SK

Prevádzka

Hladina akustického tlaku LpA 72 dB (A)

Nepresnost K_pA 3 dB

Skör než začnete na pristroji robít akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kabel.

6.2 Montáz prepravních pomôcok (obr. 7-9)

Namontujte transportne kolieska (19), odkladaci nohu (20) a transportnu rukovat (18) tak, ako to je znazornene na obrzkoch 7/8/9.

6.3 Montáz dorazovej listy a uhloveho dorazu (obr. 10)

Najskor podla znazornenia nasunte dorazovu listu (6) na vedenia (a) a pripevnite ju.
Nasledne mozete nasunuf uhlovy doraz (5)

SK

do vedenia (b) a pripevtit ho v l'ubovol'nej polohe.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázky:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,